Translations

Unsorted2946 2946 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Sortering wijzigen

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Vind mensen in de buurt

Mensen dichtbij vinden

Create New Contact

CreateNewContact

Nieuw contact aanmaken

Maak nieuw contact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorteren op laatst-gezien

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Vraag je vriend die bij je is om deze pagina te openen en zo telefoonnummers uit te wisselen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Voornaam (verplicht)

Last name (optional)

LastName

Achternaam (optioneel)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link gekopieerd naar klembord.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Toepassen voor alle chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

De link van deze map is verlopen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Map toevoegen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je de chatmap **{0}** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je een nieuwe chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je de chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat om lid van te worden{0} chats om lid van te worden

{0} chat om aan deel te nemen{0} chats om aan deel te nemen

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} toevoegen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Map verwijderen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Je kunt hier kiezen welke chats je wilt verlaten.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Map verwijderen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Je kunt maximaal {0} deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Je kunt maximaal **{0}** deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Je openbare gemeenschappen

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat om te verlaten{0} chats om te verlaten

{0} chat om af te sluiten{0} chats om af te sluiten

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Map en chats verwijderen

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} zit nog niet op telegram.

{0} is nog geen lid, uitnodigen?

{0} zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?

Invite

Uitnodigen

Nodig uit

NotificationPreviewReply

Antwoord

Antwoorden

Text

NotificationPreviewText

Text

Name

NotificationPreviewName

BotShareMessageShare

BotShareMessagePreview

Berichtvoorbeeld

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

De mini-app {0} biedt aan om dit bericht te sturen in een chat van jouw keuze.

Share Message

BotShareMessage

Bericht delen

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Je hebt het kanaal {0} keer geboost

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1} heeft het kanaal {0} keer geboost

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Je kunt gebruikers of groepen toevoegen waarvoor de bovenstaande instellingen niet gelden.

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

Contacten & mini-apps

Mini Apps & {0}

PrivacyBotUsersAnd

Mini-apps & {0}

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Mini-apps

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

PrivacyValueOnlyBots

PrivacyValueBotsAnd

PrivacyValueBots

PrivacyMiniappsText

PrivacyMiniapps

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Stel in of cadeaus van specifieke afzenders eerst jouw goedkeuring nodig hebben voordat ze voor anderen zichtbaar zijn op je profiel.

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Wie mag cadeaus op mijn profiel plaatsen?

Gifts

PrivacyGifts

Cadeaus

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitle

Emojistatus instellen

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

Wil je deze emojistatus van **{0}** voor {1} instellen?

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

Wil je deze emojistatus van **{0}** instellen?

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Bevestigen

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

via Unigram

Block {0}

BlockUserTitle

{0} blokkeren

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Wil je **{0}** blokkeren, waardoor die je geen berichten meer kan sturen of via Telegram kan bellen?

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

Het is ochtend in Tokio 😎

Dino Rex

NotificationPreviewLine1

MediaShowVideos

MediaShowPhotos

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

Je hebt de groep {0} keer geboost

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Je hebt het kanaal geboost

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Je hebt de groep geboost

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} heeft het kanaal geboost

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

Volledig scherm verlaten

Enter Full Screen

BotWebViewEnterFullScreen

Volledig scherm openen

Remove from Start

BotWebViewRemoveFromStart

Verwijderen uit startmenu

Verwijderen uit start

Add to Start

BotWebViewAddToStart

Toevoegen aan startmenu

what's this?

BotAdWhat

wat is dit?

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

Over deze advertenties

Report Ad

ReportAd

Advertentie rapporteren

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Lees meer over ons [advertentiebeleid en onze richtlijnen](https://ads.telegram.org/guidelines).

We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.

AdReported

We zullen deze advertentie beoordelen om zeker te zijn dat het aan ons **advertentiebeleid en de richtlijnen** voldoet.

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

Je ziet geen advertenties meer van Telegram.

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitle

Advertenties op Telegram verschillen sterk van advertenties op andere platforms. Advertenties zoals deze:

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

Respecteren je privacy

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Advertenties op Telegram maken geen gebruik van je persoonlijke gegevens en zijn gebaseerd op het kanaal waarin ze verschijnen.

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

Steunen de oprichter van het kanaal

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

50% van de opbrengst van advertenties op Telegram gaat naar de eigenaar van het kanaal waarin ze verschijnen.

Can Be Removed

RevenueSharingAdsInfo3Title

Kunnen verborgen worden

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

Je kunt je op **Telegram Premium** abonneren om advertenties uit te zetten. Kanalen op niveau {0} of hoger kunnen ze ook voor abonnees uitzetten.

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Je kunt advertenties uitzetten door je op **Telegram Premium** te abonneren.

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4Title

Kan ik een advertentie aanmaken?

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Iedereen kan een advertentie opstellen om in dit kanaal weer te geven — ook met een klein budget. Bekijk het **advertentieplatform van Telegram** voor meer info. {0}

**Learn More >**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore

**Lees meer >**

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

Begrepen

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

https://ads.telegram.org

Advertiser Info

SponsoredMessageSponsor

Info over adverteerder

Sponsor Info

SponsoredMessageSponsorReportable

Gegevens van sponsor

Hide

HideAd

Verbergen

One-time Voice Message

AttachOnceAudio

Eenmalig spraakbericht

One-time Video Message

AttachOnceRound

Eenmalig videobericht

ReverseOrder

TranslateLanguageAR

TranslateLanguageBE

TranslateLanguageCA

TranslateLanguageCS

TranslateLanguageDE

TranslateLanguageEN

TranslateLanguageEO

TranslateLanguageES

TranslateLanguageFA

TranslateLanguageFI

TranslateLanguageFR

TranslateLanguageHE

TranslateLanguageHR

TranslateLanguageHU

TranslateLanguageID

TranslateLanguageIT

TranslateLanguageJA

TranslateLanguageKO

TranslateLanguageML

TranslateLanguageMS

TranslateLanguageNL

TranslateLanguageNO

TranslateLanguagePO

TranslateLanguagePT

TranslateLanguageRO

TranslateLanguageRU

TranslateLanguageSK

TranslateLanguageSR

TranslateLanguageSV

TranslateLanguageTA

TranslateLanguageTR

TranslateLanguageUK

TranslateLanguageUZ

TranslateLanguageZH

StarsTransactionFloodskip

Betaalde uitzending

{0} Message{0} Messages

StarsTransactionFloodskipMessages

{0} bericht{0} berichten

Messages

StarsTransactionFloodskipNumberName

Berichten

{0}{0}

StarsTransactionFloodskipNumber

{0}{0}

This link allows you or **anyone you choose** to activate a {0}.

GiftPremiumAboutThisLink

Met deze link kan jij of **iemand naar keuze** een {0} activeren.

**Telegram Premium** subscription

GiftPremiumAboutThisLinkEnd

**Telegram Premium**-abonnement

You can activate this gift code after {0} or **send the link** to a friend.

GiftPremiumActivateErrorText

Je kunt deze cadeaucode na {0} activeren of de link **naar een vriend sturen**.

Je kunt deze cadeaucode na {0} activeren of de link **naar een vriend versturen**.

You already have Telegram Premium

GiftPremiumActivateErrorTitle

Je hebt Telegram Premium al

Activate For Free

GiftPremiumActivateForFree

Gratis activeren

Use Gift

GiftPremiumUseGiftBtn

Cadeau gebruiken

First Sale

Gift2SoldOutSheetFirstSale

Eerste verkoop

Last Sale

Gift2SoldOutSheetLastSale

Laatste verkoop

This gift has been sold out

Gift2SoldOutSheetSubtitle

Dit cadeau is uitverkocht

Unavailable

Gift2SoldOutSheetTitle

Niet beschikbaar

Value

Gift2SoldOutSheetValue

Waarde

Value

Gift2Value

Waarde

sell for {0} Starsell for {0} Stars

Gift2ButtonSell

verkopen voor {0} sterverkopen voor {0} sterren

appx. {0}

ScheduledTimeApprox

ongeveer {0}

The video will be published once converted and optimized

VideoConversionAction

De video wordt gepubliceerd zodra het is geconverteerd en geoptimaliseerd.

Video published.

VideoConversionDone

Video gepubliceerd.

View

VideoConversionDoneView

Bekijken

The video will be published once converted and optimized.

VideoConversionInfo

De video wordt gepubliceerd zodra het is geconverteerd en geoptimaliseerd.

Send Anyway

VideoConversionNowSend

Toch versturen

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

VideoConversionNowText

Deze video is nog niet geconverteerd en geoptimaliseerd. Als je het nu verstuurt, kunnen kijkers een lage downloadsnelheid krijgen.

Wait!

VideoConversionNowTitle

Wacht!

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

Voor de beste kijkervaring wordt de video gepubliceerd zodra het is geoptimaliseerd.

Processing video may take a few minutes.

VideoConversionTimeInfo

Het kan enkele minuten duren om de video te verwerken.

Improving Video...

VideoConversionTitle

Video wordt verbeterd...

Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **{1}** to **{2}**?

Conversion is available for the next **{0} days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText2

Wil je dit cadeau van **{1}** in **{2}** omzetten?

Omzetting is nog **{0} dag** mogelijk.

Dit kan niet worden teruggedraaid. Het cadeau wordt dan permanent vernietigd.Wil je dit cadeau van **{1}** in **{2}** omzetten?

Omzetting is nog **{0} dagen** mogelijk.

Dit kan niet worden teruggedraaid. Het cadeau wordt dan permanent vernietigd.

You can keep this {0} Star gift in your Profile.You can keep this {0} Stars gift in your Profile.

Gift2Info2Expired

Je kunt dit cadeau van {0} ster op je profiel bewaren.Je kunt dit cadeau van {0} sterren op je profiel bewaren.

Je kunt dit sterrencadeau op je profiel bewaren.Je kunt deze {0} sterrencadeaus op je profiel bewaren.

There were no results for "{0}".
Try a new search.

NoResultFoundFor2

Geen resultaten gevonden voor "{0}".
Probeer een andere zoekopdracht.

Channel Settings

ChannelAdminSettings

Kanaalinstellingen

Stars Transactions

MonetizationTransactionsStars

Transacties met sterren

TON Transactions

MonetizationTransactionsTON

Transacties met TON

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report2CommentInfo

Vertel ons wat er mis is met het bericht dat je rapporteert.

Vertel ons wat er mis is met het geselecteerde bericht.

Remove emojiRemove {0} emoji

RemoveManyEmojiCount

Emoji verwijderen{0} emoji verwijderen

Remove emoji packRemove {0} emoji packs

RemoveManyEmojiPacksCount

Emojibundel verwijderen{0} emojibundels verwijderen

Remove stickerRemove {0} stickers

RemoveManyStickersCount

Sticker verwijderen{0} stickers verwijderen

Add emojiAdd {0} emoji

AddManyEmojiCount

Emoji toevoegen{0} emoji toevoegen

Add emoji packAdd {0} emoji packs

AddManyEmojiPacksCount

Emojibundel toevoegen{0} emojibundels toevoegen

Add stickerAdd {0} stickers

AddManyStickersCount

Sticker toevoegen{0} stickers toevoegen

New stickers added

AddStickersInstalled

Nieuwe stickers toegevoegd

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfo

{0} is toegevoegd aan je stickers.

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Emoji toegevoegd.

{0} has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

{0} is toegevoegd aan je emojibundels.

{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

{0} bundel is toegevoegd aan je emoji.{0} bundels zijn toegevoegd aan je emoji.

Stickers removed

StickersRemoved

Stickers verwijderd

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfo

{0} komt niet meer voor in je stickers.

Emoji removed.

EmojiRemoved

Emoji verwijderd.

{0} is no longer in your emoji.

EmojiRemovedInfo

{0} komt niet meer voor in je emoji.

{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

{0} bundel is verwijderd uit je emoji.{0} bundels zijn verwijderd uit je emoji.

{0} bundel is verwijderd uit je emojis.{0} bundels zijn verwijderd uit je emojis.

BotsMenuTitle

You have no contacts
on Telegram yet

NoContactsYet2

Je hebt nog geen contacten
op Telegram

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2Sub

Nodig vrienden uit om Telegram te proberen
of zoek mensen op hun gebruikersnaam.

Jump to Date

JumpToDate

Ga naar datum

{0} chat

GroupCreateDiscussionDefaultName

{0} chat

MMMM dd

formatterGiveawayMonthDay

formatterWeek

formatterMonthYear

chatDate

chatFullDate

{0} Month Premium{0} Months Premium

ActionGiftPremiumTitle2

{0} maand premium{0} maanden premium

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Abonnement voor exclusieve Telegram-functies.

Unsorted2946 2946 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages