Translations

Settings1615 1615 phrases • 630 screenshots

Settings.AppLanguage

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1

https://telegram.org/faq#q-can-i-delete-my-messages

DeleteAccount.DeleteMessagesURL

Clear Cache

StorageManagement.ClearConfirmationTitle

WEB

SocksProxySetup.ProxyWeb

not tested

SocksProxySetup.ProxyStatusNotTested

Settings.MyTon

PasscodeSettings.AlphanumericCode

Սեփական տառաթվային գաղտնակոդ

Common.Back

BlockedUsers.Title

Common.Edit

BlockedUsers.AddNew

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Մուտքագրեք Ձեր նոր գաղտնակոդը

Delete

Common.Delete

Ջնջել

Passcode Lock

PasscodeSettings.Title

Գաղտնաբառ

Գաղտաբառ

Turn Passcode Off

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

Անջատել գաղտնաբառը

Turn Passcode Off

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscode

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

Անջատված

Disabled

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

Եթե բացակայել եք 1 րոպե

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

Եթե բացակայել եք 5 րոպե

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

Եթե բացակայել եք 1 ժամ

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

Եթե բացակայել եք 5 ժամ

Cancel

Common.Cancel

Չեղարկել

Cancel

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

Ոչ, լուրջ եմ։

Եթե մոռանաք Ձեր գաղտնաբառը, Telegram-ի Ձեր հաշվին մուտքը կկորցնեք։ Այն վերականգնելու ոչ մի եղանակ չի լինի։

Ոչ, լուրջ:

Եթե մոռանաք ձեր գաղտնաբառը, դուք կկորցնեք մուտքը դեպի ձեր Telegram օգտահաշիվ: Այն վերականգնելու ոչ մի տարբերակ չի լինի:

Skip

TwoStepAuth.EmailSkip

Բաց թողնել

Skip

Two-Step Verification

TwoStepAuth.Title

Երկքայլ վերիֆիկացիա

Set Additional Password

TwoStepAuth.SetPassword

Սահմանել լրացուցիչ գաղտնաբառ

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

Կարող եք գաղտնաբառ դնել, որը պահանջվելու է նոր սարքում մուտք գործելիս՝ SMS-ով ստացած կոդի հետ միասին։

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք անջատել Ձեր գաղտնաբառը:

Հաստատ ցանկանու՞մ եք անջատել ձեր գաղտնաբառը:

Common.OK

Լավ

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Common.Next

Please re-enter your password:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Խնդրում ենք նորից մուտքագրել Ձեր գաղտնաբառը․

Enter a password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Մուտքագրել գաղտնաբառ․

Password Hint

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Գաղտնաբառի հուշում

Please create a hint for your password:

TwoStepAuth.SetupHint

Խնդրում ենք հուշում ստեղծել Ձեր գաղտնաբառի համար․

Please enter your new password:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

Խնդրում ենք նոր գաղտնաբառ մուտքագրել․

Terminate session

AuthSessions.TerminateSession

SocksProxySetup.Title

Պրոքսի

Proxy

CONNECTION

SocksProxySetup.Connection

ԿԱՊ

Server

SocksProxySetup.Hostname

SocksProxySetup.Port

CREDENTIALS (OPTIONAL)

SocksProxySetup.Credentials

ԼԻԱԶՈՐԱԳՐԵՐ (ՈՉ ՊԱՐՏԱԴԻՐ)

Username

SocksProxySetup.Username

Օգտանուն

Username

Password

SocksProxySetup.Password

Գաղտնաբառ

Password

Use for calls

SocksProxySetup.UseForCalls

Օգտագործել զանգերի համար

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

Proxy սերվերները կարող են իջեցնել Ձեր զանգերի որակը։

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

Share.Title

Common.Done

SocksProxySetup.TypeNone

Անջատված

Disabled

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Do you want to reset your usage statistics?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

Ցանկանո՞ւմ եք վերականգնել Ձեր օգտագործման վիճակագրությունը։

Ցանկանու՞մ եք վերականգնել Ձեր օգտագործման վիճակագրությունը։

Reset Statistics

NetworkUsageSettings.ResetStats

Վերականգնել վիճակագրությունը

Storage Usage

Cache.Title

Հիշողության օգտագործում

Հիշողության Օգտագործում

Cache.KeepMedia

MessageTimer.Forever

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

Այս ժամանակահատվածում ամպային չատերից նկարները, վիդեոները և այլ ֆայլերը, որոնց Դուք **չեք մուտք գործել**, կջնջվեն այս սարքից՝ տարածք խնայելու համար։

Բոլոր մեդիաները կմնան Telegram ամպում և կարող են կրկին ներբեռնվել, եթե անհրաժեշտ լինի։

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

ԱՎՏՈՄԱՏ ՎԻԴԵՈ ՆԱՄԱԿՆԵՐԻ ՆԵՐԲԵՌՆՈՒՄ

Private Chats

ChatSettings.PrivateChats

ChatSettings.Groups

CallSettings.UseLessData

Օգտագործել պակաս տվյալ

CallSettings.Always

ChatSettings.Other

Settings.SaveIncomingPhotos

Պահել մուտքային նկարները

Պահել մուտքային լուսանկարները

Save Edited Photos

Settings.SaveEditedPhotos

Պահել փոփոխված նկարները

Պահել խմբագրված լուսանկարները

Պահել փոփոխված լուսանկարները

Autoplay GIFs

ChatSettings.AutoPlayAnimations

Ավտոմիացվող GIF-եր

Autoplay GIFs

CONNECTION TYPE

ChatSettings.ConnectionType.Title

ԿԱՊԱԿՑՄԱՆ ՏԵՍԱԿ

Use Proxy

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Օգտագործել Proxy

None

GroupInfo.SharedMediaNone

Ոչ ոք

Archived Masks

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

Արխիվացված դիմակներ

If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.

StickerSettings.ContextInfo

Եթե ստիկերների փաք արխիվացնեք, այն հետո արագ կարող եք վերականգնել Արխիվացված ստիկերներ բաժնից։

Եթե ստիկեր փաթեթ արխիվացնեք, այն հետո արագ կարող եք վերականգնել Արխիվացված ստիկերներ բաժնից։

Եթե ստիկերներ փաթեթ արխիվացնեք, այն հետո արագ կարող եք վերականգնել Արխիվացված ստիկերներ բաժնից։

Settings1615 1615 phrases • 630 screenshots

Languages