Search in:AllRussianmacOS

Unsorted3531 3531 phrases  •  16 screenshots

(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
?
(созданный)
(изготовленный)
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
?
%1$d подарков разыгрываются с интервалами до %2$@. Зависит от ставки.
В каждом раунде на аукцион выставляется по %1$d подарков. Выигрывают %2$@ участников с наибольшими ставками. Продолжительность раундов может быть разной.
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
?
В этой коллекции представлено %d уникальных моделей.
Представлено уникальных моделей в этой коллекции: %d
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
?
%d на перепродаже
%d перепродаётся
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
?
%d наблюдают
%d смотрят
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
?
%d подарок куплен
%d подарка куплено
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
?
Активные аукционы: %d
Активные аукционы (%d)
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
?
%d подарков куплено
%d подарка куплено
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
?
Участников: %d
%d участников
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
?
Активные аукционы: %d
Активные аукционы (%d)
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
?
осталось %d
Осталось: %d
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
?
Продано: %d
%d продано
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
?
топ-%d лучших
%d победитель
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
?
Осталось %d
%d осталось
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Улучшение подарка
подарунок тобі навіщо
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
Превратите подарок в коллекционный предмет, чтобы передать его или выставить на аукцион.
Подарок станет уникальным коллекционным предметом, который можно передать или продать на аукционе.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
С именем отправителя
Добавить имя отправителя
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Подтвердить
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
Получите код в разделе Numbers платформы [Fragment](%1$@)
Получите код в разделе Anonymous Numbers платформы [Fragment](%1$@)
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
Получите код для **%1$@** в разделе Numbers платформы **Fragment**. [Изменить]()
Получите код для **%1$@** в разделе Anonymous Numbers платформы **Fragment**. [Изменить]()
Summarize
Chat.Context.Summarize
Сократить
Краткая версия
Резюмировать
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
Emoji Stake
Ставка с эмодзи
Ставка эмодзи
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
Ограниченное тестирование новой платформы мини-игр с эмодзи для небольшой группы пользователей.
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
Укажите Вашу ставку
Введите вашу ставку
Введите Вашу ставку
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
Максимальная ставка — %1$@ TON
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
Минимальная ставка — %1$@ TON
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
РЕЗУЛЬТАТЫ И ВЫИГРЫШИ
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
Сохранить и бросить
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
Серия обнуляется после 3 %1$@ или изменения ставки.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
Срок действия предложения от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ истёк.
Срок действия предложения от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ истёк
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
Стоимость этого подарка на **%1$@** выше, чем предложенная цена.
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
Стоимость этого подарка на **%1$@** ниже, чем предложенная цена.
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ Просмотреть все варианты >
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ выиграл(а) 💎%2$@
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
Вы выиграли 💎%1$@
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
Вход с ключом доступа
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Благодаря Cocoon стоимость встроенного перевода в Telegram снизилась в 6 раз.
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
Эффективность
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее в [@cocoon](@cocoon) и на [cocoon.org](cocoon.org).
Любой разработчик может использовать Cocoon для решения задач ИИ. Подробнее в [@cocoon] и на [cocoon.org](cocoon.org).
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
Доступность
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
У третьих лиц нет доступа к данным внутри Cocoon, включая переводы.
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
Конфиденциальность
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
Хотите интегрировать Cocoon в свои проекты?
Напишите в [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
COCOON
AboutCocoon.Title
COCOON
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
Перевод выполняется с помощью Cocoon. [Как это работает?]()
DURATION
Affiliate.Duration
СРОК ДЕЙСТВИЯ
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
1 ГОД
1 Г
Start
Affiliate.Start
Запустить
Начать
Старт
Update
Affiliate.Update
Изменить
Обновить
Passkeys
Passkeys.Title
Ключи доступа
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
Безопасный вход и защита данных
Delete
Passkeys.Delete
Удалить
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
Удаление ключа доступа
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
Вы точно хотите удалить этот ключ доступа?
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
Создать ключ доступа
AI Summary
AISummary.Title
Краткое содержание от ИИ
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
Нажмите для возврата к сообщению
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
Улучшение подарка отменено, поскольку поступил запрос на возврат связанного с подарком платежа — и средства были возвращены.
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
Ваша ставка: 💎%1$@ [изменить]()
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@ архивировано
%@ заархивировано
Заархивировано %@
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@ скачано
Загружено %@
%@ загружено
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@ загружено
Загружено %@
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
Платформа Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) **безопасно** и **эффективно** выполняет задачи ИИ.
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
К сожалению, сейчас Вы можете создать только %1$d.
Извините, на данный момент Вы можете создать только %1$d.
К сожалению, пока Вы можете создать только %1$d.
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** отклонил(а) Ваше предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно **%3$@**.
**%1$@** отклонил(а) Ваше предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно **%3$@**
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
**%1$@** не ответил(а) на предложение о покупке **%2$@**. Вы получите обратно %3$@.
**%1$@** не ответил(а) на предложение о покупке **%2$@**. Вы получите обратно %3$@
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
Если у Вас нет доступа к почте для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@ передал(а) группу новому владельцу — %2$@.
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
Подарок больше не доступен. Он был использован для изготовления нового.
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
Вы изготовили уникальный коллекционный подарок
Вы изготовили новый уникальный подарок
Вы изготовили новый коллекционный подарок
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
Изготовленный подарок
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Изготовление подарка
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
%1$@Модели, которые можно получить
Посмотреть модели для изготовления %1$@
%1$@Посмотреть модели для изготовления
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
Изготовить ещё
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
Изготовить %1$@
Создать %1$@
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
Вероятность успеха %1$d%%
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
Неудачная попытка
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
Попытка изготовления не удалась.
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
%1$d подарок утрачен%1$d подарка утрачены%1$d подарков утрачено%1$d подарков утрачено
%1$d подарок был утрачен%1$d подарка были утрачены%1$d подарков было утрачено%1$d подарков было утрачено
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
1 подарок утрачен
1 подарок был утрачен
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
Изготовить подарок
Изготовление подарка
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
Изготовление подарков
Изготовление подарка
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
Редкие модели
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
Можно объединить до 4 подарков и получить новую эксклюзивную модель.
Можно объединить до 4 подарков и получить эксклюзивную модель.
Maximize Chances
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances
Вероятность успеха
Combine more gifts to increase your odds of success.
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc
Чем больше подарков Вы используете, тем выше вероятность успеха.
Affect the Result
StarGift.Craft.FeatureAffectResult
Влияние на результат
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc
Если выбрать подарки с нужной характеристикой, это повысит шанс её выпадения.
Если выбрать подарки с одной и той же характеристикой, это повысит шанс её выпадения.
Если выбрать подарки с одинаковой характеристикой, это повысит шанс её выпадения.
Start Crafting
StarGift.Craft.StartCrafting
Начать изготовление
Изготовить
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.
StarGift.Craft.BackdropChanceHint
С вероятностью %1$@ у нового подарка будет фон **%2$@**.
С вероятностью %1$@% у нового подарка будет фон **%2$@**.
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.
StarGift.Craft.PatternChanceHint
С вероятностью %1$@ у нового подарка будет узор **%2$@**.
С вероятностью %1$@% у нового подарка будет узор **%2$@**.
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
Изготовление нового подарка из выбранных станет доступно %1$@.
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
Один из подарков нельзя использовать для изготовления.
Один из подарков не подходит для изготовления.
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMore
Подробнее о ношении подарков >
limited
StarGift.SelfAuction.Limited
редкие
лимитированный
лимитированные
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
улучшенные
улучшенный
primary
StarGift.ModelBuilder.Primary
базовые
стандартные
базовый
craftable
StarGift.ModelBuilder.Craftable
можно изготовить
изготавливаемые
изготовлен
View %1$@ models ›
StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels
Другие модели (%1$@) ›
Просмотреть модели (%1$@) ›
Все модели (%1$@) ›
YOUR GIFTS
StarGift.Marketplace.YourGifts
ВАШИ ПОДАРКИ
You don't have other gifts from this collection.
StarGift.Marketplace.NoOtherGifts
У Вас нет других подарков из этой коллекции.
У Вас нет других подарков
из этой коллекции
У Вас нет других подарков из этой коллекции
Leave %1$@?
Group.LeaveTitle
Покинуть %1$@?
If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoOwner
Если Вы выйдете, %1$@ станет новым владельцем %2$@ через 1 неделю.
If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoAdmin
Если Вы выйдете, %1$@ станет новым администратором %2$@ через 1 неделю.
Если Вы выйдете, %1$@ станет новым админом %2$@ через 1 неделю.
Appoint Another Owner
Group.AppointAnotherOwner
Сменить владельца
Передача новому владельцу
Смена владельца
Appoint Another Admin
Group.AppointAnotherAdmin
Сменить администратора
Передача новому владельцу
Смена владельца
Leave Group
Group.LeaveButton
Покинуть группу
Покинуть
Выйти
Server
Proxy.Server
Сервер
Port
Proxy.Port
Порт
Check Status
Proxy.CheckStatus
Проверить
Warning
Proxy.Warning
Внимание
Предупреждение
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
Proxy.WarningInfo
Ваш IP-адрес станет известен администратору прокси-сервера.
