Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelp

Դուք կարող եք մուտք գործել կայքեր, որոնք թույլ են տալիս մուտք գործել ~~Telegram-~~ով։

Դուք կարող եք մուտք գործել կայքեր, որոնք թույլ են տալիս մուտք գործել Տելեգրամով։

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 10 at 18:07

ResetPassword

Վ~~երականգնել գաղտնաբառը~~

ՎԵՐԱԿԱՆԳՆԵԼ ԳԱՂՏՆԱԲԱՌԸ

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 10 at 18:07

EnterCode

Գրեք կոդը

Մուտքագրեք կոդը

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 10 at 18:07

%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

%s սկսեց Telegram ~~Premium~~ բաժանորդագրությունների խաղարկություն իր ~~բաժան~~որդների համար։

%s սկսեց Telegram Պրեմիում բաժանորդագրությունների խաղարկություն իր հետևորդների համար։

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 10 at 18:07

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

KeepMediaInfo

Այս ժամանակահատվածում ամպային չատերից նկարները, վիդեոները և այլ ֆայլերը, որոնց Դուք **չեք մուտք գործել**, կջնջվեն այս սարքից՝ տարածք խնայելու համար։

Բոլոր մեդիաները կմնան Telegram ամպում և կարող են կրկին ներբեռնվել, եթե անհրաժեշտ լինի։

Այս ժամանակահատվածում ամպային չատերից նկարները, վիդեոները և այլ ֆայլերը, որոնց դուք **չեք մուտք գործել**, կջնջվեն այս սարքից՝ տարածք խնայելու համար։

Բոլոր մեդիաները կմնան Telegram ամպում և կարող են կրկին ներբեռնվել, եթե անհրաժեշտ լինի։

Current

Maxim Mkrtchyan, Aug 10 at 18:07

Discard

~~Վերացն~~ել

Չեղարկել

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

PrivateChats

~~Փակ~~ չատեր

Մասնավոր չատեր

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

Ո՞~~վ կարող է տեսնե~~լ իմ պրոֆիլ~~ի նվերները~~

Ո՞ւմ նվերները ցույց տալ իմ պրոֆիլում

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Change Recovery Email

ChangeRecoveryEmail

Փոխել վերականգնման հասցեն

Փոխել վերականգնման էլ. հասցեն

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

EnterPassword

Գրեք գաղտնաբառը

Մուտքագրեք գաղտնաբառը

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

Խնդրում ենք ավելացնել Ձեր գործող էլ. հասցեն: Սա մոռացված գաղտնաբառը վերականգնելու միակ միջոցն է:

Խնդրում ենք ավելացնել ձեր գործող էլ. հասցեն: Սա մոռացված գաղտնաբառը վերականգնելու միակ միջոցն է:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

YourEmailSkipWarningText

Ոչ, լուրջ:

Եթե մոռանաք Ձեր գաղտնաբառը, Դուք կկորցնեք մուտքը դեպի Ձեր Telegram օգտահաշիվ: Այն վերականգնելու ոչ մի տարբերակ չի լինի:

Ոչ, լուրջ:

Եթե մոռանաք ձեր գաղտնաբառը, դուք կկորցնեք մուտքը դեպի ձեր Telegram օգտահաշիվ: Այն վերականգնելու ոչ մի տարբերակ չի լինի:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք անջատել Ձեր գաղտնաբառը:

Հաստատ ցանկանու՞մ եք անջատել ձեր գաղտնաբառը:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.

ResetPasswordWait

Վերջերս Դուք գաղտնաբառի վերակայման հարցում եք ուղարկել, որը չեղարկվել է։ խնդրում ենք սպասել %1$s, նախքան նոր հարցում ուղարկելը։

Վերջերս դուք գաղտնաբառի վերակայման հարցում եք ուղարկել, որը չեղարկվել է։ Խնդրում ենք սպասել %1$s, նախքան նոր հարցում ուղարկելը։

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Ջնջե՞լ Ձեր առաքման ինֆոն և կարգադրել բոլոր վճարային ծառայություններին ջնջել Ձեր քարտային տվյալները։ Telegram-ը երբեք չի պահում Ձեր քարտային տվյալները

Ջնջե՞լ ձեր առաքման ինֆոն և կարգադրել բոլոր վճարային ծառայություններին ջնջել ձեր քարտային տվյալները։ Telegram-ը երբեք չի պահում ձեր քարտային տվյալները

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Եթե ~~Premium~~ օգտատեր չեք, չեք տեսնի վերջին առցնանցը կամ օնլայնը այն մարդկանց, որոնց ցույց չեք տալիս ձերը։ Փոխարենը կգրվի մոտավոր ժամը (վերջերս, մեկ շաբաթվա ընթացքում, մեկ ամսվա ընթացքում):

Եթե Պրեմիում օգտատեր չեք, չեք տեսնի վերջին առցնանցը կամ օնլայնը այն մարդկանց, որոնց ցույց չեք տալիս ձերը։ Փոխարենը կգրվի մոտավոր ժամը (վերջերս, մեկ շաբաթվա ընթացքում, մեկ ամսվա ընթացքում):

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել այս չատը:

Ցանկանու՞մ եք ջնջել այս չատը:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Are you sure you want to delete all cloud drafts?

AreYouSureClearDrafts

Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք ջնջել բոլոր ամպային սևագրերը:

Հաստատ ցանկանու՞մ եք ջնջել բոլոր ամպային սևագրերը:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.

UserRestricted

Ներեցեք, Դուք սա անելու թույլտվություն չունեք:

Ներեցեք, դուք սա անելու թույլտվություն չունեք:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s is choosing a sticker

IsChoosingSticker

%1$s **oo**ընտրում է ստիկեր

%1$s-ը **oo**ընտրում է ստիկեր

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s disabled the chat theme

ChatThemeDisabled

%1$s անջատեց չատի ~~տեսքը~~

%1$s-ը անջատեց չատի թեման

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

Դուք արդեն օգտագործում եք այս լեզվի փաթեթը (**%1$s**): Դուք կարող եք փոխել այն կարգավորումներում:

Դուք արդեն օգտագործում եք այս լեզվի փաթեթը (**%1$s**): Դուք կարող եք փոխել այն Կարգավորումներում:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

AskAQuestionInfo

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Telegram-ի աջակցությունը իրականացվում է կամավորների կողմից: Մենք փորձում ենք պատասխանել հնարավորինս շուտ, բայց դա կարող է որոշ ժամանակ տևել:

Խնդրում ենք ծանոթանալ <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram ՀՏՀ</a>]]>-ին. Այն ունի պատասխաններ հաճախ տրվող հարցերի մեծ մասի համար:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ Telegram-ի աջակցությունը իրականացվում է կամավորների կողմից: Մենք փորձում ենք պատասխանել հնարավորինս շուտ, բայց դա կարող է որոշ ժամանակ տևել:

Խնդրում ենք ծանոթանալ <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram ՀՏՀ</a>]]>-ին. այն ունի պատասխաններ հաճախ տրվող հարցերի մեծ մասի համար:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelp

Դուք կարող եք փոխել Ձեր ~~Telegram համարը այստեղ: Ձեր~~ հաշիվը և մեր ամպային բոլոր տվյալները՝ նամակները, մեդիան, կոնտակտները և այլն, կտեղափոխվեն նոր համարին:

Դուք կարող եք փոխել ձեր Telegram համարը այստեղ: Ձեր հաշիվը և մեր ամպային բոլոր տվյալները՝ նամակները, մեդիան, կոնտակտները և այլն, կտեղափոխվեն նոր համարին:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

Օգտատերերը կտեսնեն Ձեր նոր համարը, եթե ունեն այն իրենց հասցեագրքում կամ Ձեր գաղտնիության կարգավորումները թույլ են տալիս դա: Դուք կարող եք փոխել սա ~~կարգավորումներ > գ~~աղտնիություն և անվտանգություն > հեռախոսահամար բաժնում:

Օգտատերերը կտեսնեն ձեր նոր համարը, եթե ունեն այն իրենց հասցեագրքում կամ ձեր գաղտնիության կարգավորումները թույլ են տալիս դա: Դուք կարող եք փոխել սա Կարգավորումներ > Գաղտնիություն և անվտանգություն > Հեռախոսահամար բաժնում:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

LedDisabled

Անջատվեց

Անջատված է

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s միացել է Telegram-ին:

%1$s-ը միացել է Telegram-ին:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s is playing

IsSendingGame

%1$s խաղում է...

%1$s-ը խաղում է...

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s is sending video

IsSendingVideo

%1$s ուղարկում է վիդեո...

%1$s-ը ուղարկում է վիդեո...

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s is recording video

IsRecordingVideo

%1$s տեսագրում է...

%1$s-ը տեսագրում է...

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s is sending file

IsSendingFile

%1$s ուղարկում է ֆայլ...

%1$s-ը ուղարկում է ֆայլ...

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

you were kicked

YouWereKicked

~~Ձեզ հան~~ել են ~~խմբից~~

ձեզ հեռացրել են

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Sorry, you can interact only with mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam2

Ներեցեք, Դուք այս պահին կարող եք ավելացնել միայն փոխադարձ կոնտակտներին խմբերում:

Ներեցեք, դուք այս պահին կարող եք ավելացնել միայն փոխադարձ կոնտակտներին խմբերում:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

ReportChatSent

Բողոքն ուղարկվեց:

Բողոքն ուղարկված է:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք դադարեցնել ձայնագրումը և չեղարկել Ձեր վիդեո նամակը:

Հաստատ ցանկանու՞մ եք դադարեցնել ձայնագրումը և չեղարկել ձեր վիդեո նամակը:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

ViewThread

Դիտել ~~բաժինը~~

Դիտել թեման

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned a message

NotificationActionPinnedNoTextChannel

%1$s նամակ է ամրացրել

%1$s-ը նամակ է ամրացրել

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Send message to…

SendMessageTo

~~Ավելացնել մարդկանց․․․~~

Ու՞մ եք ցանկանում ավելացնել:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfo

Ցանկացած ոք, ով ունի Telegram, կարող է միանալ Ձեր խմբին՝ օգտագործելով այս հղումը:

Ցանկացած ոք, ով ունի Telegram, կարող է միանալ ձեր խմբին՝ օգտագործելով այս հղումը:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Self-Destruct Timer

MessageLifetime

Ինքնա~~ջնջ~~ման ժամաչափ

Ինքնաոչնչացման ժամաչափ

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Sorry, this username is already taken.

UsernameInUse

Այս օգտանունը արդեն զբաղվեց:

Այս օգտանունը արդեն զբաղված է:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

Դուք կարող եք ընտրել օգտանուն **Telegram**-ում: Եթե ընտրեք, մարդիկ կկարողանան գտնել Ձեզ այդ օգտանունով և կապվել Ձեզ հետ առանց Ձեր հեռախոսահամարն իմանալու:

Կարող եք օգտագործել **a–z**, **0–9** և ընդգծումներ: Նվազագույն երկարությունը **5** նիշ է:

Դուք կարող եք ընտրել օգտանուն **Telegram**-ում: Եթե ընտրեք, մարդիկ կկարողանան գտնել ձեզ այդ օգտանունով և կապվել ձեզ հետ առանց ձեր հեռախոսահամարն իմանալու:

Կարող եք օգտագործել **a–z**, **0–9** և ընդգծումներ: Նվազագույն երկարությունը **5** նիշ է:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s is available.

UsernameAvailable

%1$s ազատ է:

%1$s-ը ազատ է:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

AutoNightDisabled

Անջատվեց

Անջատված է

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

AutoNightScheduled

Պլանավորվեց

Պլանավորված է

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

un1 փոխել է խմբի հղումը.

un1-ը փոխել է խմբի հղումը.

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s changed the channel link:

EventLogChangedChannelLink

un1 փոխել է ալիքի հղումը.

un1-ը փոխել է ալիքի հղումը.

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s removed group link:

EventLogRemovedGroupLink

un1 հեռացրել է խմբի հղումը

un1-ը հեռացրել է խմբի հղումը

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s removed channel link

EventLogRemovedChannelLink

un1 հեռացրել է ալիքի հղումը

un1-ը հեռացրել է ալիքի հղումը

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

EventLogChannelRestricted

~~արգել~~ափակել է %1$s-ին

սահմանափակել է %1$s-ին

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

EventLogChannelUnrestricted

~~ապաարգելափակ~~ել է %1$s-ին

հանել է %1$s-ի սահմանափակումները

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s edited this message:

EventLogEditedMessages

un1 ~~փոփոխ~~ել է այս նամակը.

un1-ը խմբագրել է այս նամակը.

