Search in:AllRussianmacOS

Unsorted2561 2561 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Улучшение подарка
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
Превратите подарок в коллекционный предмет, чтобы передать его или выставить на аукцион.
Подарок станет уникальным коллекционным предметом, который можно передать или продать на аукционе.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
С именем отправителя
Добавить имя отправителя
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Подтвердить
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
%1$@ отправил(а) подарок для %2$@ за %3$@
%1$@ отправил(а) %2$@ подарок за %3$@
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
Похожие боты
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
%d
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
%d похожий бот%d похожих бота%d похожих ботов%d похожих бота
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %@.
Добавьте этот подарок в раздел «Подарки» канала или обменяйте на %@.
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
Вы добавили этот подарок в профиль канала.
Вы можете добавить этот подарок в раздел «Подарки» канала.
Вы можете добавить этот подарок в профиль канала.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
%1$@ отправил(а) подарок для %2$@ за %3$@
%1$@ отправил(а) %2$@ подарок за %3$@
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
Показывать подарок
Показывать в «Подарках»
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
Скрыть подарок
Скрыть из подарков
Скрыть из «Подарков»
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
Купить подарок
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
Купить подарок за %@
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ превратил(а) подарок в уникальный коллекционный
Proceed
Gift.TransferTon.OK
Продолжить
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
Носить подарки можно с подпиской [Telegram Premium](premium).
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
Отправить подарок
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
Уведомлять о новых подарках
Сообщать о новых подарках
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
По цене
Упорядочить по цене
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
По дате
Упорядочить по дате
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
Обычные
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
Редкие
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
Уникальные
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Видимые
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
Скрытые
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
Подарок можно хранить в профиле канала, улучшить или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >](https://telegram.org)
Подарок можно хранить в профиле канала, улучшить или продать за %@. [Подробнее о звёздах >](https://telegram.org)
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
Отправка через Fragment
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
Перейти к Fragment
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
Загрузить обложку
Загрузить видеообложку
Загрузить видео
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
Изменить обложку
Изменить видеообложку
Изменить видео
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
Убрать обложку
Убрать видеообложку
Убрать видео
Transfer
Star.Nft.Transfer
Передать
Share
Star.Nft.Share
Поделиться
COLLECTIBLES
Emoji.Collectibles
КОЛЛЕКЦИОННЫЕ ПОДАРКИ
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
Носите %@
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.Info
для получения уникальных преимуществ:
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.Title
Мерцающий значок
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.Title
Подтверждение статуса владельца
Start Wearing
Gift.Wear.Start
Носить
From %@
Search.Filter.From
Из %@
All Chats
Search.Filter.AllChats
всех чатов
Всех чатов
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
групп
Channels
Search.Filter.Channels
каналов
Open Gift
Story.Widget.OpenGift
Посмотреть подарок
Открыть подарок
Перейти к подарку
VIEW COLLECTIBLE
Chat.ViewCollectible
ПОКАЗАТЬ ПОДАРОК
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
Уникальное оформление профиля
Private Chats
Search.Filter.PrivateChats
личных чатов
You put on %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
Теперь Вы носите %@
Вы носили %@
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Добавить в профиль
Показывать в профиле
Wear
Star.Nft.Wear
Носить
носить
Take off
Star.Nft.TakeOff
Убрать
убрать
снять
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Подарок можно добавить в профиль канала или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >](https://telegram.org)
Подарок можно хранить в профиле канала или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >](https://telegram.org)
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Telegram не будет оповещать Вас о новых подарках, полученных каналом.
Вы не получите уведомление от Telegram, когда Ваш канал получит подарок.
Telegram не будет оповещать о новых подарках, полученных каналом.
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Когда Ваш канал получит подарок, Вам придёт сообщение от Telegram.
Вам придёт сообщение от Telegram, когда Ваш канал получит подарок.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %@
Добавьте этот подарок в раздел «Подарки» канала или обменяйте на %@.
Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %@.
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.
Цвет и фоновый эмодзи в Вашем профиле изменятся на фон и узор этого подарка.
Цвет и фоновый эмодзи в Вашем профиле изменятся на фон и узор подарка.
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%@** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.
С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%@** в свой аккаунт в сети TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из любого TON-кошелька вне Telegram.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и передать кому-то ещё.
Вы можете хранить этот подарок в профиле или превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.
Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и отправить кому-то ещё.
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
Цвет и фоновый эмодзи в профиле канала изменятся на фон и узор этого подарка.
Фон и узор этого подарка станут цветом и фоновым эмодзи профиля канала.
В профиле канала появятся фон и узор этого подарка.
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
Подарок будет отображаться рядом с названием канала в виде сияющего значка.
Visible on your profile
Star.Transaction.Visibility.Info
Виден в профиле
%1$@ added this gift to their profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
%1$@ добавил(а) этот подарок в свой профиль.
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** запрашивает разрешение на изменение Вашего **эмодзи-статуса**. Разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%2$@**.
**%1$@** запрашивает разрешение на изменение Вашего **эмодзи-статуса**. Разрешение можно будет отозвать в профиле **%2$@**.
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
Вы присоединились к партнёрской программе
Вы вступили в партнёрскую программу
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
%d пользователь открыл %@ по этой ссылке.%d пользователя открыли %@ по этой ссылке.%d пользователей открыли %@ по этой ссылке.%d пользователей открыло %@ по этой ссылке.
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
В течение **%d месяцев** Вы будете получать **{commission}** дохода **{bot}** от каждого пользователя, привлечённого Вами.
Комиссия **{commission}** от трат привлечённых подьзователей в **{bot}** в течение **%d месяцев**.
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
В случае завершения программы:

• Все реферальные ссылки перестанут действовать через 24 часа.

• Все партнёры получат уведомление о завершении.

• Начать новую программу можно будет только спустя 24 часа.
По окончании партнёрской программы:

• Все реферальные ссылки будут отключены через 24 часа.

• Все партнёры получат уведомление о завершении.

• Начать новую программу можно будет только по прошествии 24 часов.
**%@** can now access your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
У **%@** теперь есть доступ к Вашей геопозиции.
У **%@** теперь есть доступ к Вашей геопозиции
%1$@ offers you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
%1$@ предлагает скачать %2$@.
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
%@ передал(а) Вам уникальный коллекционный подарок
%@ передал(а) Вам уникальный коллекционный предмет
%1$@ of %2$@
Star.Transaction.Availability.OfText
%1$@ из %2$@
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
Отозвать верификацию
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Channel.Text
Вы уже подтвердили подлинность этого канала. Хотите отозвать верификацию?
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Group.Text
Вы уже подтвердили подлинность этой группы. Хотите отозвать верификацию?
This user is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.User.Text
Вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта. Хотите отозвать верификацию?
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Bot.Text
Вы уже подтвердили подлинность этого бота. Хотите отозвать верификацию?
Remove
BotVerification.Remove.Remove
Отозвать
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
Верификация канала
Do you want to verify this channel with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Channel.Text
Хотите подтвердить подлинность этого канала? Он получит Ваш значок верификации с комментарием.
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
Верификация группы
Do you want to verify this group with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Group.Text
Хотите подтвердить подлинность этой группы? Она получит Ваш значок верификации с комментарием.
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
Верификация аккаунта
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
Хотите подтвердить подлинность аккаунта этого пользователя? Он(а) получит Ваш значок верификации с комментарием.
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
Верификация бота
Do you want to verify this bot with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Bot.Text
Хотите подтвердить подлинность этого бота? Он получит Ваш значок верификации с комментарием.
Verify
BotVerification.Verify.Verify
Верифицировать
Description...
BotVerification.Verify.Placeholder
Комментарий...
Комментарий
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
**%@** получил(а) уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
Вы отозвали верификацию **%@**.
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
ЭТО ВЫ
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
купить подарок себе
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
Купить подарок
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
%@ превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный
%@ превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный предмет
Owner
Star.Transaction.Owner
Владелец
Verify Accounts
PeerInfo.VerifyAccounts
Верифицировать аккаунты
Подтвердить аккаунты
Monthly users
AffiliateProgram.MonthlyText
Число пользователей в месяц
Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitle
Делитесь ссылкой и получайте комиссию — **%1$d** от трат пользователя в **%2$@** **%3$@** после его перехода по ссылке.
Делитесь ссылкой и получайте комиссию — **%1$d** от трат пользователя в **%2$@** в течение **%3$@** после его перехода по ссылке.
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
%d %@
No one opened %@ through this link yet.
AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder
Пока никто не открыл %@ по этой ссылке.
Send Gift to %@
Chat.Service.SendGift
Отправить подарок %@
Send Another Gift
Chat.Service.SendAnother
Отправить ещё подарок
Отправить ещё один подарок
The gift is now collectible
Gift.Upgrade.Succeed.Title
Подарок стал коллекционным
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
Вашему подарку присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Вашему подарку присвоены уникальный номер, модель, фон и значок.
Ему присвоены уникальный номер, модель, фон и значок.
Collectible
Gift.Unique.Collectible
Коллекционный подарок
Коллекционный предмет
Gifted to %1$@ on %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
Подарок для %1$@, отправлен %2$@.
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
Подарок для %1$@, отправлен %2$@ с комментарием «%3$@».
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.
Gift.Unique.OriginalInfoSender
Подарок от %1$@ для %2$@, отправлен %3$@ .
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
Подарок от %1$@ для %2$@, отправлен %3$@ с комментарием «%4$@».
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
Есть только у %@ таких коллекционных подарков.
Этот признак есть только у %@ таких коллекционных предметов.
Эта характеристика есть только у %@ таких коллекционных предметов.
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
доступно через %@
Update Required
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
Требуется обновление
Please update your Telegram application to the latest version.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
Пожалуйста, обновите приложение Telegram до последней версии.
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
Передать **%1$@** новому владельцу — **%2$@** — за **%3$@**?
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
Передать за
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
Вы можете хранить этот подарок, улучшить его или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()
This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Бот отмечен как официальный представителями Telegram.
Этот бот отмечен как официальный представителями Telegram.
Представители Telegram убедились, что это официальный бот.
This channel is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Канал отмечен как официальный представителями Telegram.
Этот канал отмечен как официальный представителями Telegram.
Канал был верифицирован представителями Telegram и получил статус официального.
This group is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Группа отмечена как официальная представителями Telegram.
Эта группа отмечена как официальная представителями Telegram.
Группа была верифицирована представителями Telegram и получила статус официальной.
https://telegram.org/verify
PeerInfo.VerificationInfo.URL
https://telegram.org/verify/ru
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
Вы передали уникальный коллекционный подарок
Вы передали уникальный коллекционный предмет
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift.Upgrade.Refunded
Улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены.
%1$@/%2$@ issued
Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued
Выпустили %1$@/%2$@
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и значок.
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
Коллекционный подарок можно отправить любому другу в Telegram.
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних NFT-площадках.
Подарок можно продать или выставить на аукцион на сторонних площадках NFT.
Add sender's name and comment
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
С подписью и комментарием
Добавить имя отправителя и комментарий
С именем отправителя и комментарием
Add my name to the gift
Gift.Upgrade.AddMyName
С моим именем
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
Улучшить
Конвертировать
disable animations
ChatList.Folder.DisableAnimations
отключить анимацию
enable animations
ChatList.Folder.EnableAnimations
включить анимацию
Gift %@
ChatList.Text.UniqueGift
Подарок %@
**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.
AffiliateProgram.JoinSubtitle
Вы будете получать **%2$@** дохода **%1$@** от каждого пользователя, привлечённого Вами, **%3$@**.
Вы будете получать **%2$@** дохода **%1$@** от каждого пользователя, привлечённого Вами, в течение **%3$@**.
Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.
Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo
Купите звёзды, чтобы превратить подарок в уникальный коллекционный.
Купите звёзды, чтобы превратить подарок в уникальный коллекционный предмет.
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
В течение **1 года** Вы будете получать **{commission}** дохода **{bot}** от каждого пользователя, привлечённого Вами.
Комиссия **{commission}** от трат привлечённых подьзователей в **{bot}** в течение **1 года**.
Translator’y:
въ англ. ошибка, должно быть ‘year’.{bot}
{commission}
Are you sure you want to leave this program?
AffiliatePrograms.Confirm.Alert
Покинуть партнёрскую программу?
Покинуть пограмму? Вы перестанете быть её партнёром.
Покинуть программу?
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
Вступая в программу, Вы принимаете [условия](https://telegram.org/tos/affiliate-program) партнёрских программ.
Вступая в программу, Вы принимаете [условия](https://telegram.org/terms) партнёрских программ.
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
Скачивание. [Показать в загрузках >](manager)
Translator’у:
благодаря /dev/null’у удалось узнать, что рѣчь о менеджерѣ загрузокъ — это учти.
Загрузка. [Показать в менеджере](manager)
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
Вы сможете получить 50%@ доходов Telegram от рекламы в Вашем боте в качестве вознаграждения. [Подробнее >]()
Gifts
PrivacySettings.Gifts
Подарки
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee
КТО МОЖЕТ ОТПРАВЛЯТЬ ПОДАРКИ, КОТОРЫЕ БУДУТ ОТОБРАЖАТЬСЯ В МОЁМ ПРОФИЛЕ
Subscription is already active
Payments.Invoice.AlreadyActive
Подписка уже действует
У Вас уже есть подписка
Вы уже подписаны
Mini-Apps
ChatList.Filter.MiniApps
Мини-приложения
Bot
Star.SubScreen.Row.SubBot
Бот
Open Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
Перейти к боту
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
Подписка на бота
Подписаться на бота
Subscribe for %@ / month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month
Подписаться за %@ в месяц
Subscribe for %@ / year
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year
Подписаться за %@ в год
Subscribe for %@ / six month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth
Подписаться за %@ за 6 мес.
Подписаться за %@ в полгода
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
%1$@ %2$@ %3$d
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
Оформить подписку «**%1$@**» в **%2$@** за **%3$d** звезду в месяц?Оформить подписку «**%1$@**» в **%2$@** за **%3$d** звезды в месяц?Оформить подписку «**%1$@**» в **%2$@** за **%3$d** звёзд в месяц?Оформить подписку «**%1$@**» в **%2$@** за **%3$d** звезды в месяц?
You have successfully subscribed to **%@** in **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
Вы оформили подписку «**%@**» в **%@**
Emoji Status Not Found
Webapp.EmojiStatus.NotExists
Эмодзи-статус не найден
Allow
Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow
Разрешить
Decline
Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline
Отклонить
%@ can now set your emoji status anytime.
Webapp.EmojiStatus.Allowed
%@ теперь может изменять Ваш эмодзи-статус.
Download Document
Webapp.Document.Download
Скачивание файла
Download
Webapp.Document.Download.OK
Скачать
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.BotPermissions.Header
РАЗРЕШЕНИЯ НА ДОСТУП
Emoji Status
PeerInfo.BotPermissions.Status
Эмодзи-статус
Geolocation
PeerInfo.BotPermissions.Geo
Геопозиция
Photo saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Image
Фотография сохранена
[Показать в Finder]()
Video saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Video
Видео сохранено
[Показать в Finder]()
Document saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Document
Файл сохранён
[Показать в Finder]()
Mini-apps
PrivacySettings.Gifts.EnableForBots
Мини-приложения
MESSAGE PREVIEW
Webapp.ShareMessage.Preview
ПРЕДПРОСМОТР СООБЩЕНИЯ
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
Webapp.ShareMessage.BotInfo
Мини-приложение %@ предлагает отправить это сообщение в выбранный Вами чат.
Share Message
Webapp.ShareMessage.Share
Отправить сообщение
Set Emoji Status
Webapp.SetEmoji.Header
Эмодзи-статус
Do you want to set this emoji status suggested by %@?
Webapp.SetEmoji.Info
Установить этот эмодзи, предложенный %@, в качестве статуса?
Fullscreen
WebApp.Fullscreen
На весь экран
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)
Star.Transaction.BotTos
Оформляя подписку, Вы принимаете [условия](https://telegram.org) Telegram.
hide
Star.Transaction.Visibility.Hide
скрыть
Mini App
Star.Transaction.MiniApp
Мини-приложение
Referred User
Star.Transaciton.ReferredUser
Пользователь
Привлечённый пользователь
[Affiliate Program](affiliate)
Star.Transaction.ReasonAffiliate
[Партнёрская программа](affiliate)
%@ commission
Stars.Transaction.Commission
Комиссия %@
комиссия: %@
комиссия %@
Exit Fullscreen
WebApp.ExitFullscreen
Не на весь экран
Уменьшить экран
**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
**%1$@** запрашивает доступ к **геопозиции**. Это разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%2$@**.
**%1$@** запрашивает доступ к геопозиции. Это разрешение можно будет отозвать в профиле **%2$@**.
**%1$@** запрашивает доступ к **геопозиции**. Это разрешение можно будет отозвать в профиле **%2$@**.
Allow
WebApp.LocationPermission.Allow
Разрешить
Decline
WebApp.LocationPermission.Decline
Отклонить
Permission Denied
WebApp.LocationPermission.DeniedError
Отсутствует разрешение
Отказ в доступе
В разрешении отказано
Location service is not available
WebApp.LocationPermission.DisabledError
Служба геолокации недоступна
Служба геолокаций не доступна
Геолокационная служба не доступна
Wi-Fi required for location service
WebApp.LocationPermission.WifiError
Службе геолокации требуется подключение к Wi-Fi
Требуется Wi-Fi для работы службы
Требуется Wi-Fi для службы геолокаций
Affiliate Program
PeerInfo.BotAffiliate
Партнёрская программа
OPEN
ChatList.OpenMiniApp
ОТКРЫТЬ
Warning
AffiliateSetup.AlertTerminate.Title
Внимание
End Anyway
AffiliateSetup.AlertTerminate.Action
Завершить сейчас
Завершить
Окончить
Warning
AffiliateSetup.AlertApply.Title
Внимание
Commission
AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission
Комиссия
Duration
AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration
Срок
Продолжительность
Длительность
Start
AffiliateSetup.AlertApply.Action
Запустить
Начать
Affiliate Program Ended
AffiliateSetup.ToastTerminated.Title
Партнёрская программа завершена
Партнёрская программа окончена
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in 24 hours.
AffiliateSetup.ToastTerminated.Text
Партнёрам отправлено уведомление. Все реферальные ссылки перестанут работать через 24 часа.
Affiliate Program Started
AffiliateSetup.ToastStarted.Text
Партнёрская программа создана
Партнёрская программа начата
Партнёрская программа началась
Load More