Search in:AllKazakhmacOS

Unsorted3648 3648 phrases  •  16 screenshots

Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Басқа құрылғыдағы кодты басыңыз
Басқа құрылғыда көрсетілген кодты басыңыз
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Сыйлықты жақсарту
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырып, оны тапсыруға не аукционға сата аласыз.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Жіберушінің атын қосу
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Растау
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
Бұл топта өз рөліңізді, лауазымыңызды не лақап атыңызды көрсете аласыз. Белгі барлық мүшеге көрінеді.
The tag
UserTag.Info.TheTag
Белгі
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
Бұл жасыл белгі
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
Бұл қанқызыл белгі
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
%2$@ иесінің, яғни %1$@ белгісі.
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
%2$@ қатысушысының, яғни %1$@ мүше белгісі.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
%2$@ иесінің, яғни %1$@ белгісі.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
Бұл сыйлық блокчейнде болғандықтан, оны жасау үшін қолдана алмайсыз.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Жеке чатта контент жөнелтуге, сақтауға және көшіруге жол бермеу.
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
Мәтін және сурет не бейнені көшіру мүмкіндігін өшіру.
Settings
InputView.Settings
Баптау
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
Күндерді өздігінен анықтау
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
Өтініш жіберу
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Жөнелтуді қосу үшін сізге **%1$@** мақұлдауы қажет. Өтініш жібересіз бе?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
Жөнелтуді қосу
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
Сызықшаны түрлендіру
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
Автоматты нөмірленген тізім
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
Автоматты маркерленген тізім
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
%1$@ %2$@
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
.
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d секунд бұрын
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
%1$d минут бұрын
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
%1$@ желтоқсан %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
%1$@ қараша %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
%1$@ қазан %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
%1$@ қыркүйек %2$@
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
%1$@ тамыз %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
%1$@ шілде %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
%1$@ маусым %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
%1$@ мамыр %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
%1$@ сәуір %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
%1$@ наурыз %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
%1$@ ақпан %2$@
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
%1$@ қаңтар %2$@
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
%1$d секундтан кейін
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
%1$d минуттан кейін
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
%1$d сағаттан кейін
in %1$d days
FormattedDate.InDays
%1$d күннен кейін
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
%1$d сағат бұрын
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
%1$d күн бұрын
Understood
UserTag.Info.Understood
Ұқтым
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
Бұл топта өзіңіздің мүше белгіңізді орната аласыз.
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
Ие белгісі
Owner
UserTag.Info.Owner
Иесі
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
Мүше белгісі
Member
UserTag.Info.Member
Мүше
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
Әкімші белгісі
Admin
UserTag.Info.Admin
Әкімші
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
Басқа сыйлық таңдаңыз
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
Жөнелтуді өшіру
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Жөнелтуді шектеу
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
Бұл мүмкіндік үшін Telegram Premium қажет.
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Қолданушылар жеке чаттан хаттарды жөнелте алмайды, медианы сақтай алмайды және скриншот жасай алмайды. Сондай-ақ бұл қолданушыларға мәтінді көшіруді шектейді.
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Қолданушы бейініңізден контентті көшіре, сақтай, жөнелте алады.
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
Жөнелтуді қосу
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
Жөнелтуді өшіру
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegram сіз екеніңізге көз жеткізгісі келеді.
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
Жазу
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды, оның ішінде:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ осы чатта жөнелтуді өшіруді ұсынды, оның ішінде:
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@ осы чатта жөнелтуді өшіруді ұсынды
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
Скриншот жасау
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
Жөнелту чаттасыңыз мақұлданғаннан кейін қосылады.
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
Жөнелту чаттасыңыз мақұлданғаннан кейін өшіріледі.
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Бұл чат үшін жөнелту қосылған
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ бұл чатта жөнелтуді қосты
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
Бұл чат үшін жөнелту өшірілген
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ бұл чатта жөнелтуді өшірді
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
Сурет пен бейне сақтау
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
Жөнелту өтінішінің мерзімі аяқталды
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
Қабылдамау
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
Хат жөнелту
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
Хат көшіру
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
Қабылдау
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d жыл
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d апта
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d секунд
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d ай
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d минут
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
%1$@ кейін
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d сағат
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d күн
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
%1$@ бұрын
No Edit Tags
ChannelPermissions.NoEditTags
Белгі өңдеусіз
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Жеке белгіңізді өңдеу
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
Белгі өзгертілді.
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
Белгіні өзгерту кезінде қате пайда болды.
Белгіні жаңарту кезінде қате пайда болды.
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
%1$@ атының жанына қысқа белгі қосу.
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
Өзгерісті сақтау
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
Белгіні жою
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
Мүшені шығару
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
Әкімші қылу
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
Қайырлы таң 👋
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
Рұқсат
Member
ChannelParticipant.Member
Мүше
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
Белгіні өңдеу
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
Белгі қосу
Restrict
Channel.Member.Restrict
Шектеу
Promote
Channel.Member.Promote
Көтеру
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
Белгіні өңдеу
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
Premium арқылы ашу
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
Жөнелтуді өшіру
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
Бұл чатта скриншот жасау мен экран жазу мүмкіндігін өшіру.
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
Скриншотсыз
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
Сақтаусыз
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
Жөнелтусіз
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
Жөнелтуді өшіру
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
Бұл сыйлықтан жасау %1$@ кейін қолжетімді болады.
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
%@ бағада сатылымда
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
Қоңырау қорғалған
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
Бұл чаттан көшіру шектелген.
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
Оқиға күнтізбеге қосылды
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
Күнтізбеге қосу
Date
TextView.Transform.Date
Күні
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
[Fragment](%1$@) платформасында Numbers бөлімінде код алыңыз
[Fragment](%1$@) платформасында Anonymous Numbers бөлімінде код алыңыз
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
**Fragment** платформасында Numbers бөлімінде **%1$@** үшін код алыңыз · [Өңдеу]()
**Fragment** платформасында Anonymous Numbers бөлімінде **%1$@** үшін код алыңыз · [Edit]()
Summarize
Chat.Context.Summarize
Түйіндеу
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
Emoji бәс тігу
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
Қолданушылардың шағын тобына арналған алдағы эмоджи шағын ойын платформасының шектеулі сынағы.
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
Бәсіңізді енгізіңіз
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
Ең жоғарғы бәс %1$@ TON
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
Ең төменгі бәс %1$@ TON
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
НӘТИЖЕ МЕН ТАБЫС
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
Сақтап, тастау
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
3 %1$@ өткен соң не тіккен бәсіңіз өзгерсе, серия арылтылады.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
**%1$@** **%2$@** сыйлығыңызды %3$@ сатып алу ұсынысының мерзімі өтті
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
Бұл сыйлықтың құны ұсыныстан **%1$@** жоғары.
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
Бұл сыйлықтың құны ұсыныстан **%1$@** төмен.
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ Барлық нұсқаны көру >
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ %2$@💎 жеңді
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
%1$@💎 жеңдіңіз
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
Кіру кілті арқылы кіру
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Cocoon Telegram-ға аударма шығындарын 6 есе азайтуға мүмкіндік берді.
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
Тиімді
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: [@cocoon](@cocoon) не [cocoon.org](cocoon.org).
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
Баршаға қолжетімді
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
Cocoon ішінде орындалатын деректерге, соның ішінде аудармаларға, ешбір үшінші тарап қол жеткізе алмайды.
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
Жабық
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
Cocoon-ды өз жобаңызға енгізгіңіз келе ме?
[t.me/cocoon](t.me/cocoon) арқылы хабарласыңыз.
COCOON
AboutCocoon.Title
COCOON
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
Аударма Cocoon арқылы жасалады. [Бұл қалай істейді?]()
DURATION
Affiliate.Duration
ҰЗАҚТЫҒЫ
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
1 ЖЫЛ
Start
Affiliate.Start
Бастау
Update
Affiliate.Update
Жаңарту
Passkeys
Passkeys.Title
Кіру кілті
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
Қауіпсіз кіріп, тіркелгіңізді қорғаңыз.
Delete
Passkeys.Delete
Жою
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
Кіру кілтін жою
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
Кіру кілтін жоясыз ба?
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
Кіру кілтін жасау
AI Summary
AISummary.Title
ЖИ түйіндемесі
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
Түпнұсқа мәтінді көру үшін басыңыз
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
Сыйлықтың төлемін қайтаруға сұраныс жасалғанына және ақша қайтарылғанына байланысты сыйлықтың жаңартуы тоқтатылды.
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
Тіккен бәсіңіз: %1$@💎 [өзгерту]()
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@ мұрағатталды
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@ жүктеліп алынды
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@ жүктеліп салынды
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) ЖИ тапсырмаларын қауіпсіз әрі тиімді түрде орындайды.
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
Қазір тек %1$d жасай аласыз.
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** «%2$@» ұсынысыңызды қабылдамады, **%3$@** қайтарылды.
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
%1$@ **«%2$@»** ұсынысыңызға жауап бермеді, %3$@ қайтарылды.
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
Қалпына келтіретін поштаңызға кіре алмасаңыз, онда құпиясөзді еске түсіріңіз не құпиясөздің қалпына келуін 7 күн күтіңіз.
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@ топтың ие құқығын %2$@ тапсырды.
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
Бұл сыйлық жасауға жұмсалды, сондықтан енді қолжетімсіз.
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
Бірегей жиынтық жасадыңыз
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
Жасалған сыйлық
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Сыйлық жасау
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
%1$@Барлық жасалатын модель
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
Басқасын жасау
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
%1$@ жасау
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
Сәттілік ықтималдығы: %1$d%%
Сәттілік мүмкіндігі: %1$d%%
%1$d%% сәттілік ықтималдығы
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
Жасау сәтсіз аяқталды
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
Жасау сәтсіз аяқталды.
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
%1$d сыйлық жоғалды
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
1 сыйлық жоғалды
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
Сыйлық жасау
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
Сыйлық жасау
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
(жасалған)
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
Сирек модель алу
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
Жаңа айрықша модельді жасау үшін 4 сыйлықты біріктіріңіз.
Maximize Chances
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances
Ықтималдықты арттыру
Combine more gifts to increase your odds of success.
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc
Сәттілік ықтималдығын арттыру үшін көбірек сыйлық қолданыңыз.
Affect the Result
StarGift.Craft.FeatureAffectResult
Нәтижеге әсер ету
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc
Ықтималдықты арттыру үшін төлсипаты бірдей сыйлықты қолданыңыз.
Start Crafting
StarGift.Craft.StartCrafting
Жасауды бастау
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.
StarGift.Craft.BackdropChanceHint
Сыйлықта **%2$@** тұсқағазының шығу ықтималдығы: %1$@.
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.
StarGift.Craft.PatternChanceHint
Сыйлықта **%2$@** таңбасының шығу ықтималдығы: %1$@.
Сыйлықта **%2$@** таңбасының шығу мүмкіндігі: %1$@.
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
Таңдалған сыйлықтарды жасау %1$@ кейін ашылады.
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
Сыйлықтардың бірі жасау талаптарына сай емес.
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMore
Сыйлықтарды тасу жайлы толығырақ >
limited
StarGift.SelfAuction.Limited
шектеулі
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
жаңартылған
Load More