Search in:AllMalayUnigram

Unsorted4156 4156 phrases  •  21 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Tukar susunan
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Cari Orang Berdekatan
Create New Contact
CreateNewContact
Cipta Kenalan Baru
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Disusun ikut masa dilihat
Disusun ikut nampak
Sorted by name
SortedByName
Susun mengikut nama
People Nearby
PeopleNearby
Orang Berdekatan
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Minta rakan berdekatan anda buka laman ini untuk betukar nombor fon.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Orang berdekatan
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grup Berdekatan
Add Contact
AddContactTitle
Tambah Kenalan
First name (required)
FirstName
Nama pertama (perlu)
Last name (optional)
LastName
Nama akhir (opsyen)
Nama akhir (pilihan)
None
UsernameEmpty
Tiada
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nombor Baru
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Nombor baru anda akan terima kod kepastian melalui panggilan atau SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link disalin ke papan klip.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Anda pasti ingin log keluar?

Ini akan batal semua Bual Rahsia.

Anda boleh guna Telegram dengan semua peranti pada masa yang sama dan beberapa akaun dalam satu aplikasi.
Anda pasti ingin log keluar?

Ini akan padamkan semua Bual Rahsia.

Anda boleh guna Telegram dengan semua peranti pada masa yang sama dan beberapa akaun dalam satu aplikasi.
Open in...
OpenInExternalApp
Buka dalam...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Susun atur salah?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Tukar Status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Guna Untuk Semua Bual
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Link folder telah tamat tempoh.
Link folder telah lupus.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Tambah Folder
Tambah folder
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Anda ingin tambah folder bual baru **{0}** dan sertai grup dan salurannya?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} bual untuk disertai
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Tambah {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Keluarkan Folder
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Anda ingin keluar dari bual dalam folder ini?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Anda boleh pilih bual yang anda ingin keluar.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Keluarkan Folder
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Anda hanya boleh punyai **{0}** folder boleh dikongsi.
Naik taraf ke **Telegram Premium** untuk tambah had ke **{1}**.
Anda hanya boleh punyai {0} folder boleh dikongsi.
Naik taraf ke **Telegram Premium** untuk tambah had ke **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Anda hanya boleh cipta {0} link jemputan.
Naik taraf ke **Telegram Premium** untuk cipta hingga ke **{1}**.
Anda hanya boleh cipta {0} link jemputan.
Naik taraf ke **Telegram Premium** untuk tambah had ini ke **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Komuniti awam anda
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} bual untuk keluar
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Keluarkan Folder dan Bual
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} belum guna Telegram lagi.
{0} belum guna Telegram lagi. Anda mahu menjemputnya?
Invite
Invite
Jemput
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
Nyahdya Berkongsi
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
Nyahdya Berkongsi
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
Gambar skrin dilarang
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
Memaju tak dibenar
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
Tak Dibenar Simpan
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
Nyahdaya gambar skrin dan rakaman skrin dalam bual ini.
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharingInfoText2
Nyahdaya memaju mesej ke bual lain.
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
Berkongsi dinyahdaya untuk bual ini
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
Berkongsi didaya untuk bual ini
Enable Sharing
EnableSharing
Daya Berkongsi
Unlock with Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
Buka dengan Telegram Premium
Date
FormattedDate
Tarikh
Add Date
RelativeDateAddDate
Tambah Tarikh
Date copied to clipboard
RelativeDateCopied
Tarikh disalin ke papanklip
Add to Calendar
RelativeDateMenuAddToACalendar
Tambah ke Kalender
Copy Date
RelativeDateMenuCopy
Salin Tarikh
Set a Reminder
RelativeDateMenuSetAReminder
Set Peringatan
in one year
InYear
dalam satu tahun
in {0} yearin {0} years
InYears
dalam {0} tahun
in one month
InMonth
dalam satu bulan
in {0} monthin {0} months
InMonths
dalam {0} bulan
in one day
InDay
dalam satu hari
in {0} dayin {0} days
InDays
dalam {0} hari
in one hour
InHour
dalam satu jam
in {0} hourin {0} hours
InHours
dalam {0} jam
in one minute
InMinute
dalam satu minit
in {0} minutein {0} minutes
InMinutes
dalam {0} minit
in {0} secondin {0} seconds
InSeconds
dalam {0} saat
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgo
{0} saat lalu
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Larang dan Lapur
Report reaction
ReportReaction
Lapur reaksi
Report sent
ReportChatSent
Repot dikirim
{0} disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
{0} nyahdaya berkongsi di bual ini
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
Berkongsi dalam bual ini masih dinyahdaya
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
Berkongsi dalam bual ini masih didaya
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
Anda nyahdaya berkongsi di bual ini
{0} enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
{0} daya berkongsi dalam bual ini
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
Anda daya berkongsi di bual ini
Yes
SharingOfferCancelYes
Ya
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
Anda pasti ingin teruskan nyahdaya berkongsi?
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
Nyahdaya Berkongsi
> forwarding messages
SharingOfferEnable1
> memaju mesej
> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
> menyimpan foto dan video
> copying messages
SharingOfferEnable3
> menyalin mesej
> taking screenshots
SharingOfferEnable4
> mengambil gambar skrin
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
Dayakan Berkongsi
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
Anda pasti ingin daya berkongsi?
**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**{0}** ingin daya berkongsi dalam bual ini, termasuk:
Accept
DisableSharingOfferAccept
Terima
Reject
DisableSharingOfferDecline
Tolak
Edit Admin Tag
EditAdminTag
Sunting Tag Pentadbir
Edit Member Tag
EditMemberTag
Sunting Tag Ahli
Admin Tag
TagInfoAdminTitle
Tag Pentadbir
Add My Tag
TagInfoButtonAddMyTag
Tambah Tag Saya
Add Tag
TagInfoButtonAddTag
Tambah Tag
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTag
Sunting Tag Saya
Edit Tag
TagInfoButtonEditTag
Sunting Tag
Member Tag
TagInfoMemberTitle
Tag Ahli
Owner Tag
TagInfoOwnerTitle
Tag Pemilik
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
Sunting Tag Sendiri
Add short tag next to {0}’s name.
UserRestrictionsTagInfo
Tambah tag pendek sebelah nama {0}.
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
Sunting Tag Ahli
Allow Member Tags
ChannelMemberTags
Benarkan Tag Ahli
un1 set un2’s tag to {0}
EventLogRankAdd
un1 set tag un2 ke {0}
un1 changed un2’s tag from {0} to {1}
EventLogRankEdit
un1 tukar tag un2 dari {0} ke {1}
un1 removed un2’s {0} tag
EventLogRankRemove
un1 keluarkan tag un2 {0}
un1 set their tag to {0}
EventLogRankSelfAdd
un1 set tag sendiri ke {0}
un1 changed their tag from {0} to {1}
EventLogRankSelfEdit
un1 tukar tag mereka dari {0} ke {1}
un1 removed their {0} tag
EventLogRankSelfRemove
un1 keluarkan tag {0} mereka
Edit tags
EventLogRestrictedEditRank
Sunting tag
Create topics
EventLogRestrictedCreateTopics
Cipta topik
Manage tags
EventLogPromotedEditRank
Urus tag
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
Urus topik
Add Tag
MemberTagButtonAdd
Tambah Tag
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
Kongsi peranan, pangkat atau seperti anda dikenali di grup ini. Tag anda boleh dilihat semua ahli.
Member Tag
MemberTagTitle
Tag Ahli
Tag Ahi
Admin
ChatTagAdmin
Pentadbir
Owner
ChatTagOwner
Pemilik
today
ShortToday
hari ini
yesterday
ShortYesterday
kelmarin
Edit Tag
MemberTagButtonEdit
Sunting Tag
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
ForwardsRestrictedInfoBot
Menyalin dan memaju tak dibenar dari bot ini.
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
Menyalin dan memaju tak dibenar untuk pengguna ini.
**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser
**{0}** nyahdaya menyalin dan memaju di bual ini.
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou
Anda nyahdaya menyalin dan memaju di bual ini.
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Nyahdaya menyalin teks dan menyimpan foto dan video.
Remove Tag
MemberTagButtonRemove
Keluarkan Tag
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
ON ini untuk bolehkan ahli grup tambah tag pendek sebelah nama mereka.
Member Tag Updates
EventLogFilterMembersRank
Kemaskini Tag Ahli
Sharing will be enabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
Berkongsi akan didaya jika *{0}** luluskannya
Sharing will be disabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
Berkongsi akan dinyahdaya jika **{0}** luluskannya
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Anda cadang untuk daya berkongsi di bual ini, termasuk:
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
Anda pasti ingin lapur reaksi dari pengguna ini?
This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.
TagInfoOwnerText
Tag un1 unggu ini kepunyaan pemilik **{0}** dalam **{1}**.
Add Member Tag
MemberTagHintAdd
Tambah Tag Ahli
This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.
TagInfoMemberText
Tag un1 kelabu ini kepunyaan ahli **{0}** dalam **{1}**.
Tag un1 kelabu ini kepunyaan ahli **{0}**dalam **{1}**.
This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.
TagInfoAdminText
Tag un1 hijau ini kepunyaan pentadbir {0} dalam **{1}**.
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
Hanya pentadbir boleh set tag ahli dalam grup ini.
Edit Member Tag
MemberTagHintEdit
Sunting Tag Ahli
Disable Sharing
DisableSharing
Nyahdaya Berkongsi
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
Masukkan jumlah Star anda ingin tawar untuk **{0}**.
Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Masukkan jumlah TON anda ingin tawar untuk **{0}**.
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
Tambah hingga **4** hadiah untuk kraf baru
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
Tambah hingga **4** hadiah untuk kraf baru
backdrop
GiftPreviewBackdrop
latar belakang
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
Latar belakang
model
GiftPreviewModel
model
Models
GiftPreviewModels
Model
symbol
GiftPreviewSymbol
simbol
Symbols
GiftPreviewSymbols
Simbol
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraits
Ciri Rawak
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
Ciri Terpilih
Proxy Server
UseProxyTitle
Server Proksi
Status
ProxyStatus
Status
Check Status
ProxyBottomSheetCheckStatus
Semak Status
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarning
Amaran
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningText
Ini akan pamir alamat IP kepada pentadbir server proksi.
Checking
ProxyBottomSheetChecking
Menyemak
Proceed
Proceed
Teruskan
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
Benarkan Mesej
This will allow {0} to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
Ini akan benarkan {0} untuk mesej anda.
Based on the IP ({0})
BotAuthBasedOnIP
Berdasarkan IP ({0})
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitle
Bot ini akan terima **nama**, **nama samaran**
dan **foto profil** anda.
Bot ini akan terima **nama**,
**nama samaran** dan **foto profil** anda.
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
Cubaan log masuk ini datang dari peranti di atas.
You've successfully logged into **{0}**.
BotAuthLoggedInSuccess
Anda berjaya log masuk ke **{0}**.
Log In
BotAuthLogin
Log Masuk
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
Nombor Fon
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
Benarkan
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
Tolak
**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?
BotAuthPhoneNumberText
**{0}** ingin akses nombor fon anda **{1}**.

Benarkan akses?
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
Laman ini akan terima **nama**,
**nama samaran** dan **foto profil** anda.
Log in to **{0}**
BotAuthTitle
Log masuk ke **{0}**
epic
GiftRarityEpic
epik
legendary
GiftRarityLegendary
legenda
rare
GiftRarityRare
jarang
uncommon
GiftRarityUncommon
luar biasa
crafted
GiftCrafted
dikraf
Craft
GiftCraft
Kraf
Craft Gift
GiftCraftTitle
Kraf Hadiah
{0} success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
{0} peluang berjaya
Crafting
GiftCraftProgressTitle
Pengkrafan
The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
Percubaan untuk pengkrafan kandas.
**{0} ** hadiah hilang.
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
Pengkrafan Kandas
Craft Gift
GiftCraftButton
Kraf Hadiah
Tap + to add your first gift
GiftCraftButtonEmpty
Tekan + untuk tambah hadiah pertama anda
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailed
Kraf Hadiah Baru
**{0}** Success Chance
GiftCraftSuccessChance
**{0}** Peluang Berjaya
Preload Larger Videos
AutoDownloadPreloadVideo
Premuat Video Besar
Premuat video besar
Hide Sender Name
HideSendersName
Sorok Nama Pengirim
Sorok nama pengirim
Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid
RemoveMessageFeeRefund
Bayar balik {0} Star yang telah dibayar
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
Beli hadiah untuk tambah ke profil anda atau simpan untuk kemudian.
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke koleksi boleh dihadiah kepada orang lain.
Hadiah edisi terhad dinaik taraf ke terkumpul boleh dihadiah kepada orang lain.
Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
Rayu melalui **@SpamBot** sebelum {0}, atau akaun anda akan dihapus
un1 marked "{0}" as done
TodoTaskCompleted
un1 tanda “{0}” sebagai siap
You marked "{0}" as done
TodoTaskCompletedOut
Anda tanda “{0}” sebagai siap
un1 marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 tanda “{0}” sebagai belum siap
You marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Anda tanda “{0}” sebagai belum siap
**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
**{0}** menghad memanggil mereka. Namun anda boleh kirim mereka link jemputan ke panggilan ini.
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
Anda tiada hadiah boleh diguna sebagai sampul profil.
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
Anda tiada hadiah yang boleh diguna sebagai warna balas.
Date Of Birth
DateOfBirth
Tarikh Lahir
This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models
GiftPreviewCountModels
Koleksi ini perkenalkan **{0}** model unik
This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Koleksi ini perkenalkan **{0}** latar belakang unik
Load More