Translations

General2270 2270 phrases • 999 screenshots

Del telefonnummeret mitt med %1$s

SharePhoneNumberWith

Del telefonnummeret mitt med %1$s

SVINDEL

ScamMessage

SVINDEL

DEL MITT TELEFONNUMMER

ShareMyPhone

DEL TELEFONNUMMERET MITT

Denne koden kan brukes til å la andre logge inn på din Telegram-konto.

For å bekrefte Telegram-pålogging, gå til Innstillinger > Enheter > Skann QR-kode og skann koden.

AuthAnotherClientUrl

Denne koden kan brukast til å lata andre logga inn på Telegram-kontoen din.

For å bekrefta Telegram-pålogging, gå til Innstillingar > Einingar > Skann QR-kode og skann koden.

Denne meldingen støttes ikke i din versjon av Telegram. Oppdater appen for å se: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

Denne meldinga vert ikkje støtta i versjonen din av Telegram. Oppdater appen for å sjå: https://telegram.org/update

Importert

ImportedMessage

Importert

Denne meldingen ble importert fra en annen app. Vi kan ikke garantere at den er ekte.

ImportedInfo

Denne meldinga vart importert frå ein annan app. Me kan ikkje garantera at den er ekte.

TILBAKESTILL KONTO

RestorePasswordResetAccount

TILBAKESTILL KONTO

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLink

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://ads.telegram.org

Se hvordan denne prisen vil senkes >

Gift2UpgradeCostsInfo

Brukere som oppgraderer sin gave først får samleobjekter med lavere nummer.

Gift2UpgradeCostsText

Oppgraderingskostnaden senkes hvert minutt.

Gift2UpgradeCostsFooter

Gjenta:

MessageScheduledRepeatOption

Er du sikker på at du vil slette denne planlagte meldingen? Dette er en gjentakende melding.

MessageScheduledRepeatDeleteText

Utsett med %d ukeUtsett med %d uker

MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks

Gi et egendefinert bud

Gift2AuctionPlaceACustomBid

Hvis du ikke når topp %d, vil budet ditt bli overført til neste runde.

Gift2AuctionPlaceACustomBidHint

Budet ditt er lagt inn

Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced

Du har blitt overbudt

Gift2AuctionBidStatusOutbid

Budet ditt er økt

Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased

Du har blitt overbudt.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid

Budet ditt på **%s** ble overbudt

Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid

Tilbakebetalt bud fra auksjon

Gift2TransactionRefundedAuctionBid

Du har allerede lagt inn et bud på denne gaven for **%s**. Vil du øke budet ditt og endre mottaker til **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2

%d gave slippes i varierende intervaller til topp %d budgiver etter budbeløp.%d gaver slippes i varierende intervaller til topp %d budgivere etter budbeløp.

GiftAuctionInfo1Text

Videreføring av bud

GiftAuctionInfo2Header

Hvis budet ditt ikke er det høyeste, vil det automatisk bli med i neste runde.Hvis budet ditt forlater topp %d, vil det automatisk bli med i neste runde.

GiftAuctionInfo2Text

Utslåtte budgivere

GiftAuctionInfo3Header

Hvis budet ditt ikke vinner etter den siste runden, vil stjernene dine bli fullstendig refundert.

GiftAuctionInfo3Text

%d gave slippes i varierende intervaller til topp %d budgiver etter budbeløp. **Les mer >**%d gaver slippes i varierende intervaller til topp %d budgivere etter budbeløp. **Les mer >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2

Topp **%d** budgiver vil få **%s**
gaven denne runden.Topp **%d** budgiver vil få **%s**
gavene denne runden.

Gift2AuctionInfo2

%1$s + %2$s for forsinkede bud i topp %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

Du leder (%s).

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne

Du kan oppgradere gaven din gratis, selge den
til andre brukere eller angi den som profilforside.

Gift2WearingHint

**%1$s** gaver slippes over **%2$d** runder
til topp **%3$d** budgivere. %4$s

Gift2AuctionInfo3

Telegram gaver er samleobjekter du kan bytte eller vise frem på profilen din.

FeaturePreviewGiftsDescription

Byttbar

GiftsFeature2Title

Vis gaver på profilen din og angi disse som forside eller status.

GiftsFeature3Text

Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil **stjernene** dine bli refundert.

GiftOfferDurationInfoStars

Angi hvor lang tid **%s** har på å godta tilbudet ditt. Når det utløper, vil dine **TON** bli refundert.

GiftOfferDurationInfoTON

Denne gaven vil vises ved siden av navnet ditt med et ikon som glitrer.

GiftAuctionWearInfo1Text

Profilen din vil ha samme bakgrunn og ikon som denne gaven.

GiftAuctionWearInfo2Text

Et trykk på ikonet til denne gaven ved siden av navnet ditt vil vise dens eier og egenskaper.

GiftAuctionWearInfo3Text

Dette samleobjektet finnes i **%d** unik variantDette samleobjektet finnes i **%d** unike varianter

GiftPreviewCountModels

Din innloggingskode er **%1$s**. Oppgi den i Telegram appen der du prøver å logge inn.

Ikke gi denne koden til noen.

OtherLoginCode

Innloggingskoden din er **%1$s**. Oppgjev han i Telegram appen der du prøver å logga inn.

Ikkje gjev denne koden til nokon.

La %s gjøre om denne gaven til et unikt samleobjekt.

Gift2LearnMoreText

Lat %s gjera om gåva di til eit unikt samleobjekt.

Mottakeren vil motta unikt nummer, variant, bakgrunn og ikon for gaven.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Mottakaren skal taka imot unikt nummer, modell, bakgrunn og symbol for gåva.

Gjennomsnittlig salgspris for **%s** på Telegram og Fragment den siste måneden.

GiftValueAverage

Dette er gjennomsnittlig salgspris for **%s** på Telegram og Fragment den siste måneden.

Dette samleobjektet inneholder **%d** unikt ikonDette samleobjektet inneholder **%d** unike ikoner

GiftPreviewCountSymbols

Dette samleobjektet inneheld **%d** unikt symbolDette samleobjektet inneheld **%d** unike symbol

Dette samleobjektet inneholder **%d** unik bakgrunnDette samleobjektet inneholder **%d** unike bakgrunner

GiftPreviewCountBackdrops

Dette samleobjektet inneheld **%d** unik bakgrunnDette samleobjektet inneheld **%d** unike bakgrunnar

FromCamera

FromGalley

Notifications

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

CallViaTelegram

VoipIncoming

Innkomande oppringing

Fjern nylige Emoji?

ClearRecentEmoji

Fjerra nylege emojiar?

Fjern nylege emojiar?

Fjerna nylege emojiar?

Anrop

Calls

Oppringingar

Ingen nylige anrop

NoRecentCalls

Ingen nylege oppringingar

Dine nylige taleanrop og videosamtaler
vil vises her.

NoRecentCallsInfo

Dei nylege tale- og videooppringingane dine
skal dukka opp her.

Nylege oppringingane og videosamtalene dine
vil visast her.

SaveToGIFs

SaveToDownloads

ShareFile

Forward

EditedMessage

TypeMessage

Edit

Copy

Delete

ChatHints

Videresendte talemelding%1$d videresendte talemeldinger

ForwardedAudio

Vidaresend talemelding%1$d vidaresende talemeldingar

Vidaresende talemelding%1$d vidaresende talemeldingar

Videresendt videomelding%1$d videresendte videomeldinger

ForwardedRound

Vidaresend videomelding%1$d vidaresende videomeldingar

Vidaresende videomelding%1$d vidaresende videomeldingar

Videresend lydfilVideresend %1$d lydfiler

PreviewForwardMusic

Vidaresend ljodfilVidaresend %1$d ljodfiler

Message

SaveToGallery

Videresendte video%1$d videresendte videoer

ForwardedVideo

Vidaresend video%1$d vidaresende videoar

Vidaresende video%1$d vidaresende videoar

AttachGif

SaveToMusic

SelectFile

InternalStorage

FreeOfTotal

SdCard

SystemRoot

AppName

Gallery

For å sende bilder ukomprimert

GalleryInfo

For å senda bilete utan tetting

For å senda bilete ukomprimert

For å kommunisere med alle du kjenner sømløst, tillat **Telegram** tilgang til kontaktene dine.

