Translations

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

ResetAccountButton

ResetAccount

Каттоо эсебиңиз баштапкы абалга келтирилүүдө

Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

ResetAccountInfo

**%1$s** каттоо эсеби колдонулуп жаткандыктан жана сырсөз менен корголгон, коопсуздук максатында, биз аны бир жумадан кийин гана жок кылабыз. Каалаган убакта оюңузду өзгөртө аласыз жана эсептөөнү токтото аласыз.

Отмена сброса аккаунта

CancelAccountReset

Эсептик жазууну баштапкы абалга келтирүүнү жокко чыгаруу

Баштапкы абалга келтирүүнү жокко чыгаруу

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.

CancelAccountResetInfo

**%1$s** мүмкүнчүлүгү бар бирөө сиздин Telegram эсебиңизди жок кылууну жана 2-баскычтуу ырастоо сырсөзүңүздү калыбына келтирүүнү суранды. Эгер сиз эмес болсоңуз, анда номериңизге жөнөтүлгөн SMS-тен кодду киргизиңиз. Телефон номериңизди ** өзгөртүп** жок кылсаңыз болот.

**%1$s** мүмкүнчүлүгү бар бирөө сиздин Telegram эсебиңизди жок кылууну жана 2-баскычтуу ырастоо сырсөзүңүздү калыбына келтирүүнү суранды. Сиз эмес болсоңуз, анда номериңизге жөнөтүлгөн SMS-тен кодду киргизиңиз. Телефон номериңизди ** өзгөртүп** жок кылсаңыз болот

Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Компьютериниз үчүн Telegram тиркемесин *desktop.telegram.org* шилтеме аркылуу жүктөп алыңыз.

Компьютериңизге Telegram’ды desktop.telegram.org жүктөңүз:

Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.

AuthAnotherClientInfo3

Каттоо эсебиңизге кирүү үчүн бул QR кодун сканерлеңиз.

CancelAccountResetInfo2

**%1$s** кирүү мүмкүнчүлүгү бар бирөө Telegram аккаунтуңузду жок кылууну жана эки кадамдуу текшерүү сырсөзүңүздү баштапкы абалга келтирүүнү суранды.
Эгер ал сиз болбосоңуз, номериңизге жөнөтүлгөн SMSтин кодун киргизиңиз. Сиз *телефон номериңизди өзгөртүү* менен өчүрүүнү жокко чыгара аласыз.

Продолжить на русском

ContinueOnThisLanguage

Кыргыз тилинде улантуу

Кыргызча улантуу

Page1Title

Телеграм

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Page1Message

Дүйнөнүн **эң тез** билмелешүү колдонмосу.
**Бекер** жана **ишенимдүү**.

Эң тез мессенджер дүйнөдө. Акысыз жана коопсуз.

Дүйнөдөгү эң **тез** мессенджер.
**Акысыз** жана **коопсуз**.

StartMessaging

Page2Title

**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.

Page2Message

**Telegram** башка колдонмолорго караганда билмелерди тез жеткирет.

Телеграм билдирүүнү жеткирет тезирээк кайсы болбосун башка тиркеменин.

**Telegram** билдирүүлөрдү жеткирет
башка колдонмолорго караганда тезирээк.

Бесплатный

Page3Title

Бекер

Акысыз

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

Page3Message

**Telegram** түбөлүккө бекер. Жарнамаларсыз. Абоне төлөмүсүз.

Телеграм түбөлүк акысыз. Жарнама жок. Жок ай сайын төлөмдөр.

**Telegram** акысыз чексиз камсыз кылат
чаттар жана медиа үчүн булут сактагыч.

Мощный

Page5Title

Кубаттуу

Күчтүү

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

Page5Message

**Telegramда** медиа менен чаттарыңыз үчүн көлөм чектөөсү жок.

Телеграм маалымат каражаттарына жана баарлашууга өлчөмүнө чек койбойт.

**Telegram** сиздин медиафайлдарыңыз менен баарлашуунун өлчөмүн чектебейт.

Безопасный

Page4Title

Коопсуз

**Telegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.

Page4Message

**Telegram** билмелериңизди кол салуулардан коргойт.

Телеграм сиздин ылайык келүүңүздү жеке коноктордон коргойт.

**Telegram** сиздин маектерди хакерлердин чабуулунан сактайт.

Облачный

Page6Title

Булут-Негиздүү

Булуттуу

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

Page6Message

**Telegram** билмелериңизге бирден көп түзмөктөн жетки алууңузду камсыздайт.

Телеграм бул сиздин билдирүүлөрдү кирүүгө мүмкүнчүлүк берет көптөгөн аспаптардан

**Telegramда** сиз каалаган сандагы түзмөктөн баарлаша аласыз.

YourNumber

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

StartText

Сураныч, өлкө кодун ырастаңыз жана телефон номуруңузду киргизиңиз.

Өлкө кодун жана номерин киргизип коюш керек.

Өлкө кодун жана телефон номерин киргизип коюш керек.

Country

PhoneNumber

Синхронизировать контакты

SyncContacts

Контакт Cинхрондоо

Байланыштарды синхрондоштуруу

Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

AllowReadSms

Кирүү коду автоматтык түрдө коюлуп калышы үчүн колдомого СМС кабыл алууга уруксат бериңиз.

Кирүү коду автоматтык түрдө алмаштырылышы үчүн, колдонмого SMS кабыл алууга уруксат бериңиз.

Некорректный код страны

WrongCountry

Өлкөнүн коду туура эмес

Туура эмес өлкөнүн коду

Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

InvalidPhoneNumber

Телефон номур туура эмес. Номурду текшерип, кайрадан аракет кылыңыз.

Телефон номери жараксыз. Номерди текшерип, дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз.

Проверка телефона

YourCode

Номурду текшерүү

Сиздин аппаратты текшерүү

Телефонду текшерүү

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

SentSmsCode

Сиздин **%1$s** номуруңузга текшерүү коду бар СМС жөнөттүк.

Телефонуңузга **%1$s** текшерүү коду менен SMS жөнөттүк.

Код

Code

Код

Telegram позвонит Вам через %1$d:%2$02d

CallText

Telegram %1$d:%2$02d ичинде сизге чалат

Телеграм аз убакыт ичинде чалат %1$d:%2$02d

WrongNumber

Calling

Сизге телефонго чалып жатабыз ...

DidNotGetTheCode

RegistrationProfileInfo

Profile info

Өзүңүз жөндө маалымат

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

RegisterText2

Аты-жөнүңүздү толук киргизип, профилиңиздин сүрөтүн жүктөңүз.

Атыңызды жазып, сүрөт жүктөңүз.

Атыңызды киргизип, профиль сүрөтүн кошуңуз.

Имя (обязательно)

FirstName

Атыңыз (милдеттүү)

Атыңыз (милдеттуү түрдө)

Фамилия (необязательно)

LastName

Фамилияңыз (милдетүү эмес)

Фамилияңыз (милдеттүү эмес)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

CodeExpired

Коддун мөөнөтү аяктады. Дагы аракет кылып көрүңүз

Код эскирди. Кайра аракет кылып көрунуз.

Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.

PermissionStorage

Сиз видео, фото, музыка ж.б медиаларды сактап жана жөнөтө алышыңыз үчүн Telegramга түзмөктүн жадысына уруксат керектелет.

Сүрөттөрдү, видеолорду, музыканы жана башка медианы жөнөтүп, сактап калуу үчүн, Telegram сактагычка кирүүнү талап кылат.

YourPasswordHeader

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.

LoginPasswordTextShort

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

Каттоо эсебиңиз кошумча булут сырсөзү менен корголгон

Эки этаптуу текшерүү иштетилди. Каттоо эсебиңиз кошумча сырсөз менен корголгон

EnterPassword

ForgotPassword

Сырсөздү унуттуңузбу?

Сыр сөздү унутунузбу?

Сыр сөздү унуттунузбу?

Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s

RestoreEmailSent

Сиз көрсөткөн почтаңызга калыбына келтирүү кодун жөнөттүк:

%1$s

Калыбына келтирүү кодун сиз берген электрондук почта дарегине жөнөттүк:
%1$s

Введите код-пароль от Telegram

EnterYourTelegramPasscode

Enter your Telegram passcode

Telegram сырсөзүңүздү киргизиңиз

AppName

Телеграм

Подтвердите отпечаток пальца

FingerprintInfo

Улантууга бармак такты тастыктаңыз

Манжалардын издерин ырастаңыз

Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.

FingerprintNotRecognized

Бармак тагыңыз таанылган жок. Кайталап көрүңүз.

Манжа изи таанылган жок. Кайрадан аракет кылып көрүңүз.

Некорректный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.

PasswordEmailInvalid

Email дареги туура эмес.Текшерип, кайра аракет кылып көрүңүз.

Электрондук почта дареги туура эмес. Туура дарек киргизгениңизди текшерип, дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз.

ResetMyAccountWarning

Эскертүү

Көңүл буруу

Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.

ResetMyAccountWarningText

Бул аракетти артка кайтара албайсыз.

Эгер аккаунтуңузду кайтарсаңыз, бардык билмелериңиз жана чаттарыңыз жоголуп кетет.

Бул аракет кайтарылгыс. Эгер каттоо эсебиңизди калыбына келтирсеңиз, бардык билдирүүлөр жана баарлашуулар жок кылынат.

Сожалеем

RestorePasswordNoEmailTitle

Кечиңиз

Кечиресиз

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

RestoreEmailTroubleText

Электрондук почтаңызга кирүү мүмкүнчүлүгүн калыбына келтире албасаңыз, анда сыр сөздү эстөөдөн же аккаунтту баштапкы калыбына келтирүүдөн башка жол жок.

Эгер сиз электрондук почтаңызга кире албай жатсаңыз, анда парольду эстеп калуу же каттоо эсебиңизди калыбына келтирүү.

Восстановление пароля

PasswordRecovery

Сырсөздү калыбына келтирүү

Сыр сөздү калыбына келтирүү

Код

PasswordCode

Код

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.

RestoreEmailSentInfo

Почтаңызды текшерип, каттагы биз жиберген 6 сандуу кодду киргизиңиз.

Сураныч, почтаңызды текшерип, ага жөнөтүлгөн 6 орундуу кодду киргизиңиз.

Нет доступа к %1$s?

RestoreEmailTrouble

%1$s почтасына кирүү мүмкүнчүлүгүңүз жокпу?

Электрондук почтага жетки жок %1$s?

%1$s кире албай жатасызбы?

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

InvalidFirstName

Атыңыз туура эмес

Жараксыз ат

Бул атка жол берилбейт, башкасын байкап көрүңүз.

Вы точно хотите остановить регистрацию?

AreYouSureRegistration

Катталуу чын эле токтотулсунбу?

Чын эле каттоону жокко чыгаргыңыз келеби?

Вы сможете сбросить свой аккаунт через:

ResetAccountStatus

Аккаунтуңузду төмөнкү убакыттан кийин баштапкы калыбына келтире аласыз:

Эсебиңизди төмөнкүлөр аркылуу калыбына келтирсеңиз болот:

Каттоо эсебиңизди төмөнкү жерден баштапкы абалга келтире аласыз:

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

DaysBold

**%1$d** күн**%1$d** days**%1$d** days**%1$d** days

**%1$d** к.**%1$d** к.**%1$d** к.**%1$d** к.

**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.

HoursBold

**%1$d** саат**%1$d** hours**%1$d** hours**%1$d** hours

**%1$d** с.**%1$d** с.**%1$d** с.**%1$d** с.

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

MinutesBold

**%1$d** мүнөт**%1$d** minutes**%1$d** minutes**%1$d** minutes

**%1$d** мүңөт**%1$d** мүңөт**%1$d** мүңөт**%1$d** мүңөт

**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.

SecondsBold

**%1$d** секунда**%1$d** seconds**%1$d** seconds**%1$d** seconds

**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.

Ссылка неверна или устарела.

CancelLinkExpired

Туура эмес же эскирген шилтеме.

Шилтеме жараксыз же эскирген.

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

ResetAccountCancelledAlert

Жакында эле аккаунтту абалкыга кайтуу аракеттериңиз анын активдүү колдонуучусу тарабынан кайтарылган.Кайрадан 7 күндөн кийин аракет кылып көрүңүз.

Эсебиңизди калыбына келтирүү аракетиңизди жигердүү колдонуучу жокко чыгарды. 7 күндөн кийин дагы аракет кылып көрүңүз.

Бул каттоо эсебин баштапкы абалга келтирүү аракеттериңиз анын активдүү колдонуучусу тарабынан жокко чыгарылды. Сураныч, 7 күндөн кийин кайталап көрүңүз.

Удаление аккаунта %1$s отменено. Это окно можно закрыть.

CancelLinkSuccess

%1$s аккаунтуңузду өчүрүү процесси артка кайтарылды. Эми бул билмени жаап койсоңуз болот.

%1$s эсебиңизди жок кылуу процесси жокко чыгарылды. Эми бул терезени жапсаңыз болот.

Номер заблокирован в Telegram.

BannedPhoneNumber

Телефон номур бөгөттөлдү.

Телефон номери бөгөттөлгөн

Помощь

BotHelp

Жардам

Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через %1$s

FloodWaitTime

Абдан көп аракет кылдыңыз, %1$s кийин кайра көрүңүз.

Көп аракет жасалды, %1$s ичинде дагы аракет кылып көрүңүз

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

FloodWait

Абдан көп аракет кылдыңыз, кийинчирээк кайра кылып көрүңүз.

Өтө көп аракет, кийинчерээк дагы аракет кылып көрүңүз

Өтө көп аракет болду, бир аздан кийин кайталап көрүңүз.

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

PhoneNumberFlood

Кечиресиз, акыркы убакта сиз өтө көп жолу аккаунтуңузду өчүрүп, кайрадан түзүп жаттыңыз. Кайта катталуудан мурун бир нече күн күтүңүз.

Акыркы мезгилдерде каттоо эсебиңизди тез-тез жок кылып, калыбына келтирдиңиз. Кайра каттоодон бир нече күн күтө туруңуз.

Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

RestorePasswordNoEmailText

Сыр сөздү калыбына келтирүү үчүн электрондук почтаны көрсөтпөгөнүңүздүктөн, сыр сөздү эстөөдөн же аккаунтту абалкысына кайтаруудан башка жол жок.

Сырсөздү калыбына келтирүүчү электрондук почта дарегиңизди киргизе элек болгондуктан, калган жолдор паролду эстеп калуу же каттоо эсебиңизди калыбына келтирүү.

WaitingForNetwork

Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

SentCallCode

Биздин робот **%1$s** номурга чалууда.

Чалууга жооп берүүнүн кереги жок, Telegram автоматтык түрдө кирүү үчүн кодду алат.

Биздин робот **%1$s** номерине чалып жатат.

Чалууга жооп берүүнүн кажети жок, Telegram автоматтык түрдө кирүү кодун алат.

Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d

SmsText

%1$d:%2$02d ичинде СМС жиберебиз

SMS билдирүүсүн %1$d:%2$02d. кийин жөнөтөбүз

Неверный код, попробуйте снова.

InvalidCode

Код туура эмес

Туура эмес код

Жараксыз код, кайра аракет кылыңыз.

Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.

SentAppCode

Кодду башка түзмөктөгү **Telegram** колдонмосуна жөнөттүк.

Кодду башка түзмөгүңүздөгү **Telegram** тиркемесине жөнөттүк.

Введите код-пароль

EnterYourPasscode

Сыр сөз кодду киргизиңиз

Код - паролду киргизиң

Өткөрүүчү кодуңузду киргизиңиз

Вы уже зашли в этот аккаунт.

AccountAlreadyLoggedIn

Сиз азыр ушул аккаунтта отурасыз.

Бул каттоо эсебине мурунтан эле киргенсиз.

Бул каттоо эсебине мурунтан эле киргизгенсиз.

AccountSwitch

Контакты с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.

SyncContactsOff

Бул түзмөктөгү контакттар ушул аккаунт үчүн импорттолбойт.

Бул каттоо эсебине ушул түзмөктөн байланыштар импорттолбайт.

Бул түзмөктөгү байланыштар бул каттоо эсебине кошулбайт.

Контакты с этого устройства будут импортироваться для этого аккаунта.

SyncContactsOn

Бул түзмөктөгү контакттар ушул аккаунт үчүн импорттолот.

Бул каттоо эсеби үчүн ушул түзмөктөн байланыштар импорттолот.

Бул түзмөктөгү байланыштар бул каттоо эсебине кошулат.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

Пользовательское соглашение

TermsOfService

Тейлөө Шарттары

Пайдалануу шарттары

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

TosUpdateDecline

Тилекке каршы, бул учурда Telegramды колдонуудан баш тартууга туура келет.

Башка сервистерге караганда биз сиздин маалыматтарыңызды жарнама жана башка коммерциялык максаттарда колдонбойбуз. Серверлерде Telegramды сизге толук кандуу колдонууга мүмкүндүк берген гана маалыматтар сакталат. Колдонмоңуздун жөндөөлөрүндө өз маалыматтарыңызга жеткилик алууну тууралап алсаңыз болот. Ал эми жөндөөлөр Конфиденциалдуулук жана коопсуздук бөлүгүндө жайгашкан.

Эгер сиз керектүү болгон минималдуу маалыматтарды берүүгө даяр эмес болсоңуз, анда биз Telegramдын ишин камсыздап бере албайбыз. Сиз аккаунтту өчүрүп же болбосо алгач байкап көрүп, эгер күмөнүңүз болсо өчүрүп салсаңыз болот.

Тилекке каршы, бул учурда, сиз Telegram колдонууну токтотууга туура келет. Башка кызматтардан айырмаланып, биз сиздин маалыматтарыңызды жарнама жана башка коммерциялык максаттарда колдонбойбуз. Серверлер Telegram программасын толугу менен колдонууга мүмкүнчүлүк берген маалыматтарды гана сактайт. Колдонмо жөндөөлөрүндө, Купуялык жана коопсуздук бөлүмүндө берилиштериңизге жетүүнү жөнгө салсаңыз болот. Эгер сиз минималдуу керектүү маалыматтарды берүүгө даяр эмес болсоңуз, анда биз Telegramдын ишин камсыз кыла албайбыз. Каттоо эсебиңизди жок кылсаңыз болот - же биринчиден карап, кийинчерээк күмөн саноо менен аны жок кыла аласыз.

Back

Артка

Отклонить и удалить

DeclineDeactivate

Баш тартуу & Өчүрүү

Четке кагып, алып салыңыз

Четке кагуу жана жок кылуу

Пользовательское соглашение и конфиденциальность

PrivacyPolicyAndTerms

Купуялык саясаты жана Тейлөө шарттары

Колдонуучунун келишими жана купуялуулугу

Decline

ResetMyAccountWarningReset

Сбросить аккаунт

Каттоо эсебин баштапкы абалга келтирүү

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

AllowReadCallAndSms

Сиздин телефон номуруңузду автоматтык түрдө тастыктай алышыбыз үчүн колдонмого чалууларды кабыл алууга уруксат бериңиз.

Телефонуңуздун номерин автоматтык түрдө тастыктай алышыбыз үчүн, колдонмого чалууларды кабыл алууга уруксат бериңиз.

YourName

Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.

TermsOfServiceLogin

Катталуу менен *Колдонуучулук келишимди* кабыл аласыз.

Катталуу менен,
Сиз * Колдонуучу келишимин * кабыл аласыз.

Введите код

SentSmsCodeTitle

Кодду киргизиңиз

Жазыңыз кодту

Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.

SentCallOnly

Кодду айтып бериш үчүн **%1$s** номуруна чалып жатабыз.

Биз сиздин телефон номерине **%1$s** чалып жатабыз, кодду окуп берүүго

Остановить подтверждение номера телефона?

StopVerification

Чын эле телефон номурду тастыктоону токтоткуңуз келеби?

Сиз чын эле уюлдук телефоңуздун номерин тактоону токтотууну каалайсызбы?

Stop

Continue

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

TosDeclineDeleteAccount

Эскертүү: бул учурда Telegram аккаунтуңуз кайтарылбагандай өчүрүлүп, аны менен кош Telegram серверлеринде сактаган маалыматтарыңыздын баары жоголот.

Маанилүү: өчүрүүнү кайтарып, аккаунтуңуздун маалыматтарын жоготуп албаш үчүн аларды алгач экспорттосоңуз болот. (Бул үчүн Telegramдын ПКга арналган жаңы версиясы аркылуу аккаунтуңузга кирип, Жөндөөлөр > Telegramдан маалыматтарды экспорттоо баскычын тандаңыз).

Көңүл буруңуз: бул учурда Telegram каттоо эсебиңиз Telegram серверинде сакталган бардык маалыматтар менен кошо биротоло жок кылынат.

Маанилүү иш: Эсептик жазуу дайындарын жоготуп албаш үчүн, аны жокко чыгарып, экспорттой аласыз. (Бул үчүн, PC үчүн Telegramдын акыркы версиясы аркылуу каттоо эсебиңизге кириңиз жана Жөндөөлөр> Телеграммадан маалыматты экспорттоону тандаңыз.)

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

Жаңы сырсөз териңиз

Жаңы сырсөз киргизиңиз

LoginPassword

AuthAnotherClient

Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.

AuthAnotherClientInfo2

QR-кодду алуу үчүн Telegram Desktop'ту иштетиңиз.

QR кодун алуу үчүн Telegram Desktop иштетиңиз.

Сканировать QR-код

AuthAnotherClientScan

EnterCode

Правильно ли указан номер?

ConfirmCorrectNumber

Is this the correct number?

Бул телефон номуру туурабы?

Помощь

DidNotGetTheCodeHelpButton

Help

Жардам

Другой номер

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Edit number

Башка телефон номери

Если Вы не получили звонок или SMS с кодом, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номер:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номер телефона или связаться с командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.

DidNotGetTheCodeInfo

If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.

Эгер сизге коду бар чалуу же SMS келбесе, уюлдук жөндөөлөрүңүздү жана сиз көрсөткөн номерди текшериңиз:

**%1$s**

Эгер бул жардам бербесе, башка телефон номерин көрсөтсөңүз болот же Telegram колдоо тобуна кайрылыңыз. Көйгөй тууралуу бизге билдирүү жана диагноз үчүн техникалык маалымат тапшыруу үчүн **Жардам** баскычын басыңыз.

Повторите код-пароль

ConfirmCreatePasscode

Re-enter your passcode

Өткөрүүчү кодду кайталаңыз

Пароли не совпадают. Повторите попытку.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Passcodes don't match. Please try again.

Сырсөз дал келбейт. Кайра аракет кылын.

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

AllowFillNumber

Биз телефон номуруңузду автоматтык түрдө ырасташыбыз үчүн колдонмонун чалууларды кабыл алуусуна уруксат бериңиз.

Колдонмого чалууларды кабыл алууга уруксат бериңиз, ошондо биз сиздин телефон номериңизди автоматтык түрдө тастыктай алабыз.

Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCallLog

Кирүү коду автоматтык түрдө иштеп турушу үчүн колдонмого чалуулар тарыхына жеткилик бериңиз.

Логин коду автоматтык түрдө иштеши үчүн колдонмого чалуулар таржымалыңызга кирүүгө уруксат бериңиз.

Изменить номер

EditNumber

Edit number

Телефон номерин өзгөртүү

Хотите указать другой номер?

**%1$s**

Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь кода подтверждения.

EditNumberInfo

Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

Башка телефон номерин көрсөткүңүз келеби?

**%1$s**

Эгер номер туура болсо, ырастоо кодун күтүңүз.

Номериңизди түзөткүңүз келеби?

**%1$s**

Эгерде жогорудагы номер туура болсо, текшерүү кодун күтүңүз.

Добро пожаловать

NoChats

Телеграмга куш келиңиз

Кош келиңиз

Telegramга кош келиңиз

Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.

NoChatsHelp

Кат жазуу үчүн ылдыйкы оң буручтагы калем белгисин басыңыз.

Билдирүү жазуу үчүн төмөнкү оң бурчтагы карандаш сөлөкөтүн чыкылдатыңыз.

Загрузка контактов...

ConnectingYourContacts

Connecting your contacts...

Байланыштар жүктөлүүдө...

Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

You can request a voice call in %1$d:%2$02d

Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d

Сиз үн чалууну сурансаңыз болот бул убакыттан кийин %1$d:%2$02d

Проверьте сообщения в Telegram

SentAppCodeTitle

Telegram билмелериңизди текшериңиз.

Телеграм билдирүүлөрдү текшерүү

Telegram билдирүүлөрүңүздү текшериңиз

Отправить код через SMS

DidNotGetTheCodeSms

Кодду СМС аркылуу жөнөтүү

СМС аркылуу кодту жөнөтүү

FirstNameSmall

LastNameSmall

Неверный код. Попробуйте ещё раз.

WrongCode

Wrong code, please try again.

Туура эмес код. Кайра аракет кылын.

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

TosDecline

Тилекке каршы, бул сиз Telegramга каттала албайсыз дегенди билдирет.

Башка сервистерге караганда биз сиздин маалыматтарыңызды жарнама жана башка коммерциялык максаттарда колдонбойбуз. Серверлерде Telegramды сизге толук кандуу колдонууга мүмкүндүк берген гана маалыматтар сакталат. Колдонмоңуздун жөндөөлөрүндө өз маалыматтарыңызга жеткилик алууну тууралап алсаңыз болот. Ал эми жөндөөлөр Конфиденциалдуулук жана коопсуздук бөлүгүндө жайгашкан.

Тилекке каршы, бул учурда Telegramды колдонуудан баш тартууга туура келет.

Тилекке каршы, бул сиз Telegram менен каттала албай каласыз.

Башка кызматтардан айырмаланып, биз сиздин маалыматтарыңызды жарнама жана башка коммерциялык максаттарда колдонбойбуз. Серверлер Telegram программасын толугу менен колдонууга мүмкүнчүлүк берген маалыматтарды гана сактайт. Колдонмо жөндөөлөрүндө, Купуялык жана коопсуздук бөлүмүндө берилиштериңизге жетүүнү жөнгө салсаңыз болот.

Эгер сиз минималдуу талап кылынган маалыматтарды берүүгө даяр эмес болсоңуз, анда биз Telegramдын ишин камсыз кыла албайбыз.

Зарегистрироваться

SignUp

Катталуу

Катталыш

Разрешите приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCallAndLog

Кирүү үчүн код автоматтык түрдө иштеп турушу үчүн колдонмого чалууларды кабыл алууга жана чалуудардын тарыхын көрүп турууга уруксат бериңиз.

Колдонмого чалууларды кабыл алууга жана кирүү кодунун автоматтык түрдө иштешине чалуу таржымалын көрүүгө уруксат бериңиз.

Продолжить

ContactsPermissionAlertContinue

CheckYourEmail

Электрондук почтаңызды текшериңиз

Введите код, который пришёл на электронную почту %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

Please enter the code we have sent to your email %1$s.

%1$s дарегине электрондук почта аркылуу жөнөтүлгөн кодду киргизиңиз.

Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.

SentAppCodeWithPhone

We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.

Биз кодду **Telegram** аркылуу %1$s уруксаты бар башка түзмөккө жөнөттүк.

Сбросить почту

LoginEmailResetTitle

Reset Email

Электрондук почтаны баштапкы абалга келтирүү

Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.

Эгер сиз Telegramга башка түзмөктөн кирген болсоңуз, кирүү электрондук почтаңызды өзгөртө аласыз. Болбосо, %1$s электрондук почтасына кирүү мүмкүнчүлүгүңүз жок болсо, аны **SMS**ден **%2$s** аркылуу келген код менен баштапкы абалга келтирсеңиз болот.

Сбросить почту

LoginEmailResetButton

Reset Login Email

Кирүү электрондук почтасын баштапкы абалга келтирүү

Вход разрешён

UnconfirmedAuthConfirmed

New Login Allowed

Жаңы кирүүгө уруксат берилди

Список активных сеансов доступен в разделе **Настройки > Устройства**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

Сиз активдүү логиндердин тизмесин **Орнотуулар > Түзмөктөр** бөлүмүнөн текшере аласыз.

Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы

UnconfirmedAuthDeniedTitle

New Login PreventedNew Logins PreventedNew Logins PreventedNew Logins Prevented

Жаңы кирүү бөгөттөлдүЖаңы логиндерге бөгөт коюлдуЖаңы логиндерге бөгөт коюлдуЖаңы логиндерге бөгөт коюлду

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

We have terminated the login attempt from %s.

%s кирүү аракетин токтоттук.

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

Эч качан логин кодуңузду эч кимге жөнөтпөңүз, болбосо Telegram аккаунтуңузду жоготуп аласыз!

GotIt

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

UnconfirmedAuthTitle

Someone just got access to your messages!

Кимдир бирөө сиздин маектериңизге кирүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болду!

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?

UnconfirmedAuthSingle

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

Каттоо эсебиңизге %s жаңы логинди аныктадык. Сизби?

Да, это я

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

Укажите почту для входа

AddEmailTitle

Choose a login email

Укажите почту для входа

Кирүү электрондук почтасын тандаңыз

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

AddEmailSubtitle

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Сиз Telegram логин коддорун SMS эмес, электрондук почта аркылуу аласыз. Сураныч, сиз кире алган электрондук почта дарегин киргизиңиз.

Введите фразу из SMS

SMSPhraseTitle

Сураныч, SMSтеги фразаны киргизиңиз

На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».

SMSPhraseBeginningText

Биз сиздин %1$s телефонуңузга “%2$s” менен башталган жашыруун фраза камтылган SMS жөнөттүк.

Секретная фраза

SMSPhrase

Жашыруун фраза

Введите фразу из SMS

SMSPhraseHint

SMSтен келген фразаны киргизиңиз

Вставить

Paste

Чаптоо

Paste

Фразу можно скопировать из сообщения.

SMSPhrasePasteHint

Сиз бул жерде фразаны көчүрүп, чаптай аласыз

Смена номера телефона с нового устройства недоступна в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.

FreshChangePhoneForbidden

For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.

PermissionContacts

Досторуңуз менен каалаган түзмөктөн байланыша алышыңыз үчүн контакттарыңыз боюнча актуалдуу маалымат Telegramдын булутунда шифрделып сакталат.

Сиздин байланыштарыңыз жөнүндө чыныгы маалымат Telegram булутунда шифрленип сакталат, ошондуктан сиз каалаган түзмөктөн досторуңуз менен байланыша аласыз.

Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %1$s лет или более.

TosAgeText

Курагыңыз %1$s же андан өйдө экендигин тастыктоо үчүн «Кабыл алууну» басыңыз.

%1$s жаш же андан көп жаш экенин ырастоо үчүн "Кабыл алуу" кнопкасын басың

Пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на reports@stel.com.

NoMailInstalled

Маселеңиздин түшүндүрмөсү менен бизге sms@stel.com кат жөнөтүңүз.

Сураныч, sms@stel.com дарегиңизге көйгөйүңүздү сүрөттөгөн электрондук почта билдирүүсүн жөнөтүңүз.

Некорректная фамилия

InvalidLastName

Фамилия туура эмес

Туура эмес фамилия

Подтверждение возраста

TosAgeTitle

Agree

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCall

Кодду сиздин ордуңузга автоматтык түрдө киргизе алышыбыз үчүн Telegramга чалууларды кабыл алуу уруксатын бериңиз.

Сураныч, уруксат бериңиз Телеграм кирүүчү чакырууну алууга, анткени сиздин ордуңузга жазуусу кодду киргизүү үчүн.

ChooseYourLanguage

ChooseYourLanguageOther

Башка

Log In177 177 phrases • 82 screenshots

Log In

Languages