Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Busy

Զ~~անգահար~~ված

Զբաղված

Current

Maxim Mkrtchyan, Sep 28 at 17:00

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

~~Մուտքագրե~~ք վավեր հեռախոսահամար

Խնդրում ենք վավեր հեռախոսահամար մուտքագրել։

Current

Maxim Mkrtchyan, Sep 26 at 16:49

Vote

Ք~~վեարկել~~

ՔՎԵԱՐԿԵԼ

Current

Maxim Mkrtchyan, Sep 25 at 19:29

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfo

Սա կ~~ջնջ~~ի Ձեր կոնտակտները Telegram-ի սերվերներից։ Եթե «Կոնտակտների սինխրոնիզացումը» միացված է, կոնտակտները կվերասինխրոնիզացվեն։

Սա կհեռացնի Ձեր կոնտակտները Telegram-ի սերվերներից։ Եթե «Կոնտակտների սինխրոնիզացումը» միացված է, կոնտակտները կվերասինխրոնիզացվեն։

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 27 at 14:53

Advanced

PrivacyAdvanced

~~Ընդլայնվ~~ած

Զարգացած

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 27 at 14:53

sharing with %1$s

AttachLiveLocationIsSharing

%1$s կիսվում է %2$s-ի հետ

%1$s-ը կիսվում է %2$s-ի հետ

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 27 at 14:53

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

Երբ մուտքի կոդ է դրված, Ձեր չատերի ցուցակի վերևում հայտնվում է կողպեքի ~~նշան~~: Հպեք դրան՝ Ձեր Telegram-ի ~~ծրագիր~~ը կողպելու համար:

Նշում. Եթե մոռանաք Ձեր մուտքի կոդը, ստիպված կլինեք դուրս գալ կամ վերատեղադրել ~~ծրագիր~~ը: Բոլոր գաղտնի չատերը կկորչեն:

Երբ մուտքի կոդ է դրված, Ձեր չատերի ցուցակի վերևում հայտնվում է կողպեքի պատկերակ: Հպեք դրան՝ Ձեր Telegram-ի հավելվածը կողպելու համար:

Նշում. Եթե մոռանաք Ձեր մուտքի կոդը, ստիպված կլինեք դուրս գալ կամ վերատեղադրել հավելվածը: Բոլոր գաղտնի չատերը կկորչեն:

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 27 at 14:52

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

AskAQuestionInfo

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Telegram-ի աջակցությունը իրականացվում է կամավորների կողմից: Մենք փորձում ենք պատասխանել հնարավորինս շուտ, բայց դա կարող է որոշ ժամանակ տևել:

Խնդրում ենք ծանոթանալ <![CDATA[<a href=«https://telegram.org/faq#general-questions»>Telegram ՀՏՀ</a>]]>-ին. Այն ունի պատասխաններ հաճախ տրվող հարցերի մեծ մասի համար:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Telegram-ի աջակցությունը իրականացվում է կամավորների կողմից: Մենք փորձում ենք պատասխանել հնարավորինս շուտ, բայց դա կարող է որոշ ժամանակ տևել:

Խնդրում ենք ծանոթանալ <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram ՀՏՀ</a>]]>-ին. Այն ունի պատասխաններ հաճախ տրվող հարցերի մեծ մասի համար:

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 27 at 14:52

Allow Screen Capture

ScreenCapture

Ցուցադրել ~~ծրագր~~ի պարունակությունը վերջին ~~ծրագր~~երի ցանկում

Ցուցադրել հավելվածի պարունակությունը վերջին հավելվածների ցանկում

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 27 at 14:52

If enabled, you can take screenshots of the app, but the system will display your chats in the task switcher even when the passcode is on.

You may need to restart the app for this to take effect.

ScreenCaptureInfo

Եթե անջատվեց, չատի բովանդակությունը կթաքցվի անելիքների փոխարկիչում, բայց Դուք չեք կարողանա ս~~քրինշոթ~~ անել ծրագրում։

Եթե անջատվեց, չատի բովանդակությունը կթաքցվի անելիքների փոխարկիչում, բայց Դուք չեք կարողանա սկրին անել ծրագրում։

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 27 at 14:52

%1$s edited the group description:

EventLogEditedGroupDescription

un1 ~~փոփոխ~~ել է խմբի նկարագրությունը.

un1 խմբագրել է խմբի նկարագրությունը.

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 27 at 14:52

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

Դուք արդեն օգտագործում եք այս լեզվի փաքը (**%1$s**): Դուք կարող եք փոխել այն կարգավորումներում:

Դուք արդեն օգտագործում եք այս լեզվի փաթեթը (**%1$s**): Դուք կարող եք փոխել այն կարգավորումներում:

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 27 at 14:52

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelp

Դուք կարող եք մուտք գործել կայքեր, որոնք թույլ են տալիս մուտք գործել ~~Telegram-~~ով։

Դուք կարող եք մուտք գործել կայքեր, որոնք թույլ են տալիս մուտք գործել Տելեգրամով։

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 10 at 18:07

Reset password

ResetPassword

Վ~~երականգնել գաղտնաբառը~~

ՎԵՐԱԿԱՆԳՆԵԼ ԳԱՂՏՆԱԲԱՌԸ

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 10 at 18:07

Enter code

EnterCode

Գրեք կոդը

Մուտքագրեք կոդը

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 10 at 18:07

%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

%s սկսեց Telegram ~~Premium~~ բաժանորդագրությունների խաղարկություն իր ~~բաժան~~որդների համար։

%s սկսեց Telegram Պրեմիում բաժանորդագրությունների խաղարկություն իր հետևորդների համար։

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 10 at 18:07

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

KeepMediaInfo

Այս ժամանակահատվածում ամպային չատերից նկարները, վիդեոները և այլ ֆայլերը, որոնց Դուք **չեք մուտք գործել**, կջնջվեն այս սարքից՝ տարածք խնայելու համար։

Բոլոր մեդիաները կմնան Telegram ամպում և կարող են կրկին ներբեռնվել, եթե անհրաժեշտ լինի։

Այս ժամանակահատվածում ամպային չատերից նկարները, վիդեոները և այլ ֆայլերը, որոնց դուք **չեք մուտք գործել**, կջնջվեն այս սարքից՝ տարածք խնայելու համար։

Բոլոր մեդիաները կմնան Telegram ամպում և կարող են կրկին ներբեռնվել, եթե անհրաժեշտ լինի։

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 10 at 18:07

Discard

~~Վերացն~~ել

Չեղարկել

Current