Translations

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

PassportInfoTitle

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.

PassportInfo

Com o Telegram Passport você pode facilmente se inscrever em sites e serviços que exigem verificação de identidade.

Suas informações, dados pessoais e documentos são protegidos por criptografia de ponta a ponta. Ninguém, nem mesmo o Telegram, pode acessá-los sem sua permissão.

Você pode visitar nossa FAQ para saber mais.

Com o Telegram Passport você pode facilmente se inscrever em sites e serviços que exigem verificação de identidade.

Suas informações, dados pessoais e documentos são protegidos por criptografia de ponta a ponta. Ninguém, incluindo o Telegram, pode acessá-los sem sua permissão.

Você pode visitar nosso FAQ para saber mais.

Com o Telegram Passport você pode facilmente se inscrever em sites e serviços que exigem verificação de identidade.

Suas informações, dados pessoais e documentos estão protegidos por criptografia de ponta a ponta. Ninguém, incluindo o Telegram, pode acessá-los sem sua permissão.

Você pode visitar nossa FAQ para saber mais.

SelectAccount

TelegramPassport

Please enter your password to access your personal data.

PassportSelfRequest

Por favor, digite sua senha para acessar seus dados pessoais.

Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

TelegramPassportCreatePasswordInfo

Por favor, crie uma senha para proteger seus dados pessoais com criptografia de ponta a ponta.

Essa senha também será necessária sempre que você fizer login no Telegram em um novo dispositivo.

CREATE A PASSWORD

TelegramPassportCreatePassword

Criar uma senha

CRIAR UMA SENHA

Enter your Telegram Password to decrypt your data.

PassportRequestPasswordInfo

Digite a senha do Telegram para descriptografar seus dados.

Por favor, digite sua senha do Telegram para descriptografar seus dados.

Por favor, digite a senha do Telegram para descriptografar seus dados.

Forgot password?

ForgotPassword

Esqueceu a senha?

You have no documents yet

PassportNoDocuments

Você ainda não tem documentos

You can add your phone number, email address, identity document or residential address.

PassportNoDocumentsInfo

Você pode adicionar seu número de telefone, endereço de email, documento de identidade ou endereço residencial.

Você pode adicionar seu número de telefone, endereço de e-mail, documento de identidade ou endereço residencial.

Add a Document

PassportNoDocumentsAdd

Adicionar um Documento

**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.

PassportRequest

%1$s solicita acesso aos seus dados pessoais para que você assine os serviços deles.

%1$s solicita acesso aos seus dados pessoais para assinar os serviços deles.

%1$s solicita acesso aos seus dados pessoais para assinar seus serviços.

Requested Information

PassportRequestedInformation

Informação Solicitada

Identity Document

PassportIdentityDocument

Documento de Identidade

Documento de identidade

Upload a scan of your passport or other ID

PassportIdentityDocumentInfo

Envie um scan de seu passaporte ou outro documento de identificação

Envie a digitalização do seu passaporte ou outro documento de identificação

Envie uma foto ou cópia digital de um documento de identificação.

Residential Address

PassportResidentialAddress

Endereço Residencial

Endereço residencial

Upload proof of your address

PassportAddressInfo

Enviar comprovante de endereço

Phone Number

PassportPhone

Número de Telefone

Número de telefone

Enter your phone number

PassportPhoneInfo

Digite seu número de telefone

Insira seu número de telefone

PassportEmail

E-mail

Enter your email address

PassportEmailInfo

Insira seu endereço de email

Insira o seu endereço de e-mail

Insira o seu endereço de email

You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.

PassportNoPolicy

Você está enviando seus documentos diretamente para %1$s e permitindo que %2$s envie mensagens para você.

PassportAuthorize

PassportAddPassport

PassportAddLicence

Adicionar Carteira de Motorista

Add Identity Card

PassportAddCard

Adicionar Carteira de Identidade

Add Internal Passport

PassportAddInternalPassport

Adicionar Passaporte Interno

Address

PassportAddressHeader

Endereço

Add Utility Bill

PassportAddBill

Adicionar Fatura de Serviço

Adicionar Conta de Serviço

Add Bank Statement

PassportAddBank

Adicionar Extrato Bancário

Add Tenancy Agreement

PassportAddAgreement

Adicionar Contrato de Aluguel

Passport Registration

PassportAddPassportRegistration

Registro do Passaporte

Temporary Registration

PassportAddTemporaryRegistration

Registro Temporário

Passport

ActionBotDocumentPassport

PassportDocuments

PassportMainPage

Upload a photo of the main page of the document

PassportMainPageInfo

Envie uma foto da página principal do documento

Selfie

PassportSelfie

Selfie

Upload a selfie of yourself holding the document

PassportSelfieInfo

Envie uma selfie segurando o documento

Envie uma selfie segurando seu documento

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

PassportPersonalUploadInfo

O documento deve conter sua fotografia, nome e último nome, data de nascimento, número do documento, país de emissão e data de validade.

O documento deve conter sua fotografia, nome e sobrenome, data de nascimento, número do documento, país de emissão e data de validade.

O documento deve conter sua fotografia, primeiro e último nomes, data de nascimento, número do documento, país de emissão e data de validade.

Translation

PassportTranslation

Tradução

Upload Scans

PassportUploadDocument

Enviar Scans

Enviar Digitalizações

Upload scans of a certified English translation of the selected document.

PassportAddTranslationUploadInfo

Envie scans de uma tradução em Inglês certificada do documento selecionado.

Document Details

PassportDocument

Detalhes do Documento

Document Number

PassportDocumentNumber

PassportExpired

PassportNoExpireDate

ActionBotDocumentDriverLicence

Carteira de Motorista

Identity Card

ActionBotDocumentIdentityCard

Documento de Identidade

Required Documents

PassportRequiredDocuments

Documentos Obrigatórios

Documentos Requeridos

Front Side

PassportFrontSide

Frente

Upload a photo of the front side of the document

PassportFrontSideInfo

Envie uma foto da frente do documento

Reverse Side

PassportReverseSide

Verso

Upload a photo of the reverse side of the document

PassportReverseSideInfo

Envie uma foto do verso do documento

Personal Details

PassportPersonalDetails

PassportNameLatin

PassportName

PassportMidname

PassportMidnameLatin

PassportSurname

PassportSurnameLatin

PassportBirthdate

PassportGender

ActionBotDocumentUtilityBill

Fatura de Serviço

Upload Additional Scans

PassportUploadAdditinalDocument

Enviar Scans Adicionais

Enviar Digitalizações Adicionais

Bank Statement

ActionBotDocumentBankStatement

Extrato Bancário

To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).

PassportAddAddressUploadInfo

Para confirmar seu endereço, envie uma digitalização ou foto do documento selecionado (todas as páginas).

PassportAddress

PassportStreet1

PassportStreet2

PassportPostcode

PassportCity

PassportState

PassportCountry

PassportSelectGender

PassportMale

PassportFemale

PassportSelectExpiredDate

Selecione a Data de Validade

Selecione a data de validade

Selecione a data de expiração

Does not Expire

PassportSelectNotExpire

PassportSelectBithdayDate

Selecione a Data de Nascimento

Delete Document

PassportDeleteDocument

Apagar Documento

Excluir Documento

Provided Information

PassportProvidedInformation

Informação Fornecida

Delete Telegram Passport

TelegramPassportDelete

Apagar Passport

Excluir Telegram Passaporte

Deletar Telegram Passport

PassportDeleteInfo

ActionBotDocumentPhone

Número de Telefone

Email Address

ActionBotDocumentEmail

Endereço de Email

Endereço de E-mail

Personal details

ActionBotDocumentIdentity

Dados pessoais

Internal Passport

ActionBotDocumentInternalPassport

Passaporte Interno

Passport Registration

ActionBotDocumentPassportRegistration

Registro do Passaporte

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistration

Registro Temporário

Address

ActionBotDocumentAddress

Endereço

Rental Agreement

ActionBotDocumentRentalAgreement

Contrato de Aluguel

Please use latin characters only.

PassportUseLatinOnly

Por favor, use apenas caracteres latinos.

Por favor, utilize apenas caracteres latinos.

Scan Your Passport

PassportScanPassport

Escaneie Seu Passaporte

Digitalize Seu Passaporte

Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.

PassportScanPassportInfo

Escaneie a zona legível por máquina do seu passaporte ou carteira de identidade para preencher os seus dados automaticamente.

Escaneie seu passaporte ou carteira de identidade com zona legível por máquina para preencher os dados pessoais automaticamente.

Fill in your personal details

PassportPersonalDetailsInfo

Preencha seus dados pessoais

Preencha seus detalhes pessoais

Provide your address

PassportAddressNoUploadInfo

Informe o seu endereço

Por favor, informe o seu endereço

Upload a scan of your utility bill.

PassportAddBillInfo

Envie a digitalização de uma fatura de serviço

Upload a scan of your bank statement.

PassportAddBankInfo

Envie a digitalização do seu extrato bancário

Upload a scan of your tenancy agreement.

PassportAddAgreementInfo

Envie a digitalização do seu contrato de aluguel

Envie a digitalização do seu contrato de locação

Upload a scan of your passport registration page.

PassportAddPassportRegistrationInfo

Envie um scan da página de registro do passaporte.

Envie uma digitalização da página de registro do passaporte.

Upload a scan of your temporary registration.

PassportAddTemporaryRegistrationInfo

Envie uma digitalização do seu registro temporário.

Use %1$s

PassportPhoneUseSame

Usar %1$s

Use %1$s

Use the same email as on Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfo

Usa o mesmo email que no Telegram.

Usar o mesmo endereço de e-mail que no Telegram.

Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.

PassportEmailUploadInfo

Aviso: você receberá um código de confirmação no endereço de email fornecido.

Aviso: Você receberá um código de confirmação no endereço de e-mail fornecido.

Aviso: Você receberá um código de confirmação no endereço de email fornecido.

Code

PassportEmailCode

Código

Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.

PassportEmailVerifyInfo

Digite o código de confirmação que acabamos de enviar para %1$s.

Delete email?

PassportDeleteEmailAlert

Apagar email?

Excluir e-mail?

Apagar e-mail?

Use the same phone number as on Telegram.

PassportPhoneUseSameInfo

Usa o mesmo número de telefone do Telegram.

Usar o mesmo número de telefone do Telegram.

Or enter a new phone number

PassportPhoneUseOther

Ou insira um novo número de telefone

Ou digite um novo número de telefone

Choose a country

ChooseCountry

Escolha um país

Escolha Um País

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

PassportPhoneUploadInfo

Nota: você receberá um código de confirmação no número de telefone que você fornecer.

Nota: Você receberá um código de confirmação no número de telefone que você fornecer.

Delete phone number?

PassportDeletePhoneAlert

Apagar número de telefone?

AppName

мауегааа

Calamidaddy

Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.

PleaseLoginPassport

Por favor, entre com sua conta do Telegram para usar o Telegram Passport.

Por favor, entre com sua conta do Telegram para usar o Telegram Passaporte.

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_text

Você precisa do Telegram para fazer login em **%s**. Deseja instalar agora?

Você precisa do Telegram para fazer login em **%s**. Você gostaria de instalar agora?

_tg_cancel

_tg_open_google_play

login_with_telegram

Tap to correct errors.

PassportCorrectErrors

Toque para corrigir erros.

%1$s received the following documents: %2$s

ActionBotDocuments

%1$s recebeu os seguintes documentos: %2$s

Delete selfie?

PassportDeleteSelfie

Apagar selfie?

Do you want to delete this selfie?

PassportDeleteSelfieAlert

Deseja apagar essa selfie?

Tem certeza de que deseja excluir esta selfie?

Deseja mesmo apagar esta selfie?

Delete scan?

PassportDeleteScan

Apagar digitalização?

Excluir digitalização?

Do you want to delete this scan?

PassportDeleteScanAlert

Deseja apagar esse scan?

Tem certeza de que deseja excluir esta verificação?

Tem certeza de que deseja excluir esta digitalização?

Discard changes

DiscardChanges

Descartar alterações?

Descartar mudanças?

Are you sure you want to discard all information you've entered?

PassportDiscardChanges

Deseja mesmo descartar todas as informações inseridas?

Tem certeza de que deseja descartar todas as informações inseridas?

Discard

PassportDiscard

Descartar

Do you want to delete this document?

PassportDeleteDocumentAlert

Deseja apagar esse documento?

Tem certeza de que deseja excluir este documento?

Tem certeza de que deseja apagar este documento?

Delete address details

PassportDeleteDocumentAddress

Apagar dados de endereço

Excluir dados de endereço

Delete personal details

PassportDeleteDocumentPersonal

Apagar dados pessoais

Excluir dados pessoais

Are you sure you want to delete personal details?

PassportDeletePersonalAlert

Tem certeza de que deseja apagar seus dados pessoais?

Tem certeza de que deseja excluir seus dados pessoais?

Do you want to delete address details?

PassportDeleteAddressAlert

Deseja apagar os dados de endereço?

Tem certeza de que deseja excluir os dados de endereço?

Tem certeza de que deseja apagar os dados de endereço?

Are you sure you want to delete your Telegram Passport?

TelegramPassportDeleteAlert

Deseja mesmo apagar seu Telegram Passaport?

Tem certeza de que deseja excluir seu Telegram Passport?

Tem certeza de que deseja excluir seu Telegram Passaporte?

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

Tem certeza de que deseja desativar a sua senha?

Você tem certeza que quer desabilitar a sua senha?

Você tem certeza de que deseja desativar a sua senha?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.

TurnPasswordOffPassport

Todos os dados salvos no seu Telegram Passport serão perdidos.

Atenção! Todos os dados salvos no seu Telegram Passport serão perdidos!

Atenção! Todos os dados salvos no seu Telegram Passaporte serão perdidos!

You can't upload more than %1$s.

PassportUploadMaxReached

Você não pode enviar mais do que %1$s arquivos.

%1$d file%1$d files

Files

%1$d arquivo%1$d arquivos

You can only upload image files.

PassportUploadNotImage

Você pode enviar apenas arquivos de imagem.

Você pode enviar apenas de arquivos de imagem.

%1$s or %2$s

PassportTwoDocuments

%1$s ou %2$s

Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s

PassportNameCheckAlert

Por favor, confirme se este nome está correto:

%1$s %2$s %3$s

Por favor, verifique se este nome está correto:

%1$s %2$s %3$s

Upload a scan of your passport

PassportIdentityPassport

Envie um scan do seu passaporte

Upload a scan of your internal passport

PassportIdentityInternalPassport

Envie um scan do seu passaporte interno

Upload a scan of your identity card

PassportIdentityID

Envie um scan de sua carteira de identidade

Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.

PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo

Envie scans de uma tradução em Inglês certificada da página de registro do seu passaporte.

Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.

PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo

Envie scans de uma tradução em Inglês certificada do seu registro temporário.

Upload a scan of your driver's license

PassportIdentityDriverLicence

Envie um scan da sua carteira de motorista

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

UpdateAppAlert

Desculpe, seu Telegram está desatualizado e não consegue atender a este pedido. Por favor, atualize o Telegram.

Perdão, seu Telegram está desatualizado e não consegue atender a este pedido. Por favor atualize o Telegram.

UpdateApp

PassportCitizenship

PassportResidence

PassportNativeHeaderLang

PassportNativeHeader

PassportLanguage_ES

Your name in the language of your country of residence (%1$s).

PassportNativeInfo

Seu nome no idioma do seu país de residência (%1$s).

PassportInfo2

Com o Telegram Passport, você pode se inscrever facilmente em sites e serviços que exigem verificação de identidade.

Suas informações, dados pessoais e documentos são protegidos por criptografia de ponta a ponta. Ninguém, nem mesmo o Telegram, pode acessá-los sem sua permissão.

Você pode visitar nossas *Perguntas Frequentes* para saber mais.

Com o Telegram Passport, você pode se inscrever facilmente em sites e serviços que exigem verificação de identidade.

Suas informações, dados pessoais e documentos são protegidos por criptografia de ponta a ponta. Ninguém, incluindo o Telegram, pode acessá-los sem sua permissão.

Você pode visitar nosso *FAQ* para saber mais.

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

https://telegram.org/faq/pt-br#passport

Personal Details

PassportPersonal

Dados Pessoais

Upload scans of a certified English translation of your driver's license.

PassportAddDriverLicenceInfo

Envie scans de uma tradução em Inglês certificada de sua carteira de motorista.

Upload scans of a certified English translation of your internal passport.

PassportAddInternalPassportInfo

Envie scans de uma tradução em Inglês certificada do seu passaporte interno.

Envie uma digitalização da tradução certificada em Inglês do seu passaporte interno.

Photo

AttachPhoto

Foto

Quadro da Noralma

Upload scans of a certified English translation of your utility bill.

PassportAddTranslationBillInfo

Envie scans de uma tradução em Inglês certificada de sua conta de serviço.

Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.

PassportAddTranslationAgreementInfo

Envie scans de uma tradução em Inglês certificada do seu contrato de aluguel.

Middle name (%1$s)

PassportMidnameCountry

Nome do meio (%1$s)

Last name (%1$s)

PassportSurnameCountry

Último nome (%1$s)

Name (%1$s)

PassportNameCountry

Nome (%1$s)

PassportSDK_LogInWithTelegram

Entrar com Telegram

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassport

Telegram Passport

Telegram Passaporte

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegram

Você precisa do Telegram para entrar em **%s**. Gostaria de instalar agora?

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlay

Abrir Google Play

Cancel

PassportSDK_Cancel

Cancelar

You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.

PassportPolicy

Você aceita a *Política de Privacidade de %1$s* e permite que @%2$s te envie mensagens.

Você aceita a *Política de Privacidade de %1$s* e permite que @%2$s lhe envie mensagens.

Passport177 177 phrases • 80 screenshots

Log In

Languages