Translations

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

Դուք ձեր փաստաթղթերը ուղարկում եք հենց %1$s-ին և թույլ տալիս @%2$s-ին ձեզ նամակներ ուղարկել։

Դուք ձեր փաստաթղթերը ուղարկում եք հենց %1$s-ին և թույլ տալիս @%2$s-ին Ձեզ նամակներ ուղարկել։

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

What is Telegram Passport?

PassportInfoTitle

Ի՞նչ է Telegram անձնագիրը

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.

PassportInfo

SelectAccount

TelegramPassport

Please enter your password to access your personal data.

PassportSelfRequest

Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը՝ ձեր անձնական տվյալներին մուտք գործելու համար:

Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

TelegramPassportCreatePasswordInfo

Խնդրում ենք ստեղծել գաղտնաբառ՝ Ձեր անձնական տվյալները ծայրից ծայր գաղտնագրմամբ պաշտպանելու համար:

Այս գաղտնաբառը նաև կպահանջվի ամեն անգամ, երբ Դուք մուտք գործեք Telegram նոր սարքով:

Խնդրում ենք ստեղծել գաղտնաբառ՝ ձեր անձնական տվյալները ծայրից ծայր գաղտնագրմամբ պաշտպանելու համար:

Այս գաղտնաբառը նաև կպահանջվի ամեն անգամ, երբ դուք մուտք գործեք Telegram նոր սարքով:

Խնդրում ենք ստեղծել գաղտնաբառ՝ ձեր անձնական տվյալները ծայրից ծայր գաղտնագրմամբ պաշտպանելու համար:

Այս գաղտնաբառը նաև կպահանջվի ամեն անգամ, երբ Դուք մուտք գործեք Telegram նոր սարքով:

CREATE A PASSWORD

TelegramPassportCreatePassword

ՍՏԵՂԾԵԼ ԳԱՂՏՆԱԲԱՌ

Enter your Telegram Password to decrypt your data.

PassportRequestPasswordInfo

Մուտքագրեք ձեր Telegram գաղտնաբառը՝ ձեր տվյալները վերծանելու համար:

Forgot password?

ForgotPassword

Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը

You have no documents yet

PassportNoDocuments

Դուք դեռ չունեք փաստաթղթեր

You can add your phone number, email address, identity document or residential address.

PassportNoDocumentsInfo

Դուք կարող եք ավելացնել Ձեր հեռախոսահամարը, էլ. հասցեն, անձը հաստատող փաստաթուղթը կամ բնակության հասցեն:

Դուք կարող եք ավելացնել ձեր հեռախոսահամարը, էլ. հասցեն, անձը հաստատող փաստաթուղթը կամ բնակության հասցեն:

Add a Document

PassportNoDocumentsAdd

Ավելացնել փաստաթուղթ

**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.

PassportRequest

**%1$s** հայցում է մուտք դեպի ձեր անձնական տվյալներ՝ իրենց ծառայություններում գրանցվելու համար:

**%1$s**-ը հայցում է մուտք դեպի ձեր անձնական տվյալներ՝ իրենց ծառայություններում գրանցվելու համար:

Requested Information

PassportRequestedInformation

Պահանջվող տեղեկություն

Identity Document

PassportIdentityDocument

Անձը հաստատող փաստաթուղթ

Upload a scan of your passport or other ID

PassportIdentityDocumentInfo

Ներբեռնեք ձեր անձնագրի կամ այլ ID-ի սկանը

Residential Address

PassportResidentialAddress

Բնակության հասցե

Upload proof of your address

PassportAddressInfo

Ներբեռնեք ձեր հասցեի ապացույցը

Phone Number

PassportPhone

Հեռախոսահամար

Enter your phone number

PassportPhoneInfo

Մուտքագրեք ձեր հեռախոսահամարը

PassportEmail

Էլ. հասցե

Enter your email address

PassportEmailInfo

Մուտքագրեք ձեր էլ. հասցեն

PassportAuthorize

PassportAddPassport

PassportAddLicence

Ավելացնել վարորդական իրավունք

Add Identity Card

PassportAddCard

Ավելացնել նույնականացման քարտ

Add Internal Passport

PassportAddInternalPassport

Ավելացնել ներքին անձնագիր

Address

PassportAddressHeader

Հասցե

Add Utility Bill

PassportAddBill

Ավելացնել կոմունալ վճարումների անդորրագիր

Add Bank Statement

PassportAddBank

Ավելացնել բանկային քաղվածք

Add Tenancy Agreement

PassportAddAgreement

Ավելացնել վարձակալության պայմանագիր

Passport Registration

PassportAddPassportRegistration

Անձնագրի գրանցում

Temporary Registration

PassportAddTemporaryRegistration

Ժամանակավոր գրանցում

Passport

ActionBotDocumentPassport

PassportDocuments

PassportMainPage

Upload a photo of the main page of the document

PassportMainPageInfo

Ներբեռնեք փաստաթղթի գլխավոր էջի նկարը

Ներբեռնեք փաստաթղթի գլխավոր էջի լուսանկարը

Selfie

PassportSelfie

Սելֆի

Upload a selfie of yourself holding the document

PassportSelfieInfo

Ներբեռնեք սելֆի, որտեղ ձեր ձեռքում փաստաթուղթն է

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

PassportPersonalUploadInfo

Փաստաթուղթը պետք է պարունակի ձեր նկարը, անունը և ազգանունը, ծննդյան ամսաթիվը, փաստաթղթի համարը, տրման երկիրը և վավերականության ժամկետը:

Փաստաթուղթը պետք է պարունակի ձեր լուսանկարը, անունը և ազգանունը, ծննդյան ամսաթիվը, փաստաթղթի համարը, տրման երկիրը և վավերականության ժամկետը:

Translation

PassportTranslation

Թարգմանություն

Upload Scans

PassportUploadDocument

Ներբեռնել սկաններ

Upload scans of a certified English translation of the selected document.

PassportAddTranslationUploadInfo

Ներբեռնեք ընտրված փաստաթղթի հաստատված անգլերեն թարգմանության սկաները:

Document Details

PassportDocument

Փաստաթղթի տվյալներ

Document Number

PassportDocumentNumber

PassportExpired

PassportNoExpireDate

ActionBotDocumentDriverLicence

Վարորդական իրավունք

Identity Card

ActionBotDocumentIdentityCard

Նույնականացման քարտ

Required Documents

PassportRequiredDocuments

Պահանջվող փաստաթղթեր

Front Side

PassportFrontSide

Դիմային կողմ

Upload a photo of the front side of the document

PassportFrontSideInfo

Ներբեռնեք փաստաթղթի դիմային կողմի նկարը

Ներբեռնեք փաստաթղթի դիմային կողմի լուսանկարը

Reverse Side

PassportReverseSide

Հետևի կողմ

Upload a photo of the reverse side of the document

PassportReverseSideInfo

Ներբեռնեք փաստաթղթի հետևի կողմի նկարը

Ներբեռնեք փաստաթղթի հետևի կողմի լուսանկարը

Personal Details

PassportPersonalDetails

PassportNameLatin

PassportName

PassportMidname

PassportMidnameLatin

Հայրանուն (լատիներեն)

PassportSurname

PassportSurnameLatin

PassportBirthdate

PassportGender

ActionBotDocumentUtilityBill

Կոմունալ վճարում

Upload Additional Scans

PassportUploadAdditinalDocument

Ներբեռնել լրացուցիչ սկաններ

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatement

Բանկային քաղվածք

To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).

PassportAddAddressUploadInfo

Ձեր հասցեն հաստատելու համար խնդրում ենք ներբեռնել ընտրված փաստաթղթի սկանը կամ նկարը (բոլոր էջերը):

Ձեր հասցեն հաստատելու համար խնդրում ենք ներբեռնել ընտրված փաստաթղթի սկանը կամ լուսանկարը (բոլոր էջերը):

PassportAddress

PassportStreet1

PassportStreet2

PassportPostcode

PassportCity

PassportState

PassportCountry

PassportSelectGender

PassportMale

PassportFemale

PassportSelectExpiredDate

Ընտրեք ուժի մեջ լինելու ժամկետը

Does not Expire

PassportSelectNotExpire

PassportSelectBithdayDate

Ընտրել ծննդյան ամսաթիվը

Ընտրել Ծննդյան Ամսաթիվը

Delete Document

PassportDeleteDocument

Ջնջել փաստաթուղթը

Provided Information

PassportProvidedInformation

Տրամադրված տեղեկություն

Delete Telegram Passport

TelegramPassportDelete

Ջնջել Telegram անձնագիրը

Delete

PassportDeleteInfo

Ջնջել

Phone Number

ActionBotDocumentPhone

Հեռախոսահամար

Email Address

ActionBotDocumentEmail

Էլ. հասցե

Էլ. Հասցե

Personal details

ActionBotDocumentIdentity

Անձնական տվյալներ

Internal Passport

ActionBotDocumentInternalPassport

Ներքին անձնագիր

Passport Registration

ActionBotDocumentPassportRegistration

Անձնագրի գրանցում

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

Ժամանակավոր գրանցում

Address

ActionBotDocumentAddress

Հասցե

Rental Agreement

ActionBotDocumentRentalAgreement

Վարձակալության պայմանագիր

Please use latin characters only.

PassportUseLatinOnly

Խնդրում ենք օգտագործել միայն լատինատառեր:

Scan Your Passport

PassportScanPassport

Սկանավորել անձնագիրը

Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.

PassportScanPassportInfo

Սկանավորեք ձեր անձնագրի կամ նույնականացման քարտի մեքենայաընթեռնելի հատվածը՝ տվյալները ավտոմատ լրացնելու համար:

Fill in your personal details

PassportPersonalDetailsInfo

Լրացրեք ձեր անձնական տվյալները

Provide your address

PassportAddressNoUploadInfo

Տրամադրեք ձեր հասցեն

Upload a scan of your utility bill.

PassportAddBillInfo

Ներբեռնեք ձեր կոմունալ վճարումների անդորրագրի սկանը:

Upload a scan of your bank statement.

PassportAddBankInfo

Ներբեռնեք ձեր բանկային քաղվածքի սկանը:

Upload a scan of your tenancy agreement.

PassportAddAgreementInfo

Ներբեռնեք ձեր վարձակալության պայմանագրի սկանը:

Upload a scan of your passport registration page.

PassportAddPassportRegistrationInfo

Ներբեռնեք ձեր անձնագրի գրանցման էջի սկանը:

Upload a scan of your temporary registration.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

Ներբեռնեք ձեր ժամանակավոր գրանցման սկանը:

Use %1$s

PassportPhoneUseSame

Օգտագործել %1$s

Use the same email as on Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

Օգտագործել նույն էլ. հասցեն, ինչ Telegram-ում:

Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.

PassportEmailUploadInfo

Նշում. Դուք կստանաք հաստատման կոդ Ձեր տրամադրած էլ. հասցեին:

Նշում. Դուք կստանաք հաստատման կոդ ձեր տրամադրած էլ. հասցեին:

Code

PassportEmailCode

Կոդ

Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.

PassportEmailVerifyInfo

Խնդրում ենք մուտքագրել հաստատման կոդը, որը մենք հենց նոր ուղարկեցինք %1$s-ին:

Delete email?

PassportDeleteEmailAlert

Ջնջե՞լ էլ. հասցեն:

Use the same phone number as on Telegram.

PassportPhoneUseSameInfo

Օգտագործել նույն հեռախոսահամարը, ինչ Telegram-ում:

Or enter a new phone number

PassportPhoneUseOther

Կամ մուտքագրեք նոր հեռախոսահամար

Choose a country

ChooseCountry

Ընտրեք երկիր

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

PassportPhoneUploadInfo

Նշում. Դուք կստանաք հաստատման կոդ Ձեր տրամադրած հեռախոսահամարին:

Նշում. Դուք կստանաք հաստատման կոդ ձեր տրամադրած հեռախոսահամարին:

Delete phone number?

PassportDeletePhoneAlert

Ջնջե՞լ հեռախոսահամարը:

AppName

Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.

PleaseLoginPassport

Խնդրում ենք մուտք գործել ձեր Telegram օգտահաշիվ՝ Telegram Passport-ից օգտվելու համար:

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

Ձեզ պետք է Telegram տեղադրել **%s** մուտք գործելու համար։ Ուզո՞ւմ եք տեղադրել այն հիմա

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

_tg_cancel

_tg_open_google_play

login_with_telegram

Մուտք գործել Telegram-ով

Tap to correct errors.

PassportCorrectErrors

Tap to correct errors.

%1$s received the following documents: %2$s

ActionBotDocuments

%1$s-ը ստացել է հետևյալ փաստաթղթերը. %2$s

Delete selfie?

PassportDeleteSelfie

Ջնջե՞լ սելֆին:

Do you want to delete this selfie?

PassportDeleteSelfieAlert

Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել այս սելֆին:

Ցանկանու՞մ եք ջնջել այս սելֆին:

Delete scan?

PassportDeleteScan

Ջնջե՞լ սկանը:

Do you want to delete this scan?

PassportDeleteScanAlert

Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել այս սկանը:

Ցանկանու՞մ եք ջնջել այս սկանը:

Discard changes

DiscardChanges

Չեղարկե՞լ փոփոխությունները

Are you sure you want to discard all information you've entered?

PassportDiscardChanges

Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել ձեր մուտքագրած բոլոր տեղեկությունները:

Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել ձեր մուտքագրած բոլոր տեղեկությունները

Discard

PassportDiscard

Վերացնել

Չեղարկել

Do you want to delete this document?

PassportDeleteDocumentAlert

Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել այս փաստաթուղթը:

Ցանկանու՞մ եք ջնջել այս փաստաթուղթը:

Delete address details

PassportDeleteDocumentAddress

Ջնջել հասցեի տվյալները

Delete personal details

PassportDeleteDocumentPersonal

Ջնջել անձնական տվյալները

Are you sure you want to delete personal details?

PassportDeletePersonalAlert

Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք ջնջել անձնական տվյալները:

Հաստատ ցանկանու՞մ եք ջնջել անձնական տվյալները:

Do you want to delete address details?

PassportDeleteAddressAlert

Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել հասցեի տվյալները:

Ցանկանու՞մ եք ջնջել հասցեի տվյալները:

Are you sure you want to delete your Telegram Passport?

TelegramPassportDeleteAlert

Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք ջնջել ձեր Telegram անձնագիրը:

Հաստատ ցանկանու՞մ եք ջնջել ձեր Telegram անձնագիրը:

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք անջատել ձեր գաղտնաբառը:

Հաստատ ցանկանու՞մ եք անջատել ձեր գաղտնաբառը:

All data saved in your Telegram Passport will be lost.

TurnPasswordOffPassport

Ձեր Telegram անձնագրում պահպանված բոլոր տվյալները կկորչեն:

You can't upload more than %1$s.

PassportUploadMaxReached

Դուք չեք կարող ներբեռնել %1$s-ից ավելի:

%1$d file%1$d files

Files

%1$d ֆայլ%1$d ֆայլ

You can only upload image files.

PassportUploadNotImage

Դուք կարող եք ներբեռնել միայն նկար ֆայլեր:

Դուք միայն կարող եք ներմուծել նկար-ֆայլեր։

%1$s or %2$s

PassportTwoDocuments

%1$s կամ %2$s

Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

Խնդրում ենք ստուգել, արդյոք այս անունը ճիշտ է:

%1$s %2$s %3$s

Upload a scan of your passport

PassportIdentityPassport

Ներբեռնեք ձեր անձնագրի սկանը

Upload a scan of your internal passport

PassportIdentityInternalPassport

Ներբեռնեք ձեր ներքին անձնագրի սկանը

Upload a scan of your identity card

PassportIdentityID

Ներբեռնեք ձեր նույնականացման քարտի սկանը

Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.

PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo

Ներբեռնեք ձեր անձնագրի գրանցման էջի հաստատված անգլերեն թարգմանության սկաները:

Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.

PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo

Ներբեռնեք ձեր ժամանակավոր գրանցման հաստատված անգլերեն թարգմանության սկաները:

Upload a scan of your driver's license

PassportIdentityDriverLicence

Ներբեռնեք ձեր վարորդական իրավունքի սկանը

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

UpdateAppAlert

Ներեցեք, ձեր Telegram հավելվածը հնացել է և չի կարող կատարել այս հարցումը: Խնդրում ենք թարմացնել Telegram-ը:

UpdateApp

PassportCitizenship

PassportResidence

PassportNativeHeaderLang

PassportNativeHeader

PassportLanguage_ES

Your name in the language of your country of residence (%1$s).

PassportNativeInfo

Ձեր անունը ձեր բնակության երկրի լեզվով (%1$s):

PassportInfo2

Telegram անձնագրով Դուք կարող եք հեշտությամբ գրանցվել կայքերում և ծառայություններում, որոնք պահանջում են ինքնության հաստատում:

Ձեր տեղեկությունները, անձնական տվյալները և փաստաթղթերը պաշտպանված են ծայրից ծայր գաղտնագրմամբ: Ոչ ոք, ներառյալ Telegram-ը, չի կարող մուտք գործել դրանք առանց Ձեր թույլտվության:

Դուք կարող եք այցելել մեր *ՀՏՀ*՝ ավելին իմանալու համար:

Telegram անձնագրով դուք կարող եք հեշտությամբ գրանցվել կայքերում և ծառայություններում, որոնք պահանջում են ինքնության հաստատում:

Ձեր տեղեկությունները, անձնական տվյալները և փաստաթղթերը պաշտպանված են ծայրից ծայր գաղտնագրմամբ: Ոչ ոք, ներառյալ Telegram-ը, չի կարող մուտք գործել դրանք առանց ձեր թույլտվության:

Դուք կարող եք այցելել մեր *ՀՏՀ*՝ ավելին իմանալու համար:

Telegram անձնագրով Դուք կարող եք հեշտությամբ գրանցվել կայքերում և ծառայություններում, որոնք պահանջում են ինքնության հաստատում:

Ձեր տեղեկությունները, անձնական տվյալները և փաստաթղթերը պաշտպանված են ծայրից ծայր գաղտնագրմամբ: Ոչ ոք, ներառյալ Telegram-ը, չի կարող մուտք գործել դրանք առանց ձեր թույլտվության:

Դուք կարող եք այցելել մեր *ՀՏՀ*՝ ավելին իմանալու համար:

Personal Details

PassportPersonal

Անձնական տվյալներ

Upload scans of a certified English translation of your driver's license.

PassportAddDriverLicenceInfo

Ներբեռնեք ձեր վարորդական իրավունքի հաստատված անգլերեն թարգմանության սկաները:

Upload scans of a certified English translation of your internal passport.

PassportAddInternalPassportInfo

Ներբեռնեք ձեր ներքին անձնագրի հաստատված անգլերեն թարգմանության սկաները:

AttachPhoto

Upload scans of a certified English translation of your utility bill.

PassportAddTranslationBillInfo

Ներբեռնեք ձեր կոմունալ վճարումների անդորրագրի հաստատված անգլերեն թարգմանության սկաները:

Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.

PassportAddTranslationAgreementInfo

Ներբեռնեք ձեր վարձակալության պայմանագրի հաստատված անգլերեն թարգմանության սկաները:

Middle name (%1$s)

PassportMidnameCountry

Հայրանուն (%1$s)

Last name (%1$s)

PassportSurnameCountry

Ազգանուն (%1$s)

Name (%1$s)

PassportNameCountry

Անուն (%1$s)

PassportSDK_LogInWithTelegram

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

Telegram Passport

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegram

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

PassportSDK_Cancel

You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.

PassportPolicy

Դուք ընդունում եք *%1$s Գաղտնիության քաղաքականությունը* և թույլ եք տալիս նրանց @%2$s-ին ուղարկել Ձեզ նամակներ:

Դուք ընդունում եք *%1$s Գաղտնիության քաղաքականությունը* և թույլ եք տալիս նրանց @%2$s-ին ուղարկել ձեզ հաղորդագրություններ:

Դուք ընդունում եք *%1$s Գաղտնիության քաղաքականությունը* և թույլ եք տալիս նրանց @%2$s-ին ուղարկել ձեզ նամակներ:

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Languages