lng_manage_peer_no_forwards_about_channel

Subscribers won't be able to copy, save andor forward content from this channel.
77
Applied
Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.
78/77
Candy Suxxx, Dec 22, 2021 at 21:43
Applied
Подписчики не смогут копировать,пересылать сообщения и сохранять или пересылать материамедиафайлы из этого канала.
81/77
21
Женя Князева, Dec 22, 2021 at 14:15
1 comment
Женя КнязеваDec 22, 2021 at 14:20Reply
In my opinion, this is a complete and comprehensible translation.
Applied
Подписчики не смогут копировать,пересылать сообщения из этого канала или сохранять или пересылать материалы из канала.медиа-файлы.
85/77
11
ᅠ ᅠ ᅠ ᅠ, Dec 22, 2021 at 13:35
1 comment
ᅠ ᅠ ᅠ ᅠDec 22, 2021 at 13:42Reply
First translation option for acceptance
Applied
Подписчики не смогут копировать,пересылать сообщения или сохранять или пересылать материалы из каналамедиафайлы.
67/77
12
Anton, Dec 22, 2021 at 14:14
2 comments
AntonDec 22, 2021 at 14:15Reply
The choice of words is fairly obvious and stems from common Telegram terms
AnteyDec 22, 2021 at 17:43Reply
Shortest correct variant possible
Applied
Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.
66/77
11
Петр, Dec 22, 2021 at 18:01
1 comment
ПетрDec 22, 2021 at 18:12Reply
I think it's the most suitable translation
Applied
Подписчики не смогут копировать,пересылать сообщения или сохранять или пересылать материалы измедиафайлы этого канала.
80/77
1
Konstantin, Dec 22, 2021 at 17:20
1 comment
KonstantinDec 22, 2021 at 17:21Reply
This translation is probably the most accurate one
Applied
Подписчики не смогут копировать,пересылать сообщения и сохранять или пересылать материафайлы из данного канала.
78/77
1
Free Unreal Estate, Dec 22, 2021 at 19:15
1 comment
Free Unreal EstateDec 22, 2021 at 19:16Reply
"File" essentially means the same as "mediafile" so I decided to lighten that up, also "данного" is a little bit more formal variation
Applied
Подписчики не смогут копировать,пересылать сообщения из данного канала или сохранять или пересылать материалы из каналамедиафайлы.
85/77
Yury, Dec 22, 2021 at 19:41
Applied
Пересылать сообщения или сохранять медиафайлы из данного канала подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.
85/77
Gregory, Dec 22, 2021 at 20:59
Applied
Подписчики не смогут копировать,могут пересылать сообщения этого канала, а также сохранять или пересылать материалы из канала.медиа файлы
84/77
Natalia Popova, Dec 22, 2021 at 21:49