Search in:AllArmenianiOS

Settings1613 1613 phrases  •  628 screenshots

Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
?
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
?
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
?
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
?
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
Use Less Data
CallSettings.UseLessData
?
OTHER
ChatSettings.Other
?
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotos
?
Save Edited Photos
Settings.SaveEditedPhotos
?
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
?
Apple Watch
AppleWatch.Title
?
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
?
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
?
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
?
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
?
BRB
Watch.Suggestion.BRB
?
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Language
Settings.AppLanguage
?
Լեզու
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
?
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
?
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
?
Apple Watch
Settings.AppleWatch
?
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
?
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
Simple Passcode
PasscodeSettings.SimplePasscode
?
A simple passcode is a 4 digit number.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
?
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
?
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Block
BlockedUsers.BlockTitle
?
Unblock
BlockedUsers.Unblock
?
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
?
Recent Calls
CallSettings.RecentCalls
?
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
Text Tone
Notifications.TextTone
?
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
?
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
?
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
?
MESSAGES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
?
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
?
VIDEOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
?
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
?
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Enter your current passcode
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
1 user%@ users
UserCount
?
Wi-Fi usage since %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
First Name
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
Last Name
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
?
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
?
YOUR CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
?
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Please Wait...
Cache.ClearProgress
?
Set Username
Settings.SetUsername
?
Edit Profile
EditProfile.Title
?
Enter your name and add an optional profile photo.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
Unlock with Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
?
Passcode & Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
?
Passcode & Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
?
Auto-Download
AutoDownloadSettings.Title
?
CELLULAR
AutoDownloadSettings.Cellular
?
Other Private Chats
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
LIMIT BY SIZE
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
up to %@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
Save Incoming Photos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
SAVE INCOMING PHOTOS FROM
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
Undo all custom auto-download settings.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
unlimited
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
Pick an Accent Color
Appearance.PickAccentColor
?
Show Stickers
StickerPack.ShowStickers
?
TYPE
SocksProxySetup.ProxyType
?
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
CREDENTIALS
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Proxy
Enabled
SocksProxySetup.ProxyEnabled
?
Save Proxy
SocksProxySetup.SaveProxy
?
SAVED PROXIES
SocksProxySetup.SavedProxies
?
%@ ms ping
SocksProxySetup.ProxyStatusPing
?
unavailable
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
connecting
SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting
?
checking...
SocksProxySetup.ProxyStatusChecking
?
connected
SocksProxySetup.ProxyStatusConnected
?
This will remove your contacts from the Telegram servers.
If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
Privacy.ContactsResetConfirmation
?
Clear (%@)
Cache.Clear
?
Share Proxy List
SocksProxySetup.ShareProxyList
?
Data Settings
PrivateDataSettings.Title
?
PAYMENTS
Privacy.PaymentsTitle
?
Aurora
NotificationsSound.Aurora
?
Bamboo
NotificationsSound.Bamboo
?
Chord
NotificationsSound.Chord
?
Circles
NotificationsSound.Circles
?
Complete
NotificationsSound.Complete
?
Hello
NotificationsSound.Hello
?
Input
NotificationsSound.Input
?
Keys
NotificationsSound.Keys
?
Popcorn
NotificationsSound.Popcorn
?
Pulse
NotificationsSound.Pulse
?
Synth
NotificationsSound.Synth
?
Tri-tone
NotificationsSound.Tritone
?
Tremolo
NotificationsSound.Tremolo
?
Alert
NotificationsSound.Alert
?
Bell
NotificationsSound.Bell
?
Calypso
NotificationsSound.Calypso
?
Chime
NotificationsSound.Chime
?
Glass
NotificationsSound.Glass
?
Telegraph
NotificationsSound.Telegraph
?
Copy Username
Settings.CopyUsername
?
Default (Disabled)
UserInfo.NotificationsDefaultDisabled
?
Change Sound (%@)
Notifications.ExceptionsChangeSound
?
In 1 dayIn %@ days
Notifications.ExceptionMuteExpires.Days
?
Default (Enabled)
UserInfo.NotificationsDefaultEnabled
?
In 1 minuteIn %@ minutes
Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes
?
%@ chat%@ chats
Notifications.Exceptions
?
In 1 hourIn %@ hours
Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours
?
Shipping Info
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo
?
Sessions
AuthSessions.Sessions
?
Websites
AuthSessions.LoggedIn
?
LOGGED IN WITH TELEGRAM
AuthSessions.LoggedInWithTelegram
?
Calls Tab
Calls.CallTabTitle
?
You can add a Calls tab to the tab bar.
Calls.CallTabDescription
?
Not Now
Calls.NotNow
?
Add Tab
Calls.AddTab
?
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
BADGE COUNTER
Notifications.Badge
?
Include Public Groups
Notifications.Badge.IncludePublicGroups
?
Include Channels
Notifications.Badge.IncludeChannels
?
Switch on to show the number of unread messages instead of chats.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
?
INCOMPLETE LOGIN ATTEMPTS
AuthSessions.IncompleteAttempts
?
These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo
?
Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Please create a password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
Your password
has been changed.
TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess
?
Your recovery email
has been changed.
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
?
Two-Step verification
is disabled.
TwoStepAuth.DisableSuccess
?
Add a Hint
TwoStepAuth.AddHintTitle
?
We have sent you an email to confirm your address.
TwoStepAuth.EmailSent
?
Enter Code
TwoStepAuth.EnterEmailCode
?
Please enter a new password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.ChangePasswordDescription
?
Re-enter your Password
TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle
?
Please confirm your password.
TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription
?
Please enter the code we've just emailed at %1$@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
?
Set custom notifications for specific users.
Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp
?
Set custom notifications for specific groups.
Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp
?
Set custom notifications for specific channels.
Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp
?
NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader
?
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
?
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
?
This language (%1$@) is already active.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Sorry, this language doesn't seem to exist.
ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError
?
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Display names in notifications when the device is locked. To disable, make sure that "Show Previews" is also set to "When Unlocked" or "Never" in [iOS Settings > Notifications].
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink
?
Turn ON Notifications
Notifications.PermissionsTitle
?
Don't miss important messages from your friends and coworkers.
Notifications.PermissionsText
?
Turn ON in Settings
Notifications.PermissionsAllowInSettings
?
Access to Contacts
Contacts.PermissionsTitle
?
Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.
Contacts.PermissionsText
?
Check Notification Settings
Notifications.PermissionsUnreachableTitle
?
Please note that you partly disabled message notifications in your Settings.
Notifications.PermissionsUnreachableText
?
Please note that you partly disabled message notifications in your Settings.
Permissions.NotificationsUnreachableText.v0
?
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal your Telegram traffic.
SocksProxySetup.AdNoticeHelp
?
Allow in Settings
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
Turn ON in Settings
Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0
?
GROUP NOTIFICATIONS
Notifications.GroupNotifications
?
CHANNEL NOTIFICATIONS
Notifications.ChannelNotifications
?
You can set custom notifications for specific channels on the Channel Info page.
Notifications.ChannelNotificationsHelp
?
MESSAGE NOTIFICATIONS
Notifications.MessageNotifications
?
You can set custom notifications for specific users on their profile page.
Notifications.MessageNotificationsHelp
?
You can set custom notifications for specific groups on the Group Info page.
Notifications.GroupNotificationsHelp
?
Keep notifications disabled?
Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle
?
You may miss important messages on Telegram due to your current settings.

For better results, enable alerts or banners and try muting certain chats or chat types in Telegram settings.
Notifications.PermissionsSuppressWarningText
?
Keep Disabled
Notifications.PermissionsKeepDisabled
?
Background Download
ChatSettings.DownloadInBackground
?
The app will continue downloading media files for a limited time.
ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo
?
Service Files
Cache.ServiceFiles
?
Load More