Translations

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Sortering wijzigen

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Vind mensen in de buurt

Mensen dichtbij vinden

Create New Contact

CreateNewContact

Nieuw contact aanmaken

Maak nieuw contact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorteren op laatst-gezien

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Vraag je vriend die bij je is om deze pagina te openen en zo telefoonnummers uit te wisselen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Voornaam (verplicht)

Last name (optional)

LastName

Achternaam (optioneel)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link gekopieerd naar klembord.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Toepassen voor alle chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

De link van deze map is verlopen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Map toevoegen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je de chatmap **{0}** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je een nieuwe chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je de chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat om lid van te worden{0} chats om lid van te worden

{0} chat om aan deel te nemen{0} chats om aan deel te nemen

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} toevoegen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Map verwijderen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Je kunt hier kiezen welke chats je wilt verlaten.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Map verwijderen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Je kunt maximaal {0} deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Je kunt maximaal **{0}** deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Je openbare gemeenschappen

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat om te verlaten{0} chats om te verlaten

{0} chat om af te sluiten{0} chats om af te sluiten

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Map en chats verwijderen

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} zit nog niet op telegram.

{0} is nog geen lid, uitnodigen?

{0} zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?

Invite

Uitnodigen

Nodig uit

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **{0}**.

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Vul in hoeveel sterren je wilt bieden voor **{0}**.

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Willekeurige kenmerken

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Geselecteerde kenmerken

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckStatus

Status controleren

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Let op

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Dit maakt je IP-adres zichtbaar voor de beheerder van de proxyserver.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Hierdoor kan {0} je berichten sturen.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Gebaseerd op het IP-adres ({0})

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Deze bot ontvangt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Deze inlogpoging kwam van het bovenstaande apparaat.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Je bent met succes ingelogd op **{0}**.

BotAuthLogin

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

Toestaan

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Weigeren

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** wil toegang tot je telefoonnummer **{1}**.

Verleen je toegang?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Deze site ontvangt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

BotAuthTitle

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Combineer maximaal **4** cadeaus om een nieuwe te craften

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Combineer maximaal **4** cadeaus om een nieuwe te craften

Craft Gift

GiftCraftTitle

Cadeau craften

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} kans op succes

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Craften

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{0}** cadeau is verloren gegaan.Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{0}** cadeaus zijn verloren gegaan.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Tik op + om je eerste cadeau toe te voegen

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Nieuw cadeau craften

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** kans op success

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Grotere video's vooraf laden

Hide Sender Name

HideSendersName

Naam van afzender verbergen

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

{0} reeds betaalde ster terugstorten{0} reeds betaalde sterren terugstorten

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Ga voor {0} via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd.

Ga voor {0} via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 heeft "{0}" als voltooid gemarkeerd

un1 heeft **"{0}"** als voltooid gemarkeerd

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Je hebt "{0}" als voltooid gemarkeerd

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd.

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 heeft "{0}" als onvoltooid gemarkeerd

un1 heeft **"{0}"** als onvoltooid gemarkeerd

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Je hebt "{0}" als onvoltooid gemarkeerd

Je hebt **"{0}"** als onvoltooid gemarkeerd

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen voor een gesprek.

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar het gesprek sturen.

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar een gesprek sturen.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Je hebt geen cadeaus die je als profielomslag kunt gebruiken.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Je hebt geen cadeaus die je als antwoordkleur kunt gebruiken.

Date Of Birth

DateOfBirth

Geboortedatum

Verjaardag

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Deze collectie bevat **{0}** uniek modelDeze collectie bevat **{0}** unieke modellen

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Deze collectie bevat **{0}** unieke achtergrondDeze collectie bevat **{0}** unieke achtergronden

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Deze collectie bevat **{0}** uniek symboolDeze collectie bevat **{0}** unieke symbolen

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Alle beschikbare modellen voor crafting bekijken >

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus verloren.

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** cadeau.

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus **verloren**.

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Als het craften mislukt,
gaan deze cadeaus **verloren**.

GiftOfferToBuyMenu

GiftOfferToBuyTitle

GiftOfferStarsToOffer

Aantal sterren dat je biedt

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Dit bod is te laag. Het minimale bod voor **{1}** is **{0} sterren**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Dit bod is te hoog. Het maximale bod voor **{1}** is **{0} sterren**.

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

Hoeveelheid TON die je biedt

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Dit bod is te laag. Het minimale bod voor **{1}** is **{0} TON**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Dit bod is te hoog. Het maximale bod voor **{1}** is **{0} TON**.

Offer Duration

GiftOfferDuration

Geldigheidsduur van bod

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Stel in hoeveel tijd **{0}** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, worden je **sterren** teruggestort.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Stel in hoeveel tijd **{0}** heeft om je bod te accepteren. Zodra de termijn voorbij is, wordt je **TON** teruggestort.