Proceed
Proxy.Proceed
Продолжить
This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@
InAppLinks.IDNWarning
Возможно, это поддельная ссылка.
Отображаемая: %1$@
Настоящая: %2$@
Ссылка может быть поддельной.
Отображаемая: %1$@
Настоящая: %2$@
Ссылка может быть подложной.
Отображаемая: %1$@
Настоящая: %2$@
You have successfully logged in.
InAppLinks.LoginSuccess
Вы успешно авторизовались.
Авторизация прошла успешно.
Вы авторизовались на сайте.
Authorization failed.
InAppLinks.AuthFailed
Не удалось авторизоваться
Ошибка авторизации
Неудачная авторизация
The login link has expired.
InAppLinks.LoginExpired
Ссылка для входа устарела.
Ссылка для авторизации устарела.
The site will receive your **phone number**.
LoginWidget.PermissionPhone
Сайт получит доступ к Вашему **номеру телефона**.
The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
LoginWidget.PermissionInfo
Сайт получит доступ к Вашему **имени**,
**имени пользователя** и **фото профиля**.
Device
LoginWidget.Device
Устройство
Устройства
IP Address
LoginWidget.IPAddress
IP-адрес
This login attempt came from the device above.
LoginWidget.LoginAttemptInfo
Попытка входа совершена с этого устройства.
Allow messages
LoginWidget.AllowMessages
Разрешить писать Вам
This permission will apply to [%1$@]().
LoginWidget.PermissionApplyTo
Разрешение получит [%1$@]().
Разрешение будет дано [%1$@]().
Вы даёте разрешение [%1$@]().
Cancel
LoginWidget.Cancel
Отмена
Log in
LoginWidget.LogIn
Войти
Авторизоваться
You're now logged in to %1$@.
LoginWidget.LoggedInSuccess
Вы авторизовались на %1$@.
You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.
LoginWidget.LoggedInNoPhone
Вы авторизовались на %1$@, но не предоставили доступ к своему номеру телефона.
Please try logging in to %1$@ again.
LoginWidget.TryAgain
Попробуйте снова авторизоваться на %1$@.
**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?
LoginWidget.PhoneAccessInfo
**%1$@** запрашивает доступ к Вашему номеру телефона **%2$@**.

Разрешить доступ?
Phone Number
LoginWidget.PhoneNumber
Номер телефона
Allow
LoginWidget.Allow
Разрешить
Deny
LoginWidget.Deny
Запретить
Off-thread message
Chat.OffThreadMessage
Сообщение вне темы
Сообщение без темы
Status
Proxy.Status
Статус
Password
Proxy.Password
Пароль
Username
Proxy.Username
Логин
Имя
Название
%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE
StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale
ПОДАРКИ В ПРОДАЖЕ (%1$d)
ПОДХОДЯЩИЕ ПОДАРКИ В ПРОДАЖЕ (%1$d)
Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.
StarGift.Craft.Description
Добавьте до 4 подарков, чтобы изготовить
%1$@**%2$@**.

В случае неудачи эти подарки пропадут.
Добавьте до **4 подарков**, чтобы изготовить
%1$@**%2$@**.

В случае неудачи эти подарки
пропадут.
Добавьте до **4 подарков**, чтобы изготовить %1$@**%2$@**.

В случае неудачи эти подарки
пропадут.
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
StarGift.Craft.HeaderInfo
Возможность получить редкие, эпические и легендарные версии подарков.
Возможность получить редкие, эпические,
необычные и легендарные версии подарков.
rare
Gift.Unique.Rarity.Rare
редкий
epic
Gift.Unique.Rarity.Epic
эпический
legendary
Gift.Unique.Rarity.Legendary
легендарный
uncommon
Gift.Unique.Rarity.Uncommon
необычный
burned
Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned
сожжён
%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible
Chat.Service.Gift.Burned
Подарок «сожжён» %1$@ при изготовлении нового уникального предмета
Burned Gift
Chat.Service.Gift.BurnedHeader
Сгоревший подарок
Сожжённый подарок
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
Chat.Service.Offer.ExpiredYou
Срок действия предложения от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ истёк.
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.ExpiredOther
**%1$@** не ответил(а) на предложение о покупке **%2$@**. Вы получите обратно %3$@.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
Chat.Service.Offer.RejectedYou
Предложение от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ отклонено.
**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.RejectedOther
**%1$@** отклонил(а) Ваше предложение о покупке **%2$@**. Вы получите обратно %3$@.
**%1$@** отклонил(а) Ваше предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно **%3$@**.
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ станет новым владельцем через 7 дней, если %1$@ не вернётся.
%2$@ станет главным администратором группы через 7 дней, если %1$@ не вернётся.
%2$@ станет главным администратором через 7 дней, если %1$@ не вернётся.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
Предложение от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ отклонено.
Срок действия предложения от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ истёк
Срок действия предложения от **%1$@** о покупке подарка **%2$@** за %3$@ истёк.
for %d Starfor %d Stars
Star.Purchase.Text.In
за %d звездуза %d звездыза %d звёздза %d звезды
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
Вы получаете **%@** от выбранной Вами стоимости каждого входящего сообщения. [Изменить стоимость >](changeFee)
Вы получаете **%@%** от выбранной Вами стоимости каждого входящего сообщения. [Изменить стоимость >]()
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и узор.
Подарку будут присвоены уникальный номер, модель, фон и значок.
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
Подарки в Telegram
Уникальные предметы
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
Добавить историю в профиль канала после окончания трансляции.
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d участнику%d участникам%d участникам%d участникам
%d участник%d участника%d участников%d участника
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
На аукцион с разными интервалами выставляется %1$d подарок. В каждом раунде выигрывает %2$@ с наибольшей ставкой.На аукцион с разными интервалами выставляется по %1$d подарка. В каждом раунде выигрывают %2$@ с наибольшими ставками.На аукцион с разными интервалами выставляется по %1$d подарков. В каждом раунде выигрывают %2$@ с наибольшими ставками.На аукцион с разными интервалами выставляется по %1$d подарков. В каждом раунде выигрывают %2$@ с наибольшими ставками.
На аукцион с разными интервалами выставляется %1$d подарок. В каждом раунде выигрывает %2$@ участник с наибольшей ставкой.На аукцион с разными интервалами выставляется по %1$d подарка. В каждом раунде выигрывают %2$@ участника с наибольшими ставками.На аукцион с разными интервалами выставляется по %1$d подарков. В каждом раунде выигрывают %2$@ участников с наибольшими ставками.На аукцион с разными интервалами выставляется по %1$d подарков. В каждом раунде выигрывают %2$@ участников с наибольшими ставками.
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
Выберите срок действия предложения для **%1$@**. По истечении этого срока %2$@ будут возвращены Вам.
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
%1$@ #%2$@ в раунде %3$@
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
В этом раунде %1$@ с наибольшими ставками достанутся подарки %2$@.
[Подробнее >]()
В этом раунде %1$@ участника с наибольшими ставками получат %2$@.
[Подробнее >]()
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
Вы точно хотите предложить %2$@ **%1$@** за **%3$@**?
Вы точно хотите предложить **%2$@** **%1$@** за **%3$@**?
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
Вы предложили **%2$@** **%1$@** за подарок **%3$@**.
Вы предложили **%2$@** **%1$@** за **%3$@**.
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
Предстоящий аукцион
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
Вы подарили [%1$@](profile) подписку Telegram Premium на %2$@
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
[%1$@](profile) подарил(а) Вам подписку Telegram Premium на %2$@
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
Модели
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
Фоны
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
Узоры
Символы
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
Принять
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
Отклонить
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
Вы продали **%1$@** %2$@ за %3$@
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
Вы купили **%1$@** у %2$@ за %3$@
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
продан
продано
распродано
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
подарок
подарить
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
%1$@ предлагает Вам **%2$@** за подарок **%3$@**.
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
Предложение принято.
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
Предложение отклонено.
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
Предложение действует ещё %@.
Предложение действует ещё **%@**.
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
Вы точно хотите продать **%1$@** **%2$@** за **%3$@**? За вычетом комиссии Вы получите **%4$@**.
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
Подтвердить продажу
Подтверждение продажи
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
Вы точно хотите отклонить это предложение?
Passkey
PrivacySettings.Passkey
Ключ доступа
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
начало через %@
начало в %@
начнётся через %@
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
модель
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
фон
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
узор
символ
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
Выбранные характеристики
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
Случайные
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
В этой коллекции %d уникальная модель.В этой коллекции %d уникальных модели.В этой коллекции %d уникальных моделей.В этой коллекции %d уникальных моделей.
В этой коллекции представлена %d уникальная модель.В этой коллекции представлено %d уникальных модели.В этой коллекции представлено %d уникальных моделей.В этой коллекции представлено %d уникальных модели.
У этого подарка %d уникальная модель.У этого подарка %d уникальных модели.У этого подарка %d уникальных моделей.У этого подарка %d уникальных моделей.
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
Сделать ставку заранее
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
ВЫ ВЫИГРЫВАЕТЕ
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
Сделать ставку заранее
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
Подтвердить продажу
soon
StarGift.Badge.Soon
скоро
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
Предложить сделку
Предложение о покупке
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
Подробнее о подарках в Telegram >
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
Начало
Начало в
Начало через
Load More