Translations

Profile209 209 phrases • 123 screenshots

Delete Photo

Preview.DeletePhoto

Common.Cancel

Common.ChoosePhoto

выбрать сасную фоточку<З

выбрать зайку

Enable

UserInfo.NotificationsEnable

Notification.Mute1h

дай отдохнуть на часик)

Mute for 1 hourMute for %@ hours

MuteFor.Hours

Не беспокоить %@ часНе беспокоить %@ часаНе беспокоить %@ часовНе беспокоить %@ часа

Не беспокоить часНе беспокоить %@ часаНе беспокоить %@ часовНе беспокоить %@ ч.

выгнать из клуба на %@ часвыгнать из клуба на %@ часавыгнать из клуба на %@ часоввыгнать из клуба на %@ часа

Mute for 1 dayMute for %@ days

MuteFor.Days

Не беспокоить 1 деньНе беспокоить %@ дняНе беспокоить %@ днейНе беспокоить %@ дня

Не беспокоить деньНе беспокоить %@ дняНе беспокоить %@ днейНе беспокоить %@ дн.

В будку няшкиВ будку няшки %@ дняВ будку няшки %@ днейВ будку няшки %@ дня

Disable

UserInfo.NotificationsDisable

UserInfo.CreateNewContact

Создать новый контакт

+1 к котикам^^

ещё один урод:)

Add to Existing

UserInfo.AddToExisting

Добавить в имеющийся

добавь в имеющийся😛💗

Добавь эту прелесть:>

Share Contact

Profile.ShareContactButton

Отправить контакт

Поделиться контактом

Отправить Контакт

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Отправить мой номер телефона

Отправить мои контакты

Зайка хочет поделится своим номером<3💗

in 1 dayin %@ days

MuteExpires.Days

через %@ деньчерез %@ днячерез %@ днейчерез %@ дней

через деньчерез %@ днячерез %@ днейчерез %@ дн.

Дай %@ пулькуДай %@ пулькуДай %@ патроныДай %@ патроны

in 1 hourin %@ hours

MuteExpires.Hours

через %@ часчерез %@ часачерез %@ часовчерез %@ час

поцелую через %@ часпоцелую через %@ часапоцелую через %@ часовпоцелую через %@ час

через часчерез %@ часачерез %@ часовчерез %@ час

in 1 minutein %@ minutes

MuteExpires.Minutes

через %@ минутучерез %@ минутычерез %@ минутчерез %@ минут

через минутучерез %@ минутычерез %@ минутчерез %@ мин

Прыгнул(а) через%@ минутуПерешагнул(а) через %@ минутыПереплыл(а) через %@ минутПереехал(а) через %@ минут

Tap to make an end-to-end encrypted call

UserInfo.TapToCall

Нажмите для зашифрованного звонка

Позвонить с шифрованием данных

PhoneLabel.Title

UserInfo.GenericPhoneLabel

Call.Minutes

%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут

дристал%@ минута дристал%@ минутыдристал%@ минутдристал%@ минут

%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минуты

An error occurred

ConversationProfile.ErrorCreatingConversation

Произошла ошибка

попался плохой гриб

ерор 404 ебать

Share My Contact Info

Conversation.ShareMyContactInfo

Отправить мой контакт

лети мой котофон

Отправить мои контакты

Send Message

Conversation.SendMessage

Conversation.UnblockUser

Разблокировать пользователя

Profile.About

UserInfo.UnblockConfirmation

Разблокировать %@?

уверен что хочешь все вернуть с %@?

Weekday.Yesterday

напизделся и лёг спать

Default

UserInfo.NotificationsDefault

UserInfo.NotificationsDefaultSound

UserInfo.BlockConfirmation

Заблокировать %@?

хуякнуть %@

в подвал %@?

last seen today at %@

LastSeen.TodayAt

был(а) сегодня в %@

Мурлыкал(а) в %@

слушал полматери в %@

Are you sure you want to start a secret chat with
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmation

Вы действительно хотите начать секретный чат с %@?

Он будет долго догадываться что ему тут не рады?%@

ты рил хочешь начать секретный чат с чушпанчиком %@

Start

UserInfo.StartSecretChatStart

UserInfo.Title

Presence.online

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

хуярь своими красивыми пальчиками по мне ❤️

UserInfo.AddContact

CancelResetAccount.Title

Отменить сброс

Отмена сброса аккаунта

Отмена.

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

Кто-то с доступом к %@ запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона** на актуальный.

Кто-то, у кого есть доступ к вашему номеру телефона %@, запросил удаление вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.
Если это были не вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на ваш номер.

Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона %@ запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс Вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.

Call in Progress

Call.CallInProgressTitle

Идёт разговор

ах ты! уже разговариваешь с кем-то

ясно. изменяет мне.

End call with %1$@ and start a new one with %2$@?

Call.CallInProgressMessage

Закончить разговор с %1$@ и начать новый с %2$@?

нахуй его %1$@ иди пизди с %2$@

кидануть
%1$@ и начать болтать с %2$@ ?

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamBotWarning

⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жаловались в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamChannelWarning

⚠️ Внимание: на этот канал много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ Внимание: на эту группу много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.

Add to Photos

Preview.SaveToCameraRoll

Сохранить в галерею

деду на память!!!

Сохранить в фотопленку

Tap on this icon for calendar view

SharedMedia.CalendarTooltip

Нажмите для просмотра календаря

зырь

ебни на значок

1 file%@ files

SharedMedia.FileCount

%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла

%@нахуй %@ стоп блять%@ нахуй %@стоп

%@ файлик%@ файлика %@ файликов %@ файлика

1 music file%@ music files

SharedMedia.MusicCount

%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой

НадаПаслушатьЭто%@ Тебе

Слушать%@Слушать бездарей%@%@ Ну ладно%@Пон

1 voice message%@ voice messages

SharedMedia.VoiceMessageCount

%@ голосовое сообщение%@ голосовых сообщения%@ голосовых сообщений%@ голосовых сообщения

%@Мяукание %@ Мяуканий%@ Мяуканий%@ Мяуканий

%@ чето сказал%@ два раза чето сказал%@ заебал говорить%@ ЗАТКНИСЬ

1 link%@ links

SharedMedia.LinkCount

%@ ссылка%@ ссылки%@ ссылок%@ ссылки

%@ ссылочка%@ ссылочки %@ ссылочек %@ ссылки

%@ ссылка на пх с венти%@ ссылки на пх с венти%@ ссылок на пх с венти%@ ссылки на пх с венти

1 GIF%@ GIFs

SharedMedia.GifCount

%@ GIF%@ GIF%@ GIF%@ GIF

%@ стик%@ стик%@ стик%@ стик

%@ гифокღ%@ GIF%@ GIF%@ GIF

%@ group in common%@ groups in common

SharedMedia.CommonGroupCount

%@ общая группа%@ общих группы%@ общих групп%@ общих групп

%@няшки%@няшек%@няшек%@няшек

%@Даун%@Бездарь%@Хуйня%@ Иди нахуй

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMedia.FastScrollTooltip

Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.

для быстрого перемещения тяните вверх или вниз

для быстрого наеба ебни вверх или вниз

Phone copied to clipboard.

Conversation.PhoneCopied

Телефон скопирован.

Победы без борьбы не интересует

Телефон скопирован

Username copied to clipboard.

Conversation.UsernameCopied

Текст скопирован.

Возможно,у меня нет прав на это

Premium.LimitReached

Premium.Free

Premium.Premium

You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.MaxAccountsText

Можно подключить не больше **%@** аккаунтов. Чтобы увеличить лимит, оформите подписку **Telegram Premium**.

Вы достигли предела в **%@** подключенных аккаунтов. Вы можете добавить больше, подписавшись на **Telegram Premium**.

Вы можете подключить не более **%@** аккаунтов. Чтобы увеличить лимит, оформите подписку **Telegram Premium**.

Increase Limit

Premium.IncreaseLimit

Увеличить лимит

Добавить больше аккаунтов

Добавить ещё

[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium

Premium.PersonalTitle

[%@]() является обладателем
Telegram Premium

[%@]() является подписчиком
Telegram Premium

[%@]() является обладателем подписки
Premium

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.PersonalDescription

Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.

Владельцы **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.

Владельцы подписки **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

Notification.CallIncoming

Входящий звонок

До тебя хотят доебаться

АЛООО

Canceled Call

Notification.CallCanceled

PeerInfo.GiftPremium

PeerInfo.ChangeEmojiStatus

Сменить эмодзи-статус

сменить Нила

Сменить ориентацию

Change Profile Photo

Settings.ChangeProfilePhoto

Изменить фотографию

перефоткаца на паспорт

Изменить МЭНИЕК

Long tap to set a timer

PeerStatusSetup.NoTimerTitle

Зажмите, чтобы установить таймер

Зажмите эмодзи, чтобы установить таймер

Зажмите, чтобы зашахидить

Set Emoji Status

PeerInfo.SetEmojiStatus

Установить эмодзи-статус

установить Нила

установи хинату

Your status expires on %@

PeerStatusExpiration.AtDate

Статус исчезнет %@

Нил исчезнет %@

Печать гея(лесбиянки) исчезнет %@ (не исчезнет, иди шмалить с братками, тогда подумаю)

Your status expires tomorrow at %@

PeerStatusExpiration.TomorrowAt

Статус исчезнет завтра в %@

Нил исчезнет завтра в %@

Статус не исчезнет завтра в %@

Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes

PeerStatusExpiration.Minutes

Статус исчезнет через %@ минутуСтатус исчезнет через %@ минутыСтатус исчезнет через %@ минутСтатус исчезнет через %@ минуты

Нил исчезнет через %@ таймНил исчезнет через %@ таймаНил исчезнет через %@ таймовНил исчезнет через %@ тайма

Печать гея(лесбиянки) не исчезнет через %@ минутуПечать гея(лесбиянки) не исчезнет через %@ минутыПечать гея(лесбиянки) не исчезнет через %@ минутПечать гея(лесбиянки) не исчезнет через %@ минуты

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction

Сообщить о спам-реакциях

фу!! спамер!!｡

сообщай о спаме😡

Search Statuses

EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder

EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult

UserInfo.TelegramCall

Позвонить через Telegram

Набрать пидорасу

позвонить моему бро;)

Telegram Video Call

UserInfo.TelegramVideoCall

Видеозвонок через Telegram

видеозвонуля черезуля телегруля

Позвонить Эбби!

Phone Call

UserInfo.PhoneCall

Позвонить по телефону

просто позвонить

Звякнуть по даунски через телефон

Copy

Conversation.ContextMenuCopy

UserInfo.SuggestPhoto

Предложить фото %@

Предложить %@ новое фото

предложить картину %@

Set Photo for %@

UserInfo.SetCustomPhoto

Установить фото для %@

Своё фото для %@

Выбрать фото для %@

You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.

UserInfo.CustomPhotoInfo

Вы можете заменить фотографию %@ другой по своему выбору. Она будет видна только Вам.

Вы можете установить свою фотографию для профиля %@. Она будет видна только Вам.

учти, картина %@ только твоя

Change Photo for %@

UserInfo.ChangeCustomPhoto

Изменить фото для %@

сменить картину для %@

Фотку ему поменяй %@

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

Вернуть исходную фотографию

Вернуть исходную картину

верни полину!

You will now always see this photo for **%@**.

UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText

Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%@**.

Теперь эта фотография всегда будет отображаться у Вас для **%@**.

Теперь в профиле **%@** у Вас всегда будет отображаться эта фотография.

UserInfo.PublicPhoto

ProfilePhoto.PublicPhoto

UserInfo.CustomPhoto

фотография добавлена Вами

эту фотографию установили Вы

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText

Добавить эту фотографию для %@? Она будет отображаться вместо фотографии, установленной %@, и будет видна только Вам.

Добавить эту фотографию для %@? Она будет отображаться только у Вас вместо фотографии, установленной %@.

Добавить эту фотографию для профиля %@? Она будет отображаться вместо фотографии, установленной %@, и будет видна только Вам.

Set

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet

Добавить

поставить

Are you sure you want to reset to %@'s original photo?

UserInfo.ResetToOriginalAlertText

Вернуть исходную фотографию профиля, установленную %@?

вернуть безвкусицу %@? ты долб?

вернуть исходную картинку профиля, установленную %@?

Reset

UserInfo.ResetToOriginalAlertReset

Вернуть

Вернуть деньги за донат?

забрать тяночку обратно

AvatarEditor.Set

AvatarEditor.Background

AvatarEditor.Stickers

AvatarEditor.SwitchToEmoji

AvatarEditor.Emoji

AvatarEditor.SwitchToStickers

AvatarEditor.SetProfilePhoto

Добавить фото профиля

Фото

добавь фото полины!

Open Gallery

ProfilePhoto.OpenGallery

ProfilePhoto.SetEmoji

ProfilePhoto.SearchWeb

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

Удалить фото

интимки

вырезать картину

Suggest as Profile Photo

AvatarEditor.SuggestProfilePhoto

Предложить фото профиля

фото эмоджи твоего ебала

предлжить шедевр

Set as Channel Photo

AvatarEditor.SetChannelPhoto

AvatarEditor.SetGroupPhoto

Добавить фото группы

добнуть аву кф

Добавить фото общаги?

EMOJI OR STICKER

AvatarEditor.EmojiOrSticker

ЭМОДЗИ ИЛИ СТИКЕР

стикеры и эмодзи🙇‍♀️

эмоджи или стикер?

public photo

ProfilePhoto.PublicVideo

публичное фото

публичное видео

публичная картина

Do you want to set a custom profile photo for %@?

UserInfo.SetCustomPhotoTitle

Вы хотите выбрать свою фотографию для профиля %@?

поставить шедевр на аву %@?

Поставишь на аву %@?

Remove Photo

UserInfo.RemoveCustomPhoto

Удалить фотографию

меняй, мне не нравится

убрать мобильник

Sorry, this username is invalid.

Username.InvalidValue

Некорректное имя.

сам ник придумай долбоеб

имя не подходит（＾＿＾）

photo set by you

UserInfo.CustomVideo

фото установили Вы

это видео добавили Вы

это фото добавили Вы

You will now always see this photo for **%@**.

UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText

Теперь в профиле **%@** у Вас будет отображаться это фото.

Теперь Вы всегда будете видеть это видео в профиле **%@**.

Теперь в профиле **%@** у Вас всегда будет отображаться это видео.

Unable to Call

Call.ConnectionErrorTitle

Не удалось позвонить

не получилось позвонить:(

Как до крымля не дозвонишься.

Please check your Internet connection and try again.

Call.ConnectionErrorMessage

Пожалуйста, проверьте соединение с интернетом и попробуйте ещё раз.

Пожалуйста, проверьте ваше интернет-соединение и попробуйте снова.

Пожалуйста, проверьте уединение с интернетом и попробуйте ещё раз.

Name

ProfileColorSetup.TitleName

ProfileColorSetup.TitleProfile

ProfileColorSetup.ResetAction

Сбросить цвет профиля

сбросить цвет

ADD ICONS TO PROFILE

ProfileColorSetup.IconSectionTitle

ФОНОВЫЙ ЭМОДЗИ

ДОБАВИТЬ ИКОНКУ В ПРОФИЛЬ

фоновый эмодзи

Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.

NameColor.TooltipPremium.Account

Изменить цвет имени можно только с подпиской [Telegram Premium]().

!изменить цвет имени можно только с подпиской **самолетик премиум**!

business hours

PeerInfo.BusinessHours.Label

часы работы

работка

Closed

PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed

Закрыто

заперто

Opens in one minuteOpens in %d minutes

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes

Откроется через %d минутуОткроется через %d минутыОткроется через %d минутОткроется через %d минут

location

PeerInfo.Location.Label

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen

Открыто

local time

PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness

местное время

open 24 hours

PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h

круглосуточно

открыто круглосуточно

closed

PeerInfo.BusinessHours.DayClosed

закрыто

Opens %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate

Откроется %@

my time

PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy

моё время

мои часики

Opens in one hourOpens in %d hours

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours

Откроется через %d часОткроется через %d часаОткроется через %d часовОткроется через %d часов

Opens tomorrow at %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt

Откроется завтра в %@

Opens today at %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt

Откроется сегодня в %@

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().

Settings.About.PrivacyHelp

Вы можете добавить несколько строк о себе. В [настройках]() можно выбрать, кому они будут видны.

Date of Birth

Settings.Birthday

Дата рождения

Дата смерти астматика

кто по знаку зодиака

Add

Settings.Birthday.Add

Указать

Добавить

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.ContactsHelp

Ваш день рождения могут видеть только контакты. [Изменить >]()

Remove Date of Birth

Settings.Birthday.Remove

Удалить дату рождения

date of birth

UserInfo.Birthday

дата рождения

юбилей

%@ year old%@ years old

UserInfo.Age

%@ год%@ года%@ лет%@ года

%@ год опыта%@ года опыта%@ лет опыта%@ года опыта

%@ годек%@ годикита%@ леты%@ годка

birthday today

UserInfo.BirthdayToday

день рождения сегодня

днюха седня

%@ is a collectible username that belongs to

CollectibleItemInfo.UsernameTitle

%@ — коллекционное имя пользователя, принадлежащее

%@ — коллекционное имя пользователя, которое принадлежит

The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.UsernameText

Имя %1$@ приобретено на платформе %2$@ %3$@ за %4$@ (%5$@).

Имя пользователя %1$@ было получено %2$@ на %3$@ для %4$@ (%5$@).

Fragment

CollectibleItemInfo.StoreName

Fragment

Learn More

CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo

Подробнее

Copy Link

CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername

Копировать ссылку

Choose who can see your birthday in [Settings]().

Settings.Birthday.Help

В [настройках]() можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.

Channel

Settings.PersonalChannelItem

Канал

канава

Add

Settings.PersonalChannelEmptyValue

Добавить

Personal channel added.

Settings.PersonalChannelAddedToast

Личный канал добавлен.

Channel

Settings.PersonalChannelSelectTitle

Канал

select your channel

Settings.PersonalChannelSelectSubtitle

выберите свой канал

Hide Channel

Settings.PersonalChannelRemove

Скрыть канал

Personal channel removed.

Settings.PersonalChannelRemovedToast

Канал удалён из профиля.

Личный канал удалён.

Личный канал удалён из профиля.

CHANNEL

Profile.PersonalChannelSectionTitle

CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore

Подробнее >

Personal channel updated.

Settings.PersonalChannelUpdatedToast

Личный канал изменён.

Sorry, you can’t change your birthday so often.

Birthday.FloodError

Вы уже меняли дату рождения недавно.

Нельзя менять дату рождения слишком часто.

Дату рождения нельзя менять так часто.

PeerInfo.PaneStories

PeerInfo.PaneArchivedStories

Архив публикаций

Публикации в архиве

Change Number

MyProfile.PhoneActionEdit

Изменить номер

изменить номер

Copy Number

MyProfile.PhoneActionCopy

MyProfile.BioActionEdit

Изменить «О себе»

Изменить "О себе"

Copy Bio

MyProfile.BioActionCopy

MyProfile.HoursActionEdit

MyProfile.HoursActionCopy

Копировать часы

Копировать часы работы

Копировать расписание

Remove

MyProfile.HoursActionRemove

Удалить

убрать это от сюда

Open in Maps

MyProfile.LocationActionOpen

MyProfile.LocationActionCopy

Копировать адрес

Скопировать адрес

Edit Location

MyProfile.LocationActionEdit

Изменить адрес

Изменить расположение

Изменить геопозицию

Remove

MyProfile.LocationActionRemove

Удалить

Edit Username

MyProfile.UsernameActionEdit

Изменить имя

Изменить имя пользователя

меняем ник

Copy Username

MyProfile.UsernameActionCopy

Копировать имя

Копировать имя пользователя

Скопировать имя пользователя

Birthday copied to clipboard.

MyProfile.ToastBirthdayCopied

Дата рождения скопирована.

День рождения скопирован.

День рождения скопирован в буфер обмена.

Hours copied to clipboard.

MyProfile.ToastHoursCopied

Часы работы скопированы.

Часы скопированы.

Location copied to clipboard.

MyProfile.ToastLocationCopied

Адрес скопирован.

Расположение скопировано.

Адрес скопирован в буфер обмена.

Are you sure you want to remove location?

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title

Вы точно хотите удалить адрес?

Вы уверены, что хотите удалить расположение?

Remove

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action

Удалить

Are you sure you want to remove business hours?

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title

Вы точно хотите удалить часы работы?

Вы уверены, что хотите удалить рабочие часы?

Remove

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action

Удалить

Edit Birthday

MyProfile.BirthdayActionEdit

Изменить дату

Изменить дату рождения

Изменить день рождения

Copy

MyProfile.BirthdayActionCopy

Копировать дату

Копировать

Скопировать

Bio copied to clipboard.

MyProfile.ToastBioCopied

Текст скопирован в буфер обмена.

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

Заблокировать и пожаловаться

Блокировать и пожаловаться

Я не наркоман, Чонгук.

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

Хотите сообщить, что реакции этого пользователя являются спамом?

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

Заблокировать и пожаловаться

Бан нахер и репортик <3

бан и репорт

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

Сообщить о спам-реакциях

Profile.SendGift

Gift.View.Title

SharedMedia.GiftCount

%@ подарок%@ подарка%@ подарков%@ подарка

PeerInfo.PaneGifts

PeerInfo.Gifts.OneOf

These gifts were sent to you by other users. Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.

PeerInfo.Gifts.Info

Вы получили эти подарки от других пользователей. Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.

Эти подарки были отправлены Вам незнакомыми пользователями.
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды, или измените настройки конфиденциальности.

Эти подарки были отправлены Вам незнакомыми пользователями. Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды, или измените настройки конфиденциальности.

Send Gifts to Friends

PeerInfo.Gifts.Send

Отправляйте подарки друзьям

Отправьте подарки друзьям

Convert Gift to Stars

Gift.Convert.Title

Обмен на звёзды

Обменять на звёзды

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.

Gift.Convert.Text

Обменять этот подарок от **%1$@** на **%2$@**?

Подарок исчезнет навсегда.

Обменять этот подарок от **%1$@** на **%2$@**?

Подарок будет уничтожен.

%@ Star%@ Stars

Gift.Convert.Stars

%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды

Gift.Convert.Convert

Gift.View.Display

Profile209 209 phrases • 123 screenshots

Log In

Languages