Search in:AllPolishiOS

Unsorted2050 2050 phrases  •  225 screenshots



Please come back later.
Gift.Withdraw.ComeBackLater
?
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
?
Your channel can keep this gift in its Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
?
A gift was turned into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeChannel
?
Someone sent you a gift
Notification.StarsGift.SentSomeone
?
Gift
Notification.StarGift.TitleShort
?
View
AvatarUpload.ViewAction
?
Your photo is now set.
AvatarUpload.StatusDone
?
Your photo is uploading.
AvatarUpload.StatusUploading
?
View %@
AffiliateProgram.OpenBot
?
Add channel name to the gift
Gift.Upgrade.AddChannelName
?
The gift is removed from the channel's Page.
Gift.Hidden.ChannelText
?
The gift is now shown on the channel's Page.
Gift.Displayed.ChannelText
?
View All Gifts
PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll
?
No Matching Gifts
PeerInfo.Gifts.NoResults
?
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
?
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
?
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
?
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
?
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
?
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
?
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
?
Proceed
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Enter Password
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Enable 2-Step Verification
Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth
?
Gift withdrawals are available if:

• 2-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
?
Security Check
Gift.Withdraw.SecurityCheck
?
Save Cover
Media.SaveCover
?
Select Frame
Media.SelectFrame
?
Choose From Gallery
Media.ChooseFromGallery
?
Edit Cover
Media.EditCover
?
Hide my name and message from visitors of this channel. The channel admins will still see them.
Gift.SendChannel.HideMyName.Info
?
Gift Preview
Gift.SendChannel.Title
?
Select a gift to show appreciation for **%@**.
Gift.Options.GiftChannel.Text
?
Send a Gift
Gift.Options.GiftChannel.Title
?
COLLECTIBLES
EmojiInput.SectionTitleCollectibles
?
Remove Photo
MediaPicker.RemovePhoto
?
Choose Cover
MediaPicker.ChooseCover
?
Set new profile photo
MediaPicker.SetNewPhoto
?
Use an Emoji
MediaPicker.UseAnEmoji
?
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
This item is not displayed in your channel's Gifts.
Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel
?
This gift is not displayed on your page.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
This item is hidden from visitors of your channel.
Gift.View.HiddenInfo.Channel
?
The item is visible in your channel's Gifts. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel
?
Display in Gifts
Gift.View.Display.Channel
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Channel.Sent
?
You will not receive a message from Telegram when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
?
You will receive a message from Telegram when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
?
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
?
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
?
Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.
ChannelBoost.WearGiftLevelText
?
Wear Item
ChannelBoost.WearGift
?
Wear Unique Collectibles
ChannelBoost.Table.WearGift
?
Disable Animations
ChatListFilter.NameDisableAnimations
?
Enable Animations
ChatListFilter.NameEnableAnimations
?
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
?
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to your TON account. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet outside Telegram.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
?
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
?
Add to Contacts
Conversation.AddToContactsLong
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.
Gift.View.TooltipPremiumWearing
?
You took off %@
Gift.View.TookOff
?
You put on %@
Gift.View.PutOn
?
share
Gift.View.Header.Share
?
take off
Gift.View.Header.TakeOff
?
wear
Gift.View.Header.Wear
?
transfer
Gift.View.Header.Transfer
?
Start Wearing
Gift.Wear.Start
?
Tapping the icon of this item next to your channel's name will show its info and owner.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
?
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
Gift.Wear.Proof.Text
?
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.Title
?
Your channel's page will get the color and the symbol of this item.
Gift.Wear.Design.ChannelText
?
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
Gift.Wear.Design.Text
?
The glittering icon of this item will be displayed next to your channel's name.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
?
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
Gift.Wear.Badge.Text
?
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.Title
?
and get these benefits:
Gift.Wear.GetBenefits
?
Wear %@
Gift.Wear.Wear
?
send yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf
?
Buy Yourself a Gift
Conversation.ContextMenuBuyGift
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Success.Stars
?
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Channel
?
%@ subscriber%@ subscribers
SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers
?
%@ monthly user%@ monthly users
SharedMedia.SimilarBot.Users
?
Verify Accounts
PeerInfo.VerifyAccounts
?
This page is verified by %@
BotVerification.Verify.Placeholder
?
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
?
Do you want to verify this channel with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Channel.Text
?
Do you want to verify this group with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Group.Text
?
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
?
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
?
Do you want to verify this bot with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Bot.Text
?
Verify
BotVerification.Verify.Verify
?
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Channel.Text
?
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Group.Text
?
This user is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.User.Text
?
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Bot.Text
?
Remove
BotVerification.Remove.Remove
?
Choose Chat to Verify
BotVerification.ChooseChat
?
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
?
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
?
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
?
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
?
Fact Check
Message.FactCheck
?
what's this?
Message.FactCheck.WhatIsThis
?
co to?
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
?
Wyjaśnienie to zostało dostarczone przez agencję weryfikującą fakty przydzieloną przez departament rządu Twojego kraju (%@) odpowiedzialny za zwalczanie dezinformacji.
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combating misinformation.
Conversation.FactCheck.Description
?
Wyjaśnienie to zostało dostarczone przez agencję weryfikującą fakty przydzieloną przez departament rządu Twojego kraju (%@) odpowiedzialną za zwalczanie dezinformacji.
167/165
Fact Check
FactCheck.Title
?
Weryfikacja faktów
Add Fact Check
FactCheck.Placeholder
?
Dodaj sprawdzenie faktów
Remove
FactCheck.Remove
?
Usuń
Add Fact Check
Conversation.ContextMenuAddFactCheck
?
Edit Fact Check
Conversation.ContextMenuEditFactCheck
?
Edit App Icon
Shortcut.AppIcon
?
Zmień ikonę aplikacji
Notify people on Telegram who know my phone number that I signed up.
Login.Announce.Info
?
Powiadamiaj osoby mające mój numer na Telegramie, jeśli się zaloguję.
Notify
Login.Announce.Notify
?
Powiadamiaj
Do Not Notify
Login.Announce.DontNotify
?
Nie powiadamiaj
Not so fast
Conversation.SendMessageErrorTooFastTitle
?
Nie tak szybko
You are sending messages too fast. Please wait a bit.
Conversation.SendMessageErrorTooFast
?
Wysyłasz wiadomości zbyt szybko. Proszę zaczekaj chwilę.
Sort
Contacts.Sort
Sortuj
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
wg ostatniej widoczności
by Name
Contacts.Sort.ByName
według nazwy
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Odbierz kod na tym telefonie
Otrzymaj kod na ten telefon
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Dodaj bota
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Uprawnienia administratora
Prawa administratora
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Dodaj bota jako administratora
Dodaj bota jako admina
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania tutaj multimediów.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Ulubione naklejki
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Ta wiadomość zawiera emoji z [%@ pakietu]().Ta wiadomość zawiera emoji z [%@ pakietów]().Ta wiadomość zawiera emoji z [%@ pakietów]().Ta wiadomość zawiera emoji z [%@ pakietu]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Dodaj
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emoji%@ emoji%@ emoji
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Dodaj %@ pakiet emojiDodaj %@ pakiety emojiDodaj %@ pakietów emojiDodaj %@ pakietu emoji
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Dodano emoji
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ został dodany do twoich emoji.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Odblokuj %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Subskrybuj Telegram Premium, aby odblokować emoji premium.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Więcej
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Spróbuj bezpłatnie przetestować te emoji w **Zapisanych wiadomościach**.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Otwórz
Add %@
EmojiInput.AddPack
Dodaj %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Ta wiadomość zawiera
emoji #[%@]().
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Ostatnie
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ nie akceptuje wiadomości głosowych i wideo
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Naklejki premium
Naklejki Premium
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Usuń %@ pakiet emojiUsuń %@ pakiety emojiUsuń %@ pakietów emojiUsuń %@ pakietu emoji
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Kopiuj linki
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Linki zostały skopiowane do schowka.
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Dodaj %@ emojiDodaj %@ emojiDodaj %@ emojiDodaj %@ emoji
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Usunięto naklejki
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
Pakietu %@ już nie ma w twoich naklejkach.
Pakiet %@ nie jest już w twoich naklejkach.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Wyczyść ostatnie emoji
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Usunięto emoji
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
Pakietu %@ już nie ma w twoich emoji.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Wysłano prezent za %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
na %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ miesiąc%@ miesiące%@ miesięcy%@ miesiąca
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
Użytkownik %1$@ wysłał ci prezent za %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ pakiet został dodany do twoich emoji.%@ pakiety zostały dodane do twoich emoji.%@ pakietów zostało dodanych do twoich emoji.%@ pakietu został dodanego do twoich emoji.
%@ pakiet emoji został dodany do twoich emoji.%@ pakiety emoji zostały dodane do twoich emoji.%@ pakietów emoji zostało dodanych do twoich emoji.%@ pakietu emoji został dodanego do twoich emoji.
Added
EmojiPack.Added
Dodane
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Usuń %@ pakiet emojiUsuń %@ pakiety emojiUsuń %@ pakietów emojiUsuń %@ pakietu emoji
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Włącz pełny ekran
Pełny ekran
Play Video
KeyCommand.Play
Odtwórz wideo
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Szukaj wstecz
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Szukaj do przodu
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Zablokuj kodem dostępu
Share
KeyCommand.Share
Udostępnij
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Przełącz na obraz w obrazie
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Popularne naklejki premium
Popularne naklejki Premium
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Ma teraz dostęp do dodatkowych funkcji.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Maski zarchiwizowane
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
Pakietu %@ już nie ma w twoich maskach.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Maski usunięte
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Jeśli zarchiwizowano pakiet emoji, można później szybko przywrócić go z sekcji Zarchiwizowane emoji.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji zarchiwizowane
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Co chcesz zrobić z %1$@ od %2$@?
Co chcesz zrobić z %1$@ od **%2$@**?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Ustaw na %@ godzinęUstaw na %@ godzinyUstaw na %@ godzinUstaw na %@ godziny
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Ustaw na %@ dzieńUstaw na %@ dniUstaw na %@ dniUstaw na %@ dnia
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Inny
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Ustaw do
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Twój status wygasa za %@ godzinęTwój status wygasa za %@ godzinyTwój status wygasa za %@ godzinTwój status wygasa za %@ godziny
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Wszystkie reakcje
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Niektóre reakcje
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Brak reakcji
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Członkowie tej grupy nie mogą dodawać reakcji do wiadomości.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
Użytkownik %1$@ włączył wszystkie reakcje
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Ostatnio używane
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Czy chcesz oczyścić propozycje ze swoich ostatnich reakcji?
Czy chcesz usunąć swoje ostatnie reakcje z propozycji?
Czy chcesz wyczyścić propozycje ze swoich ostatnich reakcji?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Wyczyść ostatnie emoji
Format
TextFormat.Format
Formatuj
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Ta wiadomość zawiera
reakcje #[%@]().
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Ta wiadomość zawiera reakcje z [%@ pakietu]().Ta wiadomość zawiera reakcje z [%@ pakietów]().Ta wiadomość zawiera reakcje z [%@ pakietów]().Ta wiadomość zawiera reakcje z [%@ pakietu]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Pokaż jako tematy
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Pokaż jako wiadomości
New Topic
Chat.CreateTopic
Nowy temat
Topic created
Notification.TopicCreated
Utworzono temat
Load More