Search in:AllKoreanAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Language
Language
?
언어
언어
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
TerminateSessionFreshError
?
보안 상의 이유로 새롭게 연결할 디바이스에서는 예전 세션을 종료할 수 없습니다. 예전 세션을 이용하시거나 몇 시간 뒤 다시 시도해 주세요.
**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.
ApplicationFolderWarning
?
**경고!**

접근하려는 폴더에는 텔레그램의 보안 데이터가 포함되어 있습니다.

자신이 하는 일을 모르는 경우, 이 폴더의 파일을 다른 사람에게 보내지 마세요.
These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.
ThemeSectionWP_info
?
이러한 색상은 해당 배경화면(날짜, 읽지 않은 구분 기호, 인라인 키보드 등)을 설정할 때 투명 오버레이로 사용됩니다.

더 좋은 색을 찾는 경우가 아니라면 변경하지 마세요.
%1$s property%1$s properties
xProperty
?
%1$s개의 옵션
Adds shadow to the unread messages separator in the bubble mode.
p_bubbleUnreadShadow
?
말풍선 모드에서 읽지 않은 메시지 란에 그림자를 추가합니다.
Width of the bubble outline. Used when **bubbleOutline** is enabled.
p_bubbleOutlineSize
?
말풍선 윤곽의 너비입니다. **bubbleOutline** 옵션이 적용되었을 때 사용됩니다.
Background corner radius for dates in the bubble mode.
p_bubbleDateCorner
?
말풍선 모드에서 날짜 란 배경 모서리의 둥근 정도입니다.
Image corner radius. Usually ignored in bubble mode.
p_imageCorner
?
사진 모서리의 둥근 정도입니다. 말풍선 모드에서는 사용되지 않습니다.
Background corner radius for dates in the plain mode.
p_dateCorner
?
일반 모드에서 날짜 란 배경 모서리의 둥근 정도입니다.
Solid chat background used when wallpaper is not set.

When empty, **background** color is used instead.
c_bubble_chatBackground
?
배경화면이 설정되지 않았을 때 사용되는 단색 배경의 색상입니다.
비어있을 시, **background** 옵션의 색상이 대신 사용됩니다.
Playback progress of the file.
c_seekDone
?
재생된 부분입니다.
Downloaded part of the file.
c_seekReady
?
다운로드 완료된 부분입니다.
Not yet downloaded part of the file.
c_seekEmpty
?
다운로드되지 않은 부분입니다.
Determines if the theme is dark and should be used at night.

It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.
p_dark
?
야간 모드 테마로 설정하기 위한 옵션입니다.

이 옵션을 변경하는 것보다 **parentTheme** 옵션을 변경하는 것을 추천드립니다.
Current query highlight when searching chats, contacts, etc.
c_textSearchQueryHighlight
?
채팅, 연락처 등을 검색할 때 검색한 것과 일치하는 부분의 강조 색상입니다.
Depth of all shadows. Higher value means darker shadow. Default: light themes – 0.5, dark – 1.0
p_shadowDepth
?
모든 그림자의 크기입니다. 높은 값을 가질수록 그림자의 크기가 커집니다.
기본값: 라이트 테마 - 0.5, 다크 테마 - 1.0
Transparency of **headerText** or **headerLightText** in the tab navigation, header subtitles, etc.
p_subtitleAlpha
?
A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.
p_wallpaperUsageId
?
Default wallpaper identifier. 0 means wallpaper is disabled by default. Hold wallpaper thumbnail in settings to know its identifier. For solid wallpapers set to 0 and edit **bubble_chatBackground** color.
p_wallpaperId
?
Accent
ThemeCategoryAccent
?
강조
This list contains accent colors of the app.
Refer to other categories for the granular setup.
ThemeCategoryAccent_info
?
Bubble corner radius.
p_bubbleCorner
?
Bubble corner radius when merged with another bubble.
p_bubbleCornerMerged
?
Bubble corner radius on **Android 4.x**. Max value: **6**.
p_bubbleCornerLegacy
?
Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.
p_bubbleOutline
?
Light header is used when selecting media, messages, etc.
c_headerLightBackground
?
Buttons with neutral effect: save, done, cancel, etc.
c_textNeutral
?
Buttons with negative effect: delete, remove, clear, etc.
c_textNegative
?
Background
ThemeSectionBackground
?
배경
Replaces horizontal shadows with thin solid separators.
p_replaceShadowsWithSeparators
?
Archive files: .zip, .rar, .7z
c_fileYellow
?
Default values are inherited from this theme when a color or property is not explicitly set.
p_parentTheme
?
%1$s item%1$s items
xItem
?
%1$s 항목
These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.
ThemeSectionRadios_info
?
Color overlay for the drawer header. When empty, **header** color is used.
c_drawer
?
Text color for the drawer header. When empty, **headerText** color is used.
c_drawerText
?
Reset all notification settings, including custom notification settings for your contacts, groups and channels?
ResetNotificationsConfirm
?
Switch on to include previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
IncludeDismissedHintOn
?
Switch off to apply group notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if the group is muted.
MentionsOff
?
Switch off to apply group notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if the group is muted.
PinnedMessagesOff
?
Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.
HideSecretOff
?
Notifications from Telegram are blocked in system settings. Tap System Notification Settings to unblock them.
NotificationsGuideBlockedApp
?
Play sounds for incoming and outgoing messages when chat is open.
InChatSoundInfo
?
채팅이 열려있을때, 발신 매시지가 오면 소리를 재생합니다.
Switch off to exclude previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
IncludeDismissedHintOff
?
You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncGlobalOff
?
**Want notifications for new messages?**

Turn on system auto sync to get notifications while app is closed.
NotificationSyncOffWarn
?
Are you sure you want to delete this language?

%1$s / %2$s will no longer be available in the languages list.

You can return it back later by following this link:
%3$s
LanguageDeleteConfirm
?
**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.
TestModeWarn
?
Telegram X has previously failed to launch because the device storage was full.

Make sure there's enough storage space available and press **Launch App** to try again.

Currently available: %1$s
LaunchAppGuideDiskFull
?
Testing Utilities
TestMode
?
Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideExternalError
?
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
?
TDLib fatal error. Version: %1$s
LaunchSubtitleTdlibIssue
?
Launch App
LaunchApp
?
앱 열기
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
?
텔레그램 X가 TDLib의 치명적인 오류로 인해 이전에 열지 못했습니다.

**앱 열기**를 눌러 다시 시도하세요. 앱 여는 데 계속 실패하면 다음 단계를 따라주세요.

• [기기](%2$s)에 최신 버전의 텔레그램 X가 설치되어 있습니다.
• 장치를 다시 시작하세요.

**위 단계가 도움이 되지 않는 경우**

1. 다음 방법 중 하나를 사용하여 오류 세부 정보를 TDLib 개발자와 공유합니다.
— 다른 기기 또는 [탤래그램 웹](https://web.telegram.org/)을 사용하여 [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)을 통해 개인적으로 허용.
— [GitHub 페이지](https://github.com/tdlib/td/issues)를 통해 공개. 공개적으로 **tdlib_log.txt**를 **공유하지 마세요**.
2. 친절하게 응답을 기다리세요.
3. 아래의 로그 설정을 TDLib 개발자의 요청에 따라 변경하세요.
4. **앱 열기**를 눌러 앱을 강제 종료하세요.
5. **tdlib_log.txt**를 TDLib 개발자와 공유하고 문제가 해결될 때까지 기다리세요.
6. 일단 업데이트되면 앱을 정상적으로 열 수 있습니다.

**대체 방법**

• 일반적인 해결책이 있는지 확인하려면 [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues)에서 유사한 문제를 검색해보세요.
• 앱을 다시 설치하세요. 비밀 대화는 사라집니다. 로그인한 것과 동일한 전화번호를 사용하면 다른 모든 대화 및 데이터가 텔레그램의 클라우드에서 복원됩니다.
**No, seriously.**

Are you sure you want to clear Local Database, delete all downloaded media files and kill all Secret Chats?
EraseDatabaseWarn2
?
**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.
EraseDatabaseWarn
?
**주의!**

비밀 대화가 모두 사라집니다, 모든 미디어 파일을 다시 다운로드해야합니다.
Erase All Data
EraseDatabase
?
모든 데이터 지우기
Logged in: %1$s
SessionLogInDate
?
Last active: %1$s
SessionLastActiveDate
?
All data successfully erased.
EraseDatabaseDone
?
To complete recovery email change, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
CheckYourVerificationEmail3
?
Resend code
ResendRecoveryEmailCode
?
코드 다시 보내기
Abort recovery email setup
AbortRecoveryEmail
?
복구 이메일 설정 중단
Abort recovery email change
AbortRecoveryEmailChange
?
To complete recovery email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
CheckYourVerificationEmail2
?
Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.
SignOutAltHint2
?
Peer-to-Peer in Calls
PrivacyCallsP2PTitle2
?
단대단 통화
PTP 전화
Disabled (%1$s)
PrivacyP2PNobodyExcept
?
비활성화됨 (%1$s)
Only for contacts (%1$s)
PrivacyP2PContactsExcept
?
Disabled
PrivacyP2PNobody
?
비활성화됨
Only for contacts
PrivacyP2PContacts
?
Enabled (%1$s)
PrivacyP2PEverybodyExcept
?
Sorry
FeatureUnavailableSorry
?
죄송합니다
For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.
LocalDatabaseExcuse
?
Log Files
LogFiles
?
로그 파일
Delete all application log files?
AppLogsClear
?
Turn off all logs
AppLogsDisable
?
모든 로그 끄기
%1$s + %2$s
format_usageAndLogsSize
?
Invalid phone number. Please check the number and try again.

__Contact us__, if the phone number is correct.
login_PHONE_NUMBER_INVALID
?
Settings and Themes
SettingsAndThemes
?
%1$s (approx.)
format_approx
?
약 %1$s
Localizations
LanguageDatabase
?
Drawings
Paints
?
Telegram X remembers vector drawings you made via the in-app image editor for possible future use.

Would you like to make Telegram X unsee them?
PaintsInfo
?
Emoji Set
Emoji
?
Current Set
EmojiCurrent
?
This affects emoji appearance only for you. Others see them based on their preferences.
EmojiInfo
?
Installing…
EmojiInstalling
?
😀😉
😔😨
EmojiPreview
?
Default
EmojiBuiltIn
?
Emoji Sets
EmojiSets
?
Are you sure you want to clear unused emoji sets?
EmojiSetsInfo
?
Notifications are enabled by default. You can mute specific chats from the chat list.
NotificationsSettingOn
?
Disabled
MentionsDisabled
?
Disabled
PinnedDisabled
?
Sound and pop-up
NotificationImportanceHigh
?
Sound
NotificationImportanceDefault
?
Silent
NotificationImportanceLow
?
Silent and minimised
NotificationImportanceMin
?
In-App Camera
Camera
?
Camera Type
CameraType
?
Legacy
CameraTypeLegacy
?
Grid Lines
CameraGrid
?
Keep Discarded Media
CameraKeepMedia
?
Press Volume key to
CameraVolume
?
Zoom
CameraVolumeZoom
?
Aspect Ratio
CameraRatio
?
Pictures as previewed
CameraFlip
?
Save selfies as they appear in the preview without flipping them.
CameraFlipInfo
?
Batman Transitions in Polls
BatmanTransitions
?
Use System Fonts
UseSystemFonts
?
CameraX (experimental)
CameraTypeXBeta
?
System
CameraTypeSystem
?
Take picture or record video
CameraVolumeShoot
?
System volume
CameraVolumeNone
?
Full Screen
CameraRatioFull
?
Groups
Groups
?
Channels
Channels
?
Sent Scheduled Messages
EventScheduledMessage
?
Receive a notification when one of your scheduled messages gets sent to a chat with enabled notifications.
EventScheduledMessageDesc
?
Visible only for contacts
PrivacyLastSeenExceptionContacts
?
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
?
Allowed
PrivacyCallsExceptionOn
?
**Warning!**

Telegram X does not guarantee proper rendering of system fonts.
UseSystemFontsHint
?
Restart the app for this to take effect.
RestartEffect
?
Downloaded
EmojiLoaded
?
Downloading %1$s of %2$s
Downloading
?
Page not found or no longer exists.
error_NotFound
?
Notifications from people that are not your contacts will appear without sound. You can add users to contacts from their profile without knowing their phone number.
MuteNonContactsInfo
?
Count Unread Messages
BadgeCounterMessages
?
Privacy Exceptions
EditPrivacy
?
YojenNie
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
?
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
?
Hidden
PrivacyPhotoExceptionOff
?
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
?
Hidden
PrivacyShowNumberExceptionOff
?
What is %1$s allowed to do?
PrivacyActionUser
?
Forward My Messages
EditPrivacyForward
?
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
?
Allowed
PrivacyAddToGroupsExceptionOn
?
Call Me
EditPrivacyCall
?
Звㅇ|-|итЬ
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
?
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
?
Default
PrivacyDefault
?
What members of this chat see on my profile?
PrivacyVisibilityGroup
?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
?
What members of this chat are allowed to do?
PrivacyActionGroup
?
Only contacts can link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionContacts
?
Add Me to Other Chats
EditPrivacyChatInviteGroup
?
Only contacts
PrivacyCallsExceptionContacts
?
These are default privacy settings applied to %1$s members. You can check your privacy settings for specific users on their profile page.
EditPrivacyGroupInfo
?
Other
PrivacyOther
?
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
?
What does %1$s have access to?
PrivacyVisibilityBot
?
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
?
Visible
Visible
PrivacyPhotoExceptionOn
?
What is %1$s allowed to do?
PrivacyActionBot
?
You can check how specific users or chat members see you via Profile – Three-dot-Menu – Privacy Exceptions.
EditPrivacyHint
?
Everybody can find you on Telegram
PrivacyAllowFindingEverybody
?
Forwarded Messages
PrivacyForwardLinkTitle
?
Have a link to your account
PrivacyForwardLinkEverybody
?
Incomplete Login Attempts
SessionsIncompleteTitle
?
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
SessionsIncompleteInfo
?
Terminate this login attempt?
TerminateIncompleteSessionQuestion
?
Terminate login attempt
TerminateIncompleteSession
?
Calculating storage usage by your chats… This operation may take a few minutes to complete
ClearCacheHint2
?
Have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkEverybodyExcept
?
Nobody can see your profile photo
PrivacyPhotoNobody
?
Only contacts can see your phone number
PrivacyShowNumberContacts
?
Nobody (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoNobodyExcept
?
Only contacts (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoContactsExcept
?
Only contacts can see your profile photo
PrivacyPhotoContacts
?
Everybody can see your profile photo
PrivacyPhotoEverybody
?
Everybody (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoEverybodyExcept
?
You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.
WhoCanForwardLinkInfo
?
Who can see your profile photo?
WhoCanSeePhoto
?
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
WhoCanSeePhotoInfo
?
Animated Stickers
AnimatedStickers
?
Are you sure you want to clear animated stickers cache?
AnimatedStickersInfo
?
Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?
AbortPasswordConfirm
?
Instant
AutoLockInstant
?
Localization file is empty
LanguageEmpty
?
View Strings
LocalizationView
?
Share as XML
LocalisationShare
?
XML으(로) 공유
JSON data
ToolsStringSectionJson
?
Verbosity Level
DebugVerbosity
?
Log Tags
DebugLogTags
?
Log Files
DebugLogFiles
?
Use Logcat
DebugLogcat
?
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
?
Max Log Size
DebugLogSize
?
Reset to default
DebugReset
?
Modules
DebugModules
?
Hidden
PrivacyLastSeenExceptionOff
?
Disallowed
PrivacyAddToGroupsExceptionOff
?
Allowed
PrivacyP2PExceptionOn
?
Disallowed
PrivacyP2PExceptionOff
?
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.
NotificationsGuideError
?
Load More