Search in:AllRussian LatiniOS

Bots And Payments268 268 phrases  •  113 screenshots

Новая викторина
CreatePoll.QuizTitle
?
Анонимное голосование
CreatePoll.Anonymous
?
ОБЪЯСНЕНИЕ
CreatePoll.ExplanationHeader
?
Добавить комментарий (необязательно)
CreatePoll.Explanation
?
Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).
CreatePoll.ExplanationInfo
?
Ни Telegram, ни {target} не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — {payment_system}.

Оплата осуществляется напрямую разработчику {target}. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком {target} или своим банком.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
Вы заплатили %1$@ за %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltip
?
Чаевые (необязательно)
Checkout.OptionalTipItem
?
Чаевые
Checkout.TipItem
?
Добавить
Bot.AddToChat.Title
?
Добавить бота как участника
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
Этого бота нельзя добавить в меню вложений.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
?
Удалить бота
WebApp.RemoveConfirmationTitle
?
Удалить **%@** из меню вложений?
WebApp.RemoveConfirmationText
?
Настройки
WebApp.Settings
?
Показать бота
WebApp.OpenBot
?
Обновить страницу
WebApp.ReloadPage
?
Убрать из меню
WebApp.RemoveBot
?
%@ запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.
WebApp.AddToAttachmentText
?
Добавить
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
Вы успешно передали данные боту кнопкой «%@».
Notification.WebAppSentData
?
Я принимаю [Пользовательское соглашение]() с **%1$@**
Bot.AccepRecurrentInfo
?
Внесённые изменения могут быть потеряны.
WebApp.CloseConfirmation
?
Всё равно закрыть
WebApp.CloseAnyway
?
Вы точно хотите отправить %1$@ боту %2$@?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
%1$@ также будет добавлен в %2$@ в качестве администратора.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
Выбрать группу
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
Критерии:
RequestPeer.Requirements
?
Группа должна быть частной.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
В группе не должны быть включены темы.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
Вы должны быть владельцем группы.
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
Создать для этого новую группу
RequestPeer.CreateNewGroup
?
Вы отправили %1$@ боту %2$@.
Notification.RequestedPeer
?
Назначить администратором?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
Назначить бота администратором в **%@**? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
Назначить
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
?
Блокировать
PeerInfo.ButtonStop
?
Добавить в группу или канал
Bot.AddToChat
?
Бот может управлять группой или каналом.
Bot.AddToChatInfo
?
Выбрать фотографию
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
?
Название бота
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
Публичные ссылки
PeerInfo.BotLinks
?
Изменить приветствие
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
Изменить команды
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
Изменить настройки бота
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
Управлять ботом можно с помощью @BotFather.
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
Чтобы использовать бота, нажмите здесь
Bot.TapToUse
?
Бот заблокирован
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
Этот бот не сможет отправлять Вам сообщения.
PeerInfo.BotBlockedText
?
Публичные ссылки
Username.BotTitle
?
Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе [Fragment]().
Username.BotLinkHintExtended
?
При запуске веб-приложения Вы подключитесь к его сайту.
WebApp.LaunchConfirmation
?
Запустить
WebApp.LaunchOpenApp
?
Открыть приложение?
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
**%@** предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
Бот **%@** будет удалён из всех меню.
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
Вы разрешили этому боту писать Вам, добавив его в меню вложений.
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
Условия использования
WebApp.DisclaimerTitle
?
Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, не имеющим отношения к Telegram. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.
WebApp.DisclaimerText
?
Я принимаю [Условия использования]()
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
Продолжить
WebApp.DisclaimerContinue
?
Бот **%@** добавлен в меню вложений и раздел «Настройки».
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
Разрешить %@ использовать Face ID?
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
Настройки бота
Settings.BotListSettings
?
Биометрия
Settings.BotSettings.Biometry
?
Условия использования
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
Выбрать канал
RequestPeer.ChooseChannelTitle
?
У Вас должны быть права администратора: %@.
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
?
отправлять сообщения
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
?
Создать для этого новый канал
RequestPeer.CreateNewChannel
?
У Вас должны быть права администратора: %@.
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
?
удалять сообщения
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete
?
Покупка звёзд
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
через Premium Bot
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Покупка звёзд
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
Через
Stars.Transaction.Via
?
Premium Bot
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Баланс
Stars.Transfer.Balance
?
Подтверждение покупки
Stars.Transfer.Title
?
Вы точно хотите приобрести **%1$@** у **%2$@** за **%3$@**?
Stars.Transfer.Info
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Stars.Transfer.Info.Stars
?
Подтвердить и заплатить
Stars.Transfer.Pay
?
Идентификатор операции скопирован.
Stars.Transaction.CopiedId
?
Возврат
Stars.Transaction.Refund
?
От
Stars.Transaction.From
?
Баланс
Stars.Purchase.Balance
?
Купить звёзды
Stars.Purchase.GetStars
?
Выберите нужное количество звёзд.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
?
Показать другие варианты
Stars.Purchase.ShowMore
?
Приобретая звёзды, Вы принимаете [условия]() Telegram.
Stars.Purchase.Info
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
?
Кому
Stars.Transaction.To
?
ID операции
Stars.Transaction.Id
?
Дата
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ в %2$@
Time.MediumDate
?
Прочесть [условия]() покупки и использования звёзд.
Stars.Transaction.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
?
в App Store
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
?
Звёзды зачислены
Stars.Intro.PurchasedTitle
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
?
Ваш баланс пополнен на **%@**.
Stars.Intro.PurchasedText
?
Имя пользователя
PeerInfo.Bot.Username
?
Требуется %@ звездаТребуется %@ звездыТребуется %@ звёздТребуется %@ звезды
Stars.Purchase.StarsNeeded
?
Купите звёзды для оплаты в **%@** и других мини-приложениях.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
?
Звёзды Telegram
Stars.Intro.Title
?
Звёзды приобретаются для оплаты контента и услуг в мини-приложениях.
Stars.Intro.Description
?
Ваш баланс
Stars.Intro.YourBalance
?
Купить больше звёзд
Stars.Intro.Buy
?
Все операции
Stars.Intro.AllTransactions
?
Зачисления
Stars.Intro.Incoming
?
Списания
Stars.Intro.Outgoing
?
Возврат
Stars.Intro.Transaction.Refund
?
Добавить перевод
BotPreviews.SelectLanguage.Title
?
Изменить порядок
BotPreviews.MenuReorder
?
Удалить
StoryList.ItemAction.Delete
?
Выбрать
Conversation.ContextMenuSelect
?
Удалить %d предпросмотр?Удалить %d предпросмотра?Удалить %d предпросмотров?Удалить %d предпросмотров?
BotPreviews.SheetDeleteTitle
?
Удалить предпросмотр
BotPreview.ViewContextDelete
?
%d предпросмотр%d предпросмотра%d предпросмотров%d предпросмотров
BotPreviews.SubtitleCount
?
Удалить перевод
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title
?
Удалить этот перевод?
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text
?
Добавить предпросмотр
BotPreviews.MenuAddPreview
?
предпросмотров нет
BotPreviews.SubtitleEmpty
?
Удалить %@
BotPreviews.MenuDeleteLanguage
?
мини-приложение
WebApp.Miniapp
?
Поделиться
WebApp.Share
?
Политика конфиденциальности
WebApp.PrivacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy-tpa/ru
WebApp.PrivacyPolicy_URL
?
Этот предпросмотр будет отображаться у всех пользователей с языком интерфейса: %@.
BotPreviews.TranslationFooter.Text
?
Открывая это мини-приложение, Вы принимаете [Условия использования мини-приложений](https://telegram.org/tos/mini-apps/ru).
PeerInfo.AppFooter
?
Открыть приложение
PeerInfo.OpenAppButton
?
Размещая это мини-приложение, Вы принимаете [Пользовательское соглашение Telegram для разработчиков](https://telegram.org/tos/bot-developers/ru).
PeerInfo.AppFooterAdmin
?
Настройки бота
Bot.Settings
?
Предпросмотр
PeerInfo.PaneBotPreviews
?
Основной
BotPreviews.LanguageTab.Main
?
+ Добавить язык
BotPreviews.LanguageTab.Add
?
Этот предпросмотр будет отображаться по умолчанию. Вы также можете добавить переводы на другие языки.
BotPreviews.DefaultFooter.Text
?
Добавить предпросмотр
BotPreviews.Empty.Add
?
или
BotPreviews.Empty.Separator
?
Создать перевод
BotPreviews.Empty.AddTranslation
?
Вы заплатили {name} {amount} и согласны осуществлять регулярные платежи в дальнейшем.
Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle
?
%d пользователь в месяц%d пользователя в месяц%d пользователей в месяц%d пользователей в месяц
Conversation.StatusBotSubscribers
?
Убрать из недавних
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Вы можете добавить не более 1 предпросмотра.Вы можете добавить не более 12 предпросмотров.Вы можете добавить не более 12 предпросмотров.Вы можете добавить не более 12 предпросмотров.
BotPreviews.AlertTooManyPreviews
?
Без предпросмотра
BotPreviews.Empty.Title
?
Загрузите до %d демонстрационного видео или снимка экрана мини-приложения.Загрузите до %d демонстрационных видео и снимков экрана мини-приложения.Загрузите до %d демонстрационных видео и снимков экрана мини-приложения.Загрузите до %d демонстрационных видео и снимков экрана мини-приложения.
BotPreviews.Empty.Text
?
Удалить этот перевод
BotPreviews.Empty.DeleteTranslation
?
%1$@ — администратор канала «%2$@», в который Вы отправили заявку.
Conversation.InviteRequestAdminChannel
?
Вы не можете изменить эту ссылку.
Username.BotLinkHint
?
Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
Vy možete sohranitĵ platežnye dannye, čtoby ispolĵzovatĵ ih v buduśem.
Vy možete sohranitĵ platežnye dannye, čtoby ispolĵzovatĵ ih v buduśem.
Вы успешно перевели {amount} для {name} за {title}
Notification.PaymentSent
Vy uspešno pereveli {amount} dlä {name} za {title}
Добавить карту...
Checkout.PaymentMethod.New
Novaä karta...
Novaä karta...
Заблокировать бота
Bot.Stop
Ostanovitĵ Bota
Настройки
UserInfo.BotSettings
Nastrojki
При обработке платежа произошла ошибка. Деньги с карты не были списаны.
Checkout.ErrorGeneric
Pri obrabotke plateža proizošla ošibka. Denĵgi s karty ne byli spisany.
Pri obrabotke plateža proizošla ošibka. Denĵgi s karty ne byli spisany.
Вы ввели неверный год завершения срока действия.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
Vy vveli nevernyj god zaveršeniä sroka dejstviä.
Ваша карта была отклонена.
Your_card_was_declined
Vaša karta byla otklonena.
Отмена
Common.Cancel
Otmena
Оплатить
Checkout.Title
Oplatitĵ
Способ оплаты
Checkout.PaymentMethod
Sposob oplaty
Информация о доставке
Checkout.ShippingAddress
Informaciä o dostavke
Способ доставки
Checkout.ShippingMethod
Sposob dostavki
Заплатить %@
Checkout.PayPrice
Oplatitĵ %@
Oplatitĵ %@
Копировать ссылку на игру
ShareMenu.CopyShareLinkGame
Kopirovatĵ ssylku na igru
Отправить Ваш номер телефона?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
Отправить Ваш номер телефона?
Otpravitĵ Vaