Search in:AllArmenianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Non-binary
BotTypeNonBinary
<no value>
գեյ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 25 at 08:23
Choose how long the media will be kept after opening.
TimerPeriodHint
Ընտրեք, թե որքան ժամանակ մեդիան կպահպանվի բացելուց հետո։
Ընտրեք, թե որքան ժամանակ մեդիան կպահվի բացելուց հետո։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 21 at 15:05
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
Ընտրեք շրջանակ Ձեր պրոֆիլի նկարի համար
Ընտրեք կադրը Ձեր պրոֆիլի նկարի համար
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 21 at 14:57
Keys & Backup
WalletKeysAndBackup
<no value>
Բանալիներ և պատճեններ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:59
Delete Wallet
WalletDeleteWallet
<no value>
Ջնջել դրամապանակը
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:59
Got it
WalletGotIt
<no value>
Հասկացա
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:59
You can withdraw your Grams using Fragment.
GramEarningsHint
<no value>
Կարող եք հանել Ձեր Gram-ները Fragment-ով։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:57
Your Gram from gifts,
ads and Fragment.
GramEarningsText
<no value>
Ձեր Gram-ները նվերներից, գովազդներից և Fragment-ից։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:56
Gram Earnings
GramEarningsTitle
<no value>
Gram եկամուտներ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:56
%d word%d words
WalletPhraseWords
<no value>
%d բառ%d բառ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:52
Fee: %1$s
WalletFeeAmount
<no value>
Վճար: %1$s
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:52
to %1$s
WalletTransferTo
<no value>
%1$s-ին
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:52
Cancel
WalletCancel
<no value>
Չեղարկել
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:52
Continue
WalletContinue
<no value>
Շարունակել
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:52
Connected app
WalletConnectedApp
<no value>
Կապակցված ծրագիր
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:52
Transfer Collectible
WalletTransferCollectible
<no value>
Փոխանցել հավաքածուն
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:52
New Secret Phrase
WalletNewSecretPhrase
<no value>
Նոր գաղտնի արտահայտություն
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:51
Save current wallet on this device
WalletSaveOnDevice
<no value>
Պահել ներկայիս դրամապանակը այս սարքում
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:51
Not now
WalletNotNow
<no value>
Ոչ հիմա
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:51
Not enough Gram
WalletNotEnoughGram
<no value>
Բավարարա Gram չկա
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:51
Import This Wallet
WalletImportThisWallet
<no value>
Ներմուծել այս դրամապանակը
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:51
Wallet Imported
WalletImported
<no value>
Դրամապանալը ներմուծվեց
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:51
The words you entered don't match the wallet.
WalletWrongSecretPhraseInfo
<no value>
Գրված բառերը չեն համապատասխանում դրամապանակին։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:50
Wrong Secret Phrase
WalletWrongSecretPhrase
<no value>
Սխալ գաղտնի արտահայտություն
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:50
Enter your wallet's Secret Phrase
to continue. **Why?**
WalletEnterSecretPhrase
<no value>
Գրեք Ձեր դրամապանակի գաղտնի արտահայտութունը՝ շարունակելու համար։ **Ինչո՞ւ**
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:49
Secret Phrase
WalletSecretPhrase
<no value>
Գաղտնի արտահայտություն
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:48
Address copied.
WalletAddressCopiedBulletin
<no value>
Հասցեն պատճենվեց։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:48
Domain
WalletDomain
<no value>
Դոմեյն
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:48
Failed
WalletFailed
<no value>
Ձախողված
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:48
The comment is visible to everyone.
WalletPublicCommentInfo
<no value>
Մեկնաբանությունը տեսանելի է միայն Ձեզ։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:48
Visible only to you and the recipient.
WalletPrivateCommentInfo
<no value>
Տեսանելի միայն Ձեզ և ստացողին։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:48
Optional comment
WalletOptionalComment
Ոչ պարտադիր մեկնաբանություն
Մեկնաբանություն (ոչ պարտադիր)
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:47
Optional comment
WalletOptionalComment
<no value>
Ոչ պարտադիր մեկնաբանություն
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:47
Sell
WalletSell
<no value>
Վաճառել
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:47
Store
WalletStore
<no value>
Պահել
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:47
Your first Grams!
WalletFirstGrams
<no value>
Ձեր առաջին Gram-ները
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:47
You can:
WalletFirstGramsActions
<no value>
Դուք կարող եք՝
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:47
Collectibles
WalletCollectibles
<no value>
Հավաքածուներ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:46
Transactions
WalletTransactions
<no value>
Գործարքներ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:46
Protect your account
WalletProtectAccount
<no value>
Պաշտպանել օգտահաշիվը
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:46
failed
WalletTransferStatusFailed
<no value>
չհաջողված
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:46
Failed transfer
WalletFailedTransfer
<no value>
Անհաջող փոխանցում
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:46
Unknown
WalletUnknown
<no value>
Անհայտ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:46
Unknown address
WalletUnknownAddress
<no value>
Անհայտ հասցե
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:45
Confirm
WalletConfirm
<no value>
Հաստատել
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:45
Actions
WalletActions
<no value>
Գործողություններ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:45
Preview
WalletPreview
<no value>
Նախադիտում
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:45
Confirm Action
WalletConfirmAction
<no value>
Հաստատել
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:45
Connect wallet to dApp
WalletConnectToDApp
<no value>
Կապել դրամապանակը dApp-ին
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:45
US Dollar
WalletCurrencyUSD
<no value>
ԱՄՆ դոլար
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:45
Fingerprint not recognized. Try again.
WalletFingerprintRetry
<no value>
Մատնահետքը չճանաչվեց։ Կրկին փորձեք։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:43
Touch the fingerprint sensor to unlock your wallet.
WalletTouchFingerprint
<no value>
Հպեք մատնահետքի սենսորին՝ դրամապանակը բացելու համար։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:43
Round video styling
RoundVideoCompositionEnabled
<no value>
Վիդեո նամակի ոճը
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:42
Gram Earnings
GramEarnings
<no value>
Gram եկամուտ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:42
WEB proxy uses an HTTPS page inside a private WebView. Enter a hostname without a scheme or path and a 16-byte MTProxy secret. This proof of concept requires a current Android System WebView and is intended for foreground testing.
UseProxyWebInfo
<no value>
WEB պրոքսին օգտագործում է HTTPS էջ՝ տեղադրված մասնավոր WebView-ի ներսում։ Մուտքագրեք հոսթի անունը (առանց սխեմայի կամ ուղու) և 16 բայթանոց MTProxy գաղտնաբառը։ Այս փորձնական լուծումը պահանջում է Android System WebView-ի վերջին տարբերակը և նախատեսված է ակտիվ ռեժիմում (foreground) թեստավորման համար։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:42
WEB Proxy
UseProxyWeb
<no value>
WEB պրոքսի
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:39
Open My Money
WalletOpenMyWallet
<no value>
Բացել իմ հաշիվը
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:38
Date
WalletDate
<no value>
Ամսաթիվ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:37
Free (paid by Telegram)
WalletFeePaidByTelegram
<no value>
Անվճար (վճարված Telegram-ի կողմից)
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:37
Fee
WalletFee
<no value>
Վճար
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:37
Address
WalletAddress
<no value>
Հասցե
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:37
Send
WalletSend
Հասցե
Ուղարկել
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:37
Send
WalletSend
<no value>
Հասցե
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:36
Recipient
WalletRecipient
<no value>
Ստացող
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:36
What is Gram?
WalletWhatIsGram
<no value>
Ի՞նչ է Gram-ը
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:36
Copy address
WalletCopyAddress
<no value>
Պատճենել հասցեն
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:36
Send Money
WalletSendMoney
<no value>
Ուղարկել գումար
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:36
sent
WalletTransferStatusSent
<no value>
ուղարկած
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:35
%1$s Gram%1$s Grams
Grams
<no value>
%1$s Gram%1$s Gram
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:34
You sent un1 **%1$s**
WalletActionSentGrams
<no value>
Դուք ուղարկել եք un1 **%1$s**
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:34
%1$s (%2$s)
WalletTransferWorth
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:34
UNKNOWN USER
WalletUnknownUser
<no value>
ԱՆՀԱՅՏ ՕԳՏԱՏԵՐ
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:29
received
WalletTransferStatusReceived
<no value>
ստացված
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:29
%s's transaction request declined
WalletTonConnectRequestAppDeclined
<no value>
%s-ի գործարքը չեղարկվել է
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:28
%s's transaction request processed
WalletTonConnectRequestAppProcessed
<no value>
%s-ի գործարքի հարցումը մշակվել է
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:28
Someone sent you **%1$s**
WalletActionReceivedGramsSomeone
<no value>
Ինչ-որ մեկը ուղարկել է Ձեզ **%1$s**
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 17:27
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
LocatedChannelsTooMuch
Ներեցեք, ընտրված օգտատերը ունի չափազանց շատ տեղորոշման վրա հիմնված խմբեր: Խնդրում ենք խնդրել նրանց նախ ջնջել կամ փոխանցել գոյություն ունեցողներից մեկը:
Ներեցեք, ընտրված օգտատերը ունի չափազանց շատ տեղորոշման վրա հիմնված խմբեր: Խնդրում ենք խնդրել նրան նախ ջնջել կամ փոխանցել գոյություն ունեցողներից մեկը:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:48
Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.
InvoiceCantForwardSecretChat
Ներեցեք, հաշիվ-ապրանքագրերը չեն կարող փոխանցվել գաղտնի չատեր:
Ներեցեք, հաշիվները չեն կարող փոխանցվել գաղտնի չատեր:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:46
Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.
InvoiceCantSendSecretChat
Ներեցեք, հաշիվ-ապրանքագրերը չեն կարող ուղարկվել գաղտնի չատեր:
Ներեցեք, հաշիվները չեն կարող ուղարկվել գաղտնի չատեր:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:45
Sorry, you are currently restricted from posting in this group.
NobodyLikesSpam3
Ներեցեք, Ձեզ ժամանակավորապես սահմանափակվեց գրել այս խմբում:
Ներեցեք, ձեզ ժամանակավորապես սահմանափակված է գրել այս խմբում:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:45
Sorry, you can't post more than **%1$d** stories.
LimitReachedStoriesCountPremium
Ներեցեք, չեք կարող հրապարակել %1$d-ից ավել պատմություն։
Ներեցեք, չեք կարող գցել %1$d-ից ավել պատմություն։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:44
Sorry, sending videos is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVideoAll
Ներեցեք, վիդեոների ուղարկումը արգելված է այս խմբում:
Ներեցեք, վիդեոներ ուղարկելը արգելված է այս խմբում:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:44
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
Ներեցեք, այս գրառումը ջնջվել է քննարկման խմբից:
Ներեցեք, այս գրառումը ջնջվել է շփման խմբից:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:43
Sorry, this theme file appears to be corrupted.
IncorrectTheme
Ներեցեք, այս տեսքի ֆայլը վնասվեց:
Ներեցեք, այս թեմայի ֆայլը վնասված է:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:42
Sorry, this link is already taken.
SetUrlInUse
Ներեցեք, այս հղումը զբաղվեց:
Ներեցեք, այս հղումը զբաղված է։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:41
Sorry, this link is already taken.
ImportStickersLinkTaken
Ներեցեք, այս հղումը զբաղվեց:
Ներեցեք, այս հղումը զբաղված է։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:41
Sorry, this link is already taken.
LinkInUse
Ներեցեք, այս հղումը զբաղվեց:
Ներեցեք, այս հղումը զբաղված է։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:41
Sorry, sending voice messages is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVoiceAll
Ներեցեք, ձայնային նամակներ ուղարկելը արգելվեց այս խմբում:
Ներեցեք, ձայնային նամակներ ուղարկելը արգելված է այս խմբում:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:41
Sorry, sending video messages is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedRoundAll
Ներեցեք, վիդեո նամակներ ուղարկելը արգելվեց այս խմբում:
Ներեցեք, վիդեո նամակներ ուղարկելը արգելված է այս խմբում:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:41
Sorry, sending checklists is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedTodoAll
Ներեցեք, ստուգաթերթեր ուղարկելը արգելվեց այս խմբում:
Ներեցեք, ստուգաթերթեր ուղարկելը արգելված է այս խմբում:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:41
Sorry, sending polls is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedPollsAll
Ներեցեք, հարցումներ ուղարկելը արգելվեց այս խմբում:
Ներեցեք, հարցումներ ուղարկելը արգելված է այս խմբում:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:41
Sorry, sending videos is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVideoAll
Ներեցեք, վիդեոերի ուղարկումը արգելված է այս խմբում:
Ներեցեք, վիդեոների ուղարկումը արգելված է այս խմբում:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:41
Sorry, sending videos is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVideoAll
Ներեցեք, վիդեոների ուղարկումը արգելվեց այս խմբում:
Ներեցեք, վիդեոերի ուղարկումը արգելված է այս խմբում:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:40
Sorry, sending documents is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedDocumentsAll
Ներեցեք, փաստաթղթեր ուղարկելը արգելվեց այս խմբում:
Ներեցեք, փաստաթղթեր ուղարկելը արգելված է այս խմբում:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:40
Sorry, sending photos is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedPhotoAll
Ներեցեք, նկարների ուղարկումը արգելվեց այս խմբում:
Ներեցեք, նկարների ուղարկումը արգելված է այս խմբում։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:40
Unfortunately, you are banned from participating in public groups.
ChannelCantOpenBanned
Ցավոք, ձեզ արգելված է մասնակցել հանրային խմբերին:
Ցավոք, Ձեզ արգելված է մասնակցել հանրային խմբերին:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:40
Unfortunately, you are banned from participating in public groups.
ChannelCantOpenBanned
Ցավոք, Ձեզ արգելվեց մասնակցել հանրային խմբերին:
Ցավոք, ձեզ արգելված է մասնակցել հանրային խմբերին:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:39
Sorry, sending media is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMediaAll
Ներեցեք, մեդիա ուղարկելը արգելվեց այս խմբում:
Ներեցեք, մեդիա ուղարկելը արգելված է այս խմբում:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:39
Сopying and forwarding is not allowed in this channel.
ForwardsRestrictedInfoChannel
Պատճենումը և փոխանցումը արգելվեց այս ալիքում։
Պատճենումը և վերաուղարկումը արգելված է այս ալիքում։
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:39
Sorry, sending music is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMusicAll
Ներեցեք, երգեր ուղարկելը արգելվեց այս խմբում:
Ներեցեք, երգեր ուղարկելը արգելված է այս խմբում:
Previous
Maxim Mkrtchyan, Oct 16 at 16:38
Load More