Search in:AllKazakhmacOS

Unsorted3767 3767 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Сыйлықты жақсарту
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырып, оны тапсыруға не аукционға сата аласыз.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Жіберушінің атын қосу
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Растау
Date
TextView.Transform.Date
Күні
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
Күнтізбеге қосу
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
Оқиға күнтізбеге қосылды
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
Бұл чаттан көшіру шектелген.
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
Қоңырау қорғалған
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
%@ бағада сатылымда
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
Бұл сыйлықтан жасау %1$@ кейін қолжетімді болады.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
Жөнелтуді өшіру
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
Жөнелтусіз
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
Сақтаусыз
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
Скриншотсыз
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
Бұл чатта скриншот жасау мен экран жазу мүмкіндігін өшіру.
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
Жөнелтуді өшіру
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
Premium арқылы ашу
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
Белгіні өңдеу
Promote
Channel.Member.Promote
Көтеру
Restrict
Channel.Member.Restrict
Шектеу
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
Белгі қосу
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
Белгіні өңдеу
Member
ChannelParticipant.Member
Мүше
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
Рұқсат
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
Қайырлы таң 👋
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
Әкімші қылу
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
Мүшені шығару
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
Белгіні жою
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
Өзгерісті сақтау
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
%1$@ атының жанына қысқа белгі қосу.
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
Белгіні өзгерту кезінде қате пайда болды.
Белгіні жаңарту кезінде қате пайда болды.
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
Белгі өзгертілді.
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Жеке белгіңізді өңдеу
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
%1$@ бұрын
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d күн
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d сағат
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
%1$@ кейін
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d минут
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d ай
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d секунд
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d апта
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d жыл
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
Қабылдау
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
Хат көшіру
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
Хат жөнелту
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
Қабылдамау
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
Жөнелту өтінішінің мерзімі аяқталды
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
Сурет пен бейне сақтау
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ бұл чатта жөнелтуді өшірді
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
Бұл чат үшін жөнелту өшірілген
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ бұл чатта жөнелтуді қосты
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Бұл чат үшін жөнелту қосылған
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
Жөнелту чаттасыңыз мақұлданғаннан кейін өшіріледі.
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
Жөнелту чаттасыңыз мақұлданғаннан кейін қосылады.
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
Скриншот жасау
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@ осы чатта жөнелтуді өшіруді ұсынды
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ осы чатта жөнелтуді өшіруді ұсынды, оның ішінде:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды, оның ішінде:
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
Жазу
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegram сіз екеніңізге көз жеткізгісі келеді.
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
Жөнелтуді өшіру
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
Жөнелтуді қосу
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Қолданушы бейініңізден контентті көшіре, сақтай, жөнелте алады.
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Қолданушылар жеке чаттан хаттарды жөнелте алмайды, медианы сақтай алмайды және скриншот жасай алмайды. Сондай-ақ бұл қолданушыларға мәтінді көшіруді шектейді.
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
Бұл мүмкіндік үшін Telegram Premium қажет.
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Жөнелтуді шектеу
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
Жөнелтуді өшіру
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
Басқа сыйлық таңдаңыз
Admin
UserTag.Info.Admin
Әкімші
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
Әкімші белгісі
Member
UserTag.Info.Member
Мүше
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
Мүше белгісі
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
%1$d сағаттан кейін
Owner
UserTag.Info.Owner
Иесі
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
%1$d минуттан кейін
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
%1$d секундтан кейін
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
%1$@ қаңтар %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
%1$@ ақпан %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
%1$@ наурыз %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
%1$@ сәуір %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
%1$@ мамыр %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
%1$@ маусым %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
%1$@ шілде %2$@
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
Ие белгісі
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
%1$@ тамыз %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
%1$@ қыркүйек %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
%1$@ қазан %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
%1$@ қараша %2$@
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
Бұл топта өзіңіздің мүше белгіңізді орната аласыз.
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
%1$@ желтоқсан %2$@
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
%1$d минут бұрын
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d секунд бұрын
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
.
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
%1$@ %2$@
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
Автоматты маркерленген тізім
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
Автоматты нөмірленген тізім
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
Сызықшаны түрлендіру
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
Жөнелтуді қосу
Understood
UserTag.Info.Understood
Ұқтым
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Жөнелтуді қосу үшін сізге **%1$@** мақұлдауы қажет. Өтініш жібересіз бе?
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
Өтініш жіберу
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
Күндерді өздігінен анықтау
Settings
InputView.Settings
Баптау
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
Мәтін және сурет не бейнені көшіру мүмкіндігін өшіру.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Жеке чатта контент жөнелтуге, сақтауға және көшіруге жол бермеу.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
Бұл сыйлық блокчейнде болғандықтан, оны жасау үшін қолдана алмайсыз.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
%2$@ әкімшісінің, яғни %1$@ белгісі.
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
%2$@ қатысушысының, яғни %1$@ мүше белгісі.
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
%2$@ иесінің, яғни %1$@ белгісі.
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
Бұл қанқызыл белгі
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
Бұл жасыл белгі
The tag
UserTag.Info.TheTag
Белгі
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
Бұл топта өз рөліңізді, лауазымыңызды не лақап атыңызды көрсете аласыз. Белгі барлық мүшеге көрінеді.
