Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You took a screenshot

YouTookAScreenshot

Je hebt een schermafdruk gemaakt!

Je hebt een schermafdruk gemaakt

Ajay, Mar 11 at 11:19

You took a screenshot

YouTookAScreenshot

Je hebt een schermafdruk ge~~nomen~~

Je hebt een schermafdruk gemaakt!

Ajay, Mar 11 at 11:19

%1$s took a screenshot

XTookAScreenshot

%1$s heeft een schermafdruk ge~~nomen~~

%1$s heeft een schermafdruk gemaakt

Ajay, Mar 11 at 11:18

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Je hebt %1$s overgemaakt ~~naar %2$s~~ voor %3$s

Je hebt met succes %1$s aan %2$s overgemaakt voor %3$s

Ajay, Mar 11 at 11:14

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Je hebt %1$s overgemaakt ~~naar %2$s~~

Je hebt met succes %1$s aan %2$s overgemaakt

Ajay, Mar 11 at 11:12

Channel created

ActionCreateChannel

Kanaal ge~~maakt~~

Kanaal geopend

Ajay, Mar 11 at 11:09

You renamed the group to "%1$s"

group_title_changed_you

Je hebt de groep ~~hernoem~~d naar "%1$s"

Je hebt de groepsnaam gewijzigd naar "%1$s"

Ajay, Mar 11 at 11:03

Display name has been copied to the clipboard

CopiedDisplayName

Weergavenaam gekopieerd naar klembord

Ajay, Mar 2 at 19:06

Copy display name

CopyDisplayName

Weergavenaam kopiëren

Ajay, Mar 2 at 19:06

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthors

Auteursprofielen weergeven

Ajay, Mar 2 at 19:05

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

URL plakken...

Ajay, Mar 2 at 19:05

Multiple links selected

MultipleUrlPlaceholder

Meerdere links geselecteerd

Ajay, Mar 2 at 19:05

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

Klembord is leeg

Je klembord is leeg

Ajay, Mar 2 at 19:04

Clipboard is empty

PasteUrlEmptyHint

Klembord is leeg

Ajay, Mar 2 at 19:04

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Je hebt %3$s %1$s maand Telegram Premium cadeau gedaan voor %2$sJe hebt %3$s %1$s maanden Telegram Premium cadeau gedaan voor %2$s

Ajay, Mar 2 at 19:04

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Iemand heeft je %1$s maand Telegram Premium cadeau gedaan voor %2$sIemand heeft je %1$s maanden Telegram Premium cadeau gedaan voor %2$s

Ajay, Mar 2 at 19:03

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

Iemand heeft je een cadeaucode gestuurd voor %1$s maand Telegram PremiumIemand heeft je een cadeaucode gestuurd voor %1$s maanden Telegram Premium

Ajay, Mar 2 at 19:03

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s heeft **betaalde inhoud** vastgezet

Ajay, Mar 2 at 18:20

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s heeft een **betaald bericht** vastgezet

Ajay, Mar 2 at 18:20

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s heeft een **betaalde foto** vastgezet

Ajay, Mar 2 at 18:20

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%1$s heeft een **betaalde video** vastgezet

Ajay, Mar 2 at 18:20

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s heeft **%1$s betaalde foto** vastgezet%2$s heeft **%1$s betaalde foto's** vastgezet

Ajay, Mar 2 at 18:20

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s heeft **%1$s betaalde video** vastgezet%2$s heeft **%1$s betaalde video's** vastgezet

Ajay, Mar 2 at 18:19

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s heeft **%1$s betaalde media** vastgezet%2$s heeft **%1$s betaalde media** vastgezet

Ajay, Mar 2 at 18:19

Similar Bots

SimilarBots

Soortgelijke bots

Ajay, Mar 2 at 18:19

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s soortgelijke bot%1$s soortgelijke bots

Ajay, Mar 2 at 18:19

Description

ReportChatReasonOptional

Beschrijving

Ajay, Mar 2 at 18:18

Description (required)

ReportChatReasonRequired

Beschrijving (vereist)

Ajay, Mar 2 at 18:14

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Selecteer welke berichten je wilt rapporteren.

Ajay, Mar 2 at 18:13

%1$s enabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOn

%1$s heeft afzenders zichtbaar gemaakt

Ajay, Mar 2 at 18:13

%1$s disabled sender visibility

EventLogToggledShowSenderOff

%1$s heeft afzenders onzichtbaar gemaakt

Ajay, Mar 2 at 18:13

Discard Audio Message

DiscardAudioMessageTitle

Spraakbericht weggooien

Ajay, Mar 2 at 18:13

Are you sure you want to discard your audio message?

DiscardAudioMessageDescription

Weet je zeker dat je jouw spraakbericht wilt weggooien?

Ajay, Mar 2 at 18:13

%1$s refunded %2$s

PaymentRefunded

%1$s heeft %2$s terugbetaald

Ajay, Mar 2 at 18:13

You received %1$s star for %2$sYou received %1$s stars for %2$s

YouReceivedXStars

Je hebt %1$s ster ontvangen voor %2$sJe hebt %1$s sterren ontvangen voor %2$s

Ajay, Mar 2 at 18:12

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

%3$s heeft %1$s ster ontvangen voor %2$s%3$s heeft %1$s sterren ontvangen voor %2$s

Ajay, Mar 2 at 18:12

Are you sure you want to report message from %1$s?

QReportMessageUser

Weet je zeker dat je dit bericht van %1$s wilt rapporteren?

Ajay, Mar 2 at 18:12

Are you sure you want to report %1$s's message?

QReportMessage

Weet je zeker dat je de berichten van %1$s wilt rapporteren?

Ajay, Mar 2 at 18:12

Are you sure you want to report %1$s's messages?

QReportMessages

Weet je zeker dat je de berichten van %1$s wilt rapporteren?

Ajay, Mar 2 at 18:12

Are you sure you want to report %1$s message?Are you sure you want to report %1$s messages?

QReportXMessages

Weet je zeker dat je %1$s bericht wilt rapporteren?Weet je zeker dat je %1$s berichten wilt rapporteren?

Ajay, Mar 2 at 18:11

ConfirmReportBtn

Ajay, Mar 2 at 18:11

TextFormatQuote

Ajay, Mar 2 at 18:11

TabSimilarBots

Ajay, Mar 2 at 18:11

Nobody can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobody

Niemand kan cadeaus plaatsen zonder goedkeuring

Ajay, Mar 2 at 18:11

Nobody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsNobodyExcept

Niemand (%1$s) kan cadeaus plaatsen zonder goedkeuring

Ajay, Mar 2 at 18:11

Only contacts can display gifts without approval

PrivacyGiftsContacts

Alleen contacten kunnen cadeaus plaatsen zonder goedkeuring

Ajay, Mar 2 at 18:10

Only contacts (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsContactsExcept

Alleen contacten (%1$s) kunnen cadeaus plaatsen zonder goedkeuring

Ajay, Mar 2 at 18:10

Everybody can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybody

Iedereen kan cadeaus plaatsen zonder goedkeuring

Ajay, Mar 2 at 18:10

Everybody (%1$s) can display gifts without approval

PrivacyGiftsEverybodyExcept

Iedereen (%1$s) kan cadeaus plaatsen zonder goedkeuring

Ajay, Mar 2 at 01:50

Invalid link

PasteUrlNotValidHint

Ongeldige link

Robin, Mar 1 at 11:32

Paid content

PaidMedia

Betaalde inhoud

Robin, Mar 1 at 11:32

Report %1$s?

QReportChat

%1$s melden?

Robin, Mar 1 at 11:31

Report

ReportChatAlertBtn

Melden

Robin, Mar 1 at 11:31

Auto-accept Gifts

PrivacyGiftsTitle

Cadeaus automatisch aanvaarden

Ajay, Mar 1 at 11:17

Only contacts

PrivacyGiftsExceptionContacts

Alleen contacten

Ajay, Mar 1 at 11:17

All

PrivacyGiftsExceptionOn

Iedereen

Ajay, Mar 1 at 11:17

Only approved

PrivacyGiftsExceptionOff

Alleen met goedkeuring

Ajay, Mar 1 at 11:17

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

Wie mag cadeaus op mijn profiel plaatsen?

Ajay, Mar 1 at 11:17

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

Stel in of cadeaus van specifieke afzenders eerst jouw goedkeuring nodig hebben voordat ze voor anderen zichtbaar zijn op je profiel.

Ajay, Mar 1 at 11:17

Display Gifts without approval

EditPrivacyGifts

Cadeaus zonder goedkeuring weergeven

Ajay, Mar 1 at 11:16

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

~~Schakel~~ het geluid eerst in.

Zet het geluid eerst aan.

Ajay, Mar 1 at 11:16

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSound

Schakel het geluid eerst in.

Ajay, Mar 1 at 11:16

Wait until the file is completely downloaded.

MediaOnceWaitFilDownload

Wacht tot het bestand volledig is gedownload.

Ajay, Mar 1 at 11:16

Default for bots and mini apps

PrivacyDefaultBots

Standaard voor bots en mini-apps

Ajay, Mar 1 at 11:13

%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.

EmojiStatusUsed

%1$s gebruikt emoji uit de bundel %2$s als statuspictogram.

Ajay, Mar 1 at 11:13

%1$s **Telegram Star**.%1$s **Telegram Stars**.

xGiveawayPrizeStar

%1$s **Telegram-ster**.%1$s **Telegram-sterren**.

Ajay, Mar 1 at 11:13

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

Deze winactie is gesponsord door de beheerders van %2$s, die %1$s Telegram-ster voor hun volgers hebben aangeschaft.Deze winactie is gesponsord door de beheerders van %2$s, die %1$s Telegram-sterren voor hun volgers hebben aangeschaft.

Ajay, Mar 1 at 11:12

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

Ajay, Mar 1 at 11:12

Allow Bots and Mini Apps

AllowBotsAndMiniApps

Bots en mini-apps toestaan

Ajay, Mar 1 at 11:11

Automatically accept gifts from bots and mini apps.

AllowBotsAndMiniAppsDesc

Cadeaus van bots en mini-apps automatisch aanvaarden

Ajay, Mar 1 at 11:11

Restrict Bots and Mini Apps

RestrictBotsAndMiniApps

Bots en mini-apps beperken

Ajay, Mar 1 at 11:11

Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.

RestrictBotsAndMiniAppsDesc

Goedkeuring vragen voor de ontvangst van cadeaus van bots en mini-apps.

Ajay, Mar 1 at 11:11

%1$s renewed subscription until %2$s

RenewedSubscriptionUntilX

%1$s heeft het abonnement verlengd tot %2$s

Ajay, Mar 1 at 11:10

%1$s renewed subscription

RenewedSubscription

%1$s heeft het abonnement verlengd

Ajay, Mar 1 at 11:10

You won %1$s star in a giveawayYou won %1$s stars in a giveaway

WonXStars

Je hebt %1$s ster gewonnen bij een winactieJe hebt %1$s sterren gewonnen bij een winactie

Ajay, Mar 1 at 11:08

PlaybackSpeed

Ajay, Mar 1 at 11:08

PlaybackSpeed50

Ajay, Mar 1 at 11:08

PlaybackSpeed70

Ajay, Mar 1 at 11:08

PlaybackSpeed100

Ajay, Mar 1 at 11:08

PlaybackSpeed120

Ajay, Mar 1 at 11:08

PlaybackSpeed150

Ajay, Mar 1 at 11:08

PlaybackSpeed200

Ajay, Mar 1 at 11:08

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100

Het geluidsbestand wordt normaal afgespeeld

Ajay, Mar 1 at 11:08

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150

Het geluidsbestand wordt 1,5x zo snel afgespeeld

Ajay, Mar 1 at 11:08

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200

Het geluidsbestand wordt 2x zo snel afgespeeld

Ajay, Mar 1 at 11:07

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100

De video wordt normaal afgespeeld

Ajay, Mar 1 at 11:07

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150

De video wordt 1,5x zo snel afgespeeld

Ajay, Mar 1 at 11:07

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200

De video wordt 2x zo snel afgespeeld

Ajay, Mar 1 at 11:07

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHold

Houd ingedrukt voor meer opties

Ajay, Mar 1 at 11:06

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipe

Houd ingedrukt en veeg opzij voor precieze aanpassing

Ajay, Mar 1 at 11:06

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplate

Ajay, Mar 1 at 11:05

DeactivatedBot

Ajay, Mar 1 at 11:05

ReportAd

Advertentie rapporteren

Ajay, Mar 1 at 11:05

What's wrong with this ad?

ReportAdSubtitle

Wat is er mis met deze advertentie?

Ajay, Mar 1 at 11:05

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicy

Lees meer over ons [advertentiebeleid en richtlijnen](https://ads.telegram.org/guidelines).

Ajay, Mar 1 at 11:05

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOk

De advertentie wordt gecontroleerd door onze moderatoren.

Ajay, Mar 1 at 11:04

There was an error while reporting this ad.

ReportAdFail

Het is niet gelukt om deze advertentie te rapporteren.

Ajay, Mar 1 at 11:04

You will no longer see any ads.

ReportAdHidden

Je ziet geen advertenties meer.

Ajay, Mar 1 at 11:04

**Telegram Premium** subscription is required to hide ads.

ReportAdPremiumRequired

Je hebt een **Telegram Premium**-abonnement nodig om advertenties te verbergen.

Ajay, Mar 1 at 11:03

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

%1$s maandelijkse gebruiker%1$s maandelijkse gebruikers

Ajay, Mar 1 at 11:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments