Search in:AllArmenianAndroid

Unsorted2900 2900 phrases  •  343 screenshots

You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
?
Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.
Gift2TransferToMyWalletText
?
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
?
Display gifts on your profile. Upgrade limited editions into tradable collectibles.
Gift2BrowseCollectiblesInfo
?
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
?
Creating link…
QrCreatingLink
?
Loading gifts…
QrLoadingGifts
?
There are no collectible gifts here yet.
QrChatNoCollectibles
?
Emoji and gifts require Premium
QrThemePremiumOnly
?
You don't have collectible gifts yet.
QrNoCollectibles
?
Collectibles
QrCollectibles
?
Profile colors
QrProfileColors
?
Gift
QrGift
?
Remove message fee
QrNoPaidRemoveFee
?
Drag this collectible here.
WalletGiftDragHere
?
Only %1$s can be used to change the color of your card.
WalletGiftColorOnlyOne
?
Remove Color
WalletGiftRemoveColor
?
Search gifts
WalletSearchGifts
?
Couldn't check this username. Please try again.
CreateManagedBotUsernameCheckFailed
?
The username must end in %1$s.
CreateManagedBotUsernameSuffixMissing
?
This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.
CreateManagedBotUsernameBotLimit
?
This username requires Telegram Premium. **Subscribe ›**
CreateManagedBotUsernamePremiumRequiredGeneric
?
You need at least %s to transfer the gift.
WalletNotEnoughGramToTransferGift
?
Show this gift on your profile to wear it.
Gift2WearWalletHidden
?
Send via Fragment
Gift2SendViaFragment
?
You can move it back onchain again at any time.
Gift2MoveToMyGiftsInfo
?
Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?
Gift2TransferToMyProfileText
?
Remove from Profile
Gift2RemoveFromProfile
?
Add to Profile
Gift2AddToProfile
?
Transfer to My Profile
Gift2TransferToMyProfile
?
**%s** is on its way to your wallet.
Gift2TransferToMyWalletSent
?
Transfer to Wallet
Gift2TransferToMyWalletTitle
?
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
?
%2$s to your self-destructing photo
PushReactPhotoSecret
?
%2$s to your self-destructing video
PushReactVideoSecret
?
%2$s to your game score
PushReactGameScore
?
%2$s to your paid post
PushReactPaidMedia
?
%2$s to your story mention
PushReactStoryMention
?
%2$s to your Gift Code
PushReactGiftCode
?
%2$s to your theme change
PushReactThemeChange
?
%2$s to the new background
PushReactWallpaper
?
%2$s to the same background
PushReactSameWallpaper
?
%2$s to your photo suggestion
PushReactSuggestUserpic
?
%2$s to your birthday suggestion
PushReactSuggestBirthday
?
%2$s to your payment
PushReactRecurringPay
?
%2$s to your Gift
PushReactUniqueStarGift
?
%2$s to your upgraded Gift
PushReactStarGiftUpgrade
?
%2$s to your Gift upgrade worth %3$s Stars
PushReactStarGiftPrepaidUpgrade
?
%2$s to the Gift you helped upgrade
PushReactStarGiftUnpackUpgrade
?
%2$s to your %3$s transfer
PushReactGramTransfer
?
%2$s to your %3$s transfer: %4$s
PushReactGramTransferComment
?
%2$s to your TON Connect request
PushReactWalletTonConnectRequest
?
%2$s to your proximity alert
PushReactProximity
?
%2$s to your screenshot
PushReactScreenshot
?
%3$s to your game score in %2$s
PushChatReactGameScore
?
%3$s to your story in %2$s
PushChatReactStory
?
%3$s to your theme change in %2$s
PushChatReactThemeChange
?
%3$s to your poll update in %2$s
PushChatReactPollUpdate
?
Composition
RoundVideoComposition
?
Disable styling to record a plain square without outside-circle blur, dimming or Telegram overlays.
RoundVideoCompositionInfo
?
Use device PIN or password
WalletUseDevicePasscode
?
Collectible
WalletCollectible
?
App transaction request processed
WalletTonConnectRequestProcessed
?
App transaction request declined
WalletTonConnectRequestDeclined
?
App transaction request expired
WalletTonConnectRequestExpired
?
%s's transaction request expired
WalletTonConnectRequestAppExpired
?
Enter your current Telegram passcode to authorize transaction.
WalletAuthorizeTransactionPasscode
?
The app will be able to view your
TON address, balance and activity.
WalletConnectInfo
?
Transfer
WalletTransfer
?
Contract call
WalletContractCall
?
Decline
WalletDecline
?
Key Update
WalletKeyUpdate
?
Card Top-up
WalletTransactionTopUp
?
Crypto Top-up
WalletTransactionTopUpCrypto
?
Incoming collectible
WalletIncomingTransferNft
?
Outgoing collectible
WalletOutgoingTransferNft
?
Transfer Grams to anyone.
Tap 📎 → Money in chats.
WalletFirstGramsSendInfo
?
Trade
WalletTrade
?
Convert Grams to cash or crypto on exchanges.
WalletFirstGramsTradeInfo
?
Since you disabled backups for your wallet, you have to manually enter your Secret Phrase in every new Telegram session.
WalletEnterSecretPhraseInfo
?
Top up
WalletTopUp
?
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.
WalletDisableBackupConfirmInfo
?
Min Amount: %1$s
WalletMinimumAmount
?
%1$s on %2$s
WalletCollectibleModelBackdrop
?
%1$s requests a transfer
WalletAppRequestsTransfer
?
Fee: %1$s (~%2$s).
WalletFeeAmountWithCurrency
?
%1$s currently equals %2$s USD.
You can:
WalletFirstGramsRate
?
You also have %1$s in old wallets
WalletOldWalletsBalance
?
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
WalletUpdateSecretPhraseInfo
?
%1$s · %2$s
WalletTransactionAmountStatus
?
Sign
WalletSign
?
%1$s requests your signature
WalletAppRequestsSignature
?
Sign Data
WalletSignData
?
Data
WalletSigningData
?
Carefully review the message, and if you agree, sign data.
WalletReviewSigningData
?
Binary Data
WalletBinaryData
?
You are signing blindly. Sign only from trusted sources.
WalletBinaryDataWarning
?
Collectible Username
WalletCollectibleUsername
?
Collectible Gift
WalletCollectibleGift
?
Recipient wallet is unavailable
WalletRecipientUnavailable
?
Unable to prepare collectible transfer
WalletCollectibleTransferPrepareFailed
?
This TON Connect request is unavailable or has already been answered
WalletTonConnectRequestUnavailable
?
Empty TON Connect session response
WalletTonConnectSessionResponseEmpty
?
Could not load dApp manifest: %1$s
WalletTonConnectManifestLoadFailed
?
TON Connect session is closed
WalletTonConnectSessionClosed
?
Transaction simulation failed
WalletTransactionSimulationFailed
?
%1$s sent you %2$s
NotificationGramTransfer
?
%1$s sent you %2$s: %3$s
NotificationGramTransferComment
?
You received %2$s
NotificationGramTransferUnknown
?
You received %2$s: %3$s
NotificationGramTransferUnknownComment
?
You have a TON Connect request
NotificationWalletTonConnectRequest
?
You have a TON Connect request from %1$s
NotificationWalletTonConnectRequestDapp
?
Your wallet was restored from your secret phrase.
WalletImportedInfo
?
Data copied to clipboard
WalletSigningDataCopied
?
%3$s to your task update in %2$s
PushChatReactTodoUpdate
?
%2$s to your Gift worth %3$s Stars
PushReactStarGift
?
%d Day Premium%d Days Premium
ActionGiftPremiumTitle2Days
?
%2$s to your task update
PushReactTodoUpdate
?
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %s**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
?
to %1$s +%2$d
WalletTransferToMultiple
?
Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.
WalletFirstGramsStoreInfo
?
You need %1$s (~%2$s) to update your Secret Phrase.
WalletUpdateSecretPhraseInsufficientFunds
?
Enter the %1$d-word Secret Phrase of your wallet from another device.
WalletImportCurrentPhraseInfo
?
A new Secret Phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
WalletNewSecretPhraseInfo
?
Connected app requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestPending
?
%s requested a transaction. Tap to review.
WalletTonConnectRequestAppPending
?
Collectible Number
WalletCollectibleNumber
?
You sent **%1$s**
WalletActionSentGramsShort
?
Unlock wallet
WalletUnlock
?
This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2
?
Այս օգտատերը ձեզ առաջարկել է **%2$s աստղ** **%3$s**-ի դիմաց։
This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
Այս նամակը չի աջակցվում Telegram-ի ձեր տարբերակում։ Թարմացրեք որպեսզի տեսնեք https://telegram.org/dl
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
?
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
?
Language
Language
?
Լեզո
Լեզվային
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
?
Announcement
PsaType_psa
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psa
?
Announcement
PsaMessage_psa
?
Հայտարարություն
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
?
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
?
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
?
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
?
Collectible Number
AnonymousNumber
Անանուն համար
Anonymous Number
Անանուն Համար
Bot has canceled your subscription.
StarsSubscriptionBotCancelledText
Բոտը չեղարկել է Ձեր բաժանորդագրությունը
Bot has cancelled your subscription.
Բոտը չեղարկել է ձեր բաժանորդագրությունը
Business has canceled your subscription.
StarsSubscriptionBusinessCancelledText
Բիզնեսը չեղարկել է Ձեր բաժանորդագրությունը
Business has cancelled your subscription.
Բիզնեսը չեղարկել է ձեր բաժանորդագրությունը
Purchasing Stars is not available at this time.
StarsPurchaseUnavailable
Աստղերի գնումը այս պահին հասանելի չէ։
Sorry, you can't add this user to the community because of their privacy settings.
InviteToCommunityError
Ներեցեք, չեք կարող ավելացնել նրան համայնք՝ իր անվտանգության կարգավորումների պատճառով
View in Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
Դիտել բլոկչեյն դիտարկիչում
View in Blockchain Explorer
View in Explorer
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
Դիտել բլոկչեյն դիտարկիչում
View in Blockchain Explorer
This email can't be used.
EmailNotAllowed
Այս էլ. հասցեի դոմենը չի թույլատրվում:
Collectible
ContactInfoPhoneFragment
Անանուն
Anonymous
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Ջնջե՞լ ամբողջ քեշավորված տեքստը և մեդիան այս ալիքից:
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Ջնջե՞լ ամբողջ քեշավորված մեդիան այս խմբից:
Ջնջե՞լ ամբողջ քեշված մեդիան այս խմբից
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Միանալ որպես․․․
Join Video Chat as...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Սա ալիքի ադմինների կողմից վերջին 48 ժամվա ընթացքում կատարված բոլոր ծառայողական գործողությունների ցանկն է:
Սա ալիքի ադմինիստրատորների կողմից վերջին 48 ժամվա ընթացքում կատարված բոլոր ծառայողական գործողությունների ցանկն է:
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d միանալու հայտ%1$d միանալու հայտ
%1$d join request%1$d join requests
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Ֆայլը պահվեց
Ֆայլը պահված է Ներբեռնվածներում
Nobody viewed
NobodyViewed
Ոչ ոք չի տեսել
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Չեղարկել վիդեո չատը
Չեղարկել վիդեոչատը
Չեղարկել տեսաչատը
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Մասնակիցների հիմնական լեզուն
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Խմբի ստիկերներ
Խմբի Ստիկերներ
Invalid format
InvalidFormatError
Սխալ ֆորմատ
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Ֆայլը պետք է լինի MP3 կամ Ogg ֆորմատի։
Share Contact
ShareContactTitle
Կիսվել կոնտակտով
Կիսվել Կոնտակտով
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Մարդիկ կարող են միանալ Ձեր ալիքին՝ հետևելով այս հղմանը: Դուք կարող եք չեղարկել հղումը ցանկացած ժամանակ:
Մարդիկ կարող են միանալ Ձեր ալիքին այս հղումով։ Դուք կարող եք չեղարկել այն ցանկացած ժամանակ։
Մարդիկ կարող են միանալ ձեր ալիքին՝ հետևելով այս հղմանը: Դուք կարող եք չեղարկել հղումը ցանկացած ժամանակ:
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Այս խմբի ադմինները սահմանափակել են Ձեր GIF-եր ուղարկելու հնարավորությունը մինչև %1$s:
Այս խմբի ադմինները արգելել են Ձեզ GIF-երի օգտագործումը մինչև %1$s.
Այս խմբի ադմինիստրատորները սահմանափակել են ձեր GIF-եր ուղարկելու հնարավորությունը մինչև %1$s:
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Այս խմբի ադմինները սահմանափակել են Ձեր մեդիա ուղարկելու հնարավորությունը մինչև %1$s:
Այս խմբի ադմինները արգելել են Ձեր Մեդիա ուղարկելու հնարավորությունը մինչև %1$s-ը։
Այս խմբի ադմինիստրատորները սահմանափակել են ձեր մեդիա ուղարկելու հնարավորությունը մինչև %1$s:
un1 added un2
ActionAddUser
un1 ավելացրել է un2-ին
un1 ավելացրել է un2-ին
un1-ը ավելացրել է un2-ին
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Այս խմբի ադմինները սահմանափակել են Ձեր նամակներ ուղարկելու հնարավորությունը մինչև %1$s:
Այս խմբի ադմինիստրատորները սահմանափակել են ձեր հաղորդագրություններ ուղարկելու հնարավորությունը մինչև %1$s:
Այս խմբի ադմինիստրատորները սահմանափակել են ձեր նամակներ ուղարկելու հնարավորությունը մինչև %1$s:
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** միացել է տեսազանգին։
**%1$s**-ը միացել է տեսազանգին։
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Քարտի համարը պատճենվեց
Քարտի համարը պատճենված է
Pin
DialogPin
Ամրացնել
Մեխել
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Ջնջել պանակից
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Ալիքի նկարը ջնջվել է
Ալիքի նկարը հեռացված է
Ալիքի լուսանկարը հեռացվել է
muted for you
VoipGroupMutedForMe
ձայնը անջատվեց Ձեզ մոտ
ձայնազրկվել է Ձեր կողմից
ձայնը անջատված է ձեզ մոտ
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s**-ի ձայնը անջատվեց Ձեզ մոտ այս խոսակցության ընթացքում:
**%1$s**-ի ձայնը անջատված է ձեզ մոտ այս խոսակցության ընթացքում:
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Ընտրեք, թե ինչքան ժամանակ եք ուզում կիսվել Ձեր տեղադրությունով %1$s-ի հետ, նաև երբ ծրագիրը փակ է։
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Խնդրում ենք գրել Ձեր ներկայիս Telegram-ի գաղտնաբառը՝ այս կարգավորումը փոխելու համար։
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
Disabled
VibrationDisabled
Անջատվեց
Անջատված
Անջատված է
Short
Short
Կարճ
Long
Long
Երկար
Only on silent
OnlyIfSilent
Միայն երբ անձայն է
Two lines
ChatListDefault
Երկու տողով
Երկու գծով
Three lines
ChatListExpanded
Երեք տողով
Երեք գծով
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Ջնջել բոլոր ամպային սևագրերը
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Ավելացվել է սիրված GIF-երին:
Ավելացվել է Սիրված GIF-երին։
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Թրենդային Premium ստիկերներ
Թրենդային Պրեմիում Ստիկերներ
This media
ThisMedia
Այս մեդիան
All %1$d media
AllNMedia
Ամբողջ %1$d մեդիան
Ամբողջ %1$d մեդիա
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
Տելոգրամ Պրեմիում
Տելեգրամ Պրեմիում
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
%1$s-ի համար
for %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Դիտել
Տեսնել
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** Ձեզ նվիրել է %2$d ամսվա Telegram Premium բաժանորդագրություն։
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
**%1$s**-ը Ձեզ նվիրել է %2$d ամսվա Telegram Premium բաժանորդագրություն։
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Հիմա Դուք ունեք հավելյալ հնարավորություններ։
Հիմա դուք ունեք հավելյալ հնարավորություններ։
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Այս նամակը ներառում է էմոջի **%d փաքից**։Այս նամակը ներառում է էմոջի **%d փաքից**։
Այս նամակը ներառում է էմոջի %dd ՓաքիցԱյս նամակը ներառում է էմոջի %dd Փաքերից
Այս նամակը ներառում է էմոջի %d ՓաքիցԱյս նամակը ներառում է էմոջի %d Փաքից
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d էմոջի%1$d էմոջի
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d Էմոջի փաք%1$d Էմոջի փաք
%1$d Էմոջի Փաք%1$d Էմոջի Փաք
Load More