Translations

%2$s heeft je een cadeaucode voor %1$s maand Telegram Premium ~~gestuurd~~%2$s heeft je een cadeaucode voor %1$s maanden Telegram Premium ~~gestuurd~~

%2$s heeft je een cadeaucode gestuurd voor %1$s maand Telegram Premium%2$s heeft je een cadeaucode gestuurd voor %1$s maanden Telegram Premium

Ajay, Sep 2 at 12:38

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel Contacten in om Telegram X toegang te geven tot je contacten.

Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel Contacten in om Telegram X toegang te geven tot je contacten, zodat je ze in de app kunt vinden.

Ajay, Sep 2 at 12:32

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel Contacten in om Telegram toegang te geven tot je contacten.

Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel Contacten in om Telegram X toegang te geven tot je contacten.

Ajay, Sep 2 at 12:32

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

Telegram ~~heeft~~ toegang tot je contacten ~~nodig om je~~ in staat te stellen om berichten naar vrienden en familieleden te sturen.

Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel Contacten in.

Om de synchronisatie en het uploaden van contacten mogelijk te maken, heeft Telegram toegang nodig tot je contacten.

Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel Contacten in.

Ajay, Sep 2 at 12:32

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle

~~Vind contacten~~

Contacten synchroniseren met Telegram?

Ajay, Sep 2 at 12:31

You changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconNameOut

Je hebt de naam en het pictogram van de chat gewijzigd naar %1$s %2$s

Ajay, Sep 2 at 12:30

The chat owner left

ActionChatOwnerLeft

De eigenaar heeft de chat verlaten

Ajay, Sep 2 at 12:30

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel Contacten in om **%1$s** toegang t geven tot je contacten, zodat je ze in de app kunt vinden.

Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel Contacten in om **%1$s** toegang te geven tot je contacten, zodat je ze in de app kunt vinden.

Ajay, Sep 2 at 12:29

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

Tik op Instellingen > Machtigingen en schakel Contacten in om **%1$s** toegang t geven tot je contacten, zodat je ze in de app kunt vinden.

Ajay, Sep 2 at 12:29

%3$s changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconName

%3$s heeft de naam en het pictogram van het onderwerp gewijzigd naar %1$s %2$s

Ajay, Sep 2 at 12:27

🔒️ %1$s

format_notificationTitleSecret

🔒️ %1$s

Ajay, Sep 2 at 12:27

You changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIconOut

Je hebt het onderwerppictogram gewijzigd naar %1$s

Ajay, Sep 2 at 12:27

The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner

ActionChatOwnerLeftTo

De eigenaar heeft de chat verlaten. Indien hij/zij niet terugkeert, wordt %1$s de nieuwe eigenaar.

Ajay, Sep 2 at 12:27

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsg

Je hebt %1$s toegevoegd aan de checklist "%2$s"

Ajay, Sep 2 at 12:26

%1$s reopened general topic

ActionGeneralTopicReopened

%1$s heeft het algemene onderwerp heropend

Ajay, Sep 2 at 12:26

You reopened general topic

ActionGeneralTopicReopenedOut

Je hebt het algemene onderwerp heropend

Ajay, Sep 2 at 12:26

%1$s closed general topic

ActionGeneralTopicClosed

%1$s heeft het algemene onderwerp gesloten

Ajay, Sep 2 at 12:26

%2$s changed the topic icon to %1$s

ActionTopicChangedIcon

%1$s heeft het onderwerppictogram gewijzigd naar %2$s

Ajay, Sep 2 at 12:26

You closed general topic

ActionGeneralTopicClosedOut

Je hebt het algemene onderwerp gesloten

Ajay, Sep 2 at 12:26

%3$s reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopened

%3$s heeft %1$s %2$s heropend

Ajay, Sep 2 at 12:26

You reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopenedOut

Je hebt %1$s %2$s heropend

Ajay, Sep 2 at 12:26

%3$s closed %1$s %2$s

ActionTopicClosed

%3$s heeft %1$s %2$s gesloten

Ajay, Sep 2 at 12:25

You closed %1$s %2$s

ActionTopicClosedOut

Je hebt %1$s %2$s gesloten

Ajay, Sep 2 at 12:25

You renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamedOut

Je hebt de naam van het onderwerp gewijzigd naar %1$s

Ajay, Sep 2 at 12:25

%1$s reopened topic

ActionUnknownTopicReopened

%1$s heeft het onderwerp heropend

Ajay, Sep 2 at 12:25

You reopened topic

ActionUnknownTopicReopenedOut

Je hebt het onderwerp heropend

Ajay, Sep 2 at 12:25

%1$s closed topic

ActionUnknownTopicClosed

%1$s heeft het onderwerp gesloten

Ajay, Sep 2 at 12:25

You closed topic

ActionUnknownTopicClosedOut

Je hebt het onderwerp gesloten

Ajay, Sep 2 at 12:22

%2$s renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamed

%2$s heeft de naam van het onderwerp gewijzigd naar %1$s

Ajay, Sep 2 at 12:22

You unhid the general topic

ActionTopicUnhiddenOut

Je hebt het algemene onderwerp zichtbaar gemaakt

Ajay, Sep 2 at 12:22

You hid the general topic

ActionTopicHiddenOut

Je hebt het algemene onderwerp verborgen

Ajay, Sep 2 at 12:11

%1$s unhid the general topic

ActionTopicUnhidden

Algemeen onderwerp zichtbaar gemaakt door %1$s

Ajay, Sep 2 at 12:11

%1$s hid the general topic

ActionTopicHidden

Algemeen onderwerp verborgen door %1$s

Ajay, Sep 2 at 12:10

You created the topic %1$s

ActionTopicCreateOut

Jij hebt het onderwerp %1$s aangemaakt

Ajay, Sep 2 at 12:10

You created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIconOut

Jij hebt het onderwerp %1$s %2$s aangemaakt

Ajay, Sep 2 at 12:10

%2$s created the topic %1$s

ActionTopicCreate

%2$s heeft het onderwerp %1$s aangemaakt

Ajay, Sep 2 at 12:10

%3$s created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIcon

%3$s heeft het onderwerp %1$s %2$s aangemaakt

Ajay, Sep 2 at 12:10

The topic %1$s was created

ActionTopicCreated

Het onderwerp %1$s is aangemaakt

Ajay, Sep 2 at 12:10

The topic %1$s %2$s was created

ActionTopicCreatedIcon

Het onderwerp %1$s %2$s is aangemaakt

Ajay, Sep 2 at 12:10

You changed price to %1$s Star per messageYou changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChangedOut

Je hebt de prijs aangepast naar %1$s ster per berichtJe hebt de prijs aangepast naar %1$s sterren per bericht

Ajay, Sep 2 at 12:09

%2$s changed price to %1$s Star per message%2$s changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChanged

%2$s heeft de prijs aangepast naar %1$s ster per bericht%2$s heeft de prijs aangepast naar %1$s sterren per bericht

Ajay, Sep 2 at 12:08

%1$s is a new owner of this chat

ActionChatOwnerChanged

%1$s is een nieuwe eigenaar van deze chat

Ajay, Sep 2 at 12:08

and

format_ActionChecklistItemSeparatorLast

Ajay, Sep 2 at 12:08

format_ActionChecklistItemSeparator

Ajay, Sep 2 at 12:08

You disabled auto-translation

EventLogTranslationOffYou

Jij hebt automatische vertaling uitgeschakeld

Ajay, Sep 2 at 12:08

You enabled auto-translation

EventLogTranslationOnYou

Jij hebt automatische vertaling ingeschakeld

Ajay, Sep 2 at 12:08

%1$s disabled auto-translation

EventLogTranslationOff

%1$s heeft automatische vertaling uitgeschakeld

Ajay, Sep 2 at 12:08

%1$s enabled auto-translation

EventLogTranslationOn

%1$s heeft automatische vertaling ingeschakeld

Ajay, Sep 2 at 12:07

%2$s set tag for %3$s "%1$s"

EventLogTagSet

%2$s heeft de tag van %3$s ingesteld op "%1$s"

Ajay, Sep 2 at 12:07

%2$s set your tag "%1$s"

EventLogTagSetYour

%2$s heeft je tag ingesteld op "%1$s"

Ajay, Sep 2 at 12:07

%2$s removed tag for %3$s "%1$s"

EventLogTagRemoved

%2$s heeft de tag "%1$s" van %3$s verwijderd

Ajay, Sep 2 at 12:06

%2$s removed your tag "%1$s"

EventLogTagRemovedYour

%2$s heeft je tag "%1$s" verwijderd

Ajay, Sep 2 at 12:06

You set tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouSet

Je hebt de tag voor %2$s ingesteld op "%1$s"

Ajay, Sep 2 at 12:06

You removed tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouRemoved

Je hebt de tag "%1$s" verwijderd voor %2$s

Ajay, Sep 2 at 12:06

Edit member tags

EventLogPromotedManageTags

Tags van leden bewerken

Ajay, Sep 2 at 12:06

Edit own tag

EventLogPermissionEditTag

Eigen tag bewerken

Ajay, Sep 2 at 12:06

Edit own tag

EventLogRestrictedEditTag

Eigen tag bewerken

Ajay, Sep 2 at 12:06

You created %1$s bot for %2$s to manage

ActionCreatedManagedBot

Je hebt de bot %1$s aangemaakt onder het beheer van %2$s

Ajay, Sep 2 at 12:05

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

De deeloptie blijft uit in deze chat

Ajay, Sep 2 at 12:05

Sharing in this chat is still enabled

ActionSharingStillEnabled

Delen is nog mogelijk in deze chat

Ajay, Sep 2 at 12:05

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledOut

Je hebt de deeloptie uitgezet in deze chat

Ajay, Sep 2 at 11:21

%1$s disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

%1$s heeft de deeloptie uitgezet in deze chat

Ajay, Sep 2 at 11:20

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledOut

Je hebt delen mogelijk gemaakt in deze chat

Ajay, Sep 2 at 11:20

%1$s enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

%1$s heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat

Ajay, Sep 2 at 11:20

%1$s would like to enable sharing in this chat

ActionSharingRequest

%1$s wil delen graag mogelijk maken in deze chat

Ajay, Sep 2 at 11:20

You gifted %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDays

Je hebt %1$s dag Telegram Premium als cadeau gegeven voor %2$sJe hebt %1$s dagen Telegram Premium als cadeau gegeven voor %2$s

Ajay, Sep 2 at 11:09

You gifted %3$s %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s days of Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumDaysTo

Je hebt %3$s %1$s dag Telegram Premium cadeau gedaan voor %2$sJe hebt %3$s %1$s dagen Telegram Premium cadeau gedaan voor %2$s

Ajay, Sep 2 at 10:47

%2$s gifted you %1$s day of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s days of Telegram Premium for %3$s

GiftedPremiumDays

%2$s heeft je %1$s dag Telegram Premium cadeau gedaan voor %3$s%2$s heeft je %1$s dagen Telegram Premium cadeau gedaan voor %3$s

Ajay, Sep 2 at 10:47

Someone gifted you %1$s day of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s days of Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremiumDays

Iemand heeft je %1$s dag Telegram Premium cadeau gedaan voor %2$sIemand heeft je %1$s dagen Telegram Premium cadeau gedaan voor %2$s

Ajay, Sep 2 at 10:46

You sent Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCodeDays

Jij hebt een cadeaucode gestuurd voor %1$s dag Telegram PremiumJij hebt een cadeaucode gestuurd voor %1$s dagen Telegram Premium

Ajay, Sep 2 at 10:46

%2$s sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

GiftedPremiumCodeDays

%2$s heeft je een cadeaucode gestuurd voor %1$s dag Telegram Premium%2$s heeft je een cadeaucode gestuurd voor %1$s dagen Telegram Premium

Ajay, Sep 2 at 10:45

Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCodeDays

Iemand heeft je een cadeaucode gestuurd voor %1$s dag Telegram PremiumIemand heeft je een cadeaucode gestuurd voor %1$s dagen Telegram Premium

Ajay, Sep 2 at 10:45

You already have Telegram Premium subscription active until %1$s.

error_PremiumActive

Je hebt al een Telegram Premium-abonnement dat geldig is tot %1$s.

Ajay, Sep 2 at 10:44

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayPrizeReceivedInfoDays

Je prijs is een **Telegram Premium**-abonnement van **%1$s** dag.Je prijs is een **Telegram Premium**-abonnement van **%1$s** dagen.

Ajay, Sep 2 at 10:44

This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.

xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays

Deze prijs is een **Telegram Premium**-abonnement van **%1$s** dag.Deze prijs is een **Telegram Premium**-abonnement van **%1$s** dagen.

Ajay, Aug 30 at 10:31

Telegram Premium for %1$s dayTelegram Premium for %1$s days

xTelegramPremiumForDays

Telegram Premium voor %1$s dagTelegram Premium voor %1$s dagen

Ajay, Aug 29 at 10:50

%1$s/%2$s chats selected

xOfYChatsSelected2

%1$s/%2$s chats geselecteerd

Ajay, Aug 29 at 10:49

**Warning!**

Do you want to delete **entire** call history? This will delete all associated call messages in corresponding chats.

This action cannot be undone.

DeleteCallHistoryConfirm

**Let op!**

Weet je zeker dat je de **volledige** belgeschiedenis wilt wissen? Hierdoor verdwijnen alle berichten over oproepen uit de betreffende chats.

Dit kan niet worden teruggedraaid.

Ajay, Aug 29 at 09:00

Delete call history

DeleteCallHistory

Belgeschiedenis wissen

Ajay, Aug 29 at 08:59

Delete for everyone

DeleteCallHistoryForEveryone

Voor iedereen verwijderen

Ajay, Aug 29 at 08:59

ActionSharingRequestOut

Je hebt voorgesteld om delen mogelijk te maken in deze chat

Ajay, Aug 29 at 08:50

Sharing request has expired

ActionSharingRequestExpired

Het deelverzoek is verlopen

Ajay, Aug 29 at 08:50

This chat was removed from community

ActionChatRemovedFromCommunity

Deze chat is verwijderd uit de gemeenschap.

Ajay, Aug 29 at 08:50

This chat was added to community

ActionChatAddedToCommunityUnknown

Deze chat is toegevoegd aan een gemeenschap.

Ajay, Aug 29 at 08:50

This chat was added to community "%1$s"

ActionChatAddedToCommunity

Deze chat is toegevoegd aan de gemeenschap "%1$s"

Ajay, Aug 29 at 08:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments