Search in:AllRussianmacOS

Unsorted3110 3110 phrases  •  16 screenshots

%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYou
?
%@ отправил(а) Вам подарок
%@ отправила пiлiнсик
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ отправил(а) %@
%@ халява отпралена%@
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
%@ отправил(а) %@ для %@
%@ отправил(а) %@ %@
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Улучшение подарка
подарунок тобі навіщо
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Подарок станет уникальным коллекционным, и его можно будет передать или продать на аукционе.
Превратите подарок в коллекционный предмет, чтобы передать его или выставить на аукцион.
Подарок станет уникальным коллекционным предметом, который можно передать или продать на аукционе.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
С именем отправителя
Добавить имя отправителя
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Подтвердить
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Добавить подарки
Добавить в коллекцию
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
Канал **%1$@** отклонил Ваш пост с комментарием:

%2$@
**%1$@** отклонил(а) Ваш пост с комментарием:

%2$@
Канал **%1$@** отклонил Ваше сообщение с комментарием:

%2$@
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
Вы сможете повторить попытку %@
Вы сможете перепройти проверку %@
Вы сможете повторить проверку %@
The gift is visible on your page. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Подарок виден в Вашем профиле. [Скрыть >](hide)
подарок виден на вашей странице. [скрыть >](hide)
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
Вы распаковали подарок, который %@ помог(ла) улучшить
Set as Theme in...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
Сделать темой в...
Установить как тему в...
You sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSent
Вы отправили улучшение стоимостью %@ для подарка
AUDIO IN THIS CHAT
Audio.Playlist.Separator.Chat
АУДИОФАЙЛЫ В ЭТОМ ЧАТЕ
YOUR PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.Your
ВАШ ПЛЕЙЛИСТ
%@'S PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.User
ПЛЕЙЛИСТ %@
Nothing to play
Audio.Playlist.Empty
Плейлист пуст
Очередь пуста
Здесь ничего нет
Add To Profile
Audio.Playlist.Button.AddToProfile
Добавить в профиль
добавить в профиль
Save to...
Audio.Playlist.Context.SaveTo
Сохранить в...
Audio added to your profile
Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile
Аудиофайл добавлен в профиль
Success
Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess
Готово
Успешно
Remove from Profile
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile
Удалить из профиля
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
Аудиофайл удалён из профиля
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
Audio.Playlist.ProfileNotice
Этот аудиофайл виден в Вашем профиле. [Убрать >]()
Этот аудиофайл виден всем в Вашем профиле. [Убрать >]()
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
%@ отправил(а) улучшение стоимостью %@ для подарка
%@ отправил(а) улучшение для подарка стоимостью %@
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от **%@**
Вы отправили улучшения стоимостью **%@** для подарка, полученного **%@** от **%@**
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка **%@**, полученного от **%@**
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка
**%@** отправил(а) улучшение для подарка стоимостью **%@**
Unpack
Chat.StarsGift.Button.Unpack
Распаковать
Set as Main
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain
Сделать основной вкладкой
Сделать основной
Сделать эту вкладку основной
Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.
%@ can now turn this gift to a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ теперь может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
%@ может сделать этот подарок уникальным коллекционным.
Upgradable
SelectGifts.Filter.Upgradable
Не улучшенные
Улучшаемые
View
Chat.Service.SetTheme.Button.View
Посмотреть
Negative Rating
PeerRating.Preview.Negative
Отрицательный рейтинг
Upgrade
Star.Transaction.Button.Upgrade
Улучшить
Gift an Upgrade
Star.Transaction.Button.GiftUpgrade
Подарить улучшение
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
Сейчас подарок используется в качестве темы оформления в чате с **%@**. Перенести его в этот чат?
Подарок уже является темой в Вашем чате с **%@**. Убрать его оттуда и использовать здесь?
Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
на Fragment
Fragment
Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
в Telegram
Telegram
This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
Это средняя цена **%@** в Telegram и на Fragment за последний месяц.
Это средняя цена **%@** в Telegram и Fragment за последний месяц.
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
Это цена последней продажи **%@** %@.
Это цена последней продажи **%@** в %@.
%d %@, for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@, в продаже в Telegram >
%d %@, продаётся в Telegram >
%d %@, for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@, в продаже на Fragment >
%d %@, продаётся на Fragment >
Set Theme
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
Перенос темы
Установка темы
Установить тему
Upgrade Next Gift
StarGift.Unique.UpgradeNext
Улучшить следующий
Улучшить следующий подарок
Улучшить ещё подарок
Make Unique
StarGift.Unique.Make
Сделать уникальным
Value
StarGift.Value.Row.Label
Ценность
Цена
Стоимость
learn more
StarGift.Value.Row.Badge
подробнее
Pay %@ for Upgrade
StarGift.Value.PayForUpgrade
Улучшить за %@
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
%@ сможет превратить этот подарок в уникальный коллекционный.
%@ сможет превратить подарок в уникальный коллекционный.
Saved Messages
Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages
Избранное
...Избранное
Profile
Audio.Playlist.Context.SaveToProfile
Профиль
...Профиль
The gift is not visible on your profile. [Show >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
Подарок скрыт из Вашего профиля. [Показывать >](show)
Подарок скрыт из Вашего профиля. [Вернуть >](show)
You set %1$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.SelfSet
Вы установили %1$@ в качестве новой темы оформления этого чата.
Вы установили %1%@ в качестве новой темы для этого чата.
Вы установили %1%@ в качестве новой темы оформления для этого чата.
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
%1$@ установил(а) %2$@ в качестве новой темы оформления этого чата.
%1%@ установил(а) %2%@ в качестве новой темы для этого чата.
%1%@ установил(а) %2%@ в качестве новой темы оформления для этого чата.
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
%@ распаковал(а) подарок, который Вы помогли улучшить
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка **%@**
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от Вас
Вы отправили улучшения стоимостью **%@** для подарка, полученного %@ от Вас
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, полученного %@ от Вас
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, который Вы получили от **%@**
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, полученного Вами от %@
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, полученного Вами от **%@**
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
ПЛЮС
Добавлено
ДОБАВЛЯЕТСЯ
You cannot withdraw less than %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
Вывести можно не менее %d TON.
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
TON можно получить через платформу Fragment. [Подробнее >](telegram.org)
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
Единовременно можно вывести не более %d TON.
2-Years
Premium.Period.TwoYears
На 2 года
%@/2-years
Premium.Period.Price.TwoYear
%@ за 2 года
Subscribe for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
Подключить за %@ на 2 года
Renew for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
Продлить за %@ на 2 года
You've already reached limit to send this gift.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
Вы уже отправили максимальное количество таких подарков.
Вы уже отправили этот подарок максимальное количество раз.
Premium Gift
Premium.StarGift.Title
Premium-подарок
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.All
Все подарки
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
Добавить коллекцию
Add to Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
Добавить в коллекцию
New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
Новая коллекция
Organize Your Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
Соберите коллекцию
Управляйте подарками
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
Создайте подборку из своих подарков.
Добавьте некоторые из них в коллекцию.
Добавьте некоторые из них в эту коллекцию.
Update Name
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
Новое название
Обновить
Изменить название
Update a name for your collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
Вы можете изменить название коллекции.
Обновить название коллекции.
Изменить название коллекции.
Update
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
Изменить
Обновить
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
Название...
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
Новая коллекция
Капибары
Create
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
Создать
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
Название...
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
Добавить подарки
Rename
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
Переименовать
Delete
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
Удалить
Are you sure you want to delete **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
Вы точно хотите удалить **%@**?
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
Добавить коллекцию
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
Добавить подарки
Gift removed from **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
Подарок убран из **%@**
Gift added to **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
Подарок добавлен в **%@**
Age Verification
AgeVerification.Title
Подтверждение возраста
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
Для просмотра этих материалов Вы должны подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text.GB
В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
Verify My Age
AgeVerification.Verify
Подтвердить возраст
Limit Reached
Select.Gifts.LimitReached
Достигнут лимит
Add Gifts
Select.Gifts.Title
Добавить подарки
Add Gifts
Select.Gifts.Accept
Добавить подарки
Age check passed!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
Возраст подтверждён!
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
Теперь Вам доступны материалы деликатного характера.
Теперь Вам доступны материалы 18+.
Теперь Вам доступны материалы, предназначенные только для взрослых.
Age check failed
VerifyAge.Alert.Failed.Header
Возраст не подтверждён
Sorry, you can't view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
К сожалению, Вам недоступны материалы деликатного характера.
К сожалению, Вам недоступны материалы 18+.
К сожалению, Вам недоступны материалы, предназначенные только для взрослых.
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
Этот редкий подарок доступен только с подпиской **Telegram Premium**. Вы можете отправить ещё **%d**.
Этот редкий подарок доступен только обладателям подписки **Telegram Premium**. Вы можете отправить ещё **%d**.
released by @%@
Star.Transaction.Released.By
выпущен @%@
из коллекции @%@
Translator’у:

Спасибо тебѣ, что читаешь!! Я ещё оставилъ комментаріи не только на твои переводы, но не знаю, достаточно ли у тебя времени для ихъ просмотра. (Или возможности попросить кого-то сдѣлать это за тебя. Ну либо могу ссылки позже въ группу скинуть.) Кстати, остались ещё macOS и Android, но ихъ потомъ.

%@
Level %d
Peer.RatingPreview.Level
Уровень %d
Level %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
Уровень %d
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
МИНУС
Gifts from Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
Подарки от Telegram
%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
%@ от звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
Gifts and Posts from Users
Peer.RatingPreview.Users.Header
Маркет и посты
Подарки и посты от пользователей
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ звёзд, потраченных на покупку подарков у пользователей, платные сообщения и посты в каналах.
%@ от звёзд, потраченных на покупку подарков в маркете, платные сообщения и посты в каналах.
%@ звёзд, потраченных на покупку подарков в маркете, платные сообщения и посты в каналах.
Refunds and Conversions
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
Возвраты и обмены
Rating
Peer.RatingPreview.Title
Рейтинг
Create
StoryMedia.Album.New.Ok
Создать
Understood
Peer.RatingPreview.Accept
ОК
Понятно
Title...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
Название...
Update Name
StoryMedia.Album.Update.Title
Новое название
Обновить имя
новая идея
Update
StoryMedia.Album.Update.Ok
Изменить
Обновить
Title...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
Название...
Name Successfully Updated
StoryMedia.Album.Update.Success
Название изменено
Название обновлено
Add Stories
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
Добавить истории
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
Переименовать
Delete
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
Удалить
Кик
Limit Reached
SelectStory.LimitReached
Достигнут лимит
Are you sure you want to delete **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
Вы точно хотите удалить **%@**?
Add Stories
StoryMedia.Album.Button.AddStories
Добавить истории
Add Stories
SelectStory.Title
Добавление историй
Добавить истории
Story removed from **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
История убрана из **%@**
История браузера убрана) из **%@**
Story added to **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
История добавлена в **%@**
Add To Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
Добавить в альбом
New Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
Новый альбом
Confirm Payment
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
Подтверждение оплаты
The seller only accepts TON as payment.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
Продавец принимает оплату только в TON.
Продавец принимает
оплату только в TON.
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
Оплата в TON
Оплатить в TON
Оплатить TON
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
Оплата в звёздах
Оплатить звёздами
Add Stories
SelectStory.Accept
Добавить истории
Only Accept TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
Принимать только TON
Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
При оплате в TON не нужно ждать 21 день
до повторной передачи подарка.
При оплате в TON не нужно ждать 21 день до повторной передачи подарка.
Global Search
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
Глобальный поиск
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
Глобальный поиск доступен с Telegram Premium.
Глобальный поиск доступен с подпиской Premium.
Limit Reached
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
Достигнут лимит
You can make up to %d search queries per day.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
Максимальное число поисковых запросов в день — %d.
Максимальное число запросов в день — %d.
В день можно отправить до %d поисковых запросов.
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
Осталось бесплатных запросов сегодня: %d
%d бесплатных поисков осталось на сегодня
Количество бесплатных запросов ограничено. На сегодня осталось %d.
Premium Required
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
Только с подпиской Premium
Требуется подписка Premium
Только с подпиской
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
Искать за %@ %@
Поиск %@ %@
All Stories
StoryMedia.Album.All
Все истории
free search unlocks in %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
бесплатно через %@
бесплатный поиск будет доступен через %@
Search
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
Поиск
сыщики
%@ spent on extra search.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
Вы заплатили %@ за дополнительный поиск.
%@ потрачено на дополнительный поиск.
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
Придумайте название для коллекции и добавьте в неё подарки.
Придумайте название для коллекции и начните добавлять в неё подарки.
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
Вы уже отправили максимальное количество таких подарков (%d).
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
Рейтинг отражает Вашу активность
в Telegram. На него влияют:
Рейтинг отображает вашу активность в Telegram. Что на него влияет:
Рейтинг отражает Вашу активность в Telegram. На него влияют:
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header
Рейтинг отражает активность **%@** в Telegram. На него влияют:
Рейтинг отражает активность **%@**
в Telegram. На него влияют:
Choose a name for your album and add your stories.
StoryMedia.Album.New.Info
Придумайте название для альбома и добавьте свои истории.
Add Album
StoryMedia.Album.Add
Добавить альбом
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
Отправка таких подарков (до **%d**) и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.
Отправка до **%d** таких подарков и множество других дополнительных функций доступны с подпиской **Telegram Premium**.
Отправка **%d** таких подарков и множество других дополнительных функций доступны с подпиской **Telegram Premium**.
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Star.Sell.Ton.Description
При оплате в TON, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.
10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и %@ от стоимости подарков, обменянных на звёзды.
1000% от возвращённых звёзд и %@ от подарков, обменянных на звёзды.
Возвращённые звёзды x10 и %@ от стоимости подарков, обменянных на звёзды.
Posts
ChatList.Posts.Tag
Посты
Create a New Album
StoryMedia.Album.New.Title
Новый альбом
Add Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
Добавить альбом
Добавить папку
Update the name for your album.
StoryMedia.Album.Update.Info
Вы можете изменить название альбома.
Organize Your Stories
StoryMedia.Album.Empty.Header
Составьте альбом
%d
Premium.StarGift.Info_countable
%d
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countable
%d
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable
%d
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable
%d
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable
%d
Add some stories to this album.
StoryMedia.Album.Empty.Text
Создайте подборку из своих историй.
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
Поиск ключевого слова в постах в публичных каналах.
Поиск ключевого слова во всех публичных постах.
Поиск ключевого слова во всех постах
в публичных каналах.
Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d балл.Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d балла.Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d баллов.Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d балла.
Add to Album
StoryMedia.Album.Empty.Action
Добавить в альбом
{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
{author} добавил(а) новые задачи {values} в {task}.
{author} добавил(а) новые задачи «{values}» в «{task}».
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
Вы добавили новые задачи {values} в {task}.
Вы добавили новые задачи «{values}» в «{task}».
Photos will be sent in high quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
Фотографии будут отправлены в высоком разрешении.
ENTER PRICE IN TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
УКАЖИТЕ ЦЕНУ В TON
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
Укажите, сколько TON Вы хотите заплатить %1$@ за публикацию.
Do you really want to publish this post from %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
Опубликовать пост от %1$@?
Select date and time to publish this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
Выберите желаемые дату и время публикации.
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
Вы предложили пост.
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
Опубликовать пост от %1$@? Вы получите %2$@ (%3$@). Пост должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.
Опубликовать пост от %1$@? Вы получите %2$@ (%3$@%%) за его публикацию. Пост должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
Вы получите %1$@ (%2$@) за публикацию этого поста.
Вы получите %1$@ (%2$@%%) за публикацию этого поста.
Photos will be sent in standard quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
Фотографии будут отправлены в обычном разрешении.
Фотография будет отправлена в обычном разрешении.
My TON
AccountSettings.Ton
Мои TON
Manage Direct Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect
Управление сообщениями каналу
Manage Direct Messages
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
Управлять сообщениями каналу
Управление сообщениями каналу
You cannot withdraw more than %d Stars at once.
Fragment.Stars.MaxWithdraw
Единовременно можно вывести не более %d звёзд.
За один раз можно вывести не более %d звёзд.
Можно вывести не более %d звёзд единовременно.
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
Каждое сообщение каналу стоит для %1$@ %2$@.
Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
Разрешить **%1$@** писать каналу бесплатно?
{author} marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done
{author} поставил(а) отметку о выполнении {values}.
{author} отметил(а) задачу {values} как выполненную.
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
{author} снял(а) отметку о выполнении {values}.
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
Вы поставили отметку о выполнении {values}.
You marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
Вы сняли отметку о выполнении {values}.
Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
Списки задач доступны только с подпиской Telegram Premium. [Подробнее]()
Оформите подписку Telegram Premium, чтобы пользоваться списками задач. [Подробнее]()
{author} added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added
{author} добавил(а) новую задачу {values} в {task}.
{author} добавил(а) новую задачу «{values}» в «{task}».
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
Вы добавили новую задачу {values} в {task}.
Вы добавили новую задачу «{values}» в «{task}».
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumBoarding.Todo.Info
Быстрый и эффективный способ планировать и отслеживать задачи.
Checklists
PremiumBoarding.Todo
Списки задач
%1$@ of %2$@ completed
Chat.Message.Todo.Total
%1$@ из %2$@ выполнено
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
Канал **%1$@** получил **%2$@** за публикацию поста
Load More