Search in:AllKomiiOS

General2340 2340 phrases  •  960 screenshots

%1$@,
Havaitsimme kirjautumisen tilillesi uudelta laitteelta %2$@, %3$@ klo %4$@

Laite: %5$@
Sijainti: %6$@

Jos et tehnyt tätä, valitse Asetukset > Laitteet ja lopeta kyseinen istunto.

Jos sinusta tuntuu, että joku kirjautui tilillesi ilman lupaasi, voit ottaa käyttöön kaksivaiheisen todennuksen Yksityisyys ja tietoturva-asetuksista.

Terveisin,
Telegram-tiimi
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@,
%2$@, %3$@ %4$@ часын ми казялім аккаунтад выль пырӧм.

Содтӧд: %5$@
Инпас: %6$@

Тайӧ кӧ эн тэ вӧв, вудж Ладмӧдӧм - Сайӧдӧм да Лёкысь видзӧм - Пырӧдчӧмъяс да помав став пырӧдчӧмсӧ.

Чайтан кӧ, мый кодкӧ казявтӧг пырис аккаунтад, верман ӧзтыны кык воськова Пыранног позянлун Сайӧдӧм да Лёкысь видзӧм ладмӧдӧм юкӧнын.

Пыдди пуктӧмӧн,
Telegram-котыр
Jaatko sijaintisi?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Юксьыны инпаснад?
Tämä botti haluaisi tietää sijaintisi joka kerta kun lähetät sille pyynnön. Sitä voitaisiin käyttää sijaintikohtaisten tulosten tarjoamiseen.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Тайӧ ботыс кӧсйӧ тӧдны тэнсьыд инпас пыр, кор тэ ыстан шыасьӧм. Тайӧ вермас лоны видзсьӧмаӧн, медым петкӧдны инпас серти бӧртас.
Vaihdetaanko kieltä?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Вежны кыв?
Jaa puhelinnumeroni
AddContact.SharedContactException
?
Юксьыны телепон лыдпаснам
Lähetä koripalloemoji kokeillaksesi onneasi.
Conversation.Dice.u1F3C0
?
Avaa lukitus käyttääksesi widgettiä
Widget.ApplicationLocked
?
**Julkinen**
Julkiset kanavat, avoimet ryhmät,
integroivat botit.
Appstore.Public
?
**Financial Times**
Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain’t goin’ away.
Appstore.Public.Chat1
?
**Bloomberg**
We'll be sending you a few big stories daily, which you can expect to start...
Appstore.Public.Chat2
?
**Health and Safety**
If you're looking for official news about the Novel Coronavirus and COVID-19
Appstore.Public.Chat3
?
We now have enough data to measure the relative effectiveness of major climate solutions. This simulator lets you see which ones would work best.

Bloomberg

The Best Way to Slow Global Warming? You Decide in This Climate Simulator
It was on Earth Day 2016 when more than 170 nations signed the Paris Agreement calling for limiting global warming "to well below 2°C".
Appstore.Public.IV
?
**Luova**
Väriteemoja, tarroja, GIFejä,
videoviestejä ja muutakin.
Appstore.Creative
?
**Gabriella**
Appstore.Creative.Chat.Name
?
**You**
Send a dice emoji to roll a die!
**You**
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
**Gabriella**
Passed!
**You**
Okay
Wait for me there.
Appstore.Creative.Chat
?
**Avoin**
Ei mainoksia, ei maksuja.
Avoin lähdekoodi kaikille.
Appstore.Open
?
**Study Group**
Appstore.Free.Chat.Name
?
**Jessica**
Paper airplane is lyfted by...
Wings
Propeller
**You**
Is this from Monday’s test?
**Harry**
OnlinePartyPlan.ppd
Let's get back to planning!
**You**
550 MB keynote file??
**Helene**
He added fireworks videos
Appstore.Free.Chat
?
**Turvallinen**
Kaikki keskustelut suojataan
vahvalla salauksella.
Appstore.Secure
?
**Little Sister**
Appstore.Secure.Chat.Name
?
**Little Sister**
Any gift ideas for mom?
**You**A dog!
**You**I'm serious. Let's get her a puppy.
**You**
I saw this!
**Little Sister**
I needed proof this was your idea!
Appstore.Secure.Chat
?
**Nopea**
Yksinkertainen, luotettava,
synkronoitu laitteiden välillä.
Appstore.Fast
?
**Alicia Torreaux**
Bob says hi.
Appstore.Fast.Chat1
?
**Roberto**
Say hello to Alice.
Appstore.Fast.Chat2
?
**Digital Nomads**
Jennie
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.Fast.Chat3
?
**Veronica**
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.Fast.Chat4
?
**Animal Videos**
Vote now! Moar cat videos in this channel?
Appstore.Fast.Chat5
?
**Little Sister**
Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!
Appstore.Fast.Chat6
?
**James**
Check these out
Appstore.Fast.Chat7
?
**Study Group**
Emma
Tarra
Appstore.Fast.Chat8
?
**Pilvipohjainen**
Rajaton tallennustila viesteille,
medialle ja tiedostoille.
Appstore.Cloud
?
**Jennifer**
23 y.o. designer from San Francisco.
Appstore.Cloud.Profile
?
**Tehokas**
Ryhmien tai lähetysten
kokoa ei rajoiteta.
Appstore.Powerful
?
**Digital Nomads**
Appstore.Fast.Chat9
?
**James**
Good morning!

Dwayne liittyi ryhmään

**Sinä**
Do you have any idea what time it is?
**Roxanne**
Is it still morning?
Sure!
Not sure
**Emma**
Ääniviesti
Appstore.Powerful.Chat
?
**Yksityinen**
Tietojasi ei paljasteta.
Sinä hallitset niitä.
Appstore.Private
?
**Beatrice**
Appstore.Private.Chat.Name
?
**Sinä**
No limits on the size of your cats.
Appstore.Private.Chat
?
Lähetä jalkapalloemoji kokeillaksesi onneasi.
Conversation.Dice.u26BD
?
Jaa tilastot
Call.ShareStats
?
Video oli vääristynyt
CallFeedback.VideoReasonDistorted
?
Video oli pikselöity
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
?
Tämä ei paljasta keskustelusi sisältöä, mutta auttaa meitä korjaamaan ongelman nopeammin.
Call.ReportIncludeLogDescription
?
Salli pääsy
Permissions.PeopleNearbyAllow.v0
?
Jaa puhelinnumeroni
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
Käyttäjän %@ sovellus ei tue videopuheluita ennen kuin se päivitetään.
Call.ParticipantVideoVersionOutdatedError
?
Kopioi kutsulinkki
VoiceChat.CopyInviteLink
?
RYHMÄN JÄSENET
Group.GroupMembersHeader
?
Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %@ ryhmästä?
VoiceChat.RemovePeerConfirmation
?
Poistit henkilön %@ ryhmästä
VoiceChat.RemovedPeerText
?
Kiinnitä ja ilmoita kaikille jäsenille
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
?
Anna puhua
VoiceChat.UnmutePeer
?
Sinun ei tarvitse poistaa mitään säästääksesi tallennustilaa laitteeltasi.

Voit säätää välimuistin asetuksia poistamaan turhan median — se ladataan uudelleen, jos tarvitset sitä.
ClearCache.FreeSpaceDescription
?
Vapaa tila
ClearCache.FreeSpace
?
%@ puhelussa%@ puhelussa
VoiceChat.Panel.Members
?
Kutsu jäseniä
VoiceChat.InviteMember
?
Mykistetty
VoiceChat.Muted
?
Olet vain kuuntelu -tilassa
VoiceChat.MutedHelp
?
Napauta mykistääksesi
VoiceChat.Mute
?
%1$@ ei ole ryhmän "%2$@" jäsen. Lisätäänkö hänet ryhmään?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
Lisää
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
⚠️ Varoitus: Käyttäjät ovat ilmiantaneet tämän tilin huijauksena tai valetilinä. Ole varovainen, varsinkin jos sinulta pyydetään rahaa.
Conversation.ScamWarning
?
⚠️ Юрсадь: Уна йӧз норасисны тайӧ аккаунтыс вылӧ сьӧм вылӧ пӧрйӧдлӧмысь. Эн тэрмась ыстыны сьӧм.
Toimitettu
Conversation.ChecksTooltip.Delivered
?
Luettu
Conversation.ChecksTooltip.Read
?
Tapahtui virhe.
ChatImportActivity.ErrorGeneric
?
Yritä uudelleen
ChatImportActivity.Retry
?
Lisää jäseniä
Conversation.AddMembers
?
%1$@, %2$@ Tuotiin %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
Poista minulta
CallList.DeleteAllForMe
?
Poista minulta ja muilta
CallList.DeleteAllForEveryone
?
Tuo viestejä
ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle
?
Haluatko tuoda viestit lähteestä **%1$@** keskusteluun henkilön **%2$@** kanssa?

Viestien päivämäärä asetetaan nykyhetkeksi, mutta ne sisältävät myös alkuperäisen aikaleiman. Tuodut viestit näkyvät molemmille osapuolille.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle
?
Tuo
ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction
?
Tuodaan viestejä
ChatImportActivity.Title
?
Pidä tämä ikkuna päällä,
kunnes tuonti on valmis.
ChatImportActivity.InProgress
?
VALITSE KESKUSTELU JOHON TUODA VIESTEJÄ
ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup
?
Tuo uuteen ryhmään
PeerSelection.ImportIntoNewGroup
?
Luo ryhmä ja tuo viestejä
ChatImport.CreateGroupAlertTitle
?
Haluatko luoda ryhmän **%@** ja tuoda viestejä toisesta keskustelusovelluksesta?
ChatImport.CreateGroupAlertText
?
Luo ja tuo
ChatImport.CreateGroupAlertImportAction
?
Viestit tuotiin
onnistuneesti.
ChatImportActivity.Success
?
Sinun täytyy olla ryhmän valvoja voidaksesi tuoda sinne viestejä.
ChatImport.SelectionErrorNotAdmin
?
Haluatko tuoda viestit lähteestä **%1$@** ryhmään **%2$@**?

Viestien päivämäärä asetetaan nykyhetkeksi, mutta ne sisältävät myös alkuperäisen aikaleiman. Tuodut viestit näkyvät kaikille jäsenille.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle
?
Voit tuoda viestejä vain yksityiskeskusteluihin, joissa kummallakin osapuolella on toinen yhteystiedoissaan.
ChatImport.UserErrorNotMutual
?
Mediapääsy rajattu
Media.LimitedAccessTitle
?
Olet rajoittanut Telegramia pääsemästä kaikkiin kuviisi.
Media.LimitedAccessText
?
Hallinnoi
Media.LimitedAccessManage
?
Valitse lisää kuvia...
Media.LimitedAccessSelectMore
?
Vaihda asetuksia
Media.LimitedAccessChangeSettings
?
%1$@ / %2$@
Items.NOfM
?
Ääni toistetaan normaalinopeudella.
Conversation.AudioRateTooltipNormal
?
Viestejä ei voi tuoda yksityisyysasetusten takia.
ChatImportActivity.ErrorUserBlocked
?
päivitetään...
ChatState.Updating
?
Syötä ilmiantoon liittyviä lisätietoja, jos on.
Report.AdditionalDetailsText
?
Lisätiedot...
Report.AdditionalDetailsPlaceholder
?
Ilmianna
Report.Report
?
poistetaan %@ pv päästäpoistetaan %@ pv päästä
Conversation.AutoremoveRemainingDays
?
Pikakuvakkeet
Widget.ShortcutsGalleryTitle
?
Näyttää pikakuvakkeet tärkeimpiin keskusteluihisi jotta pystyisit avaamaan ne nopeasti.
Widget.ShortcutsGalleryDescription
?
Keskustelut
Widget.ChatsGalleryTitle
?
Näyttää viimeisimmän viestin tärkeimmistä keskusteluistasi.
Widget.ChatsGalleryDescription
?
Napauta tai pidä pohjassa muokataksesi widgettiä.
Widget.LongTapToEdit
?
Päivitetty klo {}
Widget.UpdatedTodayAt
?
Valitse viestejä
Conversation.SelectMessages
?
Ilmianna viestejä
Conversation.ReportMessages
?
%@ valittu%@ valittu
Conversation.SelectedMessages
?
Kutsu käyttäjiä linkillä
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
?
Ota automaattipoisto käyttöön
Conversation.AutoremoveActionEnable
?
Avaa Telegram ja syötä pääsykoodi muokataksesi widgettiä.
Intents.ErrorLockedText
?
Aina päällä
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
Aina pois päältä
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
Ilmianna profiilikuva
PeerInfo.ReportProfilePhoto
?
Tiedostoa ei voitu lähettää, koska sen koko on yli 2 Gt.

Voit lähettää niin monta tiedostoa kuin haluat, mutta jokaisen koko on oltava korkeintaan 2 Gt.
Conversation.UploadFileTooLarge
?
Mukauta
PeerInfo.CustomizeNotifications
?
%@ automaattipoistoon
Conversation.AutoremoveRemainingTime
?
Kumoa välitys
Conversation.CancelForwardTitle
?
Haluatko varmasti kumota välityksen tai lähettää viestit toiseen keskusteluun?
Conversation.CancelForwardText
?
Valitse toinen keskustelu
Conversation.CancelForwardSelectChat
?
Kumoa välitys
Conversation.CancelForwardCancelForward
?
**%@** poistettiin yhteystiedoistasi
Conversation.DeletedFromContacts
?
Linkki kopioitiin leikepöydälle. Se toimii vain tämän keskustelun jäsenille.
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
?
Vaihda tiliä
Shortcut.SwitchAccount
?
%1$@|lähetti sinulle %2$d tiedostoa
PUSH_MESSAGE_DOCS
?
Telegramin valvojat tutkivat ilmiantosi. Kiitos!
Report.Succeed
?
Äskettäiset ääni- ja videopuhelusi näkyvät täällä.
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
Aloita uusi puhelu
Calls.StartNewCall
?
Valikko
Conversation.InputMenu
?
1 tarra%@ tarraa
ImportStickerPack.StickerCount
?
Luo tarrakokoelma
ImportStickerPack.CreateStickerSet
?
Valitse linkki
ImportStickerPack.ChooseLink
?
Voit käyttää merkkejä a–z, 0–9 ja alaviivoja.
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
?
Linkki saatavilla.
ImportStickerPack.LinkAvailable
?
Luo
ImportStickerPack.Create
?
Tarrojen tuonti
ImportStickerPack.ImportingStickers
?
Pidä tätä ikkunaa auki
kunnes tuonti valmistuu.
ImportStickerPack.InProgress
?
Valitettavasti tämä linkki on jo varattu.
ImportStickerPack.LinkTaken
?
tarkistetaan saatavuutta...
ImportStickerPack.CheckingLink
?
%1$@ / %2$@ tuotu
ImportStickerPack.Of
?
Poista tuonnista
ImportStickerPack.RemoveFromImport
?
Kutsulinkki lähetettiin keskusteluun **%@** ja %@ muuhun.
VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats
?
Viesti lähetettiin keskusteluun **%@** ja %@ muuhun.
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
?
Huijaus
Message.ScamAccount
?
Puhu
Conversation.ContextMenuSpeak
?
Toistonopeus
PlaybackSpeed.Title
?
Normaali
PlaybackSpeed.Normal
?
Tallenna galleriaan
Gallery.SaveToGallery
?
%@ kk%@ kk
MessageTimer.ShortMonths
?
%@ kuukauden%@ kuukauden
ScheduledIn.Months
?
Ole hyvä ja odota, että video on täysin latautunut.
Gallery.WaitForVideoDownoad
?
[%@]puhelussa[%@]puhelussa
VoiceChat.Status.Members
?
Liity napauttamalla
VoiceChat.Panel.TapToJoin
?
%1$@ %2$@
VoiceChat.Status.MembersFormat
?
%@ liittyi videokeskusteluun
VoiceChat.PeerJoinedText
?
Videokeskustelut
Channel.AdminLogFilter.EventsCalls
?
Liittyjät voivat puhua
VoiceChat.SpeakPermissionEveryone
?
Liittyjät mykistetään
VoiceChat.SpeakPermissionAdmin
?
Jaa kutsulinkki
VoiceChat.Share
?
Päätä videokeskustelu
VoiceChat.EndVoiceChat
?
LIITY VIDEOKESKUSTELUUN
Conversation.JoinVoiceChat
?
VIDEOKESKUSTELUT NYT
CallList.ActiveVoiceChatsHeader
?
Liity
VoiceChat.PanelJoin
?
ÄSKETTÄISET PUHELUT
CallList.RecentCallsHeader
?
Videokeskustelu päättyi (%@)
Notification.VoiceChatEnded
?
%@ tunti%@ tuntia
Call.Hours
?
Videokeskustelu meneillään
Call.VoiceChatInProgressTitle
?
Lähdetäänkö ryhmän %1$@ videokeskustelusta ja aloitetaanko uusi ryhmässä %2$@?
Call.VoiceChatInProgressMessage
?
Lähdetäänkö ryhmän %1$@ videokeskustelusta ja aloitetaanko puhelu henkilön %2$@ kanssa?
Call.VoiceChatInProgressMessageCall
?
Lähdetäänkö videokeskustelusta ryhmässä %1$@ ja aloitetaanko puhelu henkilön %2$@ kanssa?
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
?
Videokeskustelua nauhoitetaan
VoiceChat.RecordingInProgress
?
%1$@ päätti videokeskustelun
Channel.AdminLog.EndedVoiceChat
?
%1$@ aloitti videokeskustelun
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
?
%1$@ mykisti uudet videokeskusteluun liittyjät
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
?
%1$@ salli videokeskusteluun liittyvien osallistua keskusteluun
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
?
%1$@ mykisti käyttäjän %2$@ videokeskustelussa
Channel.AdminLog.MutedParticipant
?
%1$@ poisti käyttäjän %2$@ mykistyksen videokeskustelussa
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
?
%1$@ aloitti videokeskustelun
Notification.VoiceChatStarted
?
%1$@ kutsui henkilön %2$@ videokeskusteluun
Notification.VoiceChatInvitation
?
Kutsuttu
VoiceChat.StatusInvited
?
Kutsuit henkilön %@ videokeskusteluun
VoiceChat.InvitedPeerText
?
Kutsuit käyttäjän **%@** videokeskusteluun
VoiceChat.UserInvited
?
%1$@ kutsui sinut videokeskusteluun
Notification.VoiceChatInvitationForYou
?
%2$@|%1$@ kutsui sinut videokeskusteluun
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
?
%2$@|%1$@ kutsui käyttäjän %3$@ videokeskusteluun
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE
?
%2$@|%1$@ aloitti videokeskustelun
PUSH_CHAT_VOICECHAT_START
?
Lopetetaanko puhelu henkilön %1$@ kanssa ja aloitetaanko videokeskustelu ryhmässä %2$@?
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
?
Valitettavasti et voi liittyä videokeskusteluihin nimettömänä valvojana.
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
?
Seuraava lukematon kanava päästämällä
Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction
?
Päästä nähdäksesi arkistoidut kanavat
Chat.NextChannelArchivedSwipeAction
?
Ei lukemattomia kanavia
Chat.NavigationNoChannels
?
Vaihda värejä
UserInfo.ChangeColors
?
Vaihda tummaan teemaan
Conversation.Theme.SwitchToDark
?
Valitse teema
Conversation.Theme.Title
?
Käytä teemaa
Conversation.Theme.Apply
?
Ei
teemaa
Conversation.Theme.NoTheme
?
Nollaa tämän keskustelun teema
Conversation.Theme.Reset
?
%1$@ asetti keskustelun teemaksi %2$@
Notification.ChangedTheme
?
Poistit keskustelun teeman käytöstä
Notification.YouDisabledTheme
?
Asetit keskustelun teemaksi %@
Notification.YouChangedTheme
?
%@ poisti keskustelun teeman käytöstä
Notification.DisabledTheme
?
Suora lähetys alkoi
Notification.LiveStreamStarted
?
Load More