Translations

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

in one day

InDay

in {0} dayin {0} days

InDays

in one hour

InHour

in {0} hourin {0} hours

InHours

in one minute

InMinute

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> copying messages

SharingOfferEnable3

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Change sorting

AccDescrContactSorting

Sortering wijzigen

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Vind mensen in de buurt

Mensen dichtbij vinden

Create New Contact

CreateNewContact

Nieuw contact aanmaken

Maak nieuw contact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorteren op laatst-gezien

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Vraag je vriend die bij je is om deze pagina te openen en zo telefoonnummers uit te wisselen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Voornaam (verplicht)

Last name (optional)

LastName

Achternaam (optioneel)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link gekopieerd naar klembord.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Toepassen voor alle chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

De link van deze map is verlopen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Map toevoegen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je de chatmap **{0}** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je een nieuwe chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je de chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat om lid van te worden{0} chats om lid van te worden

{0} chat om aan deel te nemen{0} chats om aan deel te nemen

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} toevoegen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Map verwijderen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Je kunt hier kiezen welke chats je wilt verlaten.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Map verwijderen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Je kunt maximaal {0} deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Je kunt maximaal **{0}** deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Je openbare gemeenschappen

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat om te verlaten{0} chats om te verlaten

{0} chat om af te sluiten{0} chats om af te sluiten

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Map en chats verwijderen

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} zit nog niet op telegram.

{0} is nog geen lid, uitnodigen?

{0} zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?

Invite

Uitnodigen

Nodig uit

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} te koop{0} te koop

{0} wordt doorverkocht{0} worden doorverkocht

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiëren en doorsturen uit deze chat is niet toegestaan.

Kopiëren en doorsturen vanaf deze bot is niet toegestaan.

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Deeloptie uitschakelen

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Deeloptie uitschakelen

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Geen screenshots

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Niet doorsturen

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Niet opslaan

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Screenshots en het scherm opnemen onmogelijk maken in deze chat.

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Berichten doorsturen naar andere chats onmogelijk maken.

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Delen is uitgeschakeld in deze chat

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Delen is mogelijk in deze chat

Enable Sharing

EnableSharing

Delen aanzetten

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Ontgrendelen met Telegram Premium

FormattedDate

RelativeDateAddDate

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Datum gekopieerd naar klembord

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Toevoegen aan kalender

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Datum kopiëren

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Een herinnering instellen

in one year

InYear

over een jaar

in {0} yearin {0} years

InYears

over {0} jaarover {0} jaar

in one month

InMonth

over een maand

in {0} monthin {0} months

InMonths

over {0} maandover {0} maanden

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Verbannen en rapporteren

ReportReaction

ReportChatSent

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} heeft de deeloptie uitgezet in deze chat

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

De deeloptie blijft uit in deze chat

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Delen is nog mogelijk in deze chat

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Je hebt de deeloptie uitgezet in deze chat

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} heeft delen mogelijk gemaakt in deze chat

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Je hebt delen mogelijk gemaakt in deze chat

Yes

SharingOfferCancelYes

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Weet je zeker dat je de deeloptie uitgeschakeld wilt houden?

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Deeloptie uitzetten

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Delen mogelijk maken

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Weet je zeker dat je delen mogelijk wilt maken?

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** wil delen graag mogelijk maken in deze chat, dus:

DisableSharingOfferAccept

Accepteren

Reject

DisableSharingOfferDecline

Weigeren

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Tag van beheerder bewerken

Edit Member Tag

EditMemberTag

Tag voor leden bewerken

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Tag van beheerder

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

TagInfoButtonAddTag

TagInfoButtonEditMyTag

TagInfoButtonEditTag

TagInfoMemberTitle

TagInfoOwnerTitle

UserRestrictionsEditTags

Eigen tags bewerken

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Plaats een korte tag naast de naam van {0}.

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Tags voor leden bewerken

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Tags toestaan voor leden

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 heeft de tag van un2 ingesteld op {0}

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 heeft de tag van un2 gewijzigd van {0} naar {1}

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 heeft zijn/haar eigen tag ingesteld op {0}

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Onderwerpen beheren

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Tag toevoegen

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Vermeld je rol, titel of hoe je bekend staat in deze groep. Je tag is voor alle leden zichtbaar.

MemberTagTitle

ChatTagAdmin

ChatTagOwner

ShortToday

ShortYesterday

MemberTagButtonEdit

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Kopiëren en doorsturen is niet toegestaan voor deze gebruiker.

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** heeft kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Jij hebt kopiëren en doorsturen uitgeschakeld in deze chat.

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Het kopiëren van tekst en het opslaan van foto's of video's onmogelijk maken.

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Tag verwijderen

SharingOfferEnableHeaderYou

Je stelt voor om delen mogelijk te maken in deze chat, dus:

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Deze paarse tag un1 is voor de eigenaar (**{0}**) van **{1}**.

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Tag voor leden toevoegen

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Deze groene tag un1 is van de beheerder (**{0}**) van **{1}**.

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Alleen beheerders kunnen tags aan leden toewijzen in deze groep.

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Tag voor leden bewerken

Disable Sharing

DisableSharing

Deeloptie uitschakelen

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Vul in hoeveel sterren je wilt bieden voor **{0}**.

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Vul in hoeveel TON je wilt bieden voor **{0}**.

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Combineer maximaal **4** cadeaus om een nieuwe te craften

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Combineer maximaal **4** cadeaus om een nieuwe te craften

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Willekeurige kenmerken

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Geselecteerde kenmerken

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckStatus

Status controleren

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Let op

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Dit maakt je IP-adres zichtbaar voor de beheerder van de proxyserver.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Hierdoor kan {0} je berichten sturen.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Gebaseerd op het IP-adres ({0})

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Deze bot ontvangt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Deze inlogpoging kwam van het bovenstaande apparaat.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Je bent met succes ingelogd op **{0}**.

BotAuthLogin

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

Toestaan

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Weigeren

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** wil toegang tot je telefoonnummer **{1}**.

Verleen je toegang?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Deze site ontvangt je **naam**,
**gebruikersnaam** en **profielfoto**.

BotAuthTitle

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} kans op succes

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Craften

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{0}** cadeau is verloren gegaan.Deze poging om te craften was niet succesvol.
**{0}** cadeaus zijn verloren gegaan.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Tik op + om je eerste cadeau toe te voegen

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Nieuw cadeau craften

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** kans op success

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Grotere video's vooraf laden

Hide Sender Name

HideSendersName

Naam van afzender verbergen

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

{0} reeds betaalde ster terugstorten{0} reeds betaalde sterren terugstorten

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Koop een cadeau voor jezelf om op je profiel te plaatsen of voor later te bewaren.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Beperkt beschikbare cadeaus die in verzamelobjecten zijn omgezet, kunnen aan anderen cadeau worden gedaan.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Ga voor {0} via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd.

Ga voor {0} via **@SpamBot** in beroep, anders wordt je account verwijderd

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 heeft "{0}" als voltooid gemarkeerd

un1 heeft **"{0}"** als voltooid gemarkeerd

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Je hebt "{0}" als voltooid gemarkeerd

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd

Je hebt **"{0}"** als voltooid gemarkeerd.

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 heeft "{0}" als onvoltooid gemarkeerd

un1 heeft **"{0}"** als onvoltooid gemarkeerd

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Je hebt "{0}" als onvoltooid gemarkeerd

Je hebt **"{0}"** als onvoltooid gemarkeerd

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink sturen voor een gesprek.

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar het gesprek sturen.

**{0}** kan niet rechtstreeks worden gebeld. Je kunt deze gebruiker wel een uitnodigingslink naar een gesprek sturen.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Je hebt geen cadeaus die je als profielomslag kunt gebruiken.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Je hebt geen cadeaus die je als antwoordkleur kunt gebruiken.

Date Of Birth

DateOfBirth

Geboortedatum

Verjaardag

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Deze collectie bevat **{0}** uniek modelDeze collectie bevat **{0}** unieke modellen

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages