Search in:AllKorean (Hangul-Hanja)Android

Stories451 451 phrases  •  162 screenshots

없음
StoryPrivacyNone
?
영상 저장
SaveVideo
?
검색할 내용을 입력하세요.
SearchImagesType
?
보관 설정
ArchiveSettings
?
음소거 해제된 대화
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
항상 보관 유지
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
?
보관내 음소거가 해제된 대화에서 새로운 메시지가 수신되더라도 보관 폴더에 유지됩니다.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
폴더내 대화
ArchiveSettingUnmutedChats
?
항상 보관 유지
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
?
보관 폴더내 음소거가 해제된 대화에서 새로운 메시지가 수신되더라도 보관 폴더에 유지됩니다.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
알 수 없는 사용자가 만든 새로운 대화방
NewChatsFromNonContacts
?
자동으로 보관
NewChatsFromNonContactsCheck
?
연락처에 등록되지 않은 사람들이 만든 새로운 대화방과 그룹, 채널들을 자동으로 보관하고 알림을 끕니다.
ArchiveAndMuteInfo
?
스텔스 모드
StealthModeTitle
?
텔레그램 프리미엄에 구독하면 읽음 목록에 표시되지 않고 스토리를 볼 수 있습니다.
StealthModePremiumHint
?
최근 내역 숨기기
HideRecentViews
?
지난 5분간 내 읽음 내역 숨기기
HideRecentViewsDescription
?
향후 읽음 숨기기
HideNextViews
?
향후 25분간 내 읽음 숨기기
HideNextViewsDescription
?
스텔스 모드 해제
UnlockStealthMode
?
스토리들에 대해 알림허용
NotificationsStoryUnmute2
?
스토리 숨기기
ArchivePeerStories
?
스텔스 모드
StealthMode
?
공유
BotShare
?
개인적으로 답장하기...
ReplyPrivately
?
다음을 제외한 모두에게...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
?
연락처 제외하기
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
?
모두 선택해제
UsersDeselectAll
?
저장 설정
StoryPrivacyButtonSave
?
내 스토리
SelfStoryTitle
?
이제 이 스토리가 연락처 %d명에게 노출되었습니다.
StorySharedToContacts
?
%1$s회 조회
Views
?
제외된 연락처
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
연락처 제외
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
제외할 연락처
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
친한 친구들
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
친한 친구들 선택
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
리스트 저장
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
연락처 선택
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
연락처 선택
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
다음에게 내 스토리를 숨기기
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
사람 선택
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
이제 이 스토리가 내 친한 친구들에게 노출됩니다.
StorySharedToCloseFriends
?
이제 이 스토리가 모두에게 노출됩니다.
StorySharedToEveryone
?
이제 이 스토리가 연락처에게 노출되었습니다 (%d명 제외).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
이제 이 스토리가 내 모든 연락처들에게 노출됩니다.
StorySharedToAllContacts
?
%s 님에게 내 스토리를 가리지 않음
StoryShowBackTo
?
연락처 삭제
StoryDeleteContact
?
%s님이 내 스토리를 다시 볼 수 있게 됩니다.
StoryShownBackToToast
?
%s님에게 내 스토리를 숨기기
StoryHideFrom
?
%s님은 내 스토리를 볼 수 없게 됩니다.
StoryHidFromToast
?
내 스토리
ProfileMyStories
?
%d개의 게시한 스토리
ProfileMyStoriesCount
?
%d개의 스토리가 내 프로필에서 제거됨
StoryArchived
?
게시됨
ProfileMyStoriesTab
?
보관
ProfileStoriesArchiveTab
?
%d명 선택됨
StoriesSelected
?
스토리 보관
ArchiveStories
?
스토리 보관
ProfileStoriesArchive
?
보관된 스토리 %d개
ProfileStoriesArchiveCount
?
내 프로필에 게시하지 않는 이상 보관된 스토리는 나만 볼 수 있습니다.
ProfileStoriesArchiveHint
?
프로필에 게시
SaveToProfile
?
스토리 삭제
DeleteStoriesTitle
?
정말 스토리 %d개를 삭제하겠습니까?
DeleteStoriesSubtitle
?
내 프로필에 스토리 %d개 게시함
StorySavedTitle
?
게시한 스토리들은 내 프로필에서 제거하기 전까지 다른 사람들에게 노출됩니다.
StorySavedSubtitle
?
누가 볼 수 있는지
WhoCanSee
?
친한 친구들
StoryPrivacyCloseFriends
?
스토리 수정
EditStory
?
프로필에서 제거
ArchiveStory
?
이미지 저장
SaveImage
?
내 스토리
MyStory
?
**%s**님이 새로운 스토리를 게시할 경우 알림을 받게 됩니다.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
**%s** 스토리들에 대해 알림을 비활성화합니다.
NotificationsStoryMutedHint
?
스토리 숨김해제
UnarchiveStories
?
**%s** 스토리들이 **보관**으로 이동되었습니다.
StoriesMovedToContacts
?
이 스토리에 답장을 할 수 없음
StoryReplyDisabled
?
이외 읽은 사람들에 대한 정보가 저장되지 않았습니다.
ServerErrorViewersFull
?
앗 이런
ServerErrorViewersTitle
?
읽은 사람에 대한 정보가 저장되지 않았습니다.
ServerErrorViewers
?
새로운 스토리
RecorderNewStory
?
스토리 공유
StoryPrivacyAlertTitle
?
누가 내 스토리를 볼 수 있는지 선택
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
목록 수정
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
내 스토리를 절대 볼 수 없는 **사람들을 선택**하세요.
StoryBlockListEmpty
?
스크린샷 허용
StoryAllowScreenshots
?
내 프로필에 게시
StoryKeep
?
이 스토리가 %d시간 후에 만료되더라도 프로필에 유지됩니다. 개인설정은 적용됩니다.
StoryKeepInfo
?
스토리 게시
StoryPrivacyButtonPost
?
이 스토리에 대한 다운로드 및 스크린샷이 허용될 것입니다.
StoryEnabledScreenshots
?
이 스토리에 대한 다운로드 및 스크린샷은 비활성화 되었습니다.
StoryDisabledScreenshots
?
스토리를 볼 수 있는 사용자는 스토리가 만료된 후 프로필에서 볼 수 있습니다.
StoryEnableKeep
?
만료 후 스토리가 사라집니다.
StoryDisableKeep
?
그룹이 너무 큽니다
GroupTooLarge
?
참가자가 200명까지인 그룹을 선택하실 수 있습니다.
GroupTooLargeMessage
?
위치 추가
AddLocation
?
정말 모든 변경 사항을 폐기하시겠습니까?
PhotoEditorDiscardAlert
?
임시저장 저장
StorySaveDraft
?
임시저장
StoryDraft
?
임시저장 유지
StoryKeepDraft
?
임시저장 삭제
StoryDeleteDraft
?
임시저장 저장됨
StoryDraftSaved
?
사진
StoryPhoto
?
영상
StoryVideo
?
여기를 탭하여 셀카를 비활성화
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
사진이나 동영상을 찍어 모든 연락처 또는 친한 친구에게 한 번에 공유하세요.
StoryCameraHint2
?
핀치하여 확대
StoryHintPinchToZoom
?
스와이프하여 확대
StoryHintSwipeToZoom
?
이 영상은 소리가 없음
StoryNoSound
?
스토리들에 대해 알림 미허용
NotificationsStoryMute2
?
이 스토리는 %s의 스티커가 포함되어져 있습니다.
StoryContainsStickersFrom
?
업로드 실패
FailedToUploadStory
?
업로드할 수 없습니다
StoryError
?
재시도
TryAgain
?
**%s**이(가) 나를 스토리에서 언급했습니다.
StoryMentionedTitle
?
스토리 보기
StoryMentionedAction
?
내가 %s님을 언급
StoryYouMentionInDialog
?
**텔레그램 프리미엄**에 구독하면 내 스토리가 %d시간 이후에 사라지게 할 수 있습니다.
StoryPeriodPremium
?
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 내 스토리 설명에 링크나 포맷을 추가할 수 있습니다.
StoryPremiumFormatting
?
스토리에서 내가 언급됨
StoryNotificationMention
?
최대 길이 도달
CaptionPremiumTitle
?
__텔레그램 프리미엄__에 가입하여 이 한도를 **%1$dx**에서 **%2$s**자로 늘립니다.
CaptionPremiumSubtitle
?
이 스토리에 대한 다운로드, 공유 및 스크린샷이 허용됩니다.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
이 스토리에 대한 다운로드, 공유 및 스크린샷을 비활성화 합니다.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
**24**시간동안 **%1$d**개의 스토리를 게시할 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 이 제한을 **%2$d**개로 증가시켜보세요.
LimitReachedStoriesCount
?
스토리 삭제
DeleteStoryTitle
?
이 스토리를 정말 삭제하겠습니까?
DeleteStorySubtitle
?
아직 아무도 안 읽음
NobodyViews
?
전달된 스토리
ForwardedStory
?
**%s**로부터
ForwardedStoryFrom
?
알림허용
NotificationsStoryUnmute
?
연락처에 스토리를 게시하려면 %s를 탭하세요.
StoryCameraHint
?
임시저장
StoryDraftsAlbum
?
스텔스 모드 활성화 하기
EnableStealthMode
?
스토리들
LocalStoriesCache
?
스토리들
CacheStories
?
**스텔스 모드**를 다시 사용할 수 있을 때까지 기다려주세요.
StealthModeCooldownHint
?
%s 이후 가능
AvailableIn
?
영상 준비 중...
PreparingVideo
?
보안 설정 수정
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
누가 내 스토리를 볼 수 있는지 선택
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
모두
StoryPrivacyOptionEveryone
?
%d명 제외
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
내 연락처
StoryPrivacyOptionContacts
?
%s 제외
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
친한 친구들
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
%d명 제외
StoryPrivacyOptionPeople
?
선택된 사용자들
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
내 스토리를 **%d 명**이 절대 볼 수 없습니다.
StoryBlockList
?
**%s**이(가) 선택한 사용자들만 이 스토리를 볼 수 있습니다.
StorySelectedContactsHint
?
스텔스 모드 활성화됨 - %s
StealthModeActiveHint
?
매월 스토리를 최대 **%1$d**개 게시할 수 있습니다.
제한을 **%2$d**개까지 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.
LimitReachedStoriesMonthly
?
위치
StoryWidgetLocation
?
사진
StoryWidgetPhoto
?
원본 오디오는 유지됩니다.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
원본 오디오가 삭제됩니다.
StoryOriginalSoundMuted
?
오디오 제거
StoryAudioRemove
?
레벨 %d
BoostsLevel
?
스토리 활성화
BoostingEnableStories
?
채널에 스토리 게시를 활성화하려면 %s가 필요합니다.

프리미엄 구독자에게 다음 링크를 통해 채널을 홍보해 달라고 요청해주세요:
ChannelNeedBoostsDescription
?
**%d**개 더 부스트
MoreBoosts
?
%s를 부스트했습니다!
YouBoostedChannel2
?
이 채널은 **레벨 1**에 달성하여 스토리를 게시할 수 있게 되었습니다.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
채널을 부스트했습니다
YouBoostedChannel
?
보관된 스토리들
OpenChannelArchiveStories
?
한도 높이기
IncreaseLimit
?
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 스토리에 반응을 5개까지 추가해보세요.
StoryPremiumWidgets
?
부스트가 %s에 만료됨
BoostExpireOn
?
채널이 이런 사용자들로부터 부스트 받고 있습니다.
BoostersInfoDescription
?
프리미엄 필요
PremiumNeeded
?
**텔레그램 프리미엄** 구독자만 채널을 부스트할 수 있습니다. **텔레그램 프리미엄**을 구독하시겠습니까?
PremiumNeededForBoosting
?
이 채널에 스토리 활성화
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
스토리를 활성화하려면 이 채널에 %s가 필요합니다. 가능하게 도와주세요!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
채널 부스트
BoostChannel
?
다음으로 스토리 게시
StoryPrivacyPublishAs
?
부스트가 너무 잦아요!
CantBoostTooOften
?
하루에 한번만 채널에 부스트를 할 수 있습니다. **%s** 이후에 다음 부스트를 할 수 있습니다.
CantBoostTooOftenDescription
?
채널에 스토리 활성화
BoostingEnableStoriesForChannel
?
수정
RecorderEditStory
?
게시글에서 제거
RemoveFromPosts
?
게시한 스토리 없음
NoStoriesTitle
?
반응을 개인 메시지처럼 보내세요
StoryReactionsHint
?
부스트
BoostLinkButton
?
현재 **%1$s** 부스트하고 있습니다. 대신 **%2$s**을(를) 부스트하시겠습니까?
ReplaceBoostChannelDescription
?
교체
Replace
?
채널 업그레이드에 도움을 주세요
HelpUpgradeChannel
?
이 채널에서 매일 %2$s를 게시하려면 %1$s이 필요합니다. 가능하게 도와주세요!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
스토리 **%d**개
BoostStories
?
**텔레그램**이 스토리에 음악 파일을 추가하려면 음악 파일에 접근해야 합니다. 설정 > 권한을 탭하고 **음악 및 오디오**를 켜세요.
PermissionNoAudioStorageStory
?
실패
FailedStory
?
스토리 갯수 제한 늘리기
BoostingIncreaseLevel
?
채널에 %1$s 게시하려면 %2$s 필요합니다.

**프리미엄** 구독자에게 다음 링크를 통해 채널을 홍보해 달라고 요청해주세요:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
채널 페이지에 스토리가 게시 되었습니다
StoryPinnedToPosts
?
채널의 참가자들은 게시된 스토리가 채널 관리자에 의해 제거되기 전까지 해당 스토리를 채널 페이지에서 볼 수 있습니다.
StoryPinnedToPostsDescription
?
개요
StatisticOverview
?
레벨
BoostsLevel2
?
프리미엄 구독자
PremiumSubscribers
?
활성화된 부스트
BoostsExisting
?
레벨업까지 부스트
BoostsToLevel
?
부스터
Boosters
?
Load More