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Басқа құрылғыдағы эмоджиді басыңыз
Басқа құрылғыда көрсетілген кодты басыңыз
Басқа құрылғыдағы кодты басыңыз
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
%1$@ қаңтар %2$@
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
%1$@ ақпан %2$@
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
%1$@ наурыз %2$@
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
%1$d күн бұрын
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
%1$@ сәуір %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
%1$@ мамыр %2$@
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
%1$@ маусым %2$@
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
%1$@ шілде %2$@
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
%1$@ тамыз %2$@
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
%1$d сағат бұрын
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
%1$@ қыркүйек %2$@
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
%1$@ қазан %2$@
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
%1$@ қараша %2$@
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
%1$@ желтоқсан %2$@
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
белгі өңдеусіз
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d сатылымда%d сатылымда
Қайта сатуға %dҚайта сатуға %d
Translate
TextView.Transform.Translate
Аудару
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
дайын!
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
Бастау
here >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
осында >
Tone
ChatHeader.Tone
Стиль
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
Ресми
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
Бейтарап
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
Кездейсоқ
in %1$d days
FormattedDate.InDays
%1$d күннен кейін
Audio
InputAttach.Audio
Аудио
Reply to Option
ChatMenu.ReplyToOption
Жауап
Нұсқаға жауап беру
Delete Option
ChatMenu.DeleteOption
Нұсқаны жою
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBy
%1$@
%2$@ қосты
View Votes (%1$d)
ChatPoll.ViewVotes
%1$d дауысты көру
Explanation
ChatPoll.Explanation
Түсініктеме
Results will appear after the poll ends
ChatPoll.ResultsAfterEnd
Нәтиже сауалнама аяқталғаннан кейін пайда болады
Add an Option
ChatPoll.AddOption
Нұсқа қосу
results in %1$@
ChatPoll.ResultsIn
%1$@ кейін нәтижесі шығады
%1$@ created %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
%2$@ жасаған %1$@
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
%1$@ жаңа нұсқа қосты: %2$@
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
%1$@ нұсқа жойды: %2$@
Create Bot
CreateBot.Title
Бот жасау
**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Description
**%1$@** атыңыздан чатбот жасап, басқарғысы келеді.
BOT NAME
CreateBot.BotNameHeader
БОТ АТАУЫ
Bot Name
CreateBot.BotNamePlaceholder
Бот атауы
BOT USERNAME
CreateBot.BotUsernameHeader
БОТТЫҢ ҚОЛДАНУШЫ АТЫ
@username
CreateBot.BotUsernamePlaceholder
@боттың қолданушы аты
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
Қолданушы аты 'bot' деп аяқталуы тиіс.
Checking...
CreateBot.Checking
Тексерілуде...
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHint
Ботыңызға қолданушы атын таңдаңыз. Ол міндетті түрде 'bot' сөзімен аяқталуы тиіс. Мысалы: TetrisBot не tetris_bot.
Create
CreateBot.Create
Жасау
%1$@ created!
CreateBot.SuccessTitle
%1$@ жасалды!
%1$@ will manage this bot for you.
CreateBot.SuccessInfo
Ботты сіз үшін %1$@ басқарады.
You have reached the maximum limit of %1$d bots.
CreateBot.LimitReachedPremium
Шектеу: %1$d бот.
You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.
CreateBot.LimitReached
%1$d бот шегіне жеттіңіз. %2$d ботқа дейін жасау үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.
@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.
InAppLinks.BotManagementDisabled
@%1$@ ботты басқару режімін қолдамайды.
Select My Location
Location.SelectMyLocation
Орнымды таңдау
Select This Location
Location.SelectThisLocation
Осы орынды таңдау
d MMM 'at' HH:mm
NewPoll.DateFormat
d MMM HH:mm
1 hour
NewPoll.Duration.1Hour
1 сағат
3 hours
NewPoll.Duration.3Hours
3 сағат
8 hours
NewPoll.Duration.8Hours
8 сағат
24 hours
NewPoll.Duration.24Hours
24 сағат
72 hours
NewPoll.Duration.72Hours
72 сағат
%1$d hours
NewPoll.Duration.Hours
%1$d сағат
Add Description (optional)
NewPoll.DescriptionPlaceholder
Сипаттама қосу (міндетті емес)
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDesc
Дауыс беруші өз дауысын өзгерте алады
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptions
Араластыру теңшеуі
Араластыру баптауы
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleDesc
Әр дауыс беруші үшін жауаптар кездейсоқ ретпен пайда болады
Set Correct Answer
NewPoll.SetCorrectAnswer
Дұрыс жауап енгізу
Mark one option as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescSingle
Дұрыс жауап ретінде бір нұсқаны белгілеңіз
Mark one or more options as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple
Бір немесе бірнеше нұсқаны дұрыс жауап ретінде белгілеңіз
Limit Duration
NewPoll.LimitDuration
Шектің ұзақтығы
Automatically close the poll at a set time
NewPoll.LimitDurationDesc
Сауалнаманы көрсетілген уақытта автоматты түрде жабу
SETTINGS
NewPoll.SettingsHeader
БАПТАУ
Duration
NewPoll.Duration
Ұзақтығы
Hide Results
NewPoll.HideResults
Нәтижені жасыру
Show Who Voted
NewPoll.ShowWhoVoted
Дауыс бергендерді көрсету
Display voter name on each option
NewPoll.ShowWhoVotedDesc
Әр нұсқада дауыс берушінің атын көрсету
Allow Multiple Answers
NewPoll.AllowMultipleAnswers
Бірнеше жауап
Photo or Video
NewPoll.AttachPhotoVideo
Сурет не бейне
File
NewPoll.AttachFile
Файл
Sticker
NewPoll.AttachSticker
Стикер
Location
NewPoll.AttachLocation
Орын
Delete
NewPoll.AttachDelete
Жою
Deadline
NewPoll.Deadline
Мерзімі
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDesc
Дауыс беруші бірнеше нұсқа таңдай алады
Load More