Translations

Unsorted3592 3592 phrases • 21 screenshots

Unpin All Messages

UnpinAllMessages2

HidePinnedMessages2

UnpinMessage2

HidePinnedMessage2

AccDescrScanText

There was no text detected

ScanTextNoTextDetected

Click here to grab text

ScanTextFirstTime

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingText

Change sorting

AccDescrContactSorting

Sortering wijzigen

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Vind mensen in de buurt

Mensen dichtbij vinden

Create New Contact

CreateNewContact

Nieuw contact aanmaken

Maak nieuw contact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorteren op laatst-gezien

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Vraag je vriend die bij je is om deze pagina te openen en zo telefoonnummers uit te wisselen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Voornaam (verplicht)

Last name (optional)

LastName

Achternaam (optioneel)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link gekopieerd naar klembord.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Toepassen voor alle chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

De link van deze map is verlopen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Map toevoegen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je de chatmap **{0}** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je een nieuwe chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je de chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat om lid van te worden{0} chats om lid van te worden

{0} chat om aan deel te nemen{0} chats om aan deel te nemen

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} toevoegen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Map verwijderen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Je kunt hier kiezen welke chats je wilt verlaten.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Map verwijderen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Je kunt maximaal {0} deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Je kunt maximaal **{0}** deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Je openbare gemeenschappen

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat om te verlaten{0} chats om te verlaten

{0} chat om af te sluiten{0} chats om af te sluiten

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Map en chats verwijderen

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} zit nog niet op telegram.

{0} is nog geen lid, uitnodigen?

{0} zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?

BotRestoreStorageTitle

Data importeren

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**{0}** vraagt toestemming om data te importeren uit een Telegram-account dat eerder op dit apparaat is gebruikt.

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Data importeren van account

Import

BotRestoreStorageButton

Importeren

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAt

aangemaakt op {0}

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

Verzamelobject #{0} van **{1}**Verzamelobject #{0} van **{1}**

Reply to Item

TodoItemQuote

Antwoorden op item

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

⭐️ {2} is terugbetaald aan {0} omdat {1} het bericht heeft verwijderd

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

{1} zal geen ⭐️ {2} ontvangen omdat {0} een terugbetaling heeft aangevraagd

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

De betaling is teruggestort voor {0} omdat {1} het bericht heeft verwijderd

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

{1} zal geen betaling ontvangen omdat {0} een terugbetaling heeft aangevraagd

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

{0} heeft ⭐️ {1} ontvangen voor het plaatsen van een bericht

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

{0} heeft een betaling ontvangen voor het plaatsen van een bericht

PostSuggestionsInlineAccept

Accepteren

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Weigeren

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Wijzigingen voorstellen

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**Jij** hebt een bericht voorgesteld.

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

**{0}** heeft een bericht voorgesteld.

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Prijs

Free

SuggestionOfferInfoPriceFree

Gratis

Time

SuggestionOfferInfoTime

Tijd

Anytime

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

Onbepaald

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

**Jij** hebt een nieuwe {0} voorgesteld voor dit bericht.

**Jij** hebt een nieuwe {0} voor dit bericht voorgesteld.

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

**{0}** heeft een nieuwe {1} voorgesteld voor dit bericht.

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

prijs

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

tijd

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

tekst

media

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

media

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

uitgegeven door **{0}**

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

Uitgegeven door **{0}**

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

Het cadeau is verborgen. **Tonen op profiel>**

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

Het cadeau is zichtbaar. **Verbergen van profiel >**

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

SuggestedOfferStars

SuggestedOfferTON

AccDescrSuggestPost

Stel een bericht voor

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitle

Stel een bericht voor

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

Noteer de prijs in sterren

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Noteer de prijs in TON

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

Geef aan hoeveel sterren je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

Geef aan hoeveel je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Stel in hoeveel je wilt betalen om dit bericht te plaatsen.

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

Tijd van publicatie

Anytime

PostSuggestionsAnytime

Onbepaald

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

Tijd aanpassen

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

Kies de datum en tijd waarop je wilt dat dit bericht wordt geplaatst.

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Het bericht blijft tenminste {0} uur beschikbaar vanaf deze datum.

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

⭐️{0} bieden

Offer {0} TON

PostSuggestionsOfferTON

{0} TON bieden

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

SuggestAPostTooMuch

SuggestAPostTooSmall

SuggestAPostBelow

Schrijf je voorgestelde bericht hieronder

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

Klik hier om in te stellen hoeveel je biedt

Tik hier om in te stellen hoeveel je biedt

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

⭐️ {0} voor publicatie op een onbepaald moment

⭐️ {0} {1}

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

TonCount

StarsCountX

TonCountX

SuggestedPostPublish

SuggestedPostAcceptTitle

Acceptatie van voorwaarden

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

Wil je dit bericht van **{0}** plaatsen?

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

Je krijgt **{0}** ({2}) om dit bericht **{1}** te plaatsen.

Je krijgt **{0}** ({2}) voor het plaatsen van dit bericht **{1}**.

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

Je betaalt **{0}** om dit bericht te plaatsen **({1})**.

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

Je krijgt **{0}** ({1}) voor het plaatsen van dit bericht.

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

Je betaalt **{0}** voor het plaatsen van dit bericht.

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Het moet tenminste **{0}** uur zichtbaar blijven na publicatie.

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Transacties in sterren kunnen binnen 21 dagen nog worden teruggeboekt door de betalingsverwerker. Aanvaard alleen sterren van personen die je vertrouwt.

Decline

SuggestedMessageDecline

Weigeren

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

Wil je dit bericht van **{0}** weigeren?

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

Geef een reden op (optioneel)

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Rechtstreekse berichten beheren

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

Sterren zullen verloren gaan

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

TON zal verloren gaan

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

Je krijgt geen sterren voor dit bericht als je het nu verwijdert. Het bericht moet tenminste **{0} uur** zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Je krijgt geen TON voor dit bericht als je het nu verwijdert. Het bericht moet tenminste **{0} uur** zichtbaar blijven vanaf het moment van publicatie.

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Toch verwijderen

Paid until {0}

SuggestedOfferPaidUntil

Betaald tot {0}

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Afbeelding gekopieerd naar klembord.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Meld je aan voor **Telegram Premium** om deze emoji te ontgrendelen.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Meld je aan voor **Telegram Premium** om deze reactie te ontgrendelen.

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Bewaard cadeau

Hide sender’s name

HideSendersName

Naam van afzender verbergen

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

CopySelected

ProcessingVideo

ShareQrCode

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Sorry, je kunt niet meer dan {0} onderwerpen bovenaan vastzetten.

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Je hebt de privacyinstellingen aangepast. Wijzigingen toepassen?

Je hebt privacyinstellingen aangepast. Wijzigingen toepassen?

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Streamsleutel intrekken

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Weet je zeker dat je jouw streamsleutel wilt intrekken?

CopyHashtag

CopyMail

CopyNumber

ViewProfile

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Dit nummer komt niet voor op Telegram

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Grotere video's vooraf laden

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Vooraf downloaden van de eerste paar seconden (1-2 MB) van video's groter dan {0}, zodat ze direct afgespeeld kunnen worden.

Laad de eerste paar seconden van video's groter dan {0} voor direct afspelen.

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 heeft **"{0}"** als voltooid gemarkeerd

un1 heeft "{0}" als voltooid gemarkeerd

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd

Je hebt "{0}" als voltooid gemarkeerd

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd.

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 heeft **"{0}"** als onvoltooid gemarkeerd

un1 heeft "{0}" als onvoltooid gemarkeerd

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Je hebt **"{0}"** als onvoltooid gemarkeerd

Je hebt "{0}" als onvoltooid gemarkeerd

Path copied to clipboard.

PathCopied

Locatie gekopieerd naar klembord.

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Checklist van {0}

Copy as Path

CopyAsPath

Locatie kopiëren

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Premium of sterren als cadeau

buy yourself a gift

Gift2Myself

koop een cadeau voor jezelf

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Koop een cadeau

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.

Saved

SavedMessagesTab2

Bewaard

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Door jou bewaarde berichten

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} bewaard bericht{0} bewaarde berichten

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Deze onderwerplink is alleen bruikbaar voor groepsleden

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** heeft een cadeau overgedragen aan **un2**!

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** heeft **un2** een cadeau gestuurd voor {0} ster**un1** heeft **un2** een cadeau gestuurd voor {0} sterren

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Verzamelobjecten

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Via deze chat kun je de antwoorden op jouw opmerkingen in kanalen volgen.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Je hebt de instellingen voor rechtstreekse berichten gewijzigd. Wijzigingen toepassen?

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Deze bundel bevat premium-stickers zoals deze.

Deze bundel bevat Premium-stickers zoals deze.

View

ViewAction

Bekijken

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Vastgezet bericht{0} vastgezette berichten

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Linkvoorbeeld

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Betaling voor cadeau

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Teruggestorte cadeaubetaling

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Verkoop van cadeau

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Terugbetaalde cadeauverkoop

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Aankoop van cadeau

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Terugbetaalde cadeau-aankoop

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegram Premium

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Duur

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} gedeelde groep{0} gedeelde groepen

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} cadeau{0} cadeaus

{0} bot{0} bots

Bots

{0} bot{0} bots

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} gearchiveerd verhaal{0} gearchiveerde verhalen

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

{0} verhaal{0} verhalen

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Je kunt nog {0} taak toevoegen.Je kunt nog {0} taken toevoegen.

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Je hebt het maximale aantal taken toegevoegd.

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Anderen mogen items afvinken

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Je hebt **{0} taak** toegevoegd aan **"{1}"**Je hebt **{0} taken** toegevoegd aan **"{1}"**

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 heeft een nieuwe taak **"{0}"** toegevoegd aan een checklist

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 heeft **{0} taak** toegevoegd aan een checklistun1 heeft **{0} taken** toegevoegd aan een checklist

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Je hebt een nieuwe taak **"{0}"** toegevoegd aan een checklist.

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Je hebt **{0} taak** toegevoegd aan een checklistJe hebt **{0} taken** toegevoegd aan een checklist

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Anderen mogen taken toevoegen

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Je hebt **{0} taak* als voltooid gemarkeerdJe hebt **{0} taken** als voltooid gemarkeerd

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 heeft **{0} taak** als voltooid gemarkeerdun1 heeft **{0} taken* als voltooid gemarkeerd

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Je hebt **{0} taak** als onvoltooid gemarkeerdJe hebt **{0} taken** als onvoltooid gemarkeerd

Unsorted3592 3592 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages