Search in:AllKoreanTDesktop

Settings1090 1090 phrases  •  451 screenshots

Everybody
lng_messages_privacy_everyone
?
모두
Subscribe to Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_button
?
Subscribe now to change this setting and get access to other exclusive features of Telegram Premium.
lng_messages_privacy_premium_about
?
Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_link
?
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
lng_edit_lastseen_hide_read_time_about
?
Messages
lng_settings_messages_privacy
?
Speakers and Camera
lng_settings_section_devices
?
Calls and video chats
lng_settings_devices_calls
?
Use the same devices for calls
lng_settings_devices_calls_same
?
User types
lng_edit_privacy_user_types
?
all Telegram Premium subscribers
lng_edit_privacy_premium_status
?
Users and groups
lng_edit_privacy_users_and_groups
?
Date of Birth
lng_settings_birthday_privacy
?
Contacts & Premium
lng_edit_privacy_contacts_and_premium
?
Premium & {users}
lng_edit_privacy_exceptions_premium_and
?
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_title
?
File open confirmations
lng_settings_file_confirmations
?
Extensions whitelist
lng_settings_edit_extensions
?
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
?
IP reveal warning
lng_settings_edit_ip_confirm
?
Show confirmation when opening files that may reveal your IP address.
lng_settings_edit_ip_confirm_about
?
This file has {extension} extension.
Are you sure you want to open it?
lng_launch_other_warning
?
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
?
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
?
Open
lng_launch_other_sure
?
Font family
lng_settings_font_family
?
Default
lng_font_default
?
Choose font family
lng_font_box_title
?
System font
lng_font_system
?
Frequent contacts
lng_settings_top_peers_title
?
Suggest frequent contacts
lng_settings_top_peers_suggest
?
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
lng_settings_top_peers_about
?
Font not found.
lng_font_not_found
?
Add proxy from clipboard
lng_proxy_add_from_clipboard
?
This is not a proxy link.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast
?
This proxy is already in the list.
lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast
?
Proxy was added from clipboard.
lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast
?
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
?
Effects in messages
lng_settings_power_chat_effects
?
Unlock with Windows Hello
lng_settings_use_winhello
?
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.
lng_settings_use_winhello_about
?
Unlock with System Password
lng_settings_use_systempwd
?
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with System Password.
lng_settings_use_systempwd_about
?
My Stars
lng_settings_credits
?
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
?
Respect system Focus mode
lng_settings_skip_in_focus
?
Tabs view
lng_filters_view_subtitle
?
Tabs on the left
lng_filters_vertical
?
Tabs at the top
lng_filters_horizontal
?
Gifts
lng_edit_privacy_gifts_title
?
Who can display gifts on my profile
lng_edit_privacy_gifts_header
?
Always allow
lng_edit_privacy_gifts_always_empty
?
Mini Apps
lng_edit_privacy_miniapps
?
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_empty
?
Mini Apps & {users}
lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and
?
Gifts
lng_settings_gifts_privacy
?
Contacts & Mini Apps
lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps
?
Not Mini Apps
lng_edit_privacy_no_miniapps
?
Always allow
lng_edit_privacy_gifts_always_title
?
mini apps that you use
lng_edit_privacy_miniapps_status
?
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_title
?
System integration
lng_settings_native_title
기기에 설정된 알림
Apply Language
lng_language_switch_apply
변경
바꾸기
Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}
lng_username_purchase_available
죄송하지만, 이 링크는 사용중입니다. 하지만 {link} 을 통해 구매를 할 수 있습니다.
죄송하지만, 이 링크는 사용중입니다. 하지만 공식 {link} 을 통해 구매로 사용을 할 수 있습니다.
Send a Gift
lng_settings_gift_premium
프리미엄 선물
프리미엄 선물하기
Show 18+ Content
lng_settings_sensitive_disable_filtering
필터링 끄기
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
lng_settings_sensitive_about
회원님의 모든 텔레그램 기기의 공개 채널에 민감한 미디어를 표시합니다.
Settings
lng_profile_settings_section
설정
환경 설정
환경설정
online
lng_status_online
온라인
Set Profile Photo
lng_settings_upload
프로필 사진 설정
프로필 이미지 선택
프로필 사진 설정하기
Edit
lng_settings_edit
편집
수정
Info
lng_settings_section_info
정보
Mobile:
lng_profile_mobile_number
휴대전화:
전화번호:
Username:
lng_settings_username
사용자명
아이디:
Choose username
lng_settings_choose_username
사용자명 정하기
아이디 설정하기
Bio:
lng_profile_bio
자기소개:
None
lng_settings_empty_bio
없음
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
알림 및 소리
알림
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
데스크톱 알림
데스크탑 알림
Show sender name
lng_settings_show_name
보낸 사람의 이름 보기
발신인 표시
Show message preview
lng_settings_show_preview
메시지 미리보기 표시
메시지 미리보기
Play sound
lng_settings_sound_notify
소리 재생
Connection type
lng_connection_header
연결 유형
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
자동 (TCP 시도 후 HTTP 시도)
자동 (사용 가능하다면 TCP 아니면 HTTP 사용)
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP (커스텀 HTTP 프록시)
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP (커스텀 socks5-proxy)
Hostname
lng_connection_host_ph
호스트네임
Port
lng_connection_port_ph
포트
Username
lng_connection_user_ph
사용자명
아이디
Password
lng_connection_password_ph
비밀번호
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
IPv6로 연결 시도
IPv6로 연결 시도 중
Save
lng_connection_save
저장
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
프록시 연결 중...
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
{count}초 뒤 다시 연결...
{count} 초 후 재연결...
{count}초 후 재연결...
Settings
lng_connecting_settings
설정
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
캐시된 데이터가 없습니다!
캐시 데이터가 없습니다!
Cleared!
lng_local_storage_cleared
초기화 완료!
OK
lng_box_ok
확인
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
2단계 인증이 비활성화되었습니다.
2단계 인증이 비활성화 되었습니다.
2단계 인증이 비활성화됐습니다.
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
2단계 인증 활성화
2단계 인증 켜기
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
잘못된 암호입니다.
잘못된 비밀번호입니다.
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
시도가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
Remove local passcode
lng_passcode_remove
암호 삭제
잠금코드 삭제
암호 없애기
Remove
lng_passcode_remove_button
삭제
없애기
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
자동 잠금
자동-잠금
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
{count}분
{count} 분
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
{count}시간
{count} 시간
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
그룹 및 채널
그룹 초대 설정
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
회원님을 그룹과 채널에 초대할 수 있는 사람을 세세하게 설정하실 수 있습니다:
그룹과 채널로 초대가 가능한 사람을 세세하게 설정 할 수 있습니다:
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
모두
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
내 연락처
내주소록
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
예외 추가
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
항상 거부
허용 안함
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
위 사용자는 앞선 설정과 무관하게 회원님을 그룹과 채널에 추가하지 못합니다.
위의 설정과 무관하여 이 사용자는 회원님을 그룹이나 채널로 초대할 수 없습니다.
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
항상 허용
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
항상 허용할 사용자 {count}명
항상 {count}명의 대화상대를 허용
항상 사용자 {count}명을 허용
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
항상 거부할 사용자 {count}명
항상 {count}명의 대화상대와 허용하지 않음
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
항상 허용할 사용자 {count}명
항상 {count}명의 대화상대를 허용
항상 사용자 {count}명을 허용
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
항상 거부할 사용자 {count}명
항상 {count}명의 대화상대와 허용하지 않음
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
항상 거부
허용 안함
Search
lng_participant_filter
검색
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
항상 거부
허용 안함
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
항상 허용
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
항상 허용
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
항상 공유 안 함
항상 공유 안함
절대 공유하지 않을 사람
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
항상 공유
항상 공유할 사람
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
항상 공유할 사용자 {count}명
항상 {count}명의 대화상대와 공유
사용자 {count}명과 항상 공유
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
항상 공유 안 할 사용자 {count}명
항상 {count}명의 대화상대와 공유하지 않음
절대 공유하지 않을 사용자 {count}명
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
사용자나 그룹 전체를 예외로 추가하여 앞선 설정을 무시하실 수 있습니다.
이 설정은 위 값을 무효화합니다
Blocked users
lng_blocked_list_title
차단된 사용자
차단 목록
Unblock
lng_blocked_list_unblock
차단 해제
차단해제
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
차단된 사용자는 회원님에게 연락하거나 그룹에 초대를 할 수 없습니다. 그들은 회원님의 프로필 사진, 스토리, 온라인 상태 및 마지막 접속 시간을 볼 수 없습니다.
차단된 사용자는 회원님에게 메시지나 그룹으로 초대할 수 없습니다. 또한 프로필 사진, 온라인 및 접속 시간을 볼 수 없습니다.
차단된 사용자는 회원님을 대상으로 메시지를 보내거나 그룹에 추가할 수 없습니다. 또한 회원님의 프로필 사진, 온라인 여부와 최근 접속 시간을 볼 수 없습니다.
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
차단할 사용자 선택
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
배경화면 선택
새로운 대화창 배경화면을 선택
새 대화방 배경화면 선택
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
기본 테마 사용
기존 테마 색상 사용
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
갤러리에서 불러오기
이미지 선택
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
파일 선택
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
테마 편집기 시작
테마 수정
Tile background
lng_settings_bg_tile
타일형 배경화면
Stickers
lng_stickers_installed_tab
스티커
Trending
lng_stickers_featured_tab
인기
Recently used
lng_recent_stickers
최근 사용
자주 사용
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
스티커 {count}장
스티커 {count}개
Undo
lng_stickers_return
실행취소
Done
lng_about_done
완료
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
스티커 공유
Add stickers
lng_stickers_add_pack
스티커 추가
Add
lng_stickers_featured_add
추가
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
사진 자동 다운로드
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
음성 메시지 자동 다운로드
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
GIF 자동 다운로드
Private chats
lng_media_auto_private_chats
개인 대화
비밀대화
비공개 대화방
Groups and channels
lng_media_auto_groups
그룹과 채널
Autoplay
lng_media_auto_play
자동재생
Save
lng_settings_save
저장
Choose download path
lng_download_path_header
다운로드 경로 선택
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
시스템 «다운로드» 폴더 속 텔레그램 폴더
텔레그램 기본 «다운로드» 폴더
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
임시 폴더, 로그아웃이나 프로그램 제거 시 삭제됨
임시 폴더. 로그아웃 혹은 프로그램 제거시 초기화 됨
임시 폴더, 로그아웃이나 설치 제거할 시 초기화됨
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
임의 폴더, 수동으로만 삭제할 수 있음
임의 폴더. 직접 초기화
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
프리미엄 사용자가 아닐 경우, 회원님의 마지막 접속 시간을 공유 받지 못한 사람의 마지막 접속 시간이나 온라인 상태는 보실 수 없습니다. 대신 최근, 일주일 이내, 한달 이내와 같이 간략하게 보입니다.
중요: 접속시간을 공유하지 않는 사람의 접속 시간은 볼 수 없습니다. 대신 대략적으로 접속 시간이 표시 됩니다. (최근에, 일주일 이내, 한달 이내)
중요: 회원님의 마지막 접속 시간을 공유 받지 않는 사람의 마지막 접속 시간은 보실 수 없습니다. 대신 최근, 일주일 이내, 한달 이내와 같이 간략하게 보일 것입니다.
Copy Link
lng_context_copy_link
링크 복사
Forward to…
lng_forward_choose
대화방 선택
수신자를 선택..
수신자 고르기...
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
메시지 알리기...
단체메시지 쓰기...
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
참가자 {count}명
대화상대 {count}명
대화 상대 {count}명
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
게시물 링크 복사
메시지 링크 복사
Edit message
lng_edit_message
메시지 수정
Share to
lng_share_title
공유하기
다음에게 공유
Copy share link
lng_share_copy_link
공유 링크 복사
공유링크 복사
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
조용히 알리기...
음소거 메시지...
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
마지막 접속 및 온라인
접속 시간 개인설정
마지막 접속 개인 설정
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
내 마지막 접속 시간을 볼 수 있는 사람
내 접속시간을 볼 수 있는 사람 설정:
내 마지막 접속 시간을 볼 수 있는 사람은
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
없음
모두 거절
모두거절
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
항상 공유
항상 공유할 사람
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
항상 공유 안 함
항상 공유 안함
Are you sure you want to terminate
all other sessions?
lng_settings_reset_sure
정말 다른 세션을 모두 종료하시겠습니까?
현재 기기를 제외하고 다른 기기에 로그인된 세션을 모두 종료시킬까요?
정말 다른 기기에 로그인된 세션을 모두 종료하시겠습니까?
Terminate
lng_settings_reset_button
종료
Active Devices
lng_sessions_other_header
활성 세션
활성화된 세션
This device
lng_sessions_header
이 기기
현재 세션
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
동일한 전화번호를 사용하여 다른 모바일, 태블릿, 데스크탑 장치에서 텔레그램에 로그인하실 수 있습니다. 모든 데이터가 즉시 동기화됩니다.
동일한 휴대번호로 다른 휴대기기, 태블릿과 데스크탑에서 텔레그램 로그인이 가능합니다. 모든 데이터는 즉시 동기화 됩니다.
다른 모바일, 태블릿 및 데스크톱 장치에서 같은 전화번호로 텔레그램에 로그인할 수 있습니다. 회원님의 모든 데이터는 즉시 동기화됩니다.
Choose download path
lng_download_path_choose
다운로드 경로 선택
다운로드 경로 고르기
Change phone number
lng_change_phone_title
전화번호 변경
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
{phone} 번호로 인증 코드가 담긴 SMS를 보냈습니다.
{phone} 번호로 인증코드 문자를 전송하였습니다.
{phone} 번호로 인증번호 문자를 전송하였습니다.
Enter code
lng_change_phone_code_title
인증코드 입력
인증번호 입력
You have entered an invalid code.
lng_bad_code
틀린 인증코드입니다. 다시 시도해주세요.
일치하지 않는 인증번호입니다. 다시 입력해주세요.
Submit
lng_change_phone_new_submit
입력
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
{phone} 번호는 이미 텔레그램 계정에 연결되어 있습니다. 지금 번호를 사용하기 전에 이전 계정을 탈퇴해 주세요.
{phone}번호는 이미 텔레그램에 연결되어 있습니다. 새로운 번호로 마이그레이션 진행시 해당 계정을 탈퇴시켜주세요.
{phone} 번호는 다른 텔레그램에 연결되어 있습니다. 새 번호로 옮기기 전에 해당 계정을 없애세요.
Enter new number
lng_change_phone_new_title
새 번호 입력
신규 전화번호 입력
새 전화번호를 입력하세요
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
올바른 전화번호로 다시 입력해 주세요.
잘못된 전화번호입니다. 다시 시도해주세요.
전화번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
전화나 SMS를 통해 새 번호로 인증 코드를 보내드립니다.
회원님의 새 번호로 인증 코드가 담긴 SMS를 보내겠습니다.
회원님의 새 번호로 인증 코드가 담긴 전화 또는 문자를 보내 드립니다.
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
회원님이 주소록에 저장되어 있거나, 회원님의 개인 정보 설정으로 번호 열람이 승인된 사용자들은 회원님의 새 전화번호를 볼 수 있습니다. 설정 > 개인 정보 및 보안 > 전화번호에서 이 설정을 수정하실 수 있습니다.
회원님 텔레그램 연락처에 있는 친구분들이 회원님의 이전 전화번호가 저장되어있고 차단을 하지 않았을 경우 새로운 전화번호로 주소록에 저장이 됩니다.
텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있고 차단되지 않은 모두에게 회원님의 새 전화번호가 저장됩니다.
Edit your name
lng_edit_self_title
이름 수정
This username is invalid.
lng_username_invalid
올바르지 않은 사용자명입니다.
올바르지 않은 아이디입니다.
This username is already occupied.
lng_username_occupied
이미 사용되고 있는 사용자명입니다.
사용중인 아이디입니다.
This username is available.
lng_username_available
사용하실 수 있는 사용자명입니다.
사용 가능한 아이디입니다.
This username is too short.
lng_username_too_short
이 사용자명은 너무 짧습니다.
아이디가 너무 짧습니다.
Account self-destruction
lng_self_destruct_title
계정 자동 탈퇴
계정 자동탈퇴
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
lng_self_destruct_description
이 기간 안에 한 번이라도 접속하지 않으시면, 모든 그룹, 메시지, 연락처와 더불어 회원님의 계정이 사라집니다.
이 기간동안 최소한 한번도 온라인이 안될 경우 이 계정은 그룹대화, 일반대화 및 연락처 모두가 삭제됩니다.
이 기간 안에 최소 한 번 이상 들어오지 않으시면, 모든 그룹, 메시지, 연락처와 더불어 회원님의 계정이 사라집니다.
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
{count}개월
{count} 월
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
{count}년
{count} 년
Load More