Search in:AllRussianAndroid X

XAcceptedToChannel

Unsorted
%1$s was accepted to the channel
32
Applied
%1$s принят(а) в канал
22/32
1
quan, Dec 20, 2021 at 10:04
1 comment
quanDec 22, 2021 at 20:16Reply
The translation is matching similar translation from other platforms. Accept is literally translated into "принят(а)". I can add "был(а) принят(а)" but I consider this excessive. Short and simple translation.
Applied
%1$s был принят(а) в на канал
24/32
1
Bexultan, Dec 22, 2021 at 12:00
1 comment
BexultanDec 22, 2021 at 12:01Reply
Adding new user to the channel
Applied
%1$s был принят(а) в канал (it was accepted "to" the channel, not "on" the channel)
80/32
@nik, Dec 22, 2021 at 13:03
Applied
%1$s принятбыл(а) добавлен(а) в канал
31/32
1
Art, Dec 22, 2021 at 14:30
1 comment
ArtDec 22, 2021 at 14:31Reply
as this is about joining the channel, добавлен is more fitting because the user will be added to the memers list.
Applied
%1$s принят(а) в каналvmeste
11/32
Margot, May 15, 2022 at 17:24
Applied
%1$s принят(а)был выебан в каналжопк
22/32
Ш3эатщввбосжуьпщуцэвьчжвбаж, May 15, 2022 at 22:26
Applied
%1$s принятглашен(а) вна канал
26/32
1
Вика, Dec 19, 2021 at 15:16