Search in:MalayAndroid X

Groups And Channels601 601 phrases  •  322 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Kirim mesej ke…
Group name
GroupName
Nama grup
Nama group
Invite Link
InviteLink
Link Penyertaan
Tap to set
TapToSetup
Ketik untuk mengatur
Sentuh untuk mengatur
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Sesiapa yang telah pasang Telegram boleh menjadi ahli grup dengan menggunakan link ini.
Sesiapa yang telah pasang Telegram boleh menjadi ahli group dengan menggunakan link ini.
Copy link
CopyLink
Salin Link
Revoke Link
RevokeLink
Batalkan Link
Share Link
ShareLink
Kongsi Link
Search
Search
Cari
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s ahli
Mute
Mute
Senyap
Senyapkan
Clear history
ClearHistory
Padam sejarah
Leave group
LeaveMegaMenu
Keluar grup
Keluar group
Delete and exit
DeleteAndLeave
Hapus dan keluar
%1$s created the group «%2$s»
group_created
%1$s cipta grup «%2$s»
%1$s cipta group «%2$s»
Convert
Convert
Tukar
Add member
AddMember
Tambah ahli
This action cannot be undone
ActionIrreversible
Aksi ini tak boleh ditarik balik
Convert to Supergroup
ConvertGroup
Tukar ke Grupsuper
Tukar ke Supergroup
Unmute
Unmute
Bunyi
Bunyikan
Destroy group
DestroyGroup
Hapus grup
Hapuskan kumpulan
Hapus group
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Grup dinaik taraf ke grupsuper
Group dinaik taraf ke supergroup
Ban user
BanUser
Larang pengguna
Groups in Common
GroupsInCommon
Grup Serupa
Group Serupa
Kumpulan yang serupa
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s grup
%1$s kumpulan
%1$s group
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Semat mesej ini ke grup?
Semat mesej ini ke kumpulan?
Semat mesej ini ke group?
Notify all members
PinNotify
Beritahu semua ahli
Pinned message
PinnedMessage
Mesej disemat
%1$s joined the group by invite link
group_user_join_by_link
%1$s sertai grup melalui link jemputan
%1$s sertai kumpulan melalui link jemputan
%1$s sertai group melalui link jemputan
Promote to Admin
SetAsAdmin
Naik taraf ke Pentadbir
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Apa pentadbir ini boleh buat?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Tukar Info Grup
Tukar Info Kumpulan
Tukar Info Group
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Hapus Mesej
Ban Users
RightBanUsers
Larang Pengguna
Add Users
RightInviteViaLink
Tambah Pengguna
Pin Messages
RightPinMessages
Semat Mesej
Mesej Di Pin
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Tambah Pentadbir Baru
This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
AdminCanAssignAdmins
Pentadbir ini boleh tambah pentadbir baru dengan kebenaran yang sama (atau lebih terhad).
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
Pentadbir ini tak boleh tambah pentadbir baru.
Edit Admin
EditAdmin
Sunting Pentadbir
Dismiss admin
DismissAdmin
Pecat pentadbir
Promoted by %1$s
PromotedByX
Dinaiktaraf oleh %1$s
today at %1$s
timestamp_today
hari ini jam %1$s
Manage Group
ManageGroup
Urus Grup
Urus Group
Description
Description
Keterangan
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Masukkan keterangan di sini
Group Type
GroupType
Jenis Grup
Jenis Kumpulan
Jenis Group
Private
Private
Peribadi
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
Siapa Boleh Masukkan Ahli
All members
WhoCanAddMembersAllMembers
Semua ahli
Chat History for New Members
ChatHistory
Sejarah Bual Ahli Baru
Sejarah Chat Ahli Baru
Sejarah Perbualan untuk Ahli Baru
Visible
ChatHistoryVisible
Kelihatan
Recent Actions
EventLog
Tindakan Terkini
Tindakan Baru-baru Ini
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Aksi servis di grup dalam tempoh 48 jam yang lalu.
Aksi servis di kumpulan dalam tempoh 48 jam yang lalu.
Aksi servis di group dalam tempoh 48 jam yang lalu.
Mute forever
MuteForever
Senyap selamanya
Senyapkan selamanya
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Senyap untuk %1$s jam
Senyapkan untuk %1$s jam
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Senyap untuk %1$s hari
Senyapkan %1$s hari
Customize
NotificationsCustomize
Sesuaikan
Restricted
Restricted
Dihadkan
Creator
ChannelCreator
Pencipta
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s pentadbir
No members to show
NoMembersToShow
Tiada ahli untuk dipapar
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Ahli yang dihadkan akan dipapar di sini
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Ahli yang dilarang akan dipapar di sini
User Permissions
UserRestrictions
Permisi Pengguna
Halangan untuk Pengguna
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Apa pengguna ini boleh buat?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Baca Mesej
Send Messages
UserRestrictionsSend
Kirim Mesej
Send Media
RightSendMedia
Kirim Media
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Kirim Stiker & GIF
Kirim Sticker & GIF
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Benam Link
Tanam Link
Restrict until
RestrictUntil
Dihadkan sehingga
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Untuk selamanya
This user will not be removed from the group.
MemberRestrictGroup
Pengguna ini tidak akan dikeluarkan dari grup.
Pengguna ini tidak akan dikeluarkan dari group.
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup
Pengguna ini akan dilarang dan dikeluarkan dari grup.
Pengguna ini akan dilarang dan dikeluarkan dari kumpulan.
Pengguna ini akan dilarang dan dikeluarkan dari group.
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Keluarkan had
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Dihadkan oleh %1$s
Unban user
UnbanMember
Benarkan pengguna
Banned by %1$s
BannedByX
Dihalang oleh %1$s
Custom date
CustomDate
Tarikh tersuai
Group Link
GroupLink
Link Grup
Link Kumpulan
Link Group
Only admins
OnlyAdmins
Hanya pentadbir
What is the Recent Actions?
EventLogInfoTitle
Apakah Tindakan Terkini?
Apakah Tindakan Baru-baru ini?
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
Ini adalah senarai tindakan perkhidmatan yang diambil oleh ahli grup dan pentadbir dalam masa 48 jam yang lalu.
Ini adalah senarai tindakan perkhidmatan yang diambil oleh ahli kumpulan dan pentadbir dalam masa 48 jam yang lalu.
Ini adalah senarai tindakan perkhidmatan yang diambil oleh ahli group dan pentadbir dalam masa 48 jam yang lalu.
Settings
Settings
Aturan
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s pelanggan
Channel created
ActionCreateChannel
Saluran dicipta
Channel dicipta
Broadcast
ChannelBroadcast
Siaran
Add administrator
ChannelAddAdmin
Tambah pentadbir
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Link awan terlalu pendek
Pautan awam terlalu pendek
Public Channel
ChannelPublic
Saluran Awam
Channel Awam
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Saluran awam boleh dijumpai menerusi carian, sesiapa boleh sertainya.
Channel awam boleh dijumpai menerusi carian, sesiapa boleh sertai.
Private Channel
ChannelPrivate
Saluran Peribadi
Channel Peribadi
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
Saluran pribadi hanya boleh disertai melalui link jemputan.
Saluran peribadi hanya boleh disertai melalui pautan jemputan.
Channel pribadi hanya boleh disertai melalui link jemputan.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Orang boleh sertai saluran anda dengan link ini. Anda boleh batalkan link ini bila-bila masa.
Orang boleh sertai saluran anda dengan pautan ini. Anda boleh batalkan pautan ini pada bila-bila masa.
Orang boleh sertai channel anda dengan link ini. Anda boleh batalkan link ini bila-bila masa.
People can share this link with others and find your channel using Telegram search.
ChannelUsernameHelp
Pengguna boleh kongsi link ini dengan orang lain dan cari saluran anda menggunakan carian Telegram.
Pengguna boleh kongsi pautan ini dengan orang lain dan cari saluran anda menggunakan carian Telegram.
Pengguna boleh kongsi link ini dengan orang lain dan cari channel anda menggunakan carian Telegram.
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Mecipta saluran…
Mecipta channel…
Channel Name
ChannelName
Nama Saluran
Nama Channel
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Anda boleh memberi keterangan pilihan untuk saluran anda.
Anda boleh sertakan keterangan lanjut untuk saluran anda.
Anda boleh memberi keterangan pilihan untuk channel anda.
Unblock %1$s?
QUnblockX
Benarkan %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Jemput balik ke saluran
Jemput balik ke channel
Unban
Unban
Benarkan
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s hari
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s minggu
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s bulan
Share
Share
Kongsi
Leave channel
LeaveChannel
Keluar saluran
Keluar channel
Destroy channel
DestroyChannel
Hapus saluran
Hapus channel
Notifications
Notifications
Notifikasi
Pemberitahuan
Audio
Audio
Audio
No media to show
NoMediaToShow
Tiada media untuk ditunjuk
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
Foto dan video yang diterbitkan akan dipaparkan di sini.
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Sunting Kuasa Pentadbir
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Keluarkan dari saluran
Keluarkan dari channel
Manage Channel
ManageChannel
Urus Saluran
Urus Channel
Recent
Recent
Terkini
Baru-baru ini
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Ini adalah senarai aksi servis yang diambil oleh pentadbir saluran dalam masa 48 jam yang lalu.
Ini adalah senarai aksi servis yang diambil oleh pentadbir channel dalam masa 48 jam yang lalu.
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s tukar link saluran:
%1$s tukar pautan channel:
%1$s tukar link channel:
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s dayakan tandatangan
%1$s hidupkan tandatangan
Channel Link
ChannelLink
Link Saluran
Pautan Saluran
Link Channel
Sign Messages
ChannelSignMessages
Mesej Bertanda
Service actions in the channel in the last 48 hours.
RecentActionsChannelHint
Aksi servis saluran dalam masa 48 jam yang lalu.
Aksi servis channel dalam masa 48 jam yang lalu.
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Maaf, link awam ini tidak sah.
Maaf, pautan awam ini tidak sah.
Public link must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
Link awam mesti ada 5 abjad minima.
Pautan awam haruslah mempunyai minima 5 aksara.
Channel Type
ChannelType
Jenis Saluran
Jenis Channel
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Hapus untuk semua
Hapus kesemuanya
%1$s changed the group name to «%2$s»
group_title_changed
%1$s tukar nama grup ke «%2$s»
%1$s tukar nama kumpulan ke «%2$s»
%1$s tukar nama group ke «%2$s»
%1$s removed the group photo
group_photo_deleted
%1$s keluarkan foto grup
%1$s telah membuang foto kumpulan
%1$s keluarkan foto group
%1$s left the group
group_user_remove
%1$s keluar grup
%1$s keluar group
%1$s telah keluar dari kumpulan
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Majukan %1$s mesej terakhir
Just add to group
justAdd
Baru ditambah ke grup
Baru ditambah ke group
Baru ditambah kedalam kumpulan
Add
AddMemberBtn
Tambah
selected selected
SelectedSuffix
dipilih
Yesterday
Yesterday
Kelmarin
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Foto saluran diganti
Foto saluran telah ditukar
Foto channel diganti
Generating Link…
GeneratingLink
Menjana Link…
Menjana Saluran…
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s mengirim foto
%1$s sedang mengirim foto
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s bermain
%1$s sedang bermain
%1$s via %2$s
format_dateViaBot
%1$s melalui %2$s
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s mengirim fail
%1$s sedang mengirim fail
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s menaip
%1$s sedang menaip
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s mengirim suara
%1$s sedang mengirim suara
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s tambah %2$s
%1$s telah menambah %2$s
Report sent
ReportChatSent
Repot dikirim
Laporan telah dihantar
Report %1$s's messages
ReportMessages
Repot mesej %1$s
Lapor mesej %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Keganasan
Pornography
Pornography
Pornografi
Other
Other
Lain-lain
Report %1$s's message
ReportMessage
Repot mesej %1$s'
Lapor mesej %1$s'
Follow
Follow
Ikut
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s capaian
%1$s dilihat
Copy
Copy
Salin
Select
Select
Pilih
Report
Report
Repot
Lapor
Join Chat
JoinChat
Sertai Bual
Sertai Perbualan
Sertai Chat
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Sila tentukan minima satu tapisan
Loading actions…
LoadingActions
Memuat aksi…
Sedang memuat tindakan…
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
larang %1$s
dilarang %1$s
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
%1$s dilarang

Tempoh: %2$s
Read messages
EventLogRestrictedReadMessages
Baca mesej
Send messages
EventLogRestrictedSendMessages
Kirim mesej
Send media
EventLogRestrictedSendMedia
Kirim media
Send stickers & GIFs
EventLogRestrictedSendStickers
Kirim stiker & GIF
Kirim sticker & GIF
Embed links
EventLogRestrictedSendEmbed
Benam link
Tanam pautan
Tanam link
removed restrictions of %1$s
EventLogRestrictedDeleted
tamatkan had untuk %1$s
Telah dihapuskan larangan keatas %1$s
Original caption
EventLogOriginalCaption
Kapsyen asal
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s sunting mesej ini:
Original message
EventLogOriginalMessages
Mesej asal
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Kosong
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s keluarkan kapsyen:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s hapus mesej ini:
%1$s hapuskan mesej ini:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s sunting kapsyen:
%1$s changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
%1$s tukar link grup:
%1$s tukar pautan kumpulan:
%1$s tukar link group:
Previous link
EventLogPreviousLink
Link sebelum ini
Pautan sebelum ini
%1$s removed group link
EventLogRemovedGroupLink
%1$s keluarkan link grup
%1$s keluarkan link group
%1$s telah menghapuskan pautan kumpulan
%1$s pinned this message:
EventLogPinnedMessages
%1$s semat mesej ini:
%1$s unpinned message
EventLogUnpinnedMessages
%1$s turunkan mesej
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s nyahdaya jemputan grup
%1$s nyahdaya jemputan group
%1$s matikan jemputan group
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s dayakan jemputan grup
%1$s dayakan jemputan group
%1$s aktifkan jemputan group
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s sunting keterangan grup:
%1$s sunting keterangan kumpulan:
%1$s sunting keterangan group:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Keterangan sebelum ini
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s hapus keterangan grup
%1$s telah menghapuskan keterangan kumpulan
%1$s hapus keterangan group
changed restrictions for %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedUntil
tukar had untuk %1$s

Selama: %2$s
Telah ditukar larangan keatas %1$s

Selama: %2$s
promoted %1$s
EventLogPromotedNew
menaik taraf %1$s
%1$s dinaik taraf
Change group Info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
Tukar info grup
Tukar maklumat kumpulan
Tukar info group
Ban users
EventLogPromotedBanUsers
Larang pengguna
Add users
EventLogPromotedAddUsers
Tambah pengguna
Pin messages
EventLogPromotedPinMessages
Semat mesej
Add admins
EventLogPromotedAddAdmins
Tambah pentadbir
removed admin privileges of %1$s
EventLogUnpromoted
keluarkan kuasa pentadbir untuk %1$s
hapuskan kuasa pentadbir untuk %1$s
All actions
EventLogAllEvents
Semua tindakan
Semua Tindakan
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s sunting keterangan saluran:
%1$s sunting keterangan channel:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s keluarkan keterangan saluran
%1$s hapuskan keterangan channel
%1$s keluarkan keterangan channel
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s keluarkan link saluran
%1$s keluarkan link channel
%1$s hapuskan link channel
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s nyahdaya nama pengepos
%1$s matikan nama pengepos
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
batal larangan %1$s
View Message
OpenMessage
Lihat Mesej
Join group %1$s?
JoinGroupX
Sertai grup %1$s?
Sertai group %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Anda dilarang di saluran ini
Anda dilarang di channel ini
Load More