Translations

General2395 2395 phrases • 986 screenshots

Gift Stars to Friends

Stars.Intro.GiftStars

An Error Occurred

Browser.ErrorTitle

Link added to [Bookmarks]() and **Saved Messages**.

WebBrowser.LinkAddedToBookmarks

RECENTLY VISITED

WebBrowser.AddressBar.RecentlyVisited

Bookmark Current Page

WebBrowser.Bookmarks.BookmarkCurrent

Delete Bookmark

WebBrowser.DeleteBookmark

Open in New Tab

Browser.ContextMenu.OpenInNewTab

Add to Reading List

Browser.ContextMenu.AddToReadingList

Remove from Recent

WebBrowser.RemoveRecent

APPS YOU USE

ChatList.Search.SectionRecentApps

Star reaction

Stars.Transaction.Reaction.Title

Do you want to subscribe to **%1$@** for **%2$@** per month?

Stars.Transfer.SubscribeInfo

Renews

Stars.Transaction.Subscription.Status.Renews

If you cancel now, you can still access your subscription until %@

Stars.Transaction.Subscription.Active

You have canceled your subscription.

Stars.Transaction.Subscription.Cancelled

Renew Subscription

Stars.Transaction.Subscription.Renew

canceled

Stars.Intro.Subscriptions.Cancelled

expires on %@

Stars.Intro.Subscriptions.Expires

Subscription renewed

Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Title

You renewed your subscription to [%1$@]().

Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text

renews on %@

Stars.Intro.Subscriptions.Renews

Subscription canceled

Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Title

You will still have access to [%1$@]() until %2$@.

Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text

You left the channel, but can still return until %@

Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel

Buy Stars to send paid reactions to **%@** and other channels.

Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo

This reaction is from #[%@]() emoji pack.

ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet

Gift Premium or Stars

Gift.PremiumOrStars.Title

APPS THAT ACCEPT STARS

MiniAppList.ListSectionHeader

Converted Gift

Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift

Gift Converted

Gift.Convert.Success.Title

You received **%1$@** instead.

Gift.Convert.Success.Text

Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.

Gift.Send.HideMyName.Info

Only %@ will see your message.

Gift.Send.Customize.Info

Limited

Gift.Send.Limited

Give **%@** access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >]()

Gift.Options.Premium.Text

Send a Gift

Gift.Options.Gift.Title

Give **%@** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >]()

Gift.Options.Gift.Text

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report.Comment.Info

Send Report

Report.Send

Public Posts

ChatList.Search.FilterPublicPosts

Public Posts

DialogList.SearchSectionPublicPosts

Top Mini Apps

TopApps.Info.Title

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.

TopApps.Info.Text

Which apps are included here? [Learn >]()

ChatList.Search.TopAppsInfo

Swipe sideways to adjust speed.

Gallery.ToastVideoSpeedSwipe

%1$@ in %2$@

HashtagSearch.LocalStoriesFound

View %1$@ with %2$@

HashtagSearch.FoundInfoFormat

posts

HashtagSearch.FoundPosts

Only you can see the sender's name and message.

Gift.View.NameAndMessageHidden

Visible on your profile

Gift.View.Visibility.Visible

Gift to %@

Gift.Send.TitleTo

Video Minimized

MediaGallery.ToastVideoPip.Title

Swipe down on a video to close it.

MediaGallery.ToastVideoPip.Text

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodes.DescriptionText

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

Monetization.EarnStarsInfo.Text

Tap here to move caption up.

MediaPicker.InvertCaptionTooltip

Caption moved down

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title

Caption moved up

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title

Text will be shown above the media.

MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Text

Referred User

StarsTransaction.StarRefReason.Referred

Affiliate

StarsTransaction.StarRefReason.Affiliate

Only %@ of such collectibles have this attribute.

Gift.Unique.AttributeDescription

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

Gifted to %1$@ on %2$@.

Gift.Unique.OriginalInfo

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

VIEW COLLECTIBLE

Conversation.ViewStarGift

Search in All Messages

ChatList.EmptyResult.SearchInAll

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >]()

Stars.Info.Miniapp.Text

Get access to paid content and services in Telegram channels.

Stars.Info.Media.Text

Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.

Stars.Info.Reaction.Text

The gift is now shown on your profile.

Gift.Displayed.NewText

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@".

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

Gift to Myself

Gift.SendSelf.Title

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

Buy a Gift

Gift.Options.GiftSelf.Title

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

About Telegram Premium

Premium.PaidMessages.Proceed

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

Top Up

Stars.Intro.BuyShort

Withdraw

Stars.Intro.Withdraw

Чыгару

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Transaction.PaidMessage

Buy Stars to send a message in **%@**.

Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo

Pay with %@

Gift.Send.PayWithStars

Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()

Gift.Send.PayWithStars.Info

Send a Gift

Gift.Send.Premium.Confirmation.Title

Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Send.Premium.Confirmation.Text

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars

Confirm

Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm

You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?

Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text

**%@** user**%@** users

Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users

Star sent as {name}!Stars sent as {name}!

Chat.ToastStarsSent.TitleChannel

from %@

SendStarReactions.SubtitleFrom

TON address copied to clipboard.

Gift.View.CopiedAddress

This gift is on the TON Blockchain. [View >]()

Gift.View.TonGiftAddressInfo

**%@** doesn't accept this kind of gifts.

Gift.Send.ErrorDisallowed

Stats

Stars.Intro.Stats

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

Add Member

Call.AddMemberTitle

Share Call Link

Call.ShareLink

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

Create Call Link

CallList.NewCallLink

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.AutoTranslate

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.

Stars.Purchase.StarGiftInfo

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResale

Gift.Store.Search

Select All

Gift.Store.SelectAll

No Matching Gifts

Gift.Store.EmptyResults

No Results

Gift.Store.NoResults

Pause to trim or replay.

Chat.PauseVoiceMessageTooltip

Trim to selected range?

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title

Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text

Proceed

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed

Send in High Quality

Attachment.SendInHd

Reorder

Chat.InlineTopicMenu.Reorder

Edit

Chat.InlineTopicMenu.Edit

All

Chat.InlineTopicMenu.AllTab

No messages here yet...

ChatList.MonoforumEmptyText

You have limited Telegram from accessing all of your contacts.

Contacts.LimitedAccess.Text

MANAGE

Contacts.LimitedAccess.Manage

Available for Resale

Gift.Send.AvailableForResale

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged

{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChanged

GROSSING APPS

ChatList.Search.SectionPopularApps

ТАНЫМАЛ ҚОЛДАНБАЛАР

Create sticker

Attachment.Create

Жасау

Application.Name

AUTH_REGION

%1$@ құрылғысынан тіркелгіге кірді, орны: %2$@

Mute for 1h

Notification.Mute1hMin

Map.Locating

Map.DistanceAway

Map.Unknown

Map.Search

Map.LocatingError

Map.ShowPlaces

Map.GetDirections

Open in Yandex Navigator

Map.OpenInYandexNavigator

Yandex Navigator ашу

Yandex Navigatorда ашу

Map.OpenInWaze

Map.OpenInMaps

Map.OpenInGoogleMaps

Map.OpenInYandexMaps

Map.LocationTitle

Map.OpenIn

Map.OpenInHereMaps

Map.ChooseLocationTitle

Орын

Send This Location

Map.SendThisLocation

Осы орынды жіберу

Send My Current Location

Map.SendMyCurrentLocation

Қазіргі тұрған орнымды жіберу

Map.AccurateTo

Map.ChooseAPlace

An error occurred, please try again.

Map.LoadError

Қате шықты, тағы қайталап көріңіз.

Share My Live Location for...

Map.ShareLiveLocation

Тұрған орнымды көрсету...

Updated in real time as you move

Map.ShareLiveLocationHelp

Сіз қозғалған сайын жаңарып отырады

PULL UP TO SEE PLACES NEARBY

Map.PullUpForPlaces

Жақындағы орындарды көру үшін тартыңыз

Map.Map

Map.Satellite

Map.Hybrid

Month.GenNovember

Common.Cancel

Conversation.JumpToDate

Month.GenOctober

Month.GenSeptember

Month.GenDecember

Month.GenJuly

Month.GenJune

Month.GenMarch

Month.GenFebruary

Month.GenMay

Month.GenApril

Conversation.SearchPlaceholder

Осы чаттан iздеу

Report a bug with this preview

InstantPage.FeedbackButton

Алдын ала көрудегі қате жайлы хабарлау

Auto-Night Theme

InstantPage.AutoNightTheme

Month.GenJanuary

Conversation.InstantPagePreview

КӨЗ ЖҮГІРТУ

General2395 2395 phrases • 986 screenshots

Log In

Languages