Translations

Chat List346 346 phrases • 190 screenshots

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 heeft "%1$s" vastgezet

un1 хочет карточки скз%1$s

un1че-то хочет%1$s

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 heeft een videobericht vastgezet

un1 heeft videobericht vastgezet

un1 фейс

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 heeft een video vastgezet

un1 отправил видявку

un1 хуйня

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 heeft spraakbericht vastgezet

un1 пиздит чото

un1 мухоморчит

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 heeft sticker vastgezet

un1выбирает грибочек

un1 выбирает порнуху

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 heeft GIF vastgezet

un1гифка с порнухой

un1 осиновй кол попал в GIF - файл

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 heeft contact vastgezet

formatterWeek

ActionPinnedGame

un1 heeft %1$s vastgezet

un1оно%1$s гамает в доту

un1 играет в роблокс %1$s

NewMessageTitle

NewGroup

Можно поговорить с Эйди

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

Verwijderen uit cache

Uit cache verwijderen

ChannelDeleteMenu

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

Je hebt alleen leesrechten in dit kanaal.

Sorry, je kan geen berichten sturen naar dit kanaal.

Обломись, тут писать ты не можешь

Send contact to %1$s?

SendContactTo

Contact delen met %1$s?

с%1$s?

нахуямне %1$s?

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

Contact delen met %1$s?

ділись хлопцем з%1$s?

Делись дарюшка%1$s?

Unpin from top

UnpinFromTop

Losmaken

Лучше не буду запоминать(

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

%1$s (%2$s)

%1$s(%2$s)

%1$s (%2$s)бля удалится

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 heeft je toegevoegd aan dit kanaal

un1 добавил в дурдом

un1добавили в геней редан

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 heeft de groepsfoto verwijderd

un1 heeft de groepsafbeelding verwijderd

un1 Сменил фотокарточку

Hashtags

LeaveChannelMenu

покинуть комнату ред лайнтс

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 heeft een schermafdruk gemaakt!

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Je hebt een schermafdruk gemaakt!

Schermafdruk gemaakt!

DeleteMegaMenu

SelectChat

AppName

HistoryCleared

От нашего вайба отказались.

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 heeft je toegevoegd aan deze groep

un1закинул в геней редан

un1 Предложил стереть вам мир

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

De groep is omgezet in een supergroep

De groep is opgewaardeerd naar een supergroep

Я родился

Leave group

LeaveMegaMenu

Groep verlaten

оформить Съебастьяну документы

Полетіти в Іспанію

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

Echt stoppen met het delen van je live-locatie?

не сообщать копам о моём местонахождении?

Не сообщать баскову

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s delen met %2$s

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

Je deelt je live-locatie met %1$s

%1$d chat%1$d chats

Chats

%1$d chat%1$d chats

STOP ALL

StopAllLocationSharings

Connecting

ебучий инет,ебать его так и сяк

Ждун

No stickers found

NoStickersFound

Geen stickers gevonden

ахаха,хуй тебе ,а не стикеры

Хуй тебе, а не стикеры

UseProxySponsor

MarkAsUnread

Markeren als ongelezen

MarkAsRead

AppNameBeta

formatterDay24H

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Groep **%1$s** echt verwijderen en verlaten?

стереть этим пожилым негодяям память и выкинуть **%1$s**?

Вы уверенны что хотите покинуть геньшин*%1$s**

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Weet je zeker dat je **%1$s** wilt verlaten?

**%1$s** echt verlaten?

съебаться из **%1$s**?

LeaveChannel

Typing

HideOnTop

UnhideFromTop

AccReleaseForArchive

Laat los voor archief

освободить пленных

ВЕРНИ НАХУЙ

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

Veeg omlaag voor archief

свайпни вниз,если ты гей

Свайпни вниз, если ты котёнок

Block %1$s

BlockUserTitle

%1$s blokkeren

Blokkeer %1$s

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

Wil je %1$s op Telegram blokkeren, zodat die je geen berichten meer kan sturen of kan bellen?

**%1$s** echt blokkeren om je berichten te kunnen sturen of op te kunnen roepen via Telegram?

Report spam

DeleteReportSpam

Spam rapporteren

Эта паганая грязнокровка много говорит😡

DeleteTheseChats

BlockUsers

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

Wil je **%1$s** blokkeren, waardoor die je geen berichten meer kan sturen of via Telegram kan bellen?

шишки - курить ,пленным%1$s - молчать

**%1$s** echt blokkeren om je berichten te kunnen sturen of op te kunnen roepen via Telegram?

Delete this chat

DeleteThisChat

Deze chat verwijderen

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

Uitzondering verwijderen

иди фф почитай

Иди покупай цветы

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

Weet je zeker dat je "%1$s" van de inbegrepen lijst wilt halen?

"%1$s" echt verwijderen uit de "altijd inbegrepen"-lijst?

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

либо ты поц , либо тг

Еблан

No Results

SearchEmptyViewTitle2

Geen resultaten

хуй тебе ,а не результаты

Хуй тебе, я не буду искать

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Zoek opnieuw

попробуй ещё раз ,если тебе делать нехуй

Шо

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Vastgezet bericht%1$d vastgezette berichten

%1$d vastgezet bericht%1$d vastgezette berichten

%1$d закреп %1$d закреп

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

ALLE BERICHTEN LOSMAKEN

нахуй закрепы

Закрепки

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Wil je een ouder bericht vastzetten maar ook een nieuwer bericht vastgezet laten?

Previous Message

PreviousPinnedMessage

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Je bent al binnen %1$s

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

Melding binnen %1$s

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

VASTGEZETTE BERICHTEN VERBERGEN

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

Vastgezette berichten verborgen

уфф

Выбирай пупсик 🥵

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

Vastgezette berichten worden opnieuw weergegeven als een nieuw bericht is vastgezet.

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s delen met %2$s

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s zette een Live-locatie vast

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s zette een foto vast

%1$s скинул ебальничек

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s zette een spraakbericht vast

%1$s пукнул в микро

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s zette een sticker vast

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s zette een videobericht vast

%1$s бля видосик

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s zette een kaart vast

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s zette een video vast

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s zette een GIF vast

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

Tik op het potlood voor een nieuwe chat

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

сорри, читать не умею

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

координаты верны(%1$s)?

отправить важнейшую инфу %1$s?

Send to %1$s?

SendMessagesTo

Sturen naar %1$s?

координаты верны(%1$s)?

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Gedownloade bestanden

Сохранённая порнуха

инстол хлам

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

Met Telegram kun je alle verzonden en ontvangen documenten in de cloud opslaan om ruimte op je apparaat te besparen.

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

Apparaatopslag beheren

Clear Download List

ClearDownloadsList

Downloadlijst wissen

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloads

Geen recente downloads

нихуя, пусто

шота тут пусто

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

Als je deze groep verwijdert, zullen alle leden en berichten ook verdwijnen. Weet je zeker dat je verder wilt gaan?

Groep echt verwijderen? Berichten worden gewist en alle leden verwijderd.

Als je deze groep verwijdert, zullen alle leden en berichten ook verdwijnen. Weet je zeker dat je de groep wilt verwijderen?

ClearHistory

DeleteChat

Verwijderen en verlaten

Lɪᴠɴᴜ ᴀɴᴅ ᴡɪᴘᴇ ᴏғғ ᴛʜᴇ ғᴀᴄᴇ ᴏғ ᴛʜᴇ ᴇᴀʀᴛʜ

Verwijder en verlaat

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Wil je deze chat permanent verwijderen?

Chat echt verwijderen?

Weet je zeker dat je deze chat wil verwijderen?

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Weet je zeker dat je de groep wil verlaten?

Wil je deze groep echt verlaten?

Groep echt verlaten?

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Sorry, peilingen kunnen niet worden doorgestuurd naar geheime chats.

Sorry, polls kunnen niet worden doorgestuurd naar geheime chats

Sorry, polls kunnen niet worden doorgestuurd naar geheime chats.

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Je bent aangemeld voor de geheime chat

Toegevoegd aan de geheime chat.

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

%s neemt deel aan je geheime chat

%s neemt deel aan je geheime chat.

Archive hidden

ArchiveHidden

Archief verborgen

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Veeg omlaag om archief te zien.

Veeg naar beneden voor het archief

ArchivedChats

ArchivePinned

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Veeg naar links om het archief te verbergen.

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Cache wissen voor %1$s

Lege cache voor %1$s

прибрати кеш для %1$s

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Alle gecachete tekst en media van de geselecteerde chats verwijderen?

Welcome to Telegram

NoChats

Welkom bij Telegram

салам алейкум

Приветик, добро пожаловать в логово вампиров 🧛🏻💗

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Start een gesprek door op het potlood rechtsonder te tikken.

Begin een gesprek door op de opstelknop rechtsonder te drukken.

Your contacts on Telegram

YourContacts

Je contacten op Telegram

last seen recently

Lately

recent gezien

abiem's cat is missing again

недавно готовил омлетики

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

%1$d abonnee%1$d abonnees

%1$d гандорыж%1$d гандорыжей

%1$d бесов%1$d abonnees

SearchMessages

ChatHintsDeleteAlertTitle

Suggestie verwijderen

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

**%1$s** echt uit suggesties verwijderen?

**%1$s** меня помнят..

ClearSearchRemove

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Je kunt maxmimaal %1$s vastzetten. Wil je je chats anders organiseren? Meer chats vastzetten kan in je archief en in je chatmappen.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

Mappen instellen

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

Echt de geheime chat met **%1$s** verwijderen?

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

Ook verwijderen voor %1$s

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Map is leeg

Тут пустенько

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Geen chats die momenteel horen bij deze map.

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Weet je zeker dat je de chat met **%1$s** wilt verwijderen en blokkeren?

Echt **%1$s** blokkeren en de chat verwijderen?

Давай заблокируем котёнка %1$s потому что он плохой и нас обидел(

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

Zoekgeschiedenis

просмотр порнографии

Просмотр ангела

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

Wil je "%1$s" uit je zoekgeschiedenis verwijderen?

"%1$s" echt verwijderen uit je zoekgeschiedenis?

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Zoek naar gebruikers en groepen

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

сохраненные смсочки деревца

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 heeft muziekbestand vastgezet

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

Zoekgeschiedenis wissen

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

Wil je jouw zoekgeschiedenis wissen?

Zoekgeschiedenis echt wissen?

Je zoekgeschiedenis echt wissen?

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Maak mappen voor verschillende groepen chats en wissel snel tussen ze.

FilterRecommended

FilterNameUnread

Filters

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

Weet je zeker dat je "%1$s" van de inbegrepen lijst wilt halen?

"%1$s" echt verwijderen uit de "altijd inbegrepen"-lijst?

StickersRemove

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Weet je zeker dat je **%1$s** wil verlaten?

**%1$s** echt verlaten?

Weet je zeker dat je **%1$s** wilt verlaten?

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

Wil je "%1$s" uit je zoekgeschiedenis verwijderen?

"%1$s" echt verwijderen uit je zoekgeschiedenis?

Screenshot #3617

Phrases4

Chat List346 346 phrases • 190 screenshots

Log In

Languages