Translations

Unsorted3394 3394 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Sortering wijzigen

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Vind mensen in de buurt

Mensen dichtbij vinden

Create New Contact

CreateNewContact

Nieuw contact aanmaken

Maak nieuw contact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorteren op laatst-gezien

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Vraag je vriend die bij je is om deze pagina te openen en zo telefoonnummers uit te wisselen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Voornaam (verplicht)

Last name (optional)

LastName

Achternaam (optioneel)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link gekopieerd naar klembord.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Toepassen voor alle chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

De link van deze map is verlopen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Map toevoegen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je de chatmap **{0}** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je een nieuwe chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je de chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat om lid van te worden{0} chats om lid van te worden

{0} chat om aan deel te nemen{0} chats om aan deel te nemen

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} toevoegen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Map verwijderen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Je kunt hier kiezen welke chats je wilt verlaten.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Map verwijderen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Je kunt maximaal {0} deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Je kunt maximaal **{0}** deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Je openbare gemeenschappen

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat om te verlaten{0} chats om te verlaten

{0} chat om af te sluiten{0} chats om af te sluiten

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Map en chats verwijderen

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} zit nog niet op telegram.

{0} is nog geen lid, uitnodigen?

{0} zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

TopicsLayout

Onderwerpen weergeven als

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Stel in hoe onderwerpen eruitzien voor alle leden.

Stel in hoe onderwerpen verschijnen voor alle leden.

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 accepteert geen rechtstreekse berichten meer

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 accepteert nu rechtstreekse berichten

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 accepteert nu rechtstreekse berichten voor {0} sterun1 accepteert nu rechtstreekse berichten voor {0} sterren

Direct Messages

PostSuggestions

Rechtstreekse berichten

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal. Je hebt de optie om een prijs in rekening te brengen per bericht.

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Rechtstreekse berichten toestaan

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Gebruikers mogen berichten sturen naar je kanaal. Je hebt de optie om een prijs in rekening te brengen per bericht.

Price for each message

PriceForEachSuggestion

PostSuggestionsOff

ChatMessageSuggestions

Rechtstreekse berichten

direct messages

MonoforumMessages

rechtstreekse berichten

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Selecteer een cadeau om je waardering te tonen voor **{0}**.

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

Bericht sturen voor ⭐️{0}

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** brengt **⭐️ {1}** in rekening per bericht aan de beheerder.

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Stuur een rechtstreeks bericht naar de beheerder van **{0}**.

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Sterren kopen

Sent by **{0}**

MessageAuthorSentBy

Verstuurd door **{0}**

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Je kanaal krijgt {0}% van de ingestelde prijs (~{1}) voor elk ontvangen bericht.

View Topic

ViewTopic

Onderwerp bekijken

Send in High Quality

SendInHighQuality

Versturen in hoge kwaliteit

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Inkomende groepsoproep

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Gemiste groepsoproep

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Uitgaande groepsoproep

Enable Topics

TopicsEnable

Onderwerpen inschakelen

TopicsTitle

TopicsEnabled

TopicsDisabled

TypeMessageIn

AccDescrAddFiles

OpenUniqueGift

Verzamelobject bekijken

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

De groepschat wordt gesplitst in onderwerpen die door beheerders of gebruikers zijn aangemaakt.

Het groepsgesprek wordt gesplitst in onderwerpen die door beheerders of gebruikers zijn aangemaakt.

Open Group

OpenGroup2

Groep openen

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Berichten zoeken

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

End-to-end versleuteld

Join Call

JoinCall

Deelnemen aan gesprek

Group Call

GroupCallLinkTitle

Groepsgesprek

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Je bent uitgenodigd voor een oproep via Telegram.

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** zit al in dit gesprek.

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** en **{1}** zitten al in dit gesprek.

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** en **{0}** andere persoon zitten al in dit gesprek.**{1}**, **{2}** en **{0}** andere personen zitten al in dit gesprek.

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Deelnemen aan groepsgesprek

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Deze link is niet meer actief.

Deze link is niet meer actief

Start New Call

GroupCallCreate

Nieuwe oproep starten

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Je kunt maximaal {0} gebruiker tegelijk bellen.Je kunt maximaal {0} gebruikers tegelijk bellen.

NewCall

GroupCallCreateLink

Link naar gesprek aanmaken

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Link van gesprek

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Iedereen op Telegram kan meedoen met je gesprek door deze link te volgen.

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Kopiëren

GroupCallCreatedLinkShare

GroupCallCreatedLinkJoinOr

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Start het gesprek en nodig anderen uit. **Gesprek starten >**

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Gift2TabResale

Gift2OnSale

Gift2Resale

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} wordt doorverkocht{0} worden doorverkocht

no results

Gift2ResaleNoCount

geen resultaten

Model

Gift2ResaleFilterModel

Model

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} model{0} modellen

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Symbool

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} symbool{0} symbolen

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Achtergrond

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} achtergrond{0} achtergronden

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Datum

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Prijs

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Nummer

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Sorteren op prijs

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Sorteren op datum

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Sorteren op nummer

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Zoeken…

Подожди, я ищу…

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Kopen voor ⭐️{0}Kopen voor ⭐️{0}

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Wil je **{1}** kopen voor **{0} ster**?Wil je **{1}** kopen voor **{0} sterren**?

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Wil je **{1}** kopen voor **{0} ster** en het cadeau doen aan **{2}**?Wil je **{1}** kopen voor **{0} sterren** en het cadeau doen aan **{2}**?

Price in Stars

ResellGiftTitle

Prijs in sterren

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Noteer de prijs in sterren

List for Sale

ResellGiftButton

Te koop zetten

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Je krijgt **{0}** ster.Je krijgt **{0}** sterren.

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

De minimumprijs is {0} ster.De minimumprijs is **{0}** sterren.

Gift2ChangePrice

Gift2ActionResell

Gift2ActionUnlist

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Weet je zeker dat je jouw cadeau uit de verkoop wilt halen?

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} verkocht{0} verkocht

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} beschikbaar{0} beschikbaar

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Beschikbaar voor wederverkoop

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

BoughtResoldGiftText

BoughtResoldGiftToTitle

Cadeau verstuurd

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

{0} is op de hoogte gesteld van je cadeau.

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Probeer het later

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Je kunt dit cadeau doorverkopen over {0}.

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Je kunt dit cadeau doorverkopen op {0}.

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Probeer het later

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Je kunt dit cadeau overdragen over {0}.

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Je kunt dit cadeau overdragen op {0}.

Gift2Wear

Gift2Unwear

Gift2ActionTransfer

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Automatische vertaling van berichten

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Berichten automatisch vertalen

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Automatische vertaling van berichten

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Zodra je kanaal **niveau {0}** heeft bereikt, kun je automatische vertaling inschakelen.

Vraag je **premium**-abonnees om het kanaal via deze link te boosten:

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 heeft automatische vertaling ingeschakeld

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 heeft automatische vertaling uitgeschakeld

ConferenceChat

AccDescrMsgSending

CancelSending

VoipGroupUserRemove

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Deelnemer verwijderen

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Wil je {0} uit deze videochat verwijderen en verbannen uit {1}?

Wil je {0} uit deze videochat verwijderen en verbannen van {1}?

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Wil je {0} uit de livestream verwijderen en verbannen uit {1}?

Wil je {0} uit de livestream verwijderen en blokkeren in {1}?

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Dit cadeau is verborgen van je profiel. **Zichtbaar maken >**

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Dit cadeau is zichtbaar op het profiel van je kanaal. **Verbergen >**

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Dit cadeau is verborgen voor bezoekers van je kanaal. **Zichtbaar maken >**

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Naam voor onderwerp kiezen

View
Anonymously

ViewAnonymously

Anoniem
bekijken

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Inschakelen en verhaal openen

SendEmojiPreview

CopyEmojiPreview

SetAsEmojiStatus

SetAsEmojiStatusInfo

Emojistatus ingesteld.

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Dit cadeau is zichtbaar op je profiel. **Verbergen >**

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Maar {0} van deze verzamelobjecten heeft dit kenmerk

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Cadeaus in sterren omzetten

Cadeaus verkopen

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Cadeaus en sterren bekijken

ChannelTopics

SelectAccount

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Ga naar volgende ongelezen reactie

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Je kunt maximaal {0} cadeau vastzetten.Je kunt maximaal {0} cadeaus vastzetten.

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Schending van de voorwaarden

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Je kunt je account openen, maar je kunt geen berichten sturen of handelingen verrichten.

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

'Alleen lezen'-modus

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Ga voor {0} via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Ga in beroep voordat je account wordt gedeactiveerd

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Tik voor meer informatie en om in beroep te gaan.

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Je account is bevroren!

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Tik voor meer informatie

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Je account is bevroren

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

In beroep gaan

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Begrepen

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Je account is bevroren

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Cadeaupictogram tonen in chats

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Toon het {0} cadeaupictogram in het berichtenveld voor beide deelnemers in alle chats.

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Geaccepteerde cadeautypes

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Beperkte editie

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Premium-abonnement

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Uniek

Unsorted3394 3394 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages