Search in:AllKazakhWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
Бүгін
Channel created
ActionCreateChannel
Арна құрылды
%1$d member%1$d members
Members
%1$d мүше%1$d мүше
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Бұл топ супертопқа айналды
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Арна суреті жаңарды
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Арна суреті жойылды
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Сіз топқа қайта қосылдыңыз
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Арна атауы «%@» боп өзгерді
арна атауы "%@" боп өзгерді
New Poll
NewPoll
Сауалнама ашу
Cауалнама ашу
Ask a Question
AskAQuestion
Сұрақ қою
Poll options
PollOptions
Сауалнама нұсқасы
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Нұсқа қосу
Settings
Settings
Баптау
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Аноним дауыс беру
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Бірнеше жауап
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Куиз
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
ЖАЗЫЛУ
Pinned Message
PinnedMessage
Бекітпе
Бекітілген хат
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d пікір%1$d пікір
New Group
NewGroup
Жаңа топ
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Топ атауы
New Channel
NewChannel
Жаңа арна
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Бұнда арнаңыз не жайлы екенін жазып қоя аласыз.
Мұнда арнаңыз не жайлы екенін жазып қоя аласыз.
Add Members
GroupAddMembers
Мүше қосу
Add people...
SendMessageTo
Қосу...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Сілтеме көшірілді
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Бұл сілтеме топтың мүшелеріне ғана жұмыс істейді.
Edit
Edit
Өңдеу
Description
DescriptionPlaceholder
Сипаттамасы
Channel Type
ChannelType
Арна түрі
Private
TypePrivate
Жабық
Discussion
PeerInfo.Discussion
Талқы
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Қосу
Administrators
PeerInfo.Administrators
Әкімші
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Хатқа қол қою
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Жазылушы
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d жазылушы%1$d жазылушы
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Арнаны жою
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Арнаны жою
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Осы арнадан шығып, жоясыз ба?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Барлық жазылушы үшін жою
Барлық жазылушылар үшін жою
Group Type
GroupType
Топ түрі
Private
TypePrivateGroup
Жабық
Permissions
ChannelPermissions
Рұқсат
Members
GroupMembers
Мүше
Private Group
MegaPrivate
Жабық топ
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Жабық топқа тек шақыру арқылы не шақыру сілтемесі арқылы кіруге болады.
Жабық топқа тек шақыру арқылы немесе шақыру сілтемесі арқылы кіруге болады.
Public Group
MegaPublic
Жария топ
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Жария топты кез келген адам іздеп тауып алып, қосыла алады, хаттары бәріне көрініп тұрады.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Адамдар тобыңызға осы сілтеме арқылы кіре алады. Кез келген уақытта сілтеменің күшін жоя аласыз.
Revoke Link
RevokeLink
Сілтеменің күшін жою
Delete Group
DeleteMega
Топты жою
Link is available
Link.Available
Сілтеме қолжетімді
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Жұрт осы сілтемені өзгеге жібере алады не осы арқылы тобыңызды таба алады.
Жұрт осы сілтемені өзгеге жібере алады немесе осы арқылы тобыңызды таба алады.
Link is invalid
Link.Invalid
Сілтеме жарамсыз
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Осы топтың мүшесі не істей алады?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Хат жіберу
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Медиа жіберу
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Стикер мен GIF жіберу
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Сауалнама жіберу
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Кіріспелі сілтеме
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Қолданушы қосу
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Хат бекіту
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Чат ақпарын өзгерту
Exceptions
PrivacyExceptions
Айрықшалық
Add Exception
ChannelAddException
Айрықшалық қосу
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Айрықшалық жоқ
Removed users
ChannelBlockedUsers
Бұғатталған
Жойылған
No removed users
NoBlockedUsers
Жойылған ешкім жоқ
User Permissions
UserRestrictions
Қолданушы шектеулері
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Бұл қолданушыға не рұқсат етіледі?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Бұғаттап, топтан шығару
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Сілтеменің күшін жоясыз ба? Күші жойылған сілтеме арқылы ешкім топқа қосыла алмайды.
Revoke
RevokeButton
Жою
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Айрықшалық қосу...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Айрықшалықты жою
Delete group
DeleteMegaMenu
Топты жою
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Топты жойып, одан шығасыз ба?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Барлығы үшін жою
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d мүше%d мүше
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d жазылушы%d жазылушы
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Арна суреті жаңартылды
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 топ құрды
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 топтан шықты
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 қайта қосылды
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 хат бекітті
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 топ суретін алып тастады
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 топ суретін өзгертті
un1 added un2
ActionAddUser
un1 топқа un2 қосты
un1 un2 деген қолданушыны қосты
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 топтан un2 шығарды
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
«un1» топ атауын «un2» деп өзгертті
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 топқа шақыру сілтемесі арқылы қосылды
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 топ суретін өзгертті
From:
Search.From
Қайдан:
Search Members
Search.Member
Мүше іздеу
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Түсініктеме
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Түсініктеме қосу (міндетті емес)
Пікір қосу (міндетті емес)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Бұрыс жауап берген қолданушыға осы мәтін көрінеді. Тест тапсырмаларын жасауға ыңғайлы.