Search in:AllArmenianiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
?
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
?
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
?
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
?
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
?
Authorize
Passport.Authorize
?
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
?
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
?
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
?
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
?
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
?
First Name
Passport.Identity.Name
?
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
?
Last Name
Passport.Identity.Surname
?
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
?
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
?
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
?
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
?
ADDRESS
Passport.Address.Address
?
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
?
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
?
Region
Passport.Address.Region
?
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
?
SCANS
Passport.Scans
?
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
?
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
?
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
?
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
?
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
?
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
?
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
?
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
?
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
?
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
?
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
?
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
?
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
?
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
?
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
?
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
?
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
?
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
?
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
?
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
?
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
?
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
?
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
?
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
?
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
?
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
?
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
?
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
?
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
?
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
?
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
?
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
?
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
?
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
?
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
?
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
?
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
?
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
?
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
?
Delete Address
Passport.DeleteAddress
?
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
?
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
?
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
?
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
?
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
?
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
?
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
?
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
?
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
?
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
?
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
?
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
?
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
?
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
?
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
?
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
?
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
?
phone number
Notification.PassportValuePhone
?
email address
Notification.PassportValueEmail
?
your address
Notification.PassportValueAddress
?
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
?
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
?
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
?
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
?
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
?
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
?
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
?
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
?
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
?
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
?
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
?
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
?
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
?
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
?
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
?
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
?
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
?
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
?
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
?
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
?
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
?
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
?
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
?
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
?
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
?
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
?
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
?
SCANS
Passport.ScansHeader
?
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
?
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
?
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
?
Issue Date
Passport.Identity.IssueDatePlaceholder
?
Issue Date
Passport.Identity.IssueDate
?
You accept the [%1$@ Privacy Policy] and allow their @%2$@ to send you messages.
Passport.PrivacyPolicy
?
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Ի՞նչ է Telegram անձնագիրը
Learn More
Passport.InfoLearnMore
Կարդալ ավելին
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Խնդրում ենք ստեղծել գաղտնաբառ՝ ձեր անձնական տվյալները ծայրից ծայր գաղտնագրմամբ պաշտպանելու համար:

Այս գաղտնաբառը նաև կպահանջվի ամեն անգամ, երբ դուք մուտք գործեք Telegram նոր սարքով:
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Ստեղծել գաղտնաբառ
Passport
Passport.Title
Անձնագիր
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը
Next
Passport.PasswordNext
Հաջորդը
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Անձը հաստատող փաստաթուղթ
Residential Address
Passport.FieldAddress
Բնակության հասցե
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Բնակության հասցե
Phone Number
Passport.FieldPhone
Phone Number
Email Address
Passport.FieldEmail
Էլ. հասցե
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Ջնջել Telegram անձնագիրը
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Սկանավորել անձնագիրը
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Ծննդյան ամսաթիվ
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Ծննդյան ամսաթիվ
Gender
Passport.Identity.Gender
Սեռ
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Սեռ
Citizenship
Passport.Identity.Country
Քաղաքացիություն
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Քաղաքացիություն
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Բնակության վայր
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Բնակության վայր
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Փաստաթղթի համար
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Ուժի մեջ է մինչև
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Ուժի մեջ է մինչև
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Գլխավոր էջ
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Սելֆի
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Կոմունալ վճարում
Street
Passport.Address.Street
Փողոց
City
Passport.Address.City
Քաղաք
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Քաղաք
Country
Passport.Address.Country
Երկիր
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
Երկիր
Postcode
Passport.Address.Postcode
Փոստային ինդեքս
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Փոստային ինդեքս
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Ոչ ոք
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Դիմային կողմ
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Ներբեռնեք փաստաթղթի դիմային կողմի լուսանկարը
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Հետևի կողմ
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Ներբեռնեք փաստաթղթի հետևի կողմի լուսանկարը
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
Փաստաթուղթը պետք է պարունակի ձեր լուսանկարը, անունը և ազգանունը, ծննդյան ամսաթիվը, փաստաթղթի համարը, տրման երկիրը և վավերականության ժամկետը:
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Ավելացնել կոմունալ վճարումների անդորրագիր
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Ավելացնել բանկային քաղվածք
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Ավելացնել վարձակալության պայմանագիր
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Ավելացնել անձնագիր
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Ավելացնել նույնականացման քարտ
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Ավելացնել ներքին անձնագիր
Phone Number
Passport.Phone.Title
Phone Number
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Օգտագործել նույն հեռախոսահամարը, ինչ Telegram-ում:
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Նշում. Դուք կստանաք հաստատման կոդ ձեր տրամադրած հեռախոսահամարին:
Email
Passport.Email.Title
Էլ. հասցե
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Մուտքագրեք ձեր էլ. հասցեն
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Հաստատ ցանկանու՞մ եք վերացնել բոլոր փոփոխությունները
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Չեղարկել
View
Passport.Identity.FilesView
View
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Կին
Male
Passport.Identity.GenderMale
Տղամարդ
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Ներքին անձնագիր
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Ներբեռնեք ձեր ներքին անձնագրի սկանը
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Վարձակալության պայմանագիր
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Ներբեռնեք ձեր հասցեի ապացույցը
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Անձնագիր
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Ներբեռնեք ձեր անձնագրի սկանը
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Տրամադրեք ձեր հասցեն
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Անձնական Տվյալներ
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Լրացրեք ձեր անձնական տվյալները
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Անձնագրի գրանցում
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Բանկային քաղվածք
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Հաստատ ցանկանու՞մ եք ջնջել անձնական տվյալները:
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Ջնջել փաստաթուղթը
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Ժամանակավոր գրանցում
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Ներբեռնեք փաստաթղթի գլխավոր էջի լուսանկարը
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Նույնականացման քարտ
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Log in with Telegram
Cancel
Common.Cancel
Cancel
Չեղարկել
Back
Common.Back
Հետ
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Սխալ գաղտնաբառ
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Ներբեռնեք ձեր նույնականացման քարտի սկանը
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
կամ
Load More