GiftOfferButtonStars

GiftOfferHours

GiftOfferConfirmSend

GiftOfferRowOffer

GiftOfferRowFee

GiftOfferRowValue

GiftOfferRowDuration

GiftOfferPay

GiftOfferPayMulti

GiftOfferPayMultiPart

GiftOfferSellFor

GiftOfferAmount

GiftOfferAmountHigher

{0} hoger

{0} lower

GiftOfferAmountLower

{0} lager

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

De waarde van dit cadeau is **{0} hoger** dan het bod

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

De waarde van dit cadeau is **{0} lager** dan het bod

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

Dit bod is **{0}** hoger
dan de gemiddelde prijs van {1}

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

Dit bod is **{0}** lager
dan de gemiddelde prijs van {1}

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Dit bod is geweigerd.

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Dit bod is aanvaard.

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Dit bod is verlopen.

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Dit bod verloopt over **{0}**.

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Bod weigeren

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

Weet je zeker dat je het bod van **{0}** wilt weigeren?

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

GiftOfferAccept

GiftOfferDecline

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Wil je **{0} sterren** bieden aan **{1}** voor **{2}**?

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Wil je **{0} TON** bieden aan **{1}** voor **{2}**?

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Wil je **{2}** aan **{1}** verkopen voor **{0} sterren**?

Je ontvangt **{3} sterren** na aftrek van kosten.

Wil je **{2}** aan **{1}** verkopen voor **{0} sterren**?

Je krijgt **{3} sterren** na aftrek van kosten.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Wil je **{2}** aan **{1}** verkopen voor **{0} TON**?

Je ontvangt **{3} TON** na aftrek van kosten.

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Je hebt **{0}** **{1} sterren** geboden voor **{2}**.

Je hebt **{1} sterren** aan **{0}** geboden voor **{2}**.

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Je hebt **{1} TON** aan **{0}** geboden voor **{2}**.

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** biedt **{1} sterren** voor **{2}**.

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** biedt **{1} TON** voor **{2}**.

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Bod verstuurd

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

Je hebt met succes een bod op **{0}** gedaan bij **{1}**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Je hebt het bod van **{0}** om je **{2}** voor **{1} sterren** te kopen, geweigerd.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Je hebt het bod van **{0}** om je **{2}** voor **{1} TON** te kopen, geweigerd.

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{0}** heeft je bod van **{1} sterren** voor **{2}** geweigerd.

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** heeft je bod van **{1} TON** voor **{2}** geweigerd.

ShortMinutesAgo

ShortHoursAgo

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Private

CocoonFeature1Title

Privé

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Dankzij Cocoon zijn de vertaalkosten van Telegram met een factor 6 gedaald.

Efficient

CocoonFeature2Title

Efficiënt

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

For Everyone

CocoonFeature3Title

Voor iedereen

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Wil je Cocoon in je projecten integreren?
Neem contact op via **t.me/cocoon?direct**

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

Vertalingen worden aangedreven door
**🥚 Cocoon**.

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Hoe werkt het?**

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) voert AI-taken veilig en efficiënt uit.

👌 Understood

Understood

👌 Begrepen

Click to see original text

SummarySubtitle

Klik om de originele tekst te zien

SummaryTitle

StakeDiceTitle

StakeDiceTitleBeta

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Een beperkte speeltest van het aankomende emoji mini-gameplatform voor een kleine groep gebruikers.

Results and Returns

StakeDiceReturns

Resultaten en opbrengsten

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

Een reeks wordt gereset na 3 🎲 of een wijziging in de inzet.

StakeDicePlaceholder

StakeDiceButton

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

Je hebt 💎 {0} gewonnen

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

Je hebt 💎 {0} verloren

un1 won 💎 {0}

StakeDiceActionWon

un1 heeft 💎 {0} gewonnen

un1 lost 💎 {0}

StakeDiceActionLost

un1 heeft 💎 {0} verloren

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**.

Alle ontwikkelaars kunnen Cocoon gebruiken voor AI-toepassingen. Lees meer op **cocoon.org**

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**.

Geen enkele derde partij heeft toegang tot data, zoals vertalingen, binnen **@cocoon**

LoginWithPasskey

Inloggen met toegangscode

Passkeys

Passkey

Toegangscodes

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Toegangscode verwijderen

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Zodra het is verwijderd, kun je niet meer inloggen met deze toegangscode.

Vergeet niet om het ook uit je wachtwoordbeheerder te verwijderen.

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Beheer je toegangscode, die veilig wordt opgeslagen bij de clouddienst van jouw keuze.

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Aangemaakt op {0}

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Voor het laatst gebruikt op {0}

Add Passkey

PasskeyAdd

Toegangscode toevoegen

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Je toegangscode wordt veilig bewaard in je wachtwoordbeheerder. **Lees meer >**

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Bescherm je account

PasskeyFeatureSubtitle

Log veilig in en bescherm je account.

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Toegangscode aanmaken

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages