Search in:AllMalayAndroid

General1787 1787 phrases  •  777 screenshots

Start at %s
VideoShareAddTimestamp
?
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.
Gift2ExportTONUpdateRequiredText

Versi Telegram yang mendayakan pemindahan hadiah ke blokchain kini sedang disemak oleh Play Store. Sila tunggu beberapa hari.
Sila kemaskini aplikasi Telegram anda ke versi terbaru.
From Camera
FromCamera
Dari Kamera
Daripada kamera
Sharing information
From Gallery
FromGalley
Dari Galeri
Dari galeri Kak!
Exposing gallery
Notifications
Notifications
Notifikasi
Pemberitahuan
Жди я пишу😇
Turn On
NotificationsTurnOn
Hidup
Hidupkan
Buka
Mute for %1$s
MuteFor
Senyapkan untuk %1$s
Senyap untuk %1$s

Mati untuk hidup baleh%1$s
Customize
NotificationsCustomize
Sesuaikan
Sesuaikan ya
Seting :3
Turn Off
NotificationsTurnOff
Tutup
Matikan
Padam
Telegram Call
CallViaTelegram
Panggilan Telegram
JYPE calling
mau dengar suara dia..
Incoming call
VoipIncoming
Panggilan masuk
JYPE calling
rindu kah??
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Padam emoji terakhir?
Bersihkan emoji terbaru?
Buang aja
Calls
Calls
Panggilan
JYPE Lobby
Dipanggil kaks
No recent calls
NoRecentCalls
Tiada panggilan terbaru
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Panggilan suara dan video terbaru anda akan dipapar di sini.
Reply
Reply
Balas
Jawab
reply la eee !!
Add to GIFs
SaveToGIFs
Tambah ke GIF
Simpan di GIF
Sorry, I take it
Save to Downloads
SaveToDownloads
Simpan ke Muat Turun
Simpan di muat turun
comel je dy save"
Share
ShareFile
Kongsi
Ooo, more teaa~
Forward
Forward
Majukan
ONI?!! Let's tell the others Hashira
Oops, spill again
edited
EditedMessage
disunting
Sian ek typo
Typo le tuuu
Message
TypeMessage
Mesej
Kau nak type ape nyah ?
ha , silakan la taip..
Edit
Edit
Sunting
pfft u so naughty bby.
why so noty hm?
Copy
Copy
Salin
Mencuri 🤭
Let's Copy
Delete
Delete
Hapus
Hapus ae
Padam
Search
Search
Cari
Cari apa syg
lu mau cari apa ogeb?
People
ChatHints
Orang
Para Manusia Bau Ajab
ORANG
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
%1$d mesej suara dimajukan
%1$d mesej suara dimajukan
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
%1$d mesej video dimajukan
%1$d mesej video dimajukan
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Majukan %1$d fail audio
Message
Message
Mesej
Kau pondan :3
type something leh cb
Save to Gallery
SaveToGallery
Simpan di Galeri
Simpan di galeri
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
%1$d video dimajukan
%1$d video dimajukan
GIF
AttachGif
GIF
Save to Music
SaveToMusic
Simpan ke Muzik
Simpan di muzik
Simpan ke muzik
Select File
SelectFile
Pilih Fail
Internal Storage
InternalStorage
Storan Dalaman
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
Bebas %1$s dari %2$s
Bebas %1$s daripada %2$s
Kekosongan %1$s dari %2$s
SD Card
SdCard
Kad SD
System Root
SystemRoot
Akar Sistem
Telegram
AppName
Telegram
Goodgurl
Lapangan Gabut
Gallery
Gallery
Galeri
private
To send images without compression
GalleryInfo
Mengirim imej tanpa mampatan
Untuk menghantar imej tanpa pemampatan
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** perlu akses ke kenalan anda agar anda boleh berhubung dengan rakan anda di semua peranti. Kenalan anda akan disegerak secara berterusan dengan server awan Telegram yang dipersulitkan.
**Telegram** perlu akses ke kenalan anda agar anda boleh berhubung dengan rakan anda di semua peranti. Kenalan anda akan diselaras secara berterusan dengan pelayan awan Telegram yang dipersulitkan.
**Telegram** perlu akses ke kenalan anda agar anda boleh berhubung dengan rakan anda di semua peranti. Kenalan anda akan disegerak secara berterusan dengan pelayan awan Telegram yang dipersulitkan.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Teruskan
TERUSKAN
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Bukan sekarang
BUKAN SEKARANG
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Anda pasti ingin hapus nombor ini dari log panggilan?
Cancel
Cancel
Batal
G jadi
salah oi
INSTANT VIEW
InstantView
PAPARAN SEGERA
LIHAT SEGERA
Yuk liat kak
White
ColorWhite
Putih
🍶
Sepia
ColorSepia
Sepia
Font Size
FontSize
Saiz Teks
Saiz Fon
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
%1$d stiker dimajukan
%1$d pelekat dimajukan
%1$d sticker dimajukan
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
%1$d foto dimajukan
%1$d gambar dimajukan
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
%1$d lokasi dimajukan
%1$d lokasi dimajukan
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
%1$d fail dimajukan
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
%1$d kenalan dimajukan
Report
ReportChat
Repot
Lapor
Report balai jom
Description
ReportChatDescription
Keterangan
Perihalan
Terang aja...
Contacts
Contacts
Kenalan
Babu gw
a stranger that I know
last seen recently
Lately
terbaru dilihat
dilihat baru-baru ini
baru dilihat
yesterday at
YesterdayAt
kelmarin
semalam jam
semalam pada
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
lama tak dilihat
lama tak nampak
dilihat lama dahulu
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram perlu akses untuk menarik ke atas aplikasi lain untuk mainkan video dalam mod Gambar-dalam-Gambar.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram perlu akses ke kamera supaya anda boleh ambil foto dan video. Sila dayakannya di tetapan.
Telegram perlu akses ke kamera supaya anda boleh ambil foto dan video. Sila hidupkannya di aturan.
Telegram perlu akses ke kamera supaya anda boleh ambil foto dan video. Sila dayakannya di aturan.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram perlu akses ke mikrofon anda supaya anda boleh kirim mesej suara.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Anda ada mesej baru
Mesej dari jjk rl
I know you're wondering why
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d mesej baru
%1$d message for me
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Pengguna ini belum ada Telegram, kirim jemputan?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s belum guna Telegram lagi. Anda mahu menjemputnya?
Invite
Invite
Jemput
JOIN
ChannelJoin
SERTAI
Join Ch
JOIN AJA AJG
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s oleh %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
oleh %1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
Guna fail tema
Open in...
OpenInExternalApp
Buka dalam...
Access error
AccessError
Ralat akses
Anj erorr
Ralat ekses
Add to Stickers
AddToStickers
Tambah ke Stiker
Tambah ke Sticker
Add to Masks
AddToMasks
Tambah ke Mask
Tambah ke Topeng
Location
ShareLocation
Lokasi
Send %1$s
SendItems
Kirim %1$s
SEND STICKER
SendSticker
KIRIM STIKER
KIRIM STICKER
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d
MMMM d, yyyy
chatFullDate
MMMM d, yyyy
No stickers yet
NoStickers
Belum ada stiker
Belum ada sticker
No recent
NoRecent
Tiada yang baru
No contacts yet
NoContacts
Belum ada kenalan
Belun ada kenalan
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d stiker
%1$d sticker
External Storage
ExternalStorage
Storan Luaran
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
kelmarin %1$s
semalam jam %1$s
♡︎ %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
BUKA DALAM...
Buka bangsat
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Tekan di sini untuk akses GIF tersimpan
Ketik di sini untuk akses GIF tersimpan
Sentuh di sini untuk akses GIF tersimpan
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
dari %1$d bual
dari %1$d chat
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s kirim foto
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Stiker diarkib
Sticker diarkib
Pelekat diarkib
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Setengah dari set stiker lama anda telah dihantar ke arkib. Anda boleh kembalikan stiker dari Tetapan Stiker.
Setengah dari set sticker lama anda telah dihantar ke arkib. Anda boleh kembalikan sticker dari Aturan Sticker.
Setengah dari set stiker lama anda telah dihantar ke arkib. Anda boleh kembalikan stiker dari Aturan Stiker.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s kirim %3$s stiker ke grup %2$s
%1$s kirim %3$s sticker ke group %2$s
%1$s kirim pelekat %3$s ke dalam kumpulan %2$s
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s kirim foto ke group %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s kirim mesej video ke grup %2$s
%1$s kirim mesej video ke group %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s kirim video ke grup %2$s
%1$s kirim video ke group %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s kirim lokasi ke grup %2$s
%1$s kirim lokasi ke group %2$s
New conversation
NewConversationShortcut
Perbualan baru
Bualan babu baru
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s kirim foto musnah-sendiri
%1$s menghantar gambar musnah sendiri kepada anda.
%1$s kirim foto musnah-sendiri0
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s sent you a self-destructing video
%1$s kirim video lupus-sendiri
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s kirim mesej video
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s kirim lokasi
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s kirim GIF
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s kirim fail
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s kirim video
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s jemput anda untuk bermain %2$s
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s kirim mesej suara
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s kongsi kenalan dengan anda
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s kirim anda %2$s stiker
%1$s kirim anda %2$s sticker
%1$s kirimkan pelekat %2$s kepada anda.
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s sertai grup %2$s melalui link jemputan
%1$s sertai group %2$s melalui link jemputan
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s jemput anda ke grup %2$s
%1$s jemput anda ke group %2$s
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s keluarkan anda dari grup %2$s
%1$s keluarkan anda dari group %2$s
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s sertai grup %2$s
%1$s sertai group %2$s
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s kirim mesej
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s semat %3$s stiker di grup %2$s
%1$s tampal %3$s sticker di group %2$s
%1$s semat %3$s sticker di group %2$s
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s sertai Telegram!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s semat mesej di grup %2$s
%1$s tampal mesej di group %2$s
%1$s semat mesej di group %2$s
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 semat mesej
un1 tampal mesej
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s kirim stiker
%1$s kirim sticker
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s semat stiker di grup %2$s
%1$s tampal sticker di group %2$s
%1$s semat sticker di group %2$s
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s kirim stiker ke group %2$s
%1$s kirim sticker ke group %2$s
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Ukuran fail tak lebih dari %1$s
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Sahkan cap jari untuk teruskan
Sahkan cap jari untuk meneruskan
Touch sensor
FingerprintHelp
Sensor sentuh
Sentuh sensor
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
Mengirim video...
Setan dikirim
Sending GIF...
SendingGif
Mengirim GIF...
Account Settings
AccountSettings
Tetapan Akaun
Aturan Akaun
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram perlu akses ke lokasi untuk dikongsi dengan kenalan anda.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram perlu akses kepada lokasi anda.
Link preview
LinkPreview
Link pratonton
Pratonton pautan
Pratonton link
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
dan %1$d yang lain
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Ralat berlaku
Offline
VoipOfflineTitle
Tidak di talian
pfft he leave you again .
Oof🗿
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Anda sekarang tidak di talian. Sila sambung ke internet untuk buat panggilan.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Kemas kini kenalan?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram menjumpai banyak kenalan tidak disegerak, adakah anda ingin segerakkan sekarang? Pilih "OK' jika anda menggunakan peralatan, kad SIM dan akaun Google sendiri.
Telegram menjumpai banyak kenalan tidak diselaras, adakah anda igin selaraskan sekarang? Pilih "OK' jika anda menggunakan peralatan, kad SIM dan akaun Google sendiri.
Live Location
AttachLiveLocation
Lokasi Langsung
Lokasi Secara Langsung
updated just now
LocationUpdatedJustNow
dikemaskini sebentar tadi
dikemaskini sebentar tadi
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Henti Kongsi Lokasi
Berhenti Kongsi Lokasi
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
dikemaskinikan %1$d minit yang lalu
Recently Used
RecentStickers
Terbaru Diguna
Baru Diguna
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Helo, saya menggunakan Telegram untuk bual. Ayuh ikut jejak saya! Muat turun di sini: %1$s
Helo, saya menggunakan Telegram untuk chat. Ayuh ikut saya! Muat turun di sini: %1$s
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Helo, saya mengguna Telegram untuk bual – dan juga %1$d dari kenalan kami yang lain. Ayuh ikut jejak kami! Muat turun di sini: %2$s
Helo, saya mengguna Telegram untuk chat – dan juga %1$d dari kenalan kami yang lain Ayuh ikut kami! Muat turun di sini: %2$s
Are you sure?
AreYouSure
Anda pasti?
она точно такая?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
stickerset
setsticker
Place
SharedPlace
Tempat
Forward to...
ForwardTo
Maju ke...
Majukan ke...
nak kirim kat
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d penerima
%1$dpenerima
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Anda dan %1$s
You and %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Anda pasti ingin hentikan perkongsian lokasi langsung dengan %1$s?
Anda pasti ingin hentikan perkongsian lokasi secara langsung dengan %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
Terbaru dibaca
Terbaru dilihat
HIDE
RecentlyViewedHide
SEMBUNYI
SEMBUNYIKAN
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
JEMPUT KE TELEGRAM
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Stiker dikeluarkan dari Kegemaran
Sticker dikeluarkan dari Kegemaran
Add to Favorites
AddToFavorites
Tambah ke Kegemaran
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Hapus dari Kegemaran
Favorites
FavoriteStickers
Kegemaran
Show in chat
ShowInChat
Tunjuk di bual
Tunjuk dalam chat
Tunjuk dalam bual
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s semat lokasi langsung baru dalam grup %2$s
%1$s tampal lokasi secara langsung baru dalam group %2$s
%1$s semat lokasi secara langsung baru dalam group %2$s
File
AttachDocument
Fail
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
GPS anda dinyahdaya, sila dayakan untuk mengakses ciri berasaskan lokasi.
GPS anda dimatikan, sila hidupkan untuk mengakses ciri berasaskan lokasi.
GPS anda dimatikan, sila dayakan untuk mengakses ciri berasaskan lokasi.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
%1$d mesej dimajukan
%1$d mesej dimajukan
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s semat kenalan
%1$s tampalkan kenalan
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s semat fail
%1$s tampalkan fail
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s semat mainan
%1$s tampal game
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s semat peta
%1$s tampalkan peta
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d pelanggan
%1$d ntah
%1$d𝔟𝔬𝔰𝔰𝔨𝔲'𝔰
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
Anda mahu semat mesej ini di saluran ini?
Anda mahu semat mesej ini di channel ini?
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
%1$s semat video
%1$s tampalkan video
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
%1$s semat mesej video
%1$s tampal mesej video
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
%1$s semat mesej suara
%1$s tampalkan mesej suara
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
%1$s semat lokasi langsung
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
%1$s tampalkan "%2$s"
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
%1$s semat %2$s stiker
%1$s tampalkan %2$s stiker
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
%1$s semat stiker
%1$s mengepinkan pelekat
%1$s tampalkan stiker
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
%1$s tampalkan mesej
%1$s mengepinkan mesej
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
Tunjuk media sebagai mesej berasingan
Add Account
AddAccount
Tambah Akaun
Dean mo ngetag
VIEW MESSAGE
OpenMessage
LIHAT MESEJ
BUKA MESEJ
Background data restricted.
BackgroundRestricted
Data latar belakang terhad.
Telegram
SecretChatName
Telegram
Secret Chat
fckngram
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
Pemasangan APK adalah terhad untuk aplikasi ini. Anda boleh dayakan dalam tetapan sistem.
Pemasangan APK adalah terhad untuk aplikasi ini. Anda boleh aktifkan dalam aturan sistem.
Pemasangan APK adalah terhad untuk aplikasi ini. Anda boleh hidupkan dalam aturan sistem.
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
Tak boleh bercakap sekarang. Ada perkara penting?
Tidak boleh bercakap sekarang. Ada apa?
I'll call you right back.
QuickReplyDefault2
Akan panggil balik.
I'll call you later.
QuickReplyDefault3
Akan panggil balik nanti.
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
Tak boleh cakap sekarang. Panggil balik?
Custom Message...
QuickReplyCustom
Mesej Khusus...
Mesej Tersuai...
Unread Messages
UnreadMessages
Mesej Belum Dibaca
Kenapa gak baca??
Telegram Call to %s
VoipInCallBrandingWithName
Panggilan Telegram ke %s
%1$s sent %3$s to the group %2$s
NotificationGroupFew
%1$s kirim %3$s ke grup %2$s
%1$s kirim %3$s ke group %2$s
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
%1$s majukan %3$s ke grup %2$s
%1$s majukan %3$s ke group %2$s
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
%1$s majukan ke anda %2$s
%1$s sent you %2$s
NotificationMessageFew
%1$s kirim anda %2$s
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
%1$s kirim anda invois untuk %2$s
Load More