Translations

Unsorted3248 3248 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Sortering wijzigen

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Vind mensen in de buurt

Mensen dichtbij vinden

Create New Contact

CreateNewContact

Nieuw contact aanmaken

Maak nieuw contact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorteren op laatst-gezien

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Vraag je vriend die bij je is om deze pagina te openen en zo telefoonnummers uit te wisselen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Voornaam (verplicht)

Last name (optional)

LastName

Achternaam (optioneel)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link gekopieerd naar klembord.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Toepassen voor alle chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

De link van deze map is verlopen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Map toevoegen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je de chatmap **{0}** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je een nieuwe chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je de chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat om lid van te worden{0} chats om lid van te worden

{0} chat om aan deel te nemen{0} chats om aan deel te nemen

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} toevoegen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Map verwijderen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Je kunt hier kiezen welke chats je wilt verlaten.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Map verwijderen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Je kunt maximaal {0} deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Je kunt maximaal **{0}** deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Je openbare gemeenschappen

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat om te verlaten{0} chats om te verlaten

{0} chat om af te sluiten{0} chats om af te sluiten

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Map en chats verwijderen

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} zit nog niet op telegram.

{0} is nog geen lid, uitnodigen?

{0} zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?

FontFamily

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 heeft {0} ster aan je terugbetaaldun1 heeft {0} sterren aan je terugbetaald

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Je hebt {0} ster terugbetaald aan un1Je hebt {0} sterren terugbetaald aan un1

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 heeft de prijs gewijzigd naar {0} ster per berichtun1 heeft de prijs gewijzigd naar {0} sterren per bericht

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Je hebt de prijs gewijzigd naar {0} ster per berichtJe hebt de prijs gewijzigd naar {0} sterren per bericht

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Verhalen beheren

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Gebruikersnaam wijzigen

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Profiel beheren

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Profielfoto aanpassen

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Naam wijzigen

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Bio aanpassen

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Berichten beheren

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Berichten beantwoorden

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Berichten lezen

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Berichten als gelezen markeren

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Verstuurde berichten verwijderen

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Ontvangen berichten verwijderen

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Cadeaus bekijken

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Sterren overdragen

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Cadeaus overdragen en upgraden

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Cadeau-instellingen wijzigen

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Cadeaus verkopen

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Cadeaus en sterren beheren

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Onbeperkt

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Uniek

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Premium-abonnement

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Beperkte editie

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Selecteer welke typen cadeaus anderen aan je mogen geven.

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Geaccepteerde cadeautypes

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Toon het {0} cadeaupictogram in het berichtenveld voor beide deelnemers in alle chats.

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Cadeaupictogram tonen in chats

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Je account is bevroren

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Begrepen

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

In beroep gaan

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Je account is bevroren

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Tik voor meer informatie

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Je account is bevroren!

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Tik voor meer informatie en om in beroep te gaan.

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Ga in beroep voordat je account wordt gedeactiveerd

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Ga voor {0} via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

'Alleen lezen'-modus

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Je kunt je account openen, maar je kunt geen berichten sturen of handelingen verrichten.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Schending van de voorwaarden

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Je account is bevroren vanwege een schending van de algemene voorwaarden van Telegram.

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Je kunt maximaal {0} cadeau vastzetten.Je kunt maximaal {0} cadeaus vastzetten.

Gift2TabInStock

Gift2TransferOption

UniqueGiftNotFound

StoryViewGift

SimilarBotsTab

Gift2FilterDisplayed

Gift2FilterHidden

Gift2FilterLimited

Gift2FilterSortByDate

Sorteren op datum

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Gift2FilterUnique

Gift2FilterUnlimited

ContactsAndFee

ContactsAndPremium

PrivateMessagesChargePrice

Kosten in rekening brengen voor berichten

Kosten in rekening brengen

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Breng kosten in rekening voor berichten van niet-contacten of personen die jij niet eerst hebt geschreven.

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Kosten verwijderen

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Selecteer gebruikers of hele groepen die je kosteloos berichten kunnen sturen.

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Stel je prijs in per bericht

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Je ontvangt {0}% van de ingestelde prijs (~{1}) voor elk ontvangen bericht.

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Je hebt beperkt wie je berichten kan sturen, maar iedereen kan je nog bellen. Wil je deze instellingen aanpassen?

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Instellingen voor bellen

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Je hebt beperkt wie je berichten kan sturen, maar iedereen kan je nog naar groepen en kanalen uitnodigen. Wil je deze instellingen aanpassen?

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Instellingen voor uitnodigingen

Review

CheckPrivacyReview

Aanpassen

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**{1}** brengt **{0}** ster in rekening per bericht.**{1}** brengt **{0}** sterren in rekening per bericht.

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Wil je **{0}** ster betalenWil je **{0}** sterren betalen

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

om {0} bericht te sturen?om {0} berichten te sturen?

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

Wil je **{0}** ster betalen om één bericht te sturen?Wil je **{0}** sterren betalen om één bericht te sturen?

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Niet meer vragen

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Je hebt **{0}** chat geselecteerd die sterren in rekening brengt voor berichten.Je hebt **{0}** chats geselecteerd die sterren in rekening brengen voor berichten.

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**{0}** bericht**{0}** berichten

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

Wil je **{0}** ster betalen om {1} te sturen?Wil je **{0}** sterren betalen om {1} te sturen?

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Betalen voor {0} berichtBetalen voor {0} berichten

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Betaling bevestigen

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

ContactInfoIsContact

ContactInfoIsNotContact

ContactInfoLocation

ContactInfoPhone

ContactInfoRegistration

Registratie

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Geen officieel account

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

Naam van gebruiker gewijzigd: {0}

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Foto van gebruiker gewijzigd: {0}

an hour ago

HourAgo

een uur geleden

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} uur geleden{0} uur geleden

a minute ago

MinuteAgo

een minuut geleden

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

{0} minuut geleden{0} minuten geleden

MonthAgo

YearAgo

DayAgo

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} dag geleden{0} dagen geleden

just now

LessMinuteAgo

zojuist

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Sterren in rekening brengen voor berichten

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

Als je dit inschakelt, moeten reguliere groepsleden sterren betalen om berichten te sturen.

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Stel de prijs per bericht in

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Je groep krijgt {0}% van de ingestelde prijs (~{1}) voor elk ontvangen bericht.

Gift2HideGift

Gift2Pin

Gift2Unpin

Gift2ShowGift

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Nu wordt het standaard bovenaan weergegeven.

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Cadeau vastgezet

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} is een merkteken voor **premium-abonnees >**

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} moet⭐️ {1} betalen voor elk bericht aan jou.
**Kosten verwijderen**

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

Wil je inderdaad dat **{0}** je gratis berichten mag sturen?

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

TypeMessageForStars

Bericht sturen voor ⭐️{0}

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

Je saldo is ⭐️{0}.

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Meer sterren kopen >**

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

abonnement van {1}.abonnementen van {1}.

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Beperk of breng kosten in rekening op inkomende berichten van vreemden.

Beperk inkomende berichten van mensen die je niet kent.

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Uitzonderingen

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} jaar geleden{0} jaar geleden

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} maand geleden{0} maanden geleden

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

{0} reeds betaalde ster terugstorten{0} reeds betaalde sterren terugstorten

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} kan dit cadeau op zijn/haar profiel plaatsen.

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Je hebt dit cadeau op je profiel geplaatst.

Je hebt dit cadeau op je pagina bewaard.

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Dit cadeau is nu zichtbaar op **je profiel**.

Cadeau nu zichtbaar op **je profiel**.

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Verbergen van mijn profiel

Verbergen van mijn pagina

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Toevoegen aan mijn profiel

Weergeven op mijn pagina

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Je kunt dit cadeau van {0} ster op je profiel plaatsen.Je kunt dit cadeau van {0} sterren op je profiel plaatsen.

Je kunt dit sterrencadeau op je profiel bewaren.Je kunt deze {0} sterrencadeaus op je profiel bewaren.

Je kunt dit cadeau van {0} ster op je profiel bewaren.Je kunt dit cadeau van {0} sterren op je profiel bewaren.

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Doorgaan in het Nederlands

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in {0} ster.Plaats dit cadeau op je profiel of zet het om in {0} sterren.

Geef dit cadeau weer op je pagina of zet het om in {0} ster.Geef dit cadeau weer op je pagina of zet het om in {0} sterren.

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Je hebt dit cadeau op je profiel geplaatst.

Je hebt dit cadeau op je profiel bewaard.

Visible on your profile

Gift2Visible

Zichtbaar op je profiel

Zichtbaar op je pagina

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Dit cadeau is zichtbaar op je profiel.

Dit cadeau is zichtbaar voor bezoekers van je pagina.

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Niet zichtbaar op je profiel

Niet zichtbaar op je pagina

change

Gift2OwnerChange

wijzigen

overdragen

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Tik op "uitpakken" om dit cadeau om te zetten in een uniek verzamelobject.

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Pas na **24** uur kun je een nieuw partnerprogramma starten.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

Send Another Gift

SendAnotherGift

Ander cadeau sturen

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Cadeau sturen naar {0}

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} kan dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Voer een kosteloze upgrade uit voor dit cadeau om er een uniek verzamelobject van te maken.

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} kan dit cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Upgraden voor ⭐️{0}

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Gift2Visibility

Gift2VisibleHide

Gift2InvisibleShow

Gift2HideSelf

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Verberg mijn naam en bericht voor bezoekers van mijn profiel

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

Uniek maken voor ⭐️{0}

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

Schakel dit in zodat {0} een uniek verzamelobject van je cadeau kan maken. **Lees meer >**

Schakel dit in zodat {0} een uniek verzamelobject van je cadeau kan maken **Lees meer >**

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Animaties aanzetten

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Animaties uitzetten

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** heeft jouw cadeau in een uniek verzamelobject omgezet

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Je hebt het cadeau van **un1** in een uniek verzamelobject omgezet

Unsorted3248 3248 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages