Search in:AllKorean (Hangul-Hanja)Android

Bots And Payments249 249 phrases  •  124 screenshots

테스트 인보이스
PaymentTestInvoice
?
%1$s 결제
PaymentCheckoutPay
?
체크아웃
PaymentCheckout
?
전체
PaymentTransactionTotal
?
결제 방법
PaymentCheckoutMethod
?
결제 제공 업체
PaymentCheckoutProvider
?
배송주소
PaymentShippingAddress
?
이름
PaymentCheckoutName
?
전화번호
PaymentCheckoutPhoneNumber
?
연락주소
PaymentCheckoutEmail
?
배송방법
PaymentCheckoutShippingMethod
?
이 봇은 무엇을 할 수 있나요?
BotInfoTitle
?
시작
BotStart
?
%1$s 님을 %2$s 대화방에 추가할까요?
AddToTheGroupTitle
?
메시지 접근 권한 있음
BotStatusRead
?
인보이스
PaymentInvoice
?
전화번호를 공유할까요?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
電話番號를 共有할까요?
봇이 회원님의 전화번호를 감지할 것입니다. 이는 다른 서비스와 통합하는 데 도움이 됩니다.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
?
이 봇은 그룹에 들어올 수 없습니다.
BotCantJoinGroups
?
un1 님이 %1$s점 획득
ActionUserScored
?
%1$s이(가) 앞으로 여실 페이지로 회원님의 텔레그램 이름과 아이디(전화번호 아님)를 전달할 수 있도록 허락할까요?
BotPermissionGameAlert
?
%1$s 님에게 게임을 공유할까요?
SendGameToGroup
?
%1$s 님에게 게임을 공유할까요?
SendGameTo
?
배송 방법
PaymentShippingMethod
?
회원님이 un2에서 %1$s점 획득
ActionYouScoredInGame
?
경고
PaymentWarning
?
텔레그램이나 %1$s은(는) 회원님의 신용카드 정보에 접근할 수 없습니다. 신용카드 정보는 %2$s 결제 시스템에서만 처리됩니다.

결제는 %1$s 개발자에게 직접 됩니다. 텔레그램은 그 어떠한 보장도 하지 않음으로 진행시 위험을 감수하셔야 합니다. 문제 발생 시, %1$s 개발자나 사용하시는 은행에게 문의해 주세요.
PaymentWarningText
?
배송 정보
PaymentShippingInfo
?
주소 1
PaymentShippingAddress1Placeholder
?
주소 2
PaymentShippingAddress2Placeholder
?
도시
PaymentShippingCityPlaceholder
?
주
PaymentShippingStatePlaceholder
?
국가
PaymentShippingCountry
?
우편번호
PaymentShippingZipPlaceholder
?
수신자
PaymentShippingReceiver
?
이름
PaymentShippingName
?
이메일
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
전화번호
PaymentShippingPhoneNumber
?
비밀번호 및 이메일
PaymentPassword
?
비밀번호
PaymentPasswordTitle
?
비밀번호 입력
PaymentPasswordEnter
?
비밀번호를 다시 입력하세요
PaymentPasswordReEnter
?
결제 정보를 보호하려면 비밀번호를 만들어 주세요. 로그인 할 때 입력하라는 메시지가 나타날 것입니다.
PaymentPasswordInfo
?
복구 이메일
PaymentPasswordEmailTitle
?
이메일 주소
PaymentPasswordEmail
?
정확한 이메일을 입력해 주세요. 잊어버린 비밀번호를 되찾으실 유일한 수단입니다.
PaymentPasswordEmailInfo
?
전화번호와 이메일이 %1$s 님에게 청구서 정보로서 전달됩니다.
PaymentPhoneEmailToProvider
?
다음을 통해 보냄:
ViaBot
?
%1$s 링크를 열까요?
OpenUrlAlert
?
현재 위치를 공유할까요?
ShareYouLocationTitle
?
봇이 요청을 받을 때마다 회원님의 위치를 확인합니다.이는 상세 위치 정보를 제공하는 데 사용됩니다.
ShareYouLocationInline
?
현재 위치를 봇에게 보냅니다.
ShareYouLocationInfo
?
인라인 봇은 제3 개발자가 제공한다는 점을 유의하시기 바랍니다. 봇이 작동을 하기 위해서, 봇의 사용자명 뒤에 입력한 내역이 해당 개발자에게 보내지게 됩니다.
SecretChatContextBotAlert
?
팁 (선택사항)
PaymentTipOptional
?
팁
PaymentTip
?
결제 정보 초기화
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
?
배송 정보를 삭제하고 결제 제공 업체에 저장된 신용카드 정보를 삭제하도록 요청하시겠습니까? 텔레그램은 절대로 신용카드 정보를 저장하지 않습니다.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
결제 정보가 초기화되었습니다.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
?
배송 정보가 초기화되었습니다.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
?
결제 및 배송 정보가 초기화되었습니다.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
?
죄송합니다, 영수증은 비밀대화로 전달 할 수 없습니다.
InvoiceCantForwardSecretChat
?
죄송합니다, 영수증은 비밀대화로 전송 할 수 없습니다.
InvoiceCantSendSecretChat
?
내 채널
MyChannels
?
내 그룹
MyGroups
?
**%1$s** 을(를) 관리자로 추가됨
UserAddedAsAdminHint
?
페이지 열기
BotOpenPageTitle
?
진행을 위하여 **%1$s** 이 웹앱을 열기를 희망합니다.

진행시 내 **IP 주소**와 기본 기기 정보에 접근을 할 수 있게 됩니다.
BotOpenPageMessage
?
봇 추가
AddBotButton
?
참가자로
AddBotButtonAsMember
?
이 봇은 첨부파일 메뉴에 추가 될 수 없습니다.
BotCantAddToAttachMenu
?
성공적으로 %2$s에 %1$s어치 %3$s에 대한 금액을 송금하셨습니다
PaymentSuccessfullyPaid
?
결제 정보
PaymentCardInfo
?
결제 카드
PaymentCardTitle
?
카드 번호
PaymentCardNumber
?
MM/YY
PaymentCardExpireDate
?
성명
PaymentCardName
?
보안 코드 (CVV)
PaymentCardCvv
?
청구 주소
PaymentBillingAddress
?
결제 정보 저장
PaymentCardSavePaymentInformation
?
나중에 이용할 수 있도록 결제 정보를 저장하실 수 있습니다. 해당 정보는 결제 제공자에게 바로 저장이 됩니다. 텔레그램은 회원님의 신용카드 정보에 접근을 할 수 없습니다.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
?
이 기능을 사용하려면 *2단계 인증을 활성화*해 주세요.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
?
%1$s이 대화에서 내가 접근할 수 있도록, 첨부파일 메뉴 옵션에 추가될 수 있는 권한을 요청했습니다.
BotRequestAttachPermission
?
메뉴에 추가
BotAddToMenu
?
**%1$s**에서 내 위치에 접근하도록 허용하겠습니까?

**%1$s** 개발자는 웹앱 실행시 위치에 접근 할 수 있게 됩니다.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
허용하지 않음
BotWebViewRequestDontAllow
?
허용
BotWebViewRequestAllow
?
**%1$s**에서 내 카메라에 접근하도록 허용하겠습니까?

**%1$s** 개발자는 웹앱 실행시 카메라에 접근 할 수 있게 됩니다.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
**%1$s**에서 내 마이크에 접근하도록 허용하겠습니까?

**%1$s** 개발자는 웹앱 실행시 마이크에 접근 할 수 있게 됩니다.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
"%1$s" 버튼의 데이터가 봇에게 전송되었습니다.
ActionBotWebViewData
?
내 연락처 공유
ShareMyContactInfo
?
설정
BotSettings
?
%1$s 카드가 파일에 보관되어 있습니다. 이 카드로 결제하려면 2단계 인증 비밀번호를 입력해 주세요.
PaymentConfirmationMessage
?
다른 카드 선택
PaymentConfirmationNewCard
?
봇 열기
BotWebViewOpenBot
?
페이지 새로고침
BotWebViewReloadPage
?
메뉴에서 제거
BotWebViewDeleteBot
?
봇 재시동
BotRestart
?
배송 정보 저장
PaymentShippingSave
?
나중에 이용할 수 있도록 배송 정보를 저장하실 수 있습니다.
PaymentShippingSaveInfo
?
영수증
PaymentReceipt
?
**%2$s**에 대해 **%1$s** 만큼 지불했습니다.
PaymentInfoHint
?
설정
BotWebViewSettings
?
이 봇은 그룹 혹은 채널을 관리할 수 있습니다.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
%1$s의 *이용 약관*에 동의합니다.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
거래내역 확인
PaymentTransactionReview
?
**%3$s**에 대하여 %2$s봇에게 **%1$s**만큼 전송하겠습니까?
PaymentTransactionMessage2
?
은행 카드 추가...
PaymentCheckoutMethodNewCard
?
내 변경사항들이 저장되지 않을 수 있습니다.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
그래도 닫기
BotWebViewCloseAnyway
?
**%1$s**에서 내 위치에 접근하도록 허용하겠습니까?

**%1$s** 개발자는 웹앱 실행시 위치에 접근 할 수 있게 됩니다.

설정 > 권한 > 카메라에서 **위치** 접근을 허용하여 위치 데이터가 공유될 수 있도록 해주세요.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
**%1$s**에서 내 카메라에 접근하도록 허용하겠습니까?

**%1$s** 개발자는 웹앱 실행시 카메라에 접근 할 수 있게 됩니다.

설정 > 권한 > 카메라에서 카메라 접근을 허용해주세요.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
**%1$s**에서 내 마이크에 접근하도록 허용하겠습니까?

**%1$s** 개발자는 웹앱 실행시 마이크에 접근 할 수 있게 됩니다.

설정 > 권한 > 카메라에서 마이크 접근을 허용해주세요.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
un2에게 un1를 공유함
ActionRequestedPeer
?
사용자 선택
ChooseUser
?
요구사항
PeerRequirements
?
그룹은 공개여야 합니다.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
그룹에는 주제가 꺼져 있어야 합니다.
PeerRequirementForumFalse
?
그룹의 소유자여야 합니다.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
다음에 대해 새로운 그룹을 생성
CreateGroupForThis
?
그룹 선택
ChooseGroup
?
%2$s에게 %1$s를 보내겠습니까?
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
정말 **%2$s**에게 **%1$s**를 보내겠습니까?
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
자동 삭제
AutoDeletePopupTitle
?
그룹에 추가
BotInvite
?
공유
BotShare
?
봇 차단
BotStop
?
봇을 관리자로 추가
AddBotAdmin
?
이 봇을 **%1$s** 채널에 관리자로 추가하겠습니까? 채널 관리자 및 구독자 목록에 접근할 수 있습니다.
AddBotMessageAdminChannel
?
관리자로 추가
AddAsAdmin
?
이 봇을 **%1$s** 그룹에 관리자로 추가하겠습니까? 익명 관리자 목록에 접근할 수 있습니다.
AddBotMessageAdminGroup
?
삭제 및 차단
DeleteAndBlock
?
정말로 **%1$s**와의 대화를 삭제하시겠습니까?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
봇 차단
BlockBot
?
공개 링크 설정
BotSetPublicLinkHeader
?
이 링크는 수정할 수 없습니다. *Fragment*에서 추가적인 사용자명을 확보할 수 있습니다.
BotUsernameHelp
?
저장하지 않은 변경사항
UnsavedChanges
?
이 봇 설정을 변경하였습니다. 적용하겠습니까?
BotSettingsChangedAlert
?
봇 이름
BotName
?
공개 링크
BotPublicLink
?
소개 수정
BotEditIntro
?
명령어 수정
BotEditCommands
?
봇 설정 변경
BotChangeSettings
?
@BotFather를 사용하여 봇을 관리해보세요.
BotManageInfo
?
"%1$s" 앱에 로그인시 봇이 메시지 보낼 수 있도록 허용했습니다.
ActionBotAllowedApp
?
정말 %3$s에 대한 %1$s 금액을 %2$s 봇에게 전송하시겠습니까?
PaymentTransactionMessage
?
메시지 접근 권한 없음
BotStatusCantRead
?
설명을 추가하세요...
ShareComment
?
결제 정보
PrivacyClearPayment
?
%1$s에 로그인할 때 이 봇이 회원님에게 메시지를 보내도록 허용하셨습니다
ActionBotAllowed
?
봇 제거
BotRemoveFromMenuTitle
?
첨부파일 메뉴에서 **%1$s**을(를) 제거하게 됩니다.
BotRemoveFromMenu
?
첨부 매뉴에 **%s** 바로가기가 추가되었습니다.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
이용약관
TermsOfUse
?
회원님은 **텔레그램과 무관한** 독립적인 제3자가 운영하는 미니 앱을 사용하려고 합니다. 계속하려면 이용약관에 동의해주셔야 합니다.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
**이용약관**에 동의합니다
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
첨부 및 사이드 매뉴에 **%s** 바로가기가 추가되었습니다.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
결제 서버로 연결할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.
PaymentConnectionFailed
?
Do you want to allow **%s** to use biometry?
BotAllowBiometryMessage
?
이용약관
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
채널 선택
ChooseChannel
?
다음에 대한 관리자 권한이 있어야함
PeerRequirementUserRight
?
다음에 대해 새로운 채널을 생성
CreateChannelForThis
?
해당 그룹 없음
NoSuchGroups
?
이 봇의 요구사항을 충족하는 그룹이 없음
NoSuchGroupsInfo
?
구매가 완료되었습니다!
StarsPurchaseCompleted
?
You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.
StarsPurchaseCompletedInfo
?
잔액
StarsBalance
?
구매를 확인해주세요
StarsConfirmPurchaseTitle
?
Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseText
?
Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars
StarsConfirmPurchaseButton
?
모든 거래
StarsTransactionsAll
?
수신
StarsTransactionsIncoming
?
발신
StarsTransactionsOutgoing
?
Stars Top-Up Bot
StarsTransactionBot
?
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopied
?
발신자
StarsTransactionRecipient
?
거래 ID
StarsTransactionID
?
날짜
StarsTransactionDate
?
You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.
PaymentInfoHintStars
?
Via
StarsTransactionSource
?
Refund
StarsRefunded
?
%1$s %2$s
formatDateAtTime
?
스타에 대한 **이용 약관**을 읽어보세요.
StarsTransactionTOS
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
?
Balance
BotBalance
?
Stars received
BotStarsChartRevenue
?
Proceeds overview
BotStarsOverview
?
Available balance
BotStarsOverviewAvailableBalance
?
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
?
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
BotStarsOverviewInfo
?
Media Purchase
StarMediaPurchase
?
Media
StarsTransactionMedia
?
This preview will be displayed for all users except those for whom you provide a translated version.
ProfileBotPreviewFooterGeneral
?
or
ProfileBotOr
?
Create a Translation
ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation
?
Add a Translation
ProfileBotPreviewLanguageChoose
?
General
ProfileBotLanguageGeneral
?
Add Translation
ProfileBotLanguageAdd
?
Load More