Search in:AllPolishiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup:
Group.UpgradeNoticeText1
Aby zwiększyć limit i mieć dostęp do dodatkowych funkcji, należy zmienić grupę na supergrupę:
Aby zwiększyć limit i mieć dostęp do dodatkowych funkcji, należy zmienić grupę do supergrupy:
Current
jel, May 3 at 11:47
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
Ostrzeżenie: ta czynność jest nieodwracalna. Nie można zmienić supergrupy na zwykłą grupę.
Ostrzeżenie: ta czynność jest nieodwracalna. Nie można zmienić supergrupy do zwykłej grupy.
Current
jel, May 3 at 11:46
For %@ minuteFor %@ minutes
Map.LiveLocationForMinutes
Przez %@ minutęPrzez %@ minutyPrzez %@ minutPrzez %@ minuty
Na %@ minutęNa %@ minutyNa %@ minutNa %@ minuty
Current
Fair Dog, Apr 24 at 10:12
Members Left the Group
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup
Opuszczający grupę
Członkowie opuszczający grupę
Current
Fair Dog, Apr 24 at 07:52
Edit Sticker Set
StickerPack.EditName.Title
Edytuj zestaw naklejek
Edytuj nazwę zestawu naklejek
Current
Fair Dog, Apr 11 at 23:28
https://ads.telegram.org
Business.AdsInfo_URL
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Fair Dog, Apr 11 at 21:54
Archive
StoryList.ActionPanel.Archive
Archiwizuj
Zarchiwizuj
Current
Fair Dog, Apr 11 at 21:51
From My Contacts
Notifications.Reactions.SubtitleContacts
Od moich kontaktów
Do moich kontaktów
Current
Fair Dog, Apr 11 at 21:12
1 reaction%d reactions
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue
%d reakcja%d reakcje%d reakcji%d reakcji
%d reakcja na wpis%d reakcje na wpis%d reakcji na wpis%d reakcji na wpis
Current
Fair Dog, Apr 11 at 20:59
MAXIMUM REACTIONS PER POST
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle
MAKSYMALNA LICZBA REAKCJI NA WPIS
MAKSYMALNA LICZBA REAKCJI
Current
Fair Dog, Apr 11 at 20:59
SIMILAR CHANNELS
ChatList.Search.SectionRecommendedChannels
PODOBNE KANAŁY
POLECANE KANAŁY
Current
Fair Dog, Apr 11 at 20:53
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
Będzie można otrzymać nagrody za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Zasady i warunki »]()
Będzie można otrzymać nagrody za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Czytaj więcej »]()
Current
Fair Dog, Apr 8 at 18:58
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
Możesz odebrać nagrodę za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Zasady i warunki »]()
Możesz odebrać nagrodę za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Czytaj więcej »]()
Current
Fair Dog, Apr 8 at 18:57
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/pl
Current
Fair Dog, Apr 5 at 14:06
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
https://telegram.org/blog/telegram-business/pl#czatboty-dla-firm
https://telegram.org/blog/telegram-business/pl?ln=a#czatboty-dla-firm
Current
Fair Dog, Apr 1 at 18:35
You will no longer see ads from Telegram.
ReportAd.Hidden
Nie będziesz już widzieć reklam z Telegrama.
Reklamy są teraz ukryte.
Current
Fair Dog, Mar 31 at 22:35
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines]().
ReportAd.Help
Poznaj nasze [Zasady i wytyczne dotyczące reklam w Telegramie]().
Dowiedz się więcej o [Zasadach i wytycznych dotyczących reklam w Telegramie]().
Current
Fair Dog, Mar 31 at 22:34
We will review this ad to ensure it matches our [Ad Policies and Guidelines]().
ReportAd.Reported
Sprawdzimy tę reklamę, aby upewnić się, że spełnia nasze [Zasady i wytyczne dotyczące reklam]().
Sprawdzimy tę reklamę, aby upewnić się, że jest zgodna z naszymi [Zasadami i wytycznymi dotyczącymi reklam]().
Current
Fair Dog, Mar 31 at 22:32
In the coming weeks, you will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
W nadchodzących tygodniach będzie można otrzymać nagrody za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Czytaj więcej »]()
W nadchodzących tygodniach będzie można otrzymać wynagrodzenie za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Czytaj więcej »]()
Current
Fair Dog, Mar 31 at 21:58
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
Będzie można otrzymać nagrody za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Zasady i warunki »]()
Będzie można otrzymać wynagrodzenie za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Czytaj więcej »]()
Current
Fair Dog, Mar 31 at 21:57
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Fair Dog, Mar 31 at 21:37
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
Będzie można otrzymać nagrody za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Zasady i warunki »]()
Będzie można zbierać wynagrodzenie za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Czytaj więcej »]()
Current
Fair Dog, Mar 31 at 21:26
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://ton.org
Current
Fair Dog, Mar 31 at 21:17
You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
Możesz otrzymać 50% przychodów z reklam jako nagrody w TON.
Możesz otrzymać 50% przychodów z reklam w TON.
Current
Fair Dog, Mar 31 at 21:03
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header
Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych na twoim kanale, przyznając nagrody. [Czytaj więcej »]()
Telegram dzieli się 50% przychodów z reklam wyświetlanych na twoim kanale. [Czytaj więcej »]()
Current
Fair Dog, Mar 31 at 20:58
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Nagrody z reklam
Wpływy z reklam
Current
Fair Dog, Mar 31 at 20:55
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
Monetization.SwitchOffAdsInfo
Jeśli wyłączysz reklamy, nie będziesz uprawniony do żadnej nagrody.
Jeśli wyłączysz reklamy, nie będziesz uprawniony do żadnego wynagrodzenia.
Current
Fair Dog, Mar 31 at 20:52
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
Możesz odebrać nagrodę za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Zasady i warunki »]()
Możesz odebrać wynagrodzenie za pomocą Fragment, zewnętrznej platformy używanej przez reklamodawców do płacenia za reklamy. [Czytaj więcej »]()
Current
Fair Dog, Mar 31 at 20:49
Total Lifetime Rewards
Monetization.Overview.Total
Suma nagród w całym okresie
Całkowite wpływy w całym okresie
Current
Fair Dog, Mar 31 at 20:43
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
Nagrody od ostatniej wypłaty
Wpływy od ostatniej wypłaty
Current
Fair Dog, Mar 31 at 20:41
REWARDS OVERVIEW
Monetization.OverviewTitle
PRZEGLĄD NAGRÓD
PRZEGLĄD WPŁYWÓW
Current
Fair Dog, Mar 31 at 20:39
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
Nagrody z reklam wyświetlanych w
Wpływy z reklam wyświetlanych w
Current
Fair Dog, Mar 31 at 20:20
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
Nagrody za reklamy
Przychód z reklam
Current
Fair Dog, Mar 31 at 20:20
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
Zawsze możesz ustawić datę urodzenia w **ustawieniach**.
Datę urodzenia możesz ustawić później w **Ustawieniach**.
Current
Fair Dog, Mar 30 at 21:36
Links to Chat
Premium.Business.Links.Title
Linki do czatu
Linki
Current
Fair Dog, Mar 30 at 20:30
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
Ukryj kanał
Ukryj osobisty kanał
Current
Fair Dog, Mar 30 at 19:01
Channel
Settings.PersonalChannelItem
Osobisty kanał
Kanał
Current
Fair Dog, Mar 30 at 18:59
birthday today
UserInfo.BirthdayToday
dzisiaj ma urodziny
urodziny dzisiaj
Current
Fair Dog, Mar 30 at 18:42
**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser
**%@** akceptuje zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników **Premium**.
**%@** akceptuje zaproszenia do grup tylko od Kontaktów i użytkowników *Premium**.
Current
Fair Dog, Mar 30 at 18:40
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
Tylko ty widzisz, że ta wiadomość
została wysłana przez bota.
Tylko ty widzisz, że ta wiadomość
została wysłana przez **bota**.
Current
Fair Dog, Mar 30 at 18:28
bot paused
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
bot wstrzymany
bot zatrzymany
Current
Fair Dog, Mar 30 at 18:28
Terms of Use
WebApp.TermsOfUse
Warunki usługi
Warunki świadczenia usługi
Current
Fair Dog, Mar 30 at 17:38
Display the current status of your business next to your name.
Business.SetEmojiStatusInfo
Wyświetl aktualny status swojej firmy obok swojej nazwy.
Wyświetl aktualny status twojej firmy obok swojej nazwy.
Current
jel, Mar 27 at 17:24
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Eid Mubarak! ✨
Podaruj **Telegram Premium**! 🌷
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:12
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Świętuj z rodziną i przyjaciółmi, dając im Telegram Premium.
Wyślij prezenty swoim bliskim, przyjaciołom i kolegom.
Current
Fair Dog, Mar 7 at 14:11
Add away message...
Chat.Placeholder.AwayMessage
Dodaj wiadomość nieobecności…
Dodaj wiadomość o nieobecności…
Current
Fair Dog, Mar 6 at 09:46
• You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
Chat.EmptyState.QuickReply.Text2
• Możesz uzyskać dostęp do Szybkich odpowiedzi na dowolnym czacie, wpisując „/” lub korzystając z menu załączników.
• Możesz uzyskać dostęp do Szybkich odpowiedzi na dowolnym czacie, wpisując „/” lub korzystając z menu Dołącz.
Current
Fair Dog, Mar 6 at 08:08
Add greeting message...
Chat.Placeholder.GreetingMessage
Dodaj wiadomość powitalną…
Dodaj wiadomość…
Current
Fair Dog, Mar 6 at 08:05
Add a new name for your shortcut.
QuickReply.EditShortcutText
Zmień nazwę skrótu.
Edytuj nazwę skrótu.
Current
Fair Dog, Mar 6 at 08:01
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter
Wybierz czaty lub całe kategorie czatów, do których chcesz wysyłać wiadomości powitalne.
Wybierz czaty lub całe kategorie czatów, do których chcesz wysłać wiadomość powitalną.
Current
Fair Dog, Mar 6 at 08:00
Display the current status of your business next to your name.
Business.SetEmojiStatusInfo
Wyświetl aktualny status swojej firmy obok swojej nazwy.
Wyświetl aktualny status swojej firmy obok swojego nazwy.
Current
Fair Dog, Mar 6 at 07:55
Add away message...
Chat.Placeholder.AwayMessage
Dodaj wiadomość nieobecności…
Dodaj wiadomość…
Current
Fair Dog, Mar 6 at 07:54
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter
Bot może odpowiadać w twoim imieniu tylko na czatach, które były aktywne w ciągu ostatnich 24 godzin.
Bot będzie mógł przeglądać wszystkie nowe przychodzące wiadomości, ale nie wiadomości wysłane przed dodaniem bota.
Current
Fair Dog, Mar 6 at 07:46
Display folder names for each chat in the chat list.
ChatListFilterList.ShowTagsFooter
Wyświetl na liście czatów nazwy folderów dla każdego czatu.
Wyświetlaj nazwy folderów dla każdego czatu na liście czatów.
Current
Fair Dog, Mar 6 at 07:36
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Świętuj z rodziną i przyjaciółmi, dając im Telegram Premium.
Wyślij prezenty swoim bliskim.
Current
Fair Dog, Feb 23 at 10:20
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Eid Mubarak! ✨
Podaruj Telegram Premium! 🎉
Current
Fair Dog, Feb 23 at 10:19
Messages tagged with %@
Chat.ToastMessagesTagged.Text
Wiadomości oznaczone etykietą %@
Wiadomości oznaczone tagiem %@
Current
Fair Dog, Feb 15 at 14:18
Message tagged with %@
Chat.ToastMessageTagged.Text
Wiadomość oznaczona etykietą %@
Wiadomość oznaczona tagiem %@
Current
Fair Dog, Feb 15 at 14:18
Try again or choose from the list below
Group.Emoji.NotFoundHelp
Spróbuj ponownie lub wybierz z listy
Spróbuj ponownie lub wybierz z poniższej listy
Current
Fair Dog, Feb 15 at 14:07
Choose additional groups or channels users need to join to take part in the giveaway.
BoostGift.GroupsAndChannelsInfo
Wybierz dodatkowe grupy i kanały, do których użytkownicy muszą dołączyć, aby wziąć udział w loterii.
Wybierz grupy i kanały, do których użytkownicy muszą dołączyć, aby wziąć udział w loterii.
Current
Fair Dog, Feb 14 at 13:50
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
Group.Appearance.WallpaperFooter
Ustaw tapetę, która będzie widoczna dla wszystkich przeglądających twoją grupę.
Ustaw tapetę, która będzie widoczna dla wszystkich czytających twoją grupę.
Current
Fair Dog, Feb 14 at 08:01
%@ other group and channel%@ other groups and channels
ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels
%@ innej grupy lub kanału%@ innych grup lub kanałów%@ innych grup lub kanałów%@ innej grupy lub kanału
%@ innej grupy i kanału%@ innych grup i kanałów%@ innych grup i kanałów%@ innej grupy i kanału
Current
Fair Dog, Feb 13 at 21:30
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Świętuj z rodziną i przyjaciółmi, dając im Telegram Premium.
Podaruj Telegram Premium na Walentynki.
Current
Fair Dog, Feb 13 at 14:18
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Eid Mubarak! ✨
Wyślij prezenty **swoim bliskim**! ❤️
Current
Fair Dog, Feb 13 at 14:17
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Świętuj z rodziną i przyjaciółmi, dając im Telegram Premium.
Podaruj Telegram Premium na Księżycowy Nowy Rok.
Current
Fair Dog, Feb 10 at 23:10
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Eid Mubarak! ✨
Wyślij prezenty **swojej rodzinie i znajomym**! 🧧
Current
Fair Dog, Feb 10 at 23:09
Tap and hold to add a name to your tag
Chat.TooltipAddTagLabel
Stuknij i przytrzymaj, aby dodać nazwę do etykiety
Stuknij i przytrzymaj, aby dodać nazwę do tagu
Current
Fair Dog, Jan 31 at 14:59
You can add a tag to messages
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
Możesz dodać etykietę do wiadomości
Możesz dodać tag do wiadomości
Current
Fair Dog, Jan 31 at 14:51
You can add a tag to the message
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
Możesz dodać etykietę do wiadomości
Możesz dodać tag do wiadomości
Current
Fair Dog, Jan 31 at 14:44
Tag a message with emojis for quick search
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
Oznacz wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć
Otaguj wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć
Current
Fair Dog, Jan 31 at 13:51
Set Name
Chat.EditTagTitle.TitleSet
Dodaj nazwę
Ustaw nazwę
Current
Fair Dog, Jan 31 at 13:30
Set Name
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
Dadaj nazwę
Ustaw nazwę
Current
Fair Dog, Jan 31 at 13:30
Tags for Messages
Premium.MessageTags
Etykiety dla wiadomości
Tagi dla wiadomości
Current
Fair Dog, Jan 31 at 13:28
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
Premium.MessageTagsInfo
Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą etykiet, aby szybciej je znaleźć.
Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą tagów, aby szybciej je znaleźć.
Current
Fair Dog, Jan 31 at 13:22
Organize your Saved Messages with tags for quicker access. [Learn more...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą etykiet, aby szybciej je znaleźć. [Czytaj więcej…]()
Organizuj Zapisane wiadomości za pomocą tagów, aby szybciej je znaleźć. [Czytaj więcej…]()
Current
Fair Dog, Jan 31 at 13:21
You can label your emoji tag with a text name.
Chat.EditTagTitle.Text
Etykietę emoji możesz oznaczyć nazwą.
Tag emoji możesz oznaczyć nazwą.
Current
Fair Dog, Jan 31 at 13:01
Edit tags of selected messages
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
Edytuj etykiety wybranych wiadomości
Edytuj tagi wybranych wiadomości
Current
Fair Dog, Jan 31 at 12:54
Add tags
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
Dodaj etykiety
Dodaj tagi
Current
Fair Dog, Jan 30 at 22:40
Tag the message with an emoji for quick access later
Chat.ContextMenuTagsTitle
Oznacz wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć
Otaguj wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć
Current
Fair Dog, Jan 30 at 22:38
Tag
VoiceOver.MessageSelectionButtonTag
Etykieta
Tag
Current
Fair Dog, Jan 30 at 22:33
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()
Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp
Subskrybuj Telegram Premium, aby ograniczyć, kto może wysyłać ci wiadomości głosowe lub wideo.

[Co to jest Telegram Premium?]()
Subskrybuj Telegram Premium, aby ograniczyć osoby, które mogą wysyłać ci wiadomości głosowe lub wideo.

[Co to jest Telegram Premium?]()
Current
Fair Dog, Jan 29 at 21:58
Tag the message with an emoji for quick access later
Chat.ContextMenuTagsTitle
Oznacz wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć
Otaguj wiadomość emoji, aby później szybko ją znaleźć
Current
Fair Dog, Jan 29 at 16:02
Tag the message with an emoji for quick access later
Chat.ContextMenuTagsTitle
Oznacz wiadomość emoji, aby szybko ją znaleźć
Otaguj wiadomość emoji, aby później mieć do niej szybki dostęp
Current
Fair Dog, Jan 29 at 16:02
Filter by Tag
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
Filtruj wg etykiety
Filtruj wg tagu
Current
Fair Dog, Jan 29 at 15:58
Remove Tag
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag
Usuń etykietę
Usuń tag
Current
Fair Dog, Jan 29 at 15:58
Search messages or tags
Chat.SearchTagsPlaceholder
Szukaj wiadomości lub etykiet
Szukaj wiadomości lub tagów
Current
Fair Dog, Jan 29 at 15:57
read
Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix
odczytana
czytaj
Current
Fair Dog, Jan 18 at 22:35
Are you sure you want to discard your voice message?
Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription
Czy na pewno chcesz odrzucić wiadomość głosową?
Czy na pewno chcesz odrzucić
wiadomość głosową?
Current
Fair Dog, Jan 15 at 20:11
The recipient will be able to listen only once.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
Odbiorca będzie mógł odsłuchać tylko raz.
Odbiorca będzie mógł ją odtworzyć tylko raz.
Current
Fair Dog, Jan 14 at 19:08
Senders of these messages restricted to link
their name when forwarding.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
Nadawcy tych wiadomości ograniczyli linkowanie
do swoich nazw podczas przekazywania.
Nadawcy tych wiadomości ograniczyli linkowanie do swoich nazw podczas przekazywania.
Current
Fair Dog, Dec 30, 2023 at 18:44
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
Ta wiadomość zniknie po jednokrotnym odtworzeniu przez **%@**.
Ta wiadomość zniknie, gdy **%@** odtworzy ją raz.
Current
Fair Dog, Dec 30, 2023 at 17:26
The recipient will be able to listen only once.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
Odbiorca będzie mógł odsłuchać tylko raz.
Odbiorca będzie mógł ją odsłuchać tylko raz.
Current
Fair Dog, Dec 30, 2023 at 17:20
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Świętuj z rodziną i przyjaciółmi, dając im Telegram Premium.
Podaruj Telegram Premium na Nowy Rok.
Current
Fair Dog, Dec 29, 2023 at 23:38
To boost **%1$@**, reassign a previous boost or [gift Telegram Premium]() to a friend to get **%2$@** additional boosts.
ReassignBoost.DescriptionWithLink
Aby ulepszyć **%1$@**, przenieś poprzednie ulepszenie lub [podaruj Telegram Premium]() znajomemu, aby otrzymać **%2$@** dodatkowe ulepszenia.
Aby ulepszyć **%1$@**, przenieś poprzednie ulepszenie lub [podaruj Telegram Premium]() znajomemu, aby otrzymać **%2$@** dodatkowych ulepszenia.
Current
Fair Dog, Dec 23, 2023 at 01:43
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Świętuj z rodziną i przyjaciółmi, dając im Telegram Premium.
Podaruj Telegram Premium na święta.
Current
Fair Dog, Dec 23, 2023 at 01:40
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Eid Mubarak! ✨
Wyślij prezenty **swoim znajomym**! 🎄
Current
Fair Dog, Dec 23, 2023 at 01:40
Search people to gift Premium to...
Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder
Wyszukaj osoby, którym podarujesz Premium…
Wyszukaj osoby, którym możesz podarować Premium…
Current
Fair Dog, Dec 23, 2023 at 00:53
Choose a color and a logo for the channel's profile.
Channel.Appearance.ProfileFooter
Wybierz kolor i logo dla profilu kanału.
Wybierz kolor i ikonę dla profilu kanału.
Current
Fair Dog, Dec 23, 2023 at 00:15
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
Własne logo dla linków i cytatów
Własne logo linków i cytatów
Current
Fair Dog, Dec 23, 2023 at 00:04
%@ Style for Links and Quotes%@ Styles for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
%@ styl dla linków i cytatów%@ style dla linków i cytatów%@ styli dla linków i cytatów%@ stylu dla linków i cytatów
%@ styl linków i cytatów%@ style linków i cytatów%@ styli linków i cytatów%@ stylu linków i cytatów
Current
Fair Dog, Dec 23, 2023 at 00:04
Load More