Search in:MalayAndroid

Chat List152 152 phrases  •  97 screenshots

Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenNa
Maaf, chat ini sudah tak boleh diakses.
Maaf, perbualan ini tidak lagi boleh diakses.
Maaf, sembang ini sudah tidak lagi boleh dicapai.
OK
OK
OK
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Hapus semua kac mesej dan media dari channel ini?
Hapuskan semua kac mesej dan media dari channel ini?
Are you sure you want to delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Anda pasti mahu hapus chat ini?
Anda pasti mahu padam perbualan ini?
Adakah anda pasti untuk menghapuskan sembang ini?
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 semat "%1$s"
un1 mempinkan "%1$s"
un1 utamakan "%1$s"
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 semat mesej video
un1 mempinkan mesej video
un1 utamakan mesej video
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 semat video
un1 mempinkan video
un1 utamakan video
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 semat mesej suara
un1 mempinkan mesej suara
un1 tampal mesej suara
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 semat sticker
un1 mempinkan pelekat
un1 tampal pelekat
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 semat GIF
un1 mempinkan GIF
un1 tampal GIF
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 semat kenalan
un1 mempinkan kenalan
un1 tampal kenalan
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 semat %1$s
un1 mempinkan %1$s
un1 tampal %1$s
New Message
NewMessageTitle
Mesej Baru
New Group
NewGroup
Group Baru
Kumpulan Baru
New Secret Chat
NewSecretChat
Secret Chat Baru
Sembang Rahsia Baru
Perbualan Rahsia Baru
New Channel
NewChannel
Channel Baru
Saluran Baru
Updating...
Updating
Mengemaskini...
Mengemas kini...
Decline
VoipDeclineCall
Tak boleh terima
Tolak
Menolak
Answer
VoipAnswerCall
Jawab
Are you sure you want to leave the group?
MegaLeaveAlert
Anda pasti mahu keluar group?
Adakah anda pasti untuk meninggalkan kumpulan?
Anda pasti mahu keluar daripada grup?
You
FromYou
Anda
🍒
Send messages to %1$s?
SendMessagesToGroup
Kirim mesej kepada %1$s?
Hantar mesej kepada %1$s?
Kirim mesej ke %1$s?
Send messages to %1$s?
SendMessagesTo
Kirim mesej kepada %1$s?
Hantar mesej kepasa %1$s?
Kirim mesej ke %1$s?
Pin to top
PinToTop
Semat ke atas
Pin ke atas
Tampal ke atas
Delete from cache
ClearHistoryCache
Hapus dari kac
Hapuskan daripada cache
Padam daripada cache
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Hapus channel
Hapuskan saluran
Padam saluran
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
Maaf, anda tak boleh kirim mesej ke channel ini.
Maaf, anda tidak boleh menghantar mesej kepada saluran ini.
Maaf, anda tak boleh kirim mesej ke saluran ini.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
Kirim kenalan kepada %1$s?
Hantar kenalan kepada %1$s?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
Kirim kenalan kepada %1$s?
Hantar kenalan kepada %1$s?
Unpin from top
UnpinFromTop
Turunkan dari atas
Nyahpinkan dari atas
Padamkan dari atas
Video
AttachVideo
Video
Voice message
AttachAudio
Mesej suara
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
Mesej video
Sticker
AttachSticker
Sticker
Pelekat
Stiker
MMM dd
formatterMonth
MMM dd
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 tambah anda ke channel ini
un1 menambah anda ke dalam saluran ini
un1 masukkan anda ke saluran ini
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 keluarkan foto group
un1 mengalih keluar gambar kumpulan
un1 keluarkan foto grup
HASHTAGS
Hashtags
HESTAG
TANDA PAGAR
Clear history
ClearHistory
Padam sejarah
Bersihkan sejarah
Delete and exit
DeleteChat
Hapus dan keluar
Padam dan keluar
Leave channel
LeaveChannelMenu
Keluar channel
Tinggalkan saluran
Keluar saluran
Photo
AttachPhoto
Foto
Gambar
Delete and stop
DeleteAndStop
Hapus dan henti
Hapus dan berhenti
Padam dan berhenti
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 ambil gambar skrin!
un1 mengambil tangkap layar!
un1 mengambil syot layar!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Anda ambil gambar skrin!
Anda mengambil tangkap layar!
Anda mengambil skrin layar!
You joined the secret chat.
EncryptedChatStartedIncoming
Anda sertai secret chat.
Anda menyertai sembang rahsia.
Anda sertai perbualan rahsia
%s joined your secret chat.
EncryptedChatStartedOutgoing
%s sertai secret chat anda.
%s menyertai sembang rahsia anda.
%s menyertai perbualan rahsia anda.
Telegram
AppName
Telegram
Secret chat cancelled
EncryptionRejected
Secret chat dibatalkan
Sembang rahsia dibatalkan
Perbualan rahsia dibatalkan
You added un2
ActionYouAddUser
Anda tambah un2
Anda menambah un2
Anda masukkan un2
Draft
Draft
Draf
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?
MegaDeleteAlert
Sebentar! Memadamkan group ini akan mengeluarkan semua ahli dan semua mesej akan hilang. Mahu teruskan?
Tunggu! Menghapuskan kumpulan ini akan mengalih keluar kesemua ahli dan mesej. Mahu teruskan juga?
Tunggu! Memadam grup ini akan mengeluarkan semua ahli dan semua mesej akan hilang. Mahu teruskan?
Cancel
Cancel
Batal
Delete group
DeleteMegaMenu
Hapus group
Hapuskan kumpulan
Padam kumpulan
History was cleared
HistoryCleared
Sejarah dipadamkan
Sejarah dibersihkan
You removed un2
ActionYouKickUser
Anda keluarkan un2
Anda mengalih keluar un2
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Foto channel dihapus
Gambar saluran dialih keluar
Foto saluran dikeluarkan
Channel created
ActionCreateChannel
Channel dicipta
Saluran dicipta
Delete
Delete
Hapus
Padam
Select Chat
SelectChat
Pilih Chat
Pilih Sembang
Pilih Perbualan
un1 added you to this group
MegaAddedBy
un1 tambah anda ke group ini
un1 menambah anda ke dalam kumpulan ini
un1 masukkan anda ke grup ini
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Group ini dinaiktaraf ke supergroup
Kumpulan ini dinaik taraf kepada superkumpulan
Grup ini dinaiktaraf ke supergrup
Leave group
LeaveMegaMenu
Keluar group
Tinggalkan kumpulan
Keluar kumpulan
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
Anda pasti mahu berhenti berkongsi langsung lokasi baru anda?
Adakah anda pasti untuk berhenti berkongsi lokasi langsung anda?
Anda pasti mahu berhenti berkongsi lokasi secara langsung anda?
Clear search history?
ClearSearch
Padam sejarah carian?
Bersihkan sejarah carian?
Clear
ClearButton
Padam
Bersihkan
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$s berkongsi dengan %2$s
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
Anda berkongsi Lokasi Langsung anda dengan %1$s
Anda berkongsi Lokasi Secara Langsung anda dengan %1$s
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d chat
%1$d sembang
%1$d perbualan
STOP ALL
StopAllLocationSharings
HENTI SEMUA
HENTIKAN SEMUA
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Hapus semua teks dan media kac dari group ini?
Hapuskan kesemua teks dan media yang dicachekan daripada kumpulan ini?
Saved Messages
SavedMessages
Mesej Disimpan
Forward here to save.
SavedMessagesInfo
Majukan ke sini untuk simpan.
Majukan ke sini untuk menyimpan.
Connecting...
Connecting
Menyambung...
No stickers found
NoStickersFound
Tiada sticker dijumpai
Tiada pelekat dijumpai
Tiada pelekat-pelekat dijumpai
Proxy sponsor
UseProxySponsor
Penaja proksi
Mark as unread
MarkAsUnread
Tanda belum dibaca
Mark as read
MarkAsRead
Tanda sudah dibaca
Telegram
AppNameBeta
Telegram
Taligeram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Welcome to Telegram
NoChats
Selamat datang ke Telegram
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsContactsHelp
Mula bermesej dengan menyentuh butang pensil di penjuru kanan bawah.
Mula bermesej dengan menekan butang baru
di penjuru kanan bawah atau
sentuh butang menu untuk pilihan lanjut.
Mula bermesej dengan menekan butang baru
di penjuru kanan bawah atau
ketik butang menu untuk pilihan lanjut.
Your contacts on Telegram
YourContacts
Kenalan anda di Telegram
last seen %1$s
LastSeenFormatted
dilihat %1$s
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
dilihat %1$s
dilihat pada %1$s
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
Mula bermesej dengan menekan butang pensil di penjuru kanan bawah.
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 semat fail audio
un1 mempinkan runut
un1 semat trek
Global search
GlobalSearch
Carian global
CARIAN SEJAGAT
CARIAN GLOBAL
Messages
SearchMessages
Mesej
MESEJ
Delete chat
DeleteChatUser
Hapus chat
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
And pasti ingin keluar **%1$s**?
Group deleted.
GroupDeletedUndo
Group dihapus.
UNDO
Undo
BUAT SEMULA
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
Anda pasti ingin hilangkan sejarah chat di **%1$s**?
History cleared.
HistoryClearedUndo
Sejarah dipadam.
Are you sure you want to delete the secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
Anda pasti ingin hapus secret chat dengan **%1$s**?
Anda pasti ingin padamkan secret chat dengan **%1$s**?
Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Anda pasti ingin hilangkan sejarah secret chat anda dengan **%1$s**?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Anda pasti ingin hapus chat dengan**%1$s**?
Anda pasti ingin padam chat dengan**%1$s**?
Anda pasti ingin padamkan chat dengan**%1$s**?
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
Anda pasti ingin padam dan keluar group **%1$s**?
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
Anda pasti ingin hilangkan sejarah chat anda dengan **%1$s**?
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
Channel dihapus.
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
Anda pasti ingin keluar **%1$s**?
Leave Channel
LeaveChannel
Keluar Channel
typing...
Typing
menaip...
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
Keluarkan %1$s dari cadangan?
Hapuskan %1$s dari cadangan?
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
Anda tukarkan foto group
Clear %1$s
ClearFewChatsTitle
Padam %1$s
Are you sure you want to clear history in selected chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Anda pasti ingin padam sejarah chat yang dipilih?
Search
Search
Cari
People
ChatHints
Orang
ORANG
CHAT
Recent
Recent
Terbaru
Baru-baru ini
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
Keluarkan cadangan
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
Anda pasti ingin keluarkan **%1$s** dari cadangan?
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
Padam sejarah carian
Are you sure you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
Anda pasti ingin padamkan sejarah carian anda?
Archived Chats
ArchivedChats
Chat Diarkib
Chat archived.
ChatArchived
Chat diarkib.
Hide the archive by swiping left on it.
ChatArchivedInfo
Sembunyi arkib dengan leret atasnya ke kiri.
This is your Archive
ArchiveHintHeader1
Ini adalah Arkib anda
Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
Chat yang didayakan notifikasi akan diarkib bila mesej baru tiba.
Chat yang diaktifkan notifikasi akan diarkib bila mesej baru tiba.
Muted chats
ArchiveHintHeader2
Chat Disenyap
Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
Chat dinyahdaya notifikasi akan sentiasa diarkib bila mesej baru tiba.
Chat dimatikan notifikasi akan sentiasa diarkib bila mesej baru tiba.
Archive hidden.
ArchiveHidden
Arkib tersembunyi.
Swipe down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
Leret ke bawah untuk lihat arkib.
Archive pinned.
ArchivePinned
Arkib disemat.
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
Leret ke kiri atas arkib untuk sembunyikan.
Chats archived.
ChatsArchived
Chat diarkib.
Mute
ChatsMute
Senyap
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistory
Anda pasti mahu hapus semua mesej di chat ini?
Empty cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Kosongkan kac untuk %1$s
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Hapus semua teks dan media kac dari chat yang dipilih?
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
Hapus %1$s
Are you sure you want to delete selected chats?
AreYouSureDeleteFewChats
Anda pasti ingin hapus chat yang dipilih?
Unarchive
Unarchive
Nyaharkib
Unmute
ChatsUnmute
Bunyi
Nyahbisu
Bunyikan
Hide
HideOnTop
Sembunyi
Pin
UnhideFromTop
Semat
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinToTopLimitReached
Maaf, anda boleh semat tidak lebih dari %1$s di senarai utama anda. Jika anda ingin lebih kemas, cuba arkib beberapa chat - folder Chat Arkib boleh menyemat tanpa had.
Maar, anda boleh semat tidak lebih dari %1$s ke atas.
Release for archive
AccReleaseForArchive
Pelepasan untuk arkib
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
Leret ke bawah untuk arkib
Sapu ke bawah untuk arkib
Chat deleted
ChatDeletedUndo
Chat dihapus.
Block %1$s
BlockUserTitle
Sekat %1$s
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
Anda ingin sekat **%1$s** dari kirim mesej dan panggil anda di Telegram?
Report spam
DeleteReportSpam
Repot spam
Delete chats
DeleteTheseChats
Hapus chat
Block users
BlockUsers
Sekat pengguna
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
Anda ingin sekat **%1$s** dari kirim mesej dan panggil anda di Telegram?
Delete this chat
DeleteThisChat
Hapus chat ini
HAPUS CHAT
BLOCK USER
ReportSpamUser
SEKAT PENGGUNA