Translations

Unsorted3758 3758 phrases • 21 screenshots

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Copy Username

CopyUsername

Change sorting

AccDescrContactSorting

Sortering wijzigen

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Vind mensen in de buurt

Mensen dichtbij vinden

Create New Contact

CreateNewContact

Nieuw contact aanmaken

Maak nieuw contact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sorteren op laatst-gezien

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Vraag je vriend die bij je is om deze pagina te openen en zo telefoonnummers uit te wisselen.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Voornaam (verplicht)

Last name (optional)

LastName

Achternaam (optioneel)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Je krijgt een oproep of sms met een verificatiecode op je nieuwe nummer.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link gekopieerd naar klembord.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Weet je zeker dat je wilt uitloggen?

Door deze handeling worden al je geheime chats verwijderd.

Vergeet niet dat je Telegram naadloos op al je apparaten tegelijk kunt gebruiken en dat je meerdere accounts aan dezelfde app kunt toevoegen.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Toepassen voor alle chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

De link van deze map is verlopen.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Map toevoegen

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Wil je de chatmap **{0}** toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je een nieuwe chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

Wil je de chatmap (**{0}**) toevoegen en lid worden van de bijbehorende groepen en kanalen?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat om lid van te worden{0} chats om lid van te worden

{0} chat om aan deel te nemen{0} chats om aan deel te nemen

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} toevoegen

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Map verwijderen

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Wil je de chats in deze map ook verlaten?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Je kunt hier kiezen welke chats je wilt verlaten.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Map verwijderen

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Je kunt maximaal {0} deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Je kunt maximaal **{0}** deelbare mappen hebben. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Je kunt maximaal {0} uitnodigingslinks aanmaken. Abonneer je op **Telegram Premium** om deze limiet naar **{1}** te verhogen.

Your public communities

YourPublicCommunities

Je openbare gemeenschappen

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat om te verlaten{0} chats om te verlaten

{0} chat om af te sluiten{0} chats om af te sluiten

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Map en chats verwijderen

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} zit nog niet op telegram.

{0} is nog geen lid, uitnodigen?

{0} zit nog niet op telegram. Wil je hem/haar uitnodigen?

Invite

Uitnodigen

Nodig uit

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Premium of sterren als cadeau

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Geselecteerde tekst vertalen

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Deze bot kan geen groepslid worden.

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

te koop op Telegram >

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

te koop op Fragment >

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** is de minimumprijs voor **{1}** op Telegram en Fragment.

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Minimumprijs

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Dit is de prijs waartegen **{0}** voor het laatst op Telegram is verkocht.

GiftValueLastSale

GiftValueLastPrice

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Dit is de meest recente prijs waartegen **{0}** op Fragment is verkocht.

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Eerste verkoop

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Oorspronkelijke prijs

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** was de afgelopen maand de gemiddelde verkoopprijs van **{1}**.

Average Price

GiftValueAveragePrice

Gemiddelde prijs

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Dit was de afgelopen maand de gemiddelde verkoopprijs van **{0}** op Telegram en Fragment.

GiftValue2LearnMore

GiftValue2

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Je hebt een upgrade ter waarde van **un2** verstuurd voor het cadeau van **un1**

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 heeft een upgrade ter waarde van **un2** verstuurd voor je cadeau

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

{0} kan dit cadeau nu gratis upgraden.

{0} kan dit cadeau nu gratis upgraden

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Cadeau-upgrade verstuurd!

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Uniek maken

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Laat {0} je cadeau omzetten in een uniek verzamelobject.

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} kan het cadeau veilen op externe NFT-marktplaatsen.

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} kan het cadeau naar iedereen op Telegram sturen.

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} krijgt een uniek nummer, model, achtergrond en symbool voor het cadeau.

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Betaal ⭐️{0} voor een upgrade

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Upgrade cadeau doen

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Upgradebaar

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Dit cadeau is verborgen van je profiel. **Zichtbaar maken >**

Auto-delete after...

