Search in:AllKazakhmacOS

Unsorted3294 3294 phrases  •  16 screenshots

Top %2$@ will get %1$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
Үздік **%1$@** аукционшы осы кезеңде **%2$@** сыйлық алады.
[Толығырақ >]()
Үздік **%1$@** аукционшы осы кезеңде **%2$@** алады.
[Толығырақ >]()
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %2$@ аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.%1$d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %2$@ аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Сыйлықты жақсарту
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырып, оны тапсыруға не аукционға сата аласыз.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Жіберушінің атын қосу
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Растау
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
**%@** ұсынысыңыз **#%d** орында
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
Ұсынған **%@** бағаңыздан асып түсті
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
Толығырақ
Ақпар
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
Эмоджи шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін жұлдыз қосыңыз.
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
Шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін жұлдыз қосыңыз.
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
Эмоджи шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін жұлдыз қосыңыз.
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Соңғы кезеңнен кейін бағаңыз жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
Үздік %d қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
келесі кезең %@ кейін
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
кезең қалды
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
келесі кезеңге
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
**%@** үшін жұлдыз қосып, хатыңызды ерекшелеп бекітіңіз
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды арналарға жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
TON-ды сыйлық сатып алу не жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды арналарға жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
TON-ды сыйлық сатып алу не жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. [Жасыру >](hide)
Gift Auction
Chat.WP.Auction
Сыйлық аукционы
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
Аукционда құны %@ тұратын сыйлық сатып алдыңыз.
JOIN
Chat.JoinAuction
ҚОСЫЛУ
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
Лог жинауды бастау үшін қолданбаны қайта іске қосыңыз
Restart
Common.Restart
Қайтадан іске қосу
Logs are enabled
Logs.Enabled
Логтар қосулы
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
Пікір өшірулі.
Send
Story.LiveStream.Input.Send
Жіберу
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
Өңдеу
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
Арылту
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
Жалғастыру
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
ҚОСЫМША ӘРЕКЕТ
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Хатты жою
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
бекіту
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
таңба
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
эмоджи
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
Ерекшелеп, бекіту
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
%@ қосу
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
әкімші
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
Бұл хикаяны бөлісе алмайсыз
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
%d көруде
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
%d көруде%d көруде
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
жүктеу...
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Тек сізге көрінетін ескертпені қосу
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
Сақталған музыка
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
Ешқашан
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
Күн сайын
Every Week
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
Апта сайын
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
Екі апта сайын
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
Ай сайын
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
Үш ай сайын
Every Six Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
Жарты жыл сайын
Every Year
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
Жыл сайын
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
Қайталау
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз. [Толығырақ]()
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
1 мин
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
5 мин
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
күн сайын
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
апта сайын
biweekly
Chat.Message.Repeat.Biweekly
2 апта сайын
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
ай сайын
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
3 ай сайын
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
жарты жыл сайын
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
жыл сайын
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
Арнадан
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
Сақталған музыка
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
Кезең %1$d / %2$d
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
Бағаны көтеру
Auction
Star.Auction.Info.Title
Аукцион
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
Айрықша сыйлықтар үшін күреске қосылыңыз.
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
Үздік %d аукционшы
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
%1$d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %2$d аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
Баға келесі кезеңге ауысуы
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
Ұсынысыңыз үздік %d қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
Жеңбеген аукционшылар
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
#%d кезең
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
Алушы
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
Қабылданған баға
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
ҮЗДІК %d
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
%d сатып алынды
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
%d сатып алынды%d сатып алынды
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
Аукцион табылмады
d
Format.TimeoutShort.day
к
h
Format.TimeoutShort.hour
с
m
Format.TimeoutShort.minute
м
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
%d белсенді аукцион
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
%d белсенді аукцион%d белсенді аукцион
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
Белсенді аукцион
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
Бұл кезеңге қатысу үшін кем дегенде %@ ұсыныңыз.
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
ең төменгі
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
%d сатып алынды
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
%d сатып алынды%d сатып алынды
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
Аукцион
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
Аукцион аяқталды
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
%d аукционшы
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d аукционшы%d аукционшы
Started
Star.Auction.Preview.Started
Басталуы
Ends
Star.Auction.Preview.Ends
Аяқталуы
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
Ағымдағы кезең
Availability
Star.Auction.Preview.Availability
Саны
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePrice
Орташа бағасы
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.Of
%1$@ / %2$@
auction
StarGift.Badge.Auction
аукцион
Join
StarGift.Option.Join
Қосылу
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
Жеңіп жатырсыз (%d-орын).
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
Жеңіп жатырсыз (%d-орын).Жеңіп жатырсыз (%d-орын).
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
Бағаңыздан асып түсті
Ұсынысыңыздан да жоғары баға берілді.
Бағаңыздан да жоғары баға берілді.
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
Олардың бәрін жеңіп жатырсыз.
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
Барлық аукционда бағаңыздан асып түсті.
Барлық аукционда жеңілдіңіз.
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
%d аукционда бағаңыздан асып түсті.
%d аукционда жеңілдіңіз
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
%d аукционда бағаңыздан асып түсті.%d аукционда бағаңыздан асып түсті.
%d аукционда жеңілдіңіз%d аукционда жеңілдіңіз
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
%d белсенді аукцион
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d белсенді аукцион%d белсенді аукцион
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
Алушыны өзгерту
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. **%@** деп өзгертесіз бе?
Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. **%@** деп ауыстырасыз ба?
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
Өзгерту
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
%@ қалды
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
Аукционға қосылу
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
ҰСЫНЫҢЫЗ
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
БАҒАҢЫЗДАН АСЫП ТҮСТІ
ҰСЫНЫСЫҢЫЗДАН ДА ЖОҒАРЫ БАҒА БЕРІЛДІ.
БАҒАҢЫЗДАН ДА ЖОҒАРЫ БАҒА БЕРІЛДІ.
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
БАҒАҢЫЗ
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
ҮЗДІК 3 ЖЕҢІМПАЗ
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
Жеке баға ұсыну
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
Үздік %d қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
Бағаңыз орналастырылды
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
Баға енгізу
Баға ұсыну
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
Жеке
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
Бағаңызды көтеру үшін кем дегенде %@ қосыңыз.
Place %@
Star.Auction.Place
%@-орын
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
Бағаңыз орналастырылды
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
Баға ұсыну
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
аяқталды
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
сатылды
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
%d қалды
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
%d қалды%d қалды
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
%d сатылды
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
%d сатылды%d сатылды
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
Қайта сатылады
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
Баға ұсыну
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ bidders by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %2$@ аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
үздік %d аукционшы
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
үздік %d аукционшыүздік %d аукционшы
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
Толығырақ >
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
АЛЫНАДЫ
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
шығу
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
жазу
хат
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
%@ сыйлық
Telegram
Gift.Unique.Telegram
Telegram
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
Сыйлық сатып алу
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
Сыйлық жіберу
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей сандық заттар.
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Жиынтық
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
%d қалды
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
1 қалды%d қалды
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
Жазу...
Profile
SelectColor.Tab.Profile
Бейін
Name
SelectColor.Tab.Name
Атау
My Gifts
SelectColor.MyGifts
Сыйлығым
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
Дәл қазір сатылымда ештеңе жоқ.
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
Туған күн қосуды ұсындыңыз
notes
PeerInfo.NotesLabel
ескертпе
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
Көшіру
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
тек сізге көрінеді
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
Ескертпе қосу
New Chat
ChatMonoforum.NewChat
Жаңа чат
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYear
Жылды жасыру
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
Бейініме қосу
Day
Birthday.DayTitle
Күн
Month
Birthday.MonthTitle
Ай
Upgrade Cost
StarGift.UpgradeCost.Title
Жаңарту құны
Remove Description
StarGift.RemoveDescriptionTitle
Сипаттамасын жою
Do you want to permanently remove this description from your gift?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
Сипаттаманы сыйлығыңыздан біржолата жоясыз ба?
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
%@ төлеп, жою
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColor
Бейін түсін өзгерту
Enable Messages
GroupCall.Settings.EnableMessages
Чатты қосу
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
%@ кейін баға түседі
Action Locked
StarGift.ActionLockedTitle
Әрекет қолжетімсіз
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
StarGift.ActionLockedText
Әрекетті ашу үшін сыйлықты Fragment-тегі Telegram тіркелгіңізге аударыңыз.
Open Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
Fragment-ті ашу
https://fragment.com/my/gifts
StarGift.ActionLocked.URL
https://fragment.com/my/gifts
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым қысқа болады.
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.Preview
Бағаның қалай төмендегенін көріңіз >
A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.
Peer.Rating.Negative.Other
Теріс рейтинг **%@** төлемдерінің сенімсіздігін көрсетеді
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.
Peer.Rating.Negative.Self
Теріс рейтинг төлемдеріңіздің сенімсіздігін көрсетеді. Мәселені шешу үшін **%@** жұмсаңыз.
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
%@ туған күн көрсетуді ұсындыңыз
%@ туған күн қосуды ұсындыңыз
%@ туған күн көрсету ұсындыңыз
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ сізге туған күн көрсетуді ұсынды
%@ сізге туған күн көрсету ұсынды
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
Туған күн ұсыну
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Туған күніңізді кім көре алатынын таңдай аласыз.
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
ТУҒАН КҮНІМДІ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ
КІМ ТУҒАН КҮНІМДІ КӨРЕ АЛАДЫ
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
Әлі туған күніңізді енгізбепсіз.
[Туған күнімді қосу >]()
Birthday added.
Birthday.Alert.Added
Туған күн қосылды.
Birthday
EditAccount.Birthday.Date
Туған күн
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымнан сыйлық іздеу >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
Бейініңізді өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымнан сыйлық іздеу >](browse)
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
Бейініңізді өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымнан сыйлық іздеу >](browse)
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
Соңғы айда Telegram және Fragment-те **%@** сыйлығының орташа сатылым бағасы.
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ Telegram-да сатылады >
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ Fragment-те сатылады >
Switch Account
ShortcutsController.Search.SwitchAccount
Тіркелгіні ауыстыру
Load More