Translations

Groups And Channels374 374 phrases • 9 screenshots

Add Members

GroupAddMembers

Leden toevoegen

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Doorgaan naar groepsinfo

Join Channel

ProfileJoinChannel

Lid worden van kanaal

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} abonnee{count} abonnees

SetUrlPlaceholder

AccDescrGroup

StartVoipChat

GroupInfoDeleteAndExit

Verwijder en verlaat

Channel name

EnterChannelName

Kanaalnaam

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Beschrijving (optioneel)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Je kunt hier een optionele beschrijving van je kanaal geven.

Optioneel kun je een kanaalbeschrijving geven.

NewPoll

AskAQuestion

PollOptions

CreatePollAddOption

PollMultiple

PollQuiz

ChannelStatsRecentHeader

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

Promoveer tot beheerder

Recent Actions

GroupInfoAdminLog

Recente gebeurtenissen

Add Subscribers

ChannelAddSubscribers

ChannelBlockUser

EnableReactions

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Er zijn geen openstaande aanmeldingsverzoeken.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Er zijn geen openstaande aanmeldingsverzoeken.

No join requests

NoMemberRequests

Geen deelnameverzoeken

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Hiermee verwijder je de link.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Hiermee verwijder je alle ingetrokken links

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Alle ingetrokken links verwijderen

Ingetrokken links verwijderen

Revoked Links

RevokedLinks

Ingetrokken links

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Je kunt aanvullende uitnodigingslinks aanmaken met een beperkte levensduur of gebruikslimiet.

Je kunt extra uitnodigingslinks maken met een beperkte levensduur of gebruikslimiet.

Create a New Link

CreateNewLink

Nieuwe link maken

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

Primaire link

Public link

PublicLink

Publieke link

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Iedereen op Telegram heeft de mogelijkheid om deze code te scannen om lid te worden van je groep

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Iedereen op Telegram zal zich kunnen aanmelden bij je kanaal door deze link te volgen.

DeleteLink

Permanent

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} aanmeldingsverzoek{count} aanmeldingsverzoeken

Revoked

Ingetrokken

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} kan lid worden{count} kunnen lid worden

Link created by

LinkCreatedeBy

Link gemaakt door

The link expires {time}

LinkExpiresIn

De link verloopt over {time}

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} persoon kan zich via deze link aanmelden.{count} personen kunnen zich via deze link aanmelden.

No one joined

NoOneJoined

Niemand nam deel

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} persoon aangemeld{count} personen aangemeld

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Je kunt de link laten verlopen als deze een aantal keren gebruikt is.

Custom

GroupInviteUsageCustom

Aangepast

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Gebruikerslimiet

Limit reached

LinkLimitReached

Limiet bereikt

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Je kunt de link na een bepaalde tijdsduur laten verlopen.

Je kunt de link laten verlopen na een bepaalde tijdsduur

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Alleen beheerders zien deze naam.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Naam van link (optioneel)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Schakel dit aan als gebruikers zich alleen met goedkeuring van een beheerder mogen aanmelden.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Beheerdersgoedkeuring vereist

Goedkeuring van beheerder

Admins

ChannelManagementTitle

ChannelAdminDismiss

EditAdminRemoveAdmin

You can't edit the rights of this admin.

ChannelEditAdminCannotEdit

Je kunt de machtigingen van deze beheerder niet aanpassen.

Manage Video Chats

StartVoipChatPermission

Videochats beheren

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Berichten verwijderen

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Informatie aanpassen

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Kanaalgegevens aanpassen

Informatie aanpassen

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Weet je zeker dat je de chat **{chat}** wilt verwijderen?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Verwijderen en de groep verlaten?

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Schakel dit aan als gebruikers pas berichten mogen sturen nadat ze bij je groep zijn aangemeld.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Schakel dit in als gebruikers alleen met goedkeuring van een beheerder lid mogen worden.

Schakel deze optie in als gebruikers zich pas na goedkeuring door een beheerder mogen aanmelden.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

Uit de groep verwijderen

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Nieuwe leden goedkeuren

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Alleen leden

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Wie kan berichten sturen?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

Groep koppelen

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Alles wat je plaatst in het kanaal zal worden doorgestuurd naar deze groep.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Nieuwe groep aanmaken

Maak een nieuwe groep

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Kies een groepschat voor discussie die zal worden weergegeven in je kanaal.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Weet je zeker dat je **{channel}** van deze groep wilt ontkoppelen?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Weet je zeker dat je **{chat}** van dit kanaal wilt ontkoppelen?

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

Groep koppelen

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Kanaal ontkoppelen

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Groep ontkoppelen

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Leden blokkeren

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Leden kunnen inhoud uit deze groep kopiëren, opslaan en doorsturen.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Abonnees kunnen inhoud uit dit kanaal kopiëren, opslaan en doorsturen.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

Doorsturen uit deze groep

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Doorsturen vanuit dit kanaal

Revoke

RevokeButton

Intrekken

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Weet je zeker dat je deze link wilt intrekken? Zodra het is ingetrokken, kan deze link niet meer worden gebruikt om lid te worden.

Deze link echt intrekken? Na intrekken kan niemand meer lid worden met de oude link.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Opslaan van inhoud beperken

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

Opslaan van inhoud toestaan

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

Beheerder toevoegen

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Dit is een overzicht van alle noemenswaardige handelingen van groepsleden en beheerders in de afgelopen 48 uur.

Dit is een lijst met alle acties van de groepsleden en beheerders in de afgelopen 48 uur.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Dit is een overzicht van alle noemenswaardige handelingen door beheerders van het kanaal in de afgelopen 48 uur.

Dit is een overzicht van alle handelingen van de beheerders in de afgelopen 48 uur.

Dit is een overzicht van alle handelingen van beheerders in de afgelopen 48 uur.

LeaveChannel

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

{user} uit de groep verwijderen?

Remove User

GroupRemovedRemove

Gebruiker verwijderen

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

Beheerders met aangepaste rechten

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

Publieke links zoals t.me/titel

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

Blijvende chatgeschiedenis

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• Tot {count} leden

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

Groepskenmerken:

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

Je hebt een groep gemaakt

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Vastgezet bericht{count} vastgezette berichten

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

{count} bericht losmakenAlle {count} berichten losmaken

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Selectie als tekst kopiëren

Report Messages

ConversationReportMessages

Berichten melden

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

Doorgestuurde berichten

recommended

MessageRecommendedLabel

EditAdminGroupDeleteMessages

Verwijder berichten

{count} answer{count} answers

Answer

{count} antwoord{count} antwoorden

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

Geen stemmen

No answers yet

ChatQuizTotalVotesEmpty

PollSubmitVotes

CallMessageWithDuration

EditedMessage

ForwardedDate

EditedDate

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

Geen weergaven

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

gelezendoor {count} gelezen

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

1 reactie{count} reacties

DlgSearchForMessages

PollsStop

PollsRetract

PollsStopSure

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Als je deze poll nu stopt kan niemand meer stemmen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

Groups And Channels374 374 phrases • 9 screenshots

Log In

Languages