Translations

Bots And Payments376 376 phrases • 170 screenshots

bot

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Totaal

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Betalingsmethode

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Betalingsprovider

Betalingsdienstverlener

Shipping address

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Verzendmethode

What can this bot do?

BotInfoTitle

BotStart

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

%1$s toevoegen aan de groep %2$s?

has access to messages

BotStatusRead

toegang tot berichten

INVOICE

PaymentInvoice

FACTUUR

Telegramda o'tiribdi

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Telefoonnummer delen?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

De bot krijgt je telefoonnummer, dit kan handig zijn voor de integratie met andere diensten.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Deze bot kan geen groepslid worden.

You scored %1$s

ActionYouScored

Je hebt %1$s behaald

un1 scored %1$s

ActionUserScored

un heeft %1$s behaald

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Wil je %1$s toestaan om je naam en ID (niet je telefoonnummer) door te geven aan webpagina's die je opent via deze bot?

Mag %1$s je Telegramnaam en ID (niet je telefoonnummer) delen met pagina's die je via deze bot opent?

SendGameToGroup

SendGameTo

PaymentShippingMethod

Verzendmethodes

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

Je hebt %1$s punten behaald in un2

Je hebt met un2 %1$s behaald

Warning

PaymentWarning

Waarschuwing

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Noch Telegram, noch %1$s krijgt toegang tot je creditcardinformatie. Creditkaartgegevens worden uitsluitend gebruikt door het betalingssysteem, %2$s.

Betalingen gaan rechtstreeks naar de ontwikkelaar van %1$s. Telegram kan geen garanties geven, dus doorgaan is op eigen risico. Neem bij problemen contact op met de ontwikkelaar van %1$s of je bank.

Noch Telegram, noch %1$s krijgen toegang tot je creditcard-informatie. Creditkaartgegevens worden alleen gebruikt door het het betalingssysteem %2$s.

Betalingen gaan direct naar de ontwikkelaar van %1$s. Telegram kan geen garanties afgeven, doorgaan is op eigen risico. Neem bij problemen contact op met de ontwikkelaar van %1$s of je bank.

PaymentShippingInfo

PaymentShippingAddress1Placeholder

Adres 1 (Straat)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

Adres 2 (Straat)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

Stad

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Provincie

Country

PaymentShippingCountry

Land

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Postcode

Receiver

PaymentShippingReceiver

Ontvanger

Full Name

PaymentShippingName

Naam

PaymentShippingEmailPlaceholder

E-mail

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Wachtwoord opnieuw invoeren

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Stel een wachtwoord in om je betaalinformatie te beschermen. Tijdens het inloggen vragen we je om dit wachtwoord.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

Herstel-e-mailadres

Your email address

PaymentPasswordEmail

Je e-mailadres

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Voeg je geldige e-mailadres toe. Het is de enige manier om je wachtwoord te herstellen.

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

Telefoonnummer en e-mailadres worden aan %1$s doorgegeven als factuurinformatie.

Telefoonnummer en e-mail worden doorgegeven aan %1$s als factuurinformatie.

Telefoonnummer en E-mail worden doorgegeven aan %1$s als factuurinformatie.

via

ViaBot

via

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

Deze link openen? %1$s

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Locatie delen?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Deze bot wil toegang tot je locatie bij elk verzoek dat je verstuurt. Dit kan worden gebruikt om locatiespecifieke resultaten te verschaffen.

Deze bot wil toegang tot je locatie voor ieder verzoek dat je stuurt. Dit kan gebruikt worden voor locatiespecifieke resultaten.

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Hierdoor wordt je huidige locatie met de bot gedeeld.

Huidige locatie naar deze bot sturen?

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Houd er rekening mee dat inline bots door externe partijen zijn ontwikkeld. Om de bot te laten werken, worden de symbolen die je na de gebruikersnaam van de bot typt, naar de ontwikkelaar verstuurd.

Let op: inline-bots worden aangeboden door externe ontwikkelaars. Voor de werking van de bot worden de karakters die je na de botnaam typt naar deze ontwikkelaar verstuurd.

PaymentTipOptional

PaymentTip

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Betaalgegevens wissen

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Wil je jouw verzendgegevens wissen en alle betalingsproviders de opdracht geven om je opgeslagen creditcards te verwijderen? Je creditcardgegevens worden nooit door Telegram opgeslagen.

Je verzendinformatie wissen en alle betalingsproviders opdracht geven om je bewaarde creditcards te verwijderen? Je creditcardgegevens worden nooit opgeslagen door Telegram.

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Betaalinformatie gewist.

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Verzendinformatie gewist.

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Betaal- en verzendinformatie gewist

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Sorry, facturen kunnen niet worden doorgestuurd naar geheime chats.

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Sorry, facturen kunnen niet worden verstuurd naar geheime chats.

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** als beheerder toegevoegd

Open page

BotOpenPageTitle

Pagina openen

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**%1$s** wil graag een webpagina openen om verder te gaan.

Het krijgt dan toegang tot je **IP-adres** en andere basale apparaatgegevens.

**%1$s** wil graag een webpagina openen om verder te gaan.

Ze krijgen dan toegang tot je IP-adres en andere basale apparaatgegevens.

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Deze bot kan niet aan het bijlagemenu worden toegevoegd.

Deze bot kan niet worden toegevoegd aan het bijlagemenu.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Je hebt met succes %1$s aan %2$s overgemaakt voor %3$s

Je hebt %1$s overgemaakt naar %2$s voor %3$s

PaymentCardInfo

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

Veiligheidscode (CVV)

Billing address

PaymentBillingAddress

Factuuradres

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Betalingsinformatie opslaan

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Je kunt je betalingsinformatie voor toekomstig gebruik opslaan. Het wordt rechtstreeks bij de betalingsprovider opgeslagen. Telegram heeft geen toegang tot je creditcardgegevens.

Je kunt je betalingsinformatie voor toekomstig gebruik opslaan. Telegram heeft geen toegang tot je betaalinformatie, de informatie is opgeslagen bij de betalingsprovider.

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

*Schakel tweestapsverificatie in* om deze functie te gebruiken.

Activeer "twee-staps-verificatie" om deze functie te gebruiken.

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

**%1$s** heeft verzocht om als optie aan je bijlagenmenu te worden toegevoegd, zodat je het vanuit elke chat kunt gebruiken.

**%1$s** heeft verzocht om als een optie aan je bijlagenmenu te worden toegevoegd, zodat je het vanuit elke chat kunt gebruiken.

BotAddToMenu

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

Geef je **%1$s** toegang tot je locatie?

De ontwikkelaar van **%1$s** kan je locatie dan opvragen wanneer deze web-app actief is.

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Weigeren

Allow

BotWebViewRequestAllow

Toestaan

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

Geef je **%1$s** toegang tot je camera?

De ontwikkelaar van **%1$s** kan je camera dan gebruiken wanneer deze web-app actief is.

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

Geef je **%1$s** toegang tot je microfoon?

De ontwikkelaar van **%1$s** kan je microfoon dan gebruiken wanneer deze web-app actief is.

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

Gegevens van de "%1$s"-knop zijn overgedragen aan de bot.

Gegevens van de "%1$s"-knop zijn overgedragen naar de bot.

ShareMyContactInfo

Mijn contactgegevens delen

BotSettings

BotHelp

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

Je kaart %1$s is opgeslagen. Voer je wachtwoord voor tweestapsverificatie in om met deze kaart te betalen.

Kaartinformatie %1$s is opgeslagen. Geef je 2-staps-verificatie-wachtwoord in om met deze kaart te betalen.

Je kaart %1$s is opgeslagen. Voer je wachtwoord voor tweestapsverificatie in om het voor betalingen te kunnen gebruiken.

Choose Another Card

PaymentConfirmationNewCard

Kies een andere kaart

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewDeleteBot

BotRestart

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Verzendinformatie opslaan

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

Je kunt je adresgegevens voor toekomstig gebruik opslaan.

Je kunt je verzendinformatie opslaan voor toekomstig gebruik.

Receipt

PaymentReceipt

Betalingsbewijs

You paid **%1$s** for **%2$s**.

PaymentInfoHint

Je hebt **%1$s** voor **%2$s** betaald.

Je betaalde **%1$s** voor **%2$s**.

Settings

BotWebViewSettings

Instellingen

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

Deze bot kan een groep of kanaal beheren.

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

Ik ga akkoord met de *gebruiksvoorwaarden* van %1$s.

Ik accepteer de *gebruiksvoorwaarden* van %1$s.

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Transactie-overzicht

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

Wil je **%1$s** naar deze bot (%2$s) overmaken voor **%3$s**?

Maak **%1$s** over naar de %2$s bot voor **%3$s**?

Wil je **%1$s** naar de %2$s-bot overmaken voor **%3$s**?

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

Bankkaart toevoegen...

Nieuwe kaart

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

Wijzigingen worden mogelijk niet opgeslagen.

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

Toch afsluiten

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

Geef je **%1$s** toegang tot je locatie?

De ontwikkelaar van **%1$s** kan je locatie dan opvragen wanneer deze web-app actief is.

Ga naar Instellingen > Machtigingen en schakel Locatie aan om je locatiegegevens te delen.

Settings

PermissionOpenSettings

Instellingen

INSTELLINGEN

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

Geef je **%1$s** toegang tot je camera?

De ontwikkelaar van **%1$s** kan je camera dan gebruiken wanneer deze web-app actief is.

Schakel cameratoegang aan via Instellingen > Machtigingen > Camera.

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

Geef je **%1$s** toegang tot je microfoon?

De ontwikkelaar van **%1$s** kan je microfoon dan gebruiken wanneer deze web-app actief is.

Schakel toegang tot je microfoon aan via Instellingen > Machtigingen > Microfoon.

You shared un1 with un2

ActionRequestedPeer

Je hebt un1 met un2 gedeeld

ChooseUser

PeerRequirements

The group must be public.

PeerRequirementGroupPublicTrue

De groep dient openbaar te zijn.

The group must have topics turned off.

PeerRequirementForumFalse

Onderwerpen in de groep dienen uitgeschakeld te zijn.

You must be the owner of the group.

PeerRequirementGroupCreatorTrue

Je dient de eigenaar van de groep te zijn.

Create a New Group for This

CreateGroupForThis

Maak een nieuwe groep hiervoor aan

ChooseGroup

AreYouSureSendChatToBotTitle

Wil je %1$s naar %2$s verzenden?

Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?

AreYouSureSendChatToBotMessage

Weet je zeker dat je **%1$s** naar **%2$s** wilt verzenden?

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

Automatisch verwijderen

автовидалення

автоматически идёт нахуй

BotInvite

BotShare

BotStop

AddShortcut

Toevoegen aan startscherm

Toevoegen aan Startscherm

приебашить на гл. экран

Add bot as admin

AddBotAdmin

Bot toevoegen als beheerder

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Wil je deze bot als beheerder aan het kanaal **%1$s** toevoegen? Het krijgt dan toegang tot het overzicht van beheerders en abonnees van het kanaal.

Wil je deze bot als beheerder aan het kanaal **%1$s** toevoegen?

Add as admin

AddAsAdmin

Toevoegen als beheerder

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

Weet je zeker dat je deze bot als beheerder aan de groep **%1$s** wilt toevoegen? Het krijgt dan toegang tot het overzicht van anonieme beheerders.

Weet je zeker dat je deze bot als beheerder aan de groep **%1$s** wilt toevoegen?

Delete and Block

DeleteAndBlock

Verwijderen en blokkeren

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark

Weet je zeker dat je de chat met **%1$s** wilt verwijderen?

Weet je zeker dat je deze chat met **%1$s** wilt verwijderen?

Block bot

BlockBot

Bot blokkeren

Set public link

BotSetPublicLinkHeader

Openbare link instellen

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

Deze link kan niet worden bewerkt. Je kunt aanvullende gebruikersnamen op *Fragment* verkrijgen.

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Wijzigingen niet opgeslagen

Niet-opgeslagen wijzigingen

You have changed some settings for this bot. Apply changes?

BotSettingsChangedAlert

Je hebt enkele instellingen voor deze bot gewijzigd. Wijzigingen toepassen?

BotName

BotPublicLink

BotEditIntro

BotEditCommands

BotChangeSettings

Botinstellingen wijzigen

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Gebruik @BotFather om deze bot te beheren.

You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.

ActionBotAllowedApp

Je hebt deze bot toestemming gegeven om je berichten te sturen toen je inlogde op de "%1$s"-app.

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Weet je zeker dat je %1$s aan de bot %2$s wilt overmaken voor %3$s?

Echt %1$s overmaken naar de bot %2$s voor %3$s?

has no access to messages

BotStatusCantRead

heeft geen toegang tot berichten

geen toegang tot berichten

Add a comment...

ShareComment

Opmerking toevoegen...

PrivacyClearPayment

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s

ActionBotAllowed

Je hebt deze bot toestemming gegeven om je berichten te sturen toen je inlogde op %1$s

Je hebt deze bot toegestaan je berichten te sturen door in te loggen op %1$s.

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

Bot verwijderen

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Hiermee verwijder je de snelkoppelingen van **%1$s** uit alle menu's.

**%1$s** verwijderen uit het bijlagemenu?

Hierdoor wordt **%1$s** snelkoppeling uit alle menu's verwijderd?

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

**%s** snelkoppeling aan bijlagen toegevoegd.

**%s** snelkoppeling toegevoegd aan bijlagen.

TermsOfUse

Gebruiksvoorwaarden

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Je staat op het punt om een mini-app van derden te gebruiken, die **niet gelieerd is aan Telegram**. Je dient akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden voor mini-apps om verder te gaan.

Je staat op het punt om een mini-app van derden te gebruiken, die **niet gelieerd is aan Telegram**. Je dient akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden van mini-apps om verder te gaan.

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

Ik ga akkoord met de **voorwaarden**

Ik ga akkoord met de **gebruiksvoorwaarden**

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

**%s** snelkoppelingen aan bijlagen- en zijmenu toegevoegd.

**%s** snelkoppeling toegevoegd aan bijlagen- en zijmenu.

**%s** snelkoppeling aan bijlagen- en zijmenu toegevoegd.

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

De betalingsprovider kon niet worden bereikt. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.

Betalingsprovider kon niet worden bereikt, controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.

Betalingsdienstverlener kon niet worden bereikt, controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.

Do you want to allow **%s** to use biometry?

BotAllowBiometryMessage

Wil je **%s** biometrische toegang geven?

BotWebViewToS

Gebruiksvoorwaarden

Gebruikersvoorwaarden

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Choose a Channel

ChooseChannel

Kies een kanaal

Kanaal kiezen

You must have admin rights to

PeerRequirementUserRight

Je hebt beheerdersrechten nodig voor

Je hebt beheerdersrechten nodig om

Post Messages

EditAdminPostMessages

Berichten plaatsen

Create a New Channel for This

CreateChannelForThis

Maak een nieuw kanaal hiervoor aan

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Berichten verwijderen

Verwijder berichten

No such groups

NoSuchGroups

Geen groepen gevonden

You don't have groups that meet the requirements for this bot

NoSuchGroupsInfo

Je hebt geen groepen die aan de vereisten van deze bot voldoen

Je hebt geen groepen die voldoen aan de vereisten van deze bot

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

Aankoop voltooid!

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Je hebt "**%2$s**" in **%3$s** verkregen voor **%1$d sterren**.

Balance

StarsBalance

Saldo

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Bevestig je aankoop

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Wil je "**%2$s**" in **%3$s** bestellen voor **%1$d ster**?Wil je "**%2$s**" in **%3$s** bestellen voor **%1$d sterren**?

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Bevestigen en ⭐️ %d ster betalenBevestigen en ⭐️ %d sterren betalen

All Transactions

StarsTransactionsAll

Alle transacties

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Inkomend

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Uitgaand

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Opwaardeerbot voor sterren

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Transactienummer gekopieerd naar klembord

From

StarsTransactionRecipient

StarsTransactionID

StarsTransactionDate

You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

PaymentInfoHintStars

Je hebt **%2$s** voor **%1$d sterren** betaald.

Via

StarsTransactionSource

StarsRefunded

formatDateAtTime

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Bekijk de **servicevoorwaarden** voor sterren.

https://telegram.org/tos/stars

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

https://telegram.org/tos

BotBalance

BotStarsChartRevenue

BotStarsOverview

Overzicht van ontvangsten

Available balance

BotStarsOverviewAvailableBalance

Beschikbaar saldo

Bots And Payments376 376 phrases • 170 screenshots

Log In

Languages