AutoDeleteAfteTitle

Automatisch verwijderen na...

Automatisch verwijderen na

ViewCollection

ViewAlbum

OpenChannelDirect

Contact opnemen met kanaal

All Stories

StoriesAlbumNameAllStories

Alle verhalen

Rename Album

StoriesAlbumRename

Naam van album wijzigen

Add Stories

StoriesAlbumMenuAddStories

Verhalen toevoegen

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

Link delen

Edit Name

StoriesAlbumMenuEditName

Naam wijzigen

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

Album verwijderen

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

Kies een nieuwe naam voor je album.

Title

StoriesAlbumTitleInputHint

Titel

Are you sure you want to delete the **{0}** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk

Weet je zeker dat je het album **{0}** wilt verwijderen?

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

StoriesAlbumNewAlbum

StoriesAlbumAddAlbum

This story has been added to **{0}** album.

StoryAddedToAlbumX

Dit verhaal is toegevoegd aan het album **{0}**.

Dit verhaal is toegevoegd aan **{0}** albums.

This story has been removed from **{0}** album.

StoryRemovedFromAlbumX

Dit verhaal is verwijderd uit het album **{0}**.

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

Nieuw album aanmaken

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

Kies een naam voor je album en voeg verhalen toe.

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

Verwijderen uit album

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

Orden je verhalen

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

Voeg enkele verhalen toe aan dit album.

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} verhaal opgeslagen in **{1}**{0} verhalen opgeslagen in **{1}**

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

{0} verhaal verwijderd uit **{1}**{0} verhalen verwijderd uit **{1}**

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Alle cadeaus

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Naam van collectie wijzigen

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Link delen

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

Naam bewerken

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Collectie verwijderen

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Kies een nieuwe naam voor je collectie.

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Titel

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

Weet je zeker dat je de collectie **{0}** wilt verwijderen?

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

Toevoegen aan collectie

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Nieuwe collectie

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Collectie toevoegen

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

Het cadeau is toegevoegd aan de collectie **{0}**.

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Dit cadeau is verwijderd uit de collectie **{0}**.

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Nieuwe collectie aanmaken

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Kies een naam voor je collectie en voeg je cadeaus eraan toe.

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Verwijderen uit collectie

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Orden je cadeaus

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Voeg een deel van je cadeaus toe aan deze collectie.

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

{0} cadeau opgeslagen in **{1}**{0} cadeaus opgeslagen in **{1}**

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

Geef deze groep een boost om berichten te sturen

Global Search

SearchPostsTitle

Globaal zoeken

Type a keyword to search for posts from public channels.

SearchPostsText

Typ een zoekwoord om in openbare kanalen te zoeken.

Typ een zoekwoord om in openbare berichten te zoeken.

SearchPostsButton

Zoeken

{0} free search remaining today.{0} free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearches

{0} gratis zoekopdracht over voor vandaag.{0} gratis zoekopdrachten over voor vandaag.

Search for ⭐️{0}Search for ⭐️{0}

SearchPostsButtonPay

Zoeken voor ⭐️{0}Zoeken voor ⭐️{0}

free search unlocks in {0}

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

gratis zoeken weer beschikbaar over {0}

Limit Reached

SearchPostsLimitReached

Limiet bereikt

You can make up to {0} search query per day.You can make up to {0} search queries per day.

SearchPostsLimitReachedText

Je kunt maximaal {0} zoekopdracht per dag uitvoeren.Je kunt maximaal {0} zoekopdrachten per dag uitvoeren.

Not Found

SearchPostsNotFound

Niet gevonden

No posts found for "{0}".

SearchPostsNotFoundText

Geen berichten gevonden met "{0}".

Subscribe to Premium

SearchPostsButtonPremium

Premium activeren

Global search is a Premium feature.

SearchPostsPremium

Globaal zoeken is een premium-functie.

Telegram News

SearchPostsHeaderNews

Telegram-nieuws

Public Posts

SearchPostsHeaderFound

Openbare berichten

Posts

SearchPosts

Berichten

**{0} Star** spent on extra search.**{0} Stars** spent on extra search.

SearchPaidStars

**{0} ster** besteed aan extra zoekopdrachten.**{0} sterren** besteed aan extra zoekopdrachten.

StarRatingTitle

StarRatingAdded

StarRatingDeduces

The rating will update in {0} day after purchases.The rating will update in {0} days after purchases.

StarRatingFuture

De score wordt {0} dag na aankopen bijgewerkt.De score wordt {0} dagen na aankopen bijgewerkt.

This will be your rating in {0} day, afterThis will be your rating in {0} days, after

StarRatingFuturePreview1

Dit wordt je score over {0} dag, nadatDit wordt je score over {0} dagen, nadat

{0} point are added.{0} points are added.

StarRatingFuturePreview2

{0} punt is toegevoegd.{0} punten zijn toegevoegd.

{0} point is pending.{0} points are pending.

StarRatingFuturePendingPoints

{0} punt is in behandeling.{0} punten zijn in behandeling.

{0} point and{0} points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1

{0} punt en{0} punten en

Level {0} are pending.Level {0} are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2

Niveau {0} in behandeling.Niveau {0} in behandeling.

**Preview >**

StarRatingFuturePendingPointsPreview

**Voorbeeld bekijken >**

**Back >**

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack

**Terug >**

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

Deze score geeft een indicatie van de activiteit van **{0}**
op Telegram. Het is gebaseerd op:

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescription

Deze score geeft een indicatie van je activiteit
op Telegram. Het is gebaseerd op:

Gifts from Telegram

StarRatingTitle1

Cadeaus van Telegram

{0} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1

{0} 100% van de sterren die zijn besteed om cadeaus van Telegram te kopen.

Gifts and Posts from Users

StarRatingTitle2

Cadeaus en berichten van gebruikers

{0} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

StarRatingDescription2

{0} 20% van de sterren die zijn besteed aan doorverkochte cadeaus, betaalde berichten en berichten in kanalen.

Refunds and Conversions

StarRatingTitle3

Terugbetalingen en omzettingen

{0} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

{0} 10x het aantal sterren waarvoor een terugbetaling is gegeven en 85% van cadeaus die in sterren zijn omgezet.

Understood

StarRatingButtonUnderstood

Begrepen

Level {0}

StarRatingLevel

Niveau {0}

Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.

Gift2PremiumSubtitle

Abonneer je op **Telegram Premium** om deze cadeaus te sturen en toegang te krijgen tot krachtige functies.

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleMany

Abonneer je op **Telegram Premium** om maximaal **{0}** van deze cadeaus te sturen en toegang te krijgen tot krachtige functies.Abonneer je op **Telegram Premium** om maximaal **{0}** van deze cadeaus te sturen en toegang te krijgen tot krachtige functies.

You can send **{0}** more.You can send **{0}** more.

Gift2SentRemainsLimit

Je kunt nog **{0}** sturen.Je kunt nog **{0}** sturen.

You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.

Gift2PerUserLimit

Je hebt al **{0}** van deze cadeaus gestuurd, en dat is de limiet.Je hebt al **{0}** van deze cadeaus gestuurd, en dat is de limiet.

Negative Rating

StarRatingLevelNegative

Gift2TabCollectibles

AgeVerificationTitle

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

Volgens de wetgeving van het VK, moet je verifiëren dat je tenminste **18** jaar oud bent om deze inhoud te kunnen bekijken.

Dit is een eenmalige procedure met de camera van je telefoon. Je beeldmateriaal wordt niet door Telegram opgeslagen.

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{0} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{0} Stars** to fix this issue.

StarRatingLevelNegativeYou

Een negatieve score geeft aan dat je betalingsdiscipline laag is. Besteed **{0} ster** om dit op te lossen.Een negatieve score geeft aan dat je betalingsdiscipline laag is. Besteed **{0} sterren** om dit op te lossen.

Verify My Age

AgeVerificationButton

Verifieer mijn leeftijd

Age Check Failed

AgeVerificationFailedTitle

Leeftijdscontrole mislukt

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerificationFailedText

Sorry, je kunt geen 18+ inhoud bekijken.

Age Check Passed

AgeVerificationPassedTitle

Leeftijdscontrole geslaagd

Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.

AgeVerificationNeedCameraPermission

Telegram heeft toegang nodig tot je camera zodat je leeftijd kan worden geverifieerd.

18+

MessageShowSensitiveContentMediaTitle

18+

MessageShowSensitiveContentChannelTitle

18+

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentMediaText

Deze media kan gevoelige inhoud bevatten die alleen geschikt is voor volwassenen. Wil je het nog steeds bekijken?

A negative rating indicates that **{0}’s** payments are unreliable.

StarRatingLevelNegativeOther

Een negatieve score geeft aan dat de betalingsdiscipline van **{0}** laag is.

This media may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed

Deze media bevat mogelijk gevoelige inhoud die alleen geschikt is voor volwassenen.

Cancel

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton

Annuleren

This chat may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentChannelText

Deze chat kan gevoelige inhoud bevatten die alleen geschikt is voor volwassenen. Wil je het nog steeds bekijken?

This chat may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed

Deze chat bevat mogelijk gevoelige inhoud die alleen geschikt is voor volwassenen.

Cancel

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton

Annuleren

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlways

18+ media altijd weergeven

View Anyway

MessageShowSensitiveContentButton

Toch bekijken

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Je kunt de zichtbaarheid van gevoelige media aanpassen via **Privacy en veiligheid > 18+ inhoud weergeven**

Show 18+ Content

ShowSensitiveContent

18+-inhoud weergeven

Do not hide media that contains content suitable only for adults

ShowSensitiveContentInfo

Media met gevoelige inhoud die alleen geschikt is voor volwassenen gewoon weergeven

18+ Content

ConfirmSensitiveContentTitle

18+ inhoud

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

ConfirmSensitiveContentText

Bevestig dat je 18 jaar of ouder bent en wijzig je instellingen om mogelijke expliciete en gevoelige inhoud te bekijken.

Emoji from {0} pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

Emoji uit de {0}-bundel zijn als reactie gebruikt.

Emoji uit de {0} -bundel zijn als reactie gebruikt.

Emoji from **{0} packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Emoji uit **{0} bundels** zijn als reactie gebruikt.

This reaction is from {0} emoji pack.

MessageContainsReactionPack

Deze reactie komt uit de {0}-emojibundel.

Your network usage since {0}

YourNetworkUsageSince

Je netwerkgebruik sinds {0}

No network usage since {0}

NoNetworkUsageSince

Geen netwerkgebruik sinds {0}

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitle

Statistieken resetten

Calculating cache size...

StorageUsageCalculating

Cachegrootte wordt berekend...

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegram

Telegram gebruikt {0} van de opslagruimte van je apparaat.

premium

Gift2LimitedPremium

premium

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegramLess

Telegram gebruikt {0} van je opslagruimte.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsageInfo

Alle media blijft in de Telegram-cloud en kan indien nodig opnieuw worden gedownload.

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

Foto's, video's en andere bestanden in chats die je gedurende deze periode **niet hebt gebruikt,** worden van het apparaat verwijderd om opslagruimte te besparen.

Clear Local Database

ClearLocalDatabase

Lokale database wissen

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

Lokale database wissen

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Weet je zeker dat je tekstberichten in de cache wilt wissen?

Gecachete tekstberichten wissen?

Unsorted3758 3758 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages