RestrictSavingGroupInfo

Copying and forwarding is restricted by group admins
52
Applied
Копирование и пересылка сообщений запрещены администраторами группы
67/52
Darya, Jun 26, 2022 at 14:12
Applied
Копирование и пересылка сообщений запрещены администраторами группы.
60/52
21
Jane, Dec 19, 2021 at 15:04
1 comment
JaneDec 19, 2021 at 15:05Reply
The first Russian translation. I decided to use the short form of the admin noun to make the phrase more usable
Applied
Копирование и пересылка сообщений запрещограничены администраторами группы.
69/52
1
Сергей Сальников, Dec 19, 2021 at 17:29
1 comment
Сергей СальниковDec 19, 2021 at 17:31Reply
I think it is okay if the translated phrase is longer than the original phrase because it can be divided into two lines.
Applied
КопированиеАдминистрацией группы запрещена пересылка и пересылкакопирование сообщений запрещены администраторами группы.
66/52
1
Polina Bronstein, Dec 20, 2021 at 10:14
1 comment
Polina BronsteinDec 20, 2021 at 10:17Reply
The wording is more comprehensible and easier to understand, as emphasising the reason of why those actions are restricted.
Applied
Копирование и пересылка сообщений запрещограничены администраторами группы
58/52
mar, Dec 20, 2021 at 10:36
Applied
Копирование и пересылка сообщений запрещены администраторами группы
57/52
Spec Serge, Dec 22, 2021 at 19:05