ContactsPermissionAlert

Telegram treng tilgjenge til kontaktane dine so du kan kontakta med venane dine av tvers av alle einingane dine. Kontaktane dine skal kontinuerleg synkroniserast med Telegram sine tungt krypterte skytenarar.

For å kommunisera med alle du kjenner saumlaust, tillat **Telegram** tilgang til kontaktane dine.

Fortsett

ContactsPermissionAlertContinue

Haldt fram

Hald fram

Ikke nå

ContactsPermissionAlertNotNow

Ikkje no

Vil du slette dette anropet fra samtaleloggen?

ConfirmDeleteCallLog

Vil du sletta denne oppringinga frå samtaleloggen?

Cancel

InstantView

ColorWhite

ColorSepia

FontSize

Videresendte klistremerke%1$d videresendte klistremerker

ForwardedSticker

Vidaresendt klistremerke%1$d vidaresende klistremerke

Vidaresende klistremerke%1$d vidaresende klistremerke

Videresendte bilde%1$d videresendte bilder

ForwardedPhoto

Vidaresendt bilete%1$d vidaresende bilete

Vidaresende bilete%1$d vidaresende bilete

Videresendte posisjon%1$d videresendte posisjoner

ForwardedLocation

Vidaresend posisjon%1$d vidaresende posisjonar

Vidaresende posisjon%1$d vidaresende posisjonar

Videresendte fil%1$d videresendte filer

ForwardedFile

Vidaresend fil%1$d vidaresende filer

Vidaresende fil%1$d vidaresende filer

Videresendte kontakt%1$d videresendte kontakter

ForwardedContact

Vidaresend kontakt%1$d vidaresende kontaktar

Vidaresende kontakt%1$d vidaresende kontaktar

Rapportér

ReportChat

Rapporter

Beskrivelse

ReportChatDescription

Contacts

Lately

YesterdayAt

sist sett for lenge siden

ALongTimeAgo

sist sett for lenge sidan

Telegram trenger tilgang til å tegne over andre apper for å spille av video i bilde-i-bilde modus.

PermissionDrawAboveOtherApps

Telegram treng tilgjenge til å teikna over andre appar for å spela av video i bilete-i-bilete modus.

Telegram treng tilgang til å teikna over andre appar for å spela av video i bilete-i-bilete modus.

Telegram trenger kameratilgang så du kan ta bilder og video. Vennligst tillat dette i innstillinger.

PermissionNoCamera

Telegram treng kameratilgjenge so du kan taka bilete og spela inn videoar. Ver venleg og slå på dette i innstillingar.

Telegram treng kameratilgang so du kan taka bilete og videoar. Ver venleg og tillat dette i Innstillingar.

Telegram trenger mikrofontilgang så du kan sende talemeldinger.

PermissionNoAudio

Telegram treng mikrofontilgjenge so du kan senda talemeldingar.

Telegram treng mikrofontilgang so du kan senda talemeldingar.

Mottatt en ny melding

YouHaveNewMessage

Du har ei ny melding

Teken imot ei ny melding

%1$d ny melding%1$d nye meldinger

NewMessages

%1$d ny melding%1$d nye meldingar

Denne brukeren har ikke Telegram ennå, vil du sende en invitasjon?

InviteUser

Denne brukaren har ikkje Telegram enno, send ein invitasjon?

Denne brukaren har ikkje Telegram enno, vil du senda ein invitasjon?

%1$s er ikke på Telegram ennå, vil du invitere vedkommende til å bli med?

ContactNotRegistered

%1$s er ikkje på Telegram enno, ynskjer du å invitera hen til å verta med?

%1$s er ikkje på Telegram enno, vil du invitera vedkomande til å verta med?

Invite

ChannelJoin

ArticleDateByAuthor

ArticleByAuthor

ApplyThemeFile

OpenInExternalApp

AccessError

Legg til i klistremerkesamling

AddToStickers

Legg til i klistremerke

Legg til i Klistremerke

AddToMasks

ShareLocation

SendItems

SendSticker

chatDate

chatFullDate

Ingen klistremerker ennå

NoStickers

Ingen klistremerke enno

NoRecent

NoContacts

%1$d klistremerke%1$d klistremerker

Stickers

%1$d klistremerke%1$d klistremerke

ExternalStorage

YesterdayAtFormatted

OpenInBrowser

Trykk her for å se lagrede GIF'er

TapHereGifs

Trykk her for å sjå lagra GIF-ar

fra %1$d samtalefra %1$d samtaler

FromChats

frå %1$d samtalefrå %1$d samtaler

%1$s sendte deg et bilde

NotificationMessagePhoto

%1$s sende deg eit bilete

Arkiverte klistremerker

ArchivedStickersAlertTitle

Arkiverte klistremerke

Noen av dine eldre klistremerkesett har blitt arkivert. Du kan aktivere dem igjen i innstillinger for klistremerker.

ArchivedStickersAlertInfo

Nokre av dei eldre klistremerkepakkene dine har vorte arkiverte. Du kan slå på dei att i innstillingar for klistremerke.

Nokre av eldre klistremerkepakkene dine har vorte arkivert. Du kan aktivera dei igjen i Innstillingar for Klistremerke.

%1$s sentde et %3$s klistremerke til gruppen %2$s

NotificationMessageGroupStickerEmoji

%1$s sende eit %3$s-klistremerke til gruppa %2$s

%1$s sende eit %3$s klistremerke til gruppa %2$s

%1$s sendte et bilde til gruppen %2$s

NotificationMessageGroupPhoto

%1$s sende eit bilete til gruppa %2$s

%1$s sendte en videomelding til gruppen %2$s

NotificationMessageGroupRound

%1$s sende ei videomelding til gruppa %2$s

%1$s sendte en video til gruppen %2$s

NotificationMessageGroupVideo

%1$s sende ein video til gruppa %2$s

%1$s sendte en posisjon til gruppen %2$s

NotificationMessageGroupMap

%1$s sende ein posisjon til gruppa %2$s

Ny samtale

NewConversationShortcut

Ny samtale

%1$s sendte deg et selvdestruerende bilde

NotificationMessageSDPhoto

%1$s sende deg eit sjølvøydeleggjande bilete

%1$s sendte deg en selvdestruerende video

NotificationMessageSDVideo

%1$s sende deg ein sjølvøydeleggjande video

%1$s sendte deg en videomelding

NotificationMessageRound

%1$s sende deg ei videomelding

%1$s sendte deg en posisjon

NotificationMessageMap

%1$s sende deg ein posisjon

%1$s sendte deg en GIF

NotificationMessageGif

%1$s sende deg ein GIF

%1$s sendte deg en fil

NotificationMessageDocument

%1$s sende deg ei fil

%1$s sendte deg en video

NotificationMessageVideo

%1$s sende deg ein video

%1$s inviterte deg til å spille %2$s

NotificationMessageGame

%1$s inviterte deg til å spela %2$s

%1$s sendte deg en talemelding

NotificationMessageAudio

%1$s sende deg ei talemelding

%1$s delte en kontakt med deg

NotificationMessageContact

%1$s delte ein kontakt med deg

%1$s sendte deg et %2$s klistremerke

NotificationMessageStickerEmoji

%1$s sende deg eit %2$s-klistremerke

%1$s sende deg eit %2$s klistremerke

%1$s: %2$s

NotificationMessageText

%1$s: %2$s

%1$s ble med i gruppen %2$s via invitasjonslenke

NotificationInvitedToGroupByLink

%1$s vart med i gruppa %2$s via invitasjonslenkje

%1$s inviterte deg til gruppen %2$s

NotificationInvitedToGroup

%1$s inviterte deg til gruppa %2$s

%1$s fjernet deg fra gruppen %2$s

NotificationGroupKickYou

%1$s fjerra deg frå gruppa %2$s

%1$s fjerna deg frå gruppa %2$s

%1$s ble med i gruppen %2$s

NotificationGroupAddSelfMega

%1$s vart med i gruppa %2$s

%1$s sendte deg en melding

NotificationMessageNoText

%1$s sende deg ei melding

%1$s festet et %3$s klistremerke i gruppen %2$s

NotificationActionPinnedStickerEmoji

%1$s feste eit %3$s-klistremerke i gruppa %2$s

%1$s festa eit %3$s klistremerke i gruppa %2$s

%1$s har begynt å bruke Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s har vorte med i Telegram!

%1$s har vorte med på Telegram!

%1$s festet en melding i gruppen %2$s

NotificationActionPinnedNoText

%1$s feste ei melding i gruppa %2$s

%1$s festa ei melding i gruppa %2$s

un1 festet en melding

ActionPinnedNoText

un1 feste ei melding

un1 festa ei melding

%1$s sendte deg et klistremerke

NotificationMessageSticker

%1$s sende deg eit klistremerke

%1$s festet et klistremerke i gruppen %2$s

NotificationActionPinnedSticker

%1$s feste eit klistremerke i gruppa %2$s

%1$s festa eit klistremerke i gruppa %2$s

%1$s sendte et klistremerke til gruppen %2$s

NotificationMessageGroupSticker

%1$s sende eit klistremerke til gruppa %2$s

Filstørrelsen bør ikke være større enn %1$s

FileUploadLimit

Filstorleiken bør ikkje vera større enn %1$s

Bekreft fingeravtrykk for å fortsette

FingerprintInfo

Stadfest fingerfar for å halda fram

Stadfest fingeravtrykk for å halda fram

FingerprintHelp

TimeToEdit

SendingVideo

SendingGif

AccountSettings

Telegram trenger tilgang til posisjonen din så du kan dele den med vennene dine.

PermissionNoLocation

Telegram treng tilgjenge til posisjonen din so du kan dela han med venane dine.

Telegram treng tilgang til posisjonen din so du kan dela han med venane dine.

Telegram trenger tilgang posisjonen din.

PermissionNoLocationPosition

Telegram treng tilgjenge til posisjonen din.

Telegram treng tilgang posisjonen din.

Lenkeinfo

LinkPreview

Lenkjeførehandsvising

Lenkjeinfo

og %1$d annenog %1$d andre

AndOther

og %1$d annanog %1$d andre

Noe gikk galt.

CreateEncryptedChatError

VoipOfflineTitle

Du er frakoblet akkurat nå. Vennligst koble til Internett for å foreta anrop.

VoipOffline

Du er for tida fråkopla. Ver venleg og kopla til Internett for å ringja.

Du er fråkopla akkurat no. Ver venleg og kopl til Internett for å setja i verk oppringingar.

Oppdater kontakter?

UpdateContactsTitle

Oppdater kontaktar?

Telegram har oppdaget mange usynkroniserte kontakter, vil du synkronisere disse nå? Velg 'OK' hvis du bruker din egen enhet, SIM kort og Google konto.

UpdateContactsMessage

Telegram har oppdaget mange usynkroniserte kontakter, vil du synkronisere disse nå? Velg 'OK' hvis du bruker din egen enhet, SIM kort og Google konto.

Telegram har oppdaga mange usynkroniserte kontaktar, vil du synkronisera desse no? Vel 'OK' viss du brukar eiga eininga di, SIM kort og Google konto.

Telegram har oppdaga mange usynkroniserte kontaktar, vil du synkronisera desse no? Vel 'OK' dersom du brukar eiga eininga di, SIM kort og Google konto.

Direktesendt posisjon

AttachLiveLocation

Direktesend posisjon

oppdatert akkurat nå

LocationUpdatedJustNow

oppdatert just no

oppdatert akkurat no

Stopp posisjonsdeling

StopLiveLocation

Stogga posisjonsdeling

Stogg posisjonsdeling

oppdatert for %1$d minutt sidenoppdatert for %1$d minutter siden

UpdatedMinutes

oppdatert for %1$d minutt sidanoppdatert for %1$d minuttar sidan

Nylig brukt

RecentStickers

Nyleg bruka

Hei! Jeg bruker Telegram for å sende hurtigmeldinger. Bli med du også! Last ned her: %1$s

InviteText2

Hei! Eg brukar Telegram for å samtala! Vert med du ogso! Lasta ned det her: %1$s

Hei! Eg brukar Telegram for å senda hurtigmeldingar. Vert med du au! Last ned her: %1$s

AreYouSure

ChooseStickerSetPlaceholder

SharedPlace

General2270 2270 phrases • 999 screenshots

Log In

Languages