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s edited caption:

EventLogEditedCaption

un1 ~~փոխ~~ել է վերնագիրը.

un1-ը խմբագրել է վերնագիրը.

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Original message

EventLogOriginalMessages

~~Օրիգինալ նամակը~~

Սկզբնական նամակ

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Original caption

EventLogOriginalCaption

~~Օրիգինալ~~ վերնագիր

Սկզբնական վերնագիր

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned this message:

EventLogPinnedMessages

un1 ամրացրել է այս նամակը.

un1-ը ամրացրել է այս նամակը.

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s unpinned message

EventLogUnpinnedMessages

un1 ապաամրացրել է մի նամակ

un1-ը ապաամրացրել է մի նամակ

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s deleted this message:

EventLogDeletedMessages

un1 ջնջել է այս նամակը.

un1-ը ջնջել է այս նամակը

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s edited the group description:

EventLogEditedGroupDescription

un1 խմբագրել է խմբի նկարագրությունը.

un1-ը խմբագրել է խմբի նկարագրությունը.

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescription

un1 ~~փոխ~~ել է ալիքի նկարագրությունը.

un1-ը խմբագրել է ալիքի նկարագրությունը.

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Previous description

EventLogPreviousGroupDescription

Նախկին նկարագրությունը

Նախկին նկարագրություն

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s enabled group invites

EventLogToggledInvitesOn

un1 միացրել է խմբի հրավերները

un1-ը միացրել է խմբի հրավերները

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s disabled group invites

EventLogToggledInvitesOff

un1 անջատել է հրավերները

un1-ը անջատել է հրավերները

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s enabled signatures

EventLogToggledSignaturesOn

un1 միացրել է ստորագրությունները

un1-ը միացրել է ստորագրությունները

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s disabled signatures

EventLogToggledSignaturesOff

un1 անջատել է ստորագրությունները

un1-ը անջատել է ստորագրությունները

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

EventLogPromotedEditMessages

~~Փոփոխ~~ել նամակներ

Խմբագրել նամակներ

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s is recording voice

IsRecordingAudio

%1$s ձայնագրում է...

%1$s-ը ձայնագրում է...

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s is recording a video message

IsRecordingRound

%1$s ձայնագրում է վիդեո նամակ...

%1$s-ը ձայնագրում է վիդեո նամակ...

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s is sending photo

IsSendingPhoto

%1$s ուղարկում է նկար...

%1$s-ը ուղարկում է նկար...

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Դուք կարող եք ավելացնել նկարագրություն Ձեր ալիքին (ոչ պարտադիր):

Դուք կարող եք ավելացնել նկարագրություն ձեր ալիքին (ոչ պարտադիր):

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Private Channel

ChannelPrivate

~~Փակ~~ ալիք

Մասնավոր ալիք

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

~~Փակ~~ ալիքներին կարելի է միանալ միայն հրավերի հղման միջոցով:

Մասնավոր ալիքներին կարելի է միանալ միայն հրավերի հղման միջոցով:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Sorry, this public link is already taken.

LinkInUse

Ներեցեք, այս հղումը զբաղվեց:

Ներեցեք, այս հղումը զբաղված է:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Ցանկացած ոք, ով ունի Telegram, կարող է միանալ Ձեր ալիքին՝ օգտվելով այս հղումից:

Ցանկացած ոք, ով ունի Telegram, կարող է միանալ ձեր ալիքին՝ օգտվելով այս հղումից:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Subscribers will be notified when you post.

ChannelNotifyMembersInfoOn

Բաժանորդները կծանուցվեն, երբ Դուք հրապարակեք:

Բաժանորդները կծանուցվեն, երբ դուք հրապարակեք:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Contacts from this device will be added to your account.

SyncContactsInfoOn

Այս սարքի կոնտակտները կավելացվեն Ձեր օգտահաշվին:

Այս սարքի կոնտակտները կավելացվեն ձեր օգտահաշվին:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.

SyncContactsInfoOff

Միացրեք՝ սարքի կոնտակտները Ձեր օգտահաշվի հետ սինխրոնիզացնելու համար:

Միացրեք՝ սարքի կոնտակտները ձեր օգտահաշվի հետ սինխրոնիզացնելու համար:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Մենք ուղարկել ենք SMS ակտիվացման կոդով Ձեր **%1$s** համարին:

Մենք ուղարկել ենք SMS ակտիվացման կոդով ձեր **%1$s** համարին:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Մենք ուղարկել ենք կոդը **Telegram** ~~ծրագրին՝ Ձ~~եր մյուս սարքի վրա:

Մենք ուղարկել ենք կոդը **Telegram** հավելվածին՝ ձեր մյուս սարքի վրա:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Ստացեք %1$s-ի կոդը Fragment-ի ~~անանուն հ~~ամարներ բաժնում:

Ստացեք %1$s-ի կոդը Fragment-ի Անանուն Համարներ բաժնում:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.

SentCallOnly

Զանգում ենք Ձեր **%1$s** համարին՝ կոդը թելադրելու համար:

Զանգում ենք ձեր **%1$s** համարին՝ կոդը թելադրելու համար:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

Connected

Միացված է

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned "%2$s"

ActionPinnedText

un1 ամրացրել է "%1$s"

un1-ն ամրացրել է "%1$s"

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned a **poll**

ActionPinnedPoll

un1 ամրացրել է հարցում

un1-ն ամրացրել է հարցում

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned a **quiz**

ActionPinnedQuiz

un1 ամրացրել է վիկտորինա

un1-ն ամրացրել է վիկտորինա

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned a **photo**

ActionPinnedPhoto

un1 ամրացրել է նկար

un1-ն ամրացրել է նկար

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned a **file**

ActionPinnedFile

un1 ամրացրել է ֆայլ

un1-ն ամրացրել է ֆայլ

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned a **sticker**

ActionPinnedSticker

un1 ամրացրել է ստիկեր

un1-ն ամրացրել է ստիկեր

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned a **voice message**

ActionPinnedVoice

un1 ամրացրել է ձայնային նամակ

un1-ն ամրացրել է ձայնային նամակ

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned a **contact**

ActionPinnedContact

un1 ամրացրել է կոնտակտ

un1-ն ամրացրել է կոնտակտ

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned %2$s

ActionPinnedGame

un1 ամրացրել է %1$s

un1-ն ամրացրել է %1$s

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned a **location**

ActionPinnedGeo

un1 ամրացրել է քարտեզ

un1-ն ամրացրել է քարտեզ

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned a **live location**

ActionPinnedGeoLive

un1 ամրացրել է տեղորոշում

un1-ն ամրացրել է տեղորոշում

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned a **GIF**

ActionPinnedGif

un1 ամրացրել է GIF

un1-ն ամրացրել է GIF

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

%1$s pinned an **audio file**

ActionPinnedMusic

un1 ամրացրել է աուդիո ֆայլ

un1-ն ամրացրել է աուդիո ֆայլ

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ChannelUsernameHelp

Եթե սահմանեք հանրային հղում, այլ մարդիկ կկարողանան գտնել և միանալ Ձեր ալիքին:

Դուք կարող եք օգտագործել a–z, 0–9 և ընդգծման նշաններ: Նվազագույն երկարությունը 5 նիշ է:

Եթե սահմանեք հանրային հղում, այլ մարդիկ կկարողանան գտնել և միանալ ձեր ալիքին:
Դուք կարող եք օգտագործել a–z, 0–9 և ընդգծման նշաններ: Նվազագույն երկարությունը 5 նիշ է:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Մարդիկ կարող են միանալ Ձեր ալիքին՝ հետևելով այս հղմանը: Դուք կարող եք չեղարկել հղումը ցանկացած ժամանակ:

Մարդիկ կարող են միանալ ձեր ալիքին՝ հետևելով այս հղմանը: Դուք կարող եք չեղարկել հղումը ցանկացած ժամանակ:

Current

Maxim Mkrtchyan, Jul 30 at 18:26

ChatBackground

Չատի ֆոն

Չատի ֆոնը

Current

Maxim Mkrtchyan, Feb 8 at 20:13