Search in:AllArmenianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$d** of %2$d
OfCounted
**%1$d** %2$d-ից
**%1$d**/ %2$d
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 6 at 13:09
%1$d of %2$d
Of
%1$d %2$d-ից
%1$d/%2$d
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 6 at 13:08
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
%2$s-ից %1$s
%1$s/%2$s
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 6 at 13:08
%1$s of %2$s
ImportCount
%1$s %2$s-ից
%1$s/%2$s
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 6 at 13:08
%1$s of %2$s
OfS
%1$s %2$s-ից
%1$s/%2$s
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 6 at 13:08
%s added the message above for all empty chats **how?**
GreetingHow
%s վ նշված նամակն ավելացրել է բոլոր դատարկ չատերի համար **ինչպե՞ս:**
%s վերը նշված նամակն ավելացրել է բոլոր դատարկ չատերի համար **ինչպե՞ս:**
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 29 at 16:37
Line busy
VoipBusy
Զբաղվեց
Զբաղված
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 28 at 17:00
Remove stickerRemove %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
Ջնջել ստիկերՋնջել %1$d ստիկերներ
Ջնջել ստիկերՋնջել %1$d ստիկեր
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 27 at 08:19
%1$s sticker set%1$s sticker sets
StickerSets
%1$s ստիկերների փաթեթ%1$s ստիկերների փաթեթներ
%1$s ստիկերների փաք%1$s ստիկերների փաք
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 27 at 08:19
%1$s sticker set%1$s sticker sets
StickerSets
%1$s ստիկերների փաք%1$s ստիկերների փաքեր
%1$s ստիկերների փաթեթ%1$s ստիկերների փաթեթներ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 27 at 08:18
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d ստիկեր%1$d ստիկերներ
%1$d ստիկեր%1$d ստիկեր
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 27 at 08:18
Sticker
PhotoEditorSticker
Ստիկերներ
Ստիկեր
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 27 at 08:16
Sticker
ChatSticker
Ստիկերներ
Ստիկեր
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 27 at 08:16
Sticker
AttachSticker
Ստիկերներ
Ստիկեր
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 27 at 08:16
Remove member
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
Հեռացնել մասնակցին
Ջնջել մասնակցին
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
Do you want to remove %1$s from the group chat?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
Ցանկանո՞ւմ եք հեռացնել %1$s-ին խմբից
Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել %1$s-ին խմբից
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
Send Photos
UserRestrictionsSendPhotos
Ուղարկել լուսանկարներ
Ուղարկել նկարներ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
Use Another App
UseFileManger
Օգտագործել այլ հավելված
Օգտագործել այլ ծրագիր
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
Upload image
UploadImage
Վերբեռնել լուսանկար
Վերբեռնել նկար
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
unofficial app
UnofficialApp
ոչ պաշտոնական հավելված
ոչ պաշտոնական ծրագիր
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
Dark Blue
ThemeDarkBlue
Մուգ կապույտ
Մուգ կապույտ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteInfo
Սա կհեռացնի Ձեր կոնտակտները Telegram-ի սերվերներից։ Եթե «Կոնտակտների սինխրոնիզացումը» միացված է, կոնտակտները կվերասինխրոնիզացվեն։
Սա կջնջի Ձեր կոնտակտները Telegram-ի սերվերներից։ Եթե «Կոնտակտների սինխրոնիզացումը» միացված է, կոնտակտները կվերասինխրոնիզացվեն։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4
Եթե **%s** հեռացնի գրառումը մինչև **%d** ժամ առցանց մնալը, վճարումը կվերադարձվի։
🔁 Եթե **%s** ջնջի գրառումը մինչև **%d** ժամ առցանց մնալը, վճարումը կվերադարձվի։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3
**%s** վճարումը կստանա, երբ գրառումը **%d** ժամ առցանց լինի։
⏳ **%s** վճարումը կստանա, երբ գրառումը **%d** ժամ առցանց լինի։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedAdmin4
Եթե **%s** հեռացնի գրառումը մինչև **%d** ժամ առցանց մնալը, վճարումը կվերադարձվի։
🔁 Եթե **%s** ջնջի գրառումը մինչև **%d** ժամ առցանց մնալը, վճարումը կվերադարձվի։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3
**%s** վճարումը կստանա, երբ գրառումը **%d** ժամ առցանց լինի։
⏳ **%s** վճարումը կստանա, երբ գրառումը **%d** ժամ առցանց լինի։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmount
%2$s չի ստանա ️ %3$s, քանի որ %1$s պահանջել է վերադարձ%2$s չի ստանա ️ %3$s, քանի որ %1$s պահանջել է վերադարձ
%2$s չի ստանա ⭐️ %3$s, քանի որ %1$s պահանջել է վերադարձ%2$s չի ստանա ⭐️ %3$s, քանի որ %1$s պահանջել է վերադարձ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post
SuggestedOfferRefundByAdminAmount
️ %3$s վերադարձվեց %1$s-ին, քանի որ %2$s ջնջեց գրառումը️ %3$s վերադարձվեց %1$s-ին, քանի որ %2$s ջնջեց գրառումը
⭐️ %3$s վերադարձվեց %1$s-ին, քանի որ %2$s ջնջեց գրառումը⭐️ %3$s վերադարձվեց %1$s-ին, քանի որ %2$s ջնջեց գրառումը
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmount
%1$s ստացել է ️ %2$s գրառումը հրապարակելու համար%1$s ստացել է ️ %2$s գրառումը հրապարակելու համար
%1$s ստացել է ⭐️ %2$s գրառումը հրապարակելու համար%1$s ստացել է ⭐️ %2$s գրառումը հրապարակելու համար
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
You can't add more than 5 reaction stickers to a story.
StoryReactionsWidgetLimit
Չեք կարող ավելացնել 5-ից ավել ռեակցիա-ստիկեր պատմությանը։
Չեք կարող ավելացնել 5-ից ավել ռեակցիա-ստիկերներ պատմությանը։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
Բաժանորդագրվեք **Telegram Premium**-ին՝ պատմությանը մինչև 5 ռեակցիա-ստիկեր ավելացնելու համար։
Բաժանորդագրվեք **Telegram Premium**-ին՝ պատմությանը մինչև 5 ռեակցիա-ստիկերներ ավելացնելու համար։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
Manage your sticker sets, emoji and reactions.
StickersNameInfo
Կառավարեք Ձեր ստիկերպակերը, էմոջիներն ու ռեակցիաները։
Կառավարեք Ձեր ստիկերների փաքերը, էմոջիներն ու ռեակցիաները։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
⭐️%1$d Stars needed for %2$s
StarsSubscriptionExpiredHintTitle
️%1$d Աստղ անհրաժեշտ է %2$s-ի համար
⭐️%1$d Աստղ անհրաժեշտ է %2$s-ի համար
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseText
Ցանկանո՞ւմ եք գնել \"**%2$s**\" **%3$s**-ում **%1$d աստղով**։Ցանկանո՞ւմ եք գնել \"**%2$s**\" **%3$s**-ում **%1$d աստղով**։
Ցանկանո՞ւմ եք գնել \«**%2$s**\» **%3$s**-ում **%1$d աստղով**։Ցանկանո՞ւմ եք գնել \«**%2$s**\» **%3$s**-ում **%1$d աստղով**։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. **Learn more in the Privacy Policy**
SponsoredMessageInfoDescriptionLink
Ի տարբերություն այլ հավելվածների՝ Telegram-ը երբեք չի օգտագործում Ձեր անձնական տվյալները գովազդի թիրախավորման համար։ **Իմացեք ավելին գաղտնիության քաղաքականության մեջ**
Ի տարբերություն այլ ծրագրերի՝ Telegram-ը երբեք չի օգտագործում Ձեր անձնական տվյալները գովազդի թիրախավորման համար։ **Իմացեք ավելին գաղտնիության քաղաքականության մեջ**
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageInfoDescription2
Ի տարբերություն այլ հավելվածների՝ Telegram-ը չի հետևում, թե արդյոք սեղմել եք հովանավորվող նամակի վրա, և չի պրոֆիլավորում Ձեզ՝ հիմնվելով Ձեր ակտիվության վրա: Մենք նաև արգելափակում ենք արտաքին հղումները հովանավորվող նամակներում՝ ապահովելու համար, որ երրորդ կողմերը չլրտեսեն մեր օգտատերերին: Մենք հավատում ենք, որ յուրաքանչյուր ոք ունի գաղտնիության իրավունք, և տեխնոլոգիական հարթակները պետք է հարգեն դա:
Ի տարբերություն այլ ծրագրերի՝ Telegram-ը չի հետևում, թե արդյոք սեղմել եք հովանավորվող նամակի վրա, և չի պրոֆիլավորում Ձեզ՝ հիմնվելով Ձեր ակտիվության վրա: Մենք նաև արգելափակում ենք արտաքին հղումները հովանավորվող նամակներում՝ ապահովելու համար, որ երրորդ կողմերը չլրտեսեն մեր օգտատերերին: Մենք հավատում ենք, որ յուրաքանչյուր ոք ունի գաղտնիության իրավունք, և տեխնոլոգիական հարթակները պետք է հարգեն դա:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
Ի տարբերություն այլ հավելվածների՝ Telegram-ը երբեք չի օգտագործում Ձեր անձնական տվյալները գովազդի ուղղորդման համար։ Telegram-ում գովազդային նամակները հիմնված են բացառապես այն հանրային ալիքի բաժնի վրա, որտեղ ցուցադրվում են։ Սա նշանակում է, որ գովազդ ցուցադրելու համար օգտատերերի տվյալներ չեն հավաքվում կամ վերլուծվում, և Telegram-ում ալիք դիտող յուրաքանչյուր օգտատեր տեսնում է նույն գովազդային նամակները։
Ի տարբերություն այլ ծրագրերի՝ Telegram-ը երբեք չի օգտագործում Ձեր անձնական տվյալները գովազդի ուղղորդման համար։ Telegram-ում գովազդային նամակները հիմնված են բացառապես այն հանրային ալիքի բաժնի վրա, որտեղ ցուցադրվում են։ Սա նշանակում է, որ գովազդ ցուցադրելու համար օգտատերերի տվյալներ չեն հավաքվում կամ վերլուծվում, և Telegram-ում ալիք դիտող յուրաքանչյուր օգտատեր տեսնում է նույն գովազդային նամակները։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 16:14
Load More