Search in:AllPortuguese (Brazil)Android

LinkInvalidStartNumberMega
AndroidiOS

Groups And Channels
Group namePublic links can't start with a number.
39
Applied
Links públicos não podem iniciar com número.
44/39
John R, Jun 21, 2022 at 21:31
Applied
Links públicosNome do grupo não podem iniciar com número.
42/39
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24
Applied
Links públicosNomes de grupo não podem iniciar com número.
44/39
1
Lucas, Dec 20, 2021 at 23:18
1 comment
LucasDec 20, 2021 at 23:19Reply
Names is plural, and the applied translation is using "nome", which is Name in singular. That's why "Nomes" is needed, because it's plural.
Applied
Links públicosNomes de grupo não podem inicicomeçar com número.
44/39
1
Vito Magarão, Dec 21, 2021 at 18:39
1 comment
Vito MagarãoDec 21, 2021 at 18:45Reply
The applied translation ignores the plural form on "group names" translating the phrase in the singular. I also changed the translation of 'start', from 'iniciar' to 'começar' because is more common to speak it in this way.
Applied
Links públicNomes de grupos não podem inici começar com números.
45/39
Márcio, Dec 22, 2021 at 20:33
Applied
Links públicNomes de grupos não podem se iniciar com números.
49/39
1
Márcio, Dec 22, 2021 at 20:35
1 comment
MárcioDec 22, 2021 at 21:12Reply
I've choose to leave números (plural) instead of número (singular, as in the original English string), because "numbers" will be in concordance with "groups".