Search in:AllPortuguese (Portugal)iOS

Unsorted1898 1898 phrases  •  225 screenshots

Ordenar
Contacts.Sort
?
por Visto por Último
Contacts.Sort.ByLastSeen
?
por Nome
Contacts.Sort.ByName
?
Obter código neste telefone
Login.SendCodeViaCall
?
Adicionar Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
?
Permissões de Admin
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
?
Adicionar Bot como Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
?
Stickers Favoritos
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
?
Esta mensagem contém emojis de [%@ pacote]().Esta mensagem contém emojis de [%@ pacotes]().
ChatContextMenu.EmojiSet
?
Emoji
EmojiPack.Title
?
Adicionar
EmojiPack.Add
?
%@ emoji%@ emojis
EmojiPack.Emoji
?
Adicionar 1 Pacote de EmojisAdicionar %@ Pacotes de Emojis
StickerPack.AddEmojiPacksCount
?
Emojis Adicionados
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
?
%@ foi adicionado aos seus emojis.
EmojiPackActionInfo.AddedText
?
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
?
Desbloquear %@
EmojiInput.UnlockPack
?
Assine o Telegram Premium para desbloquear emojis premium.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
?
Mais
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
?
Experimente testar esses emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
?
Abrir
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
?
Adicionar %@
EmojiInput.AddPack
?
Esta mensagem contém
emojis de #[%@]().
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
?
Recente
EmojiInput.PanelTitleRecent
?
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
?
%@ não aceita mensagens de voz ou vídeo
Conversation.VoiceMessagesRestricted
?
Stickers Premium
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
?
Apagar 1 Pacote de EmojisApagar %@ Pacotes de Emojis
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
?
Copiar Links
StickerPack.CopyLinks
?
Links copiados
Conversation.LinksCopied
?
Adicionar 1 EmojiAdicionar %@ Emojis
StickerPack.AddEmojiCount
?
Stickers Removidos
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
?
Stickers Removidos
%@ removido dos seus stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
?
%@ não está mais nos seus stickers.
Limpar Emojis Recentes
Emoji.ClearRecent
?
Emoji Removido
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
?
%@ não está mais nos seus emojis.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
?
Você enviou um presente por %@
Notification.PremiumGift.SentYou
?
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
?
por %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
?
%@ mês%@ meses
Notification.PremiumGift.Months
?
%1$@ te enviou um presente por %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
?
%@ pacote foi adicionado aos seus emojis.%@ pacotes foram adicionados aos seus emojis.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
?
Adicionado
EmojiPack.Added
?
Remover 1 Pacote de EmojisRemover %@ Pacotes de Emojis
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
?
Entrar em Tela Cheia
KeyCommand.EnterFullscreen
?
Reproduzir Vídeo
KeyCommand.Play
?
Retroceder
KeyCommand.SeekBackward
?
Avançar
KeyCommand.SeekForward
?
Bloquear com Senha
KeyCommand.LockWithPasscode
?
Compartilhar
KeyCommand.Share
?
Trocar para Janela Flutuante
KeyCommand.SwitchToPIP
?
Stickers Premium Populares
Stickers.TrendingPremiumStickers
?
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
?
A pessoa agora tem acesso a recursos adicionais.
Premium.GiftedDescriptionYou
?
Máscaras Arquivadas
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
?
%@ não está mais nas suas máscaras.
MaskPackActionInfo.RemovedText
?
Máscaras Removidas
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
?
Se você arquivar um pacote de emojis, pode restaurá-lo rapidamente a partir da seção de Emojis Arquivados.
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
Emoji Arquivado
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
?
O que deseja fazer com %1$@ de %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
?
Usar por %@ horaUsar por %@ horas
SetTimeoutFor.Hours
?
Usar por %@ diaUsar por %@ dias
SetTimeoutFor.Days
?
Outro
EmojiStatusSetup.TimerOther
?
Usar Até
EmojiStatusSetup.SetUntil
?
Seu status termina em %@ horaSeu status termina em %@ horas
PeerStatusExpiration.Hours
?
Todas as Reações
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
?
Algumas Reações
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
?
Nenhuma Reação
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
?
Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
?
%1$@ ativou todas as reações
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
Usados Recentemente
Chat.ReactionSection.Recent
?
Deseja limpar seu emojis de reação recentes das sugestões?
Chat.ClearReactionsAlertText
?
Limpar Emojis Recentes
Chat.ClearReactionsAlertAction
?
Formatar
TextFormat.Format
?
Esta mensagem contém
reações de #[%@]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
Esta mensagem contém reações de [%@ pacote]().Esta mensagem contém reações de [%@ pacotes]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
Ver como Tópicos
Chat.ContextViewAsTopics
?
Ver Como Mensagens
Chat.ContextViewAsMessages
?
Novo Tópico
Chat.CreateTopic
?
Tópico criado
Notification.TopicCreated
?
%1$@ alterou o ícone do tópico para %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
?
%1$@ fechou o tópico
Notification.TopicClosedAuthor
?
%1$@ reabriu o tópico
Notification.TopicReopenedAuthor
?
%1$@ alterou o nome do tópico para "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
?
Arraste a mensagem para a esquerda
Chat.PanelForumModeReplyText
?
%1$@ criou o tópico %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
?
%1$@ alterou para %3$@ o ícone do tópico %2$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
?
%1$@ fechou o tópico %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
?
%1$@ reabriu o tópico %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
?
%1$@ renomeou o tópico %2$@ para %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
?
Nenhum tópico aqui ainda
ChatList.EmptyTopicsTitle
?
Criar Novo Tópico
ChatList.EmptyTopicsCreate
?
Mostrar como Mensagens
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
?
Editar Tópico
CreateTopic.EditTitle
?
NOME DO TÓPICO
CreateTopic.EnterTopicTitle
?
Qual é o assunto?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
?
SELECIONE O ÍCONE DO TÓPICO
CreateTopic.SelectTopicIcon
?
Isto irá apagar o tópico e todas as mensagens dele
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
?
Apagar Tópico
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
?
Reabrir Tópico
Chat.PanelRestartTopic
?
Reabrir
ChatList.Context.ReopenTopic
?
NOME DE USUÁRIO
Username.Username
?
Tópico apagado.
Undo.DeletedTopic
?
criou este tópico
Chat.Message.TopicAuthorBadge
?
e também %@
Profile.AdditionalUsernames
?
Selecionar
ChatList.Context.Select
?
%@ Tópico Selecionado%@ Tópicos Selecionados
ChatList.SelectedTopics
?
Todos os Chats
Navigation.AllChats
?
Assine o **Telegram Premium** para baixar mídias e arquivos na maior velocidade possível.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
?
Sobre o Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
?
Copiados
Attachment.Pasteboard
?
Descartar itens colados
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
Mais Velocidade
Conversation.IncreaseSpeed
?
Assine o **Telegram Premium** para mover a pasta "Todos os Chats".
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
?
1 máscara%@ máscaras
StickerPack.MaskCount
?
Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** tópico ao topo. Desafixe alguns que estão fixados.Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** tópicos ao topo. Desafixe alguns que estão fixados.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
?
Antispam Agressivo
Group.Management.AntiSpam
?
O Telegram filtrará mais spam, mas ocasionalmente pode afetar mensagens comuns. Você pode relatar falsos positivos nas Ações Recentes.
Group.Management.AntiSpamInfo
?
Esta mensagem contém emojis de **%@**.
Stickers.EmojiPackInfoText
?
Autoexcluir Mensagens
Settings.AutoDeleteTitle
?
Apaga mensagens automaticamente para todos após um período em todos os novos chats que você iniciar.
Settings.AutoDeleteInfo
?
Autoexcluir Mensagens
GlobalAutodeleteSettings.Title
?
AUTODESTRUIÇÃO
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
?
Não
Autoremove.OptionOff
?
Após %@
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
?
%@ dia%@ dias
Time.AfterDays
?
%@ semana%@ semanas
Time.AfterWeeks
?
%@ mês%@ meses
Time.AfterMonths
?
Tempo Personalizado
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
?
Se ativado, todas as novas mensagens nos chats que você iniciar serão apagadas automaticamente para todos após o envio no tempo definido. Isso não afetará seus chats existentes.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
?
Mostrar nos Tópicos
CreateTopic.ShowGeneral
?
Se o tópico "Geral" estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar a lista de tópicos para baixo para visualizá-lo.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
?
Buscar EMojis
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
?
Tópico oculto
Notification.ForumTopicHidden
?
Tópico exibido
Notification.ForumTopicUnhidden
?
Tempo Personalizado...
Autoremove.SetCustomTime
?
Buscar Ícones do Tópico
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
?
%1$@ ocultou %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
?
%1$@ exibiu %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
?
Exibir
ChatList.ThreadUnhideAction
?
%1$@ ocultou o tópico
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
?
%1$@ exibiu o tópico
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
?
Você não pode ativar o autodestruir neste chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
Você precisa de direitos de admin no canal para ativar o autodestruir.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
As mensagens em todos os novos chats que você iniciar não serão apagadas automaticamente.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
Autodestruição de %1$@ ativada em %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
%@ semana%@ semanas
Time.TimerWeeks
?
%@ chat%@ chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
?
Mensagens em %@
DialogList.SearchSectionMessagesIn
?
mágica
Group.Management.AntiSpamMagic
?
O ícone deste tópico é de **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
1 tópico apagado%@ tópicos apagados
ChatList.DeletedThreads
?
**Este nome de usuário está em uso.** No entanto, está disponível para compra. [Saiba mais...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
**Este nome de usuário está em uso.** No entanto, está disponível para compra. [Saiba mais...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
Buscar GIFs
GifSearch.SearchGifPlaceholder
?
Buscar Stickers
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
?
Nenhum emoji encontrado
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
?
Apagar TópicoApagar %@ Tópicos
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
?
Autoexcluir Mensagens
CreateGroup.AutoDeleteTitle
?
Apaga automaticamente as mensagens neste grupo para todos após um tempo definido.
CreateGroup.AutoDeleteText
?
Você ativou a autodestruição para todos os chats.
Todas as novas mensagens neste chat serão apagadas automaticamente %1$@ após o envio.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
?
Selecione os Chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle
?
Chats para ativar a autodestruição de %@
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
autoexcluir após %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
?
autoexcluir desativado
ChatList.LabelAutodeleteDisabled
?
Timer de Autodestruição
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
?
Temporizador de autodestruição
Tem certeza de que deseja que todas as mensagens nos seus novos chats privados e nos novos grupos que você criar sejam apagadas automaticamente para todos %@ depois de serem enviadas?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
?
Ativar Autoexcluir
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
?
Todas as novas mensagens nos chats que você iniciar serão apagadas automaticamente para todos %@ após o envio. Você também pode [aplicar esta configuração para seus chats existentes]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
?
Mensagens em todos os novos chats que você iniciar serão apagadas após %@.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled
?
Tópico geral exibido
ChatList.GeneralUnhidden
?
Arraste o tópico Geral para a esquerda para ocultá-lo.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
Ocultar
ChatList.ThreadHideAction
?
As mensagens mais antigas deste grupo foram movidas para o tópico "Geral".
ChatList.EmptyTopicsDescription
?
Tópico geral oculto
ChatList.GeneralHidden
?
Arraste para baixo para ver o tópico Geral.
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
Você precisa ser admin para ativar o autoexcluir neste grupo.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
?
%1$@ ativou o antispam
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
?
%1$@ desativou o antispam
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
?
Digite o Código
Login.EnterCodeFragmentTitle
?
Obtenha o código para **%@** na seção Anonymous Numbers do **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
?
Abrir Fragment
Login.OpenFragment
?
%@M%@M
MessageTimer.LargeShortMonths
?
%@S%@S
MessageTimer.LargeShortWeeks
?
%@d%@d
MessageTimer.LargeShortDays
?
Quase pronto
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
?
Envie uma mensagem
para iniciar o tópico.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
?
%@ mensagem%@ mensagens
Conversation.Messages
?
número anônimo
UserInfo.AnonymousNumberLabel
?
Este número não está vinculado a um chip de operadora e foi adquirido no [Fragment]().
UserInfo.AnonymousNumberInfo
?
Você não pode chamar este número de telefone.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
?
Mover p/ frente
Paint.MoveForward
?
Foto atualizada
Conversation.SuggestedPhotoSuccess
?
Você pode alterar isso nas [Configurações]().
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
?
Menos Zoom
Paint.ZoomOut
?
Retângulo
Paint.Rectangle
?
Elipse
Paint.Ellipse
?
Mensagem
Paint.Bubble
?
Estrela
Paint.Star
?
Desenho
Paint.Draw
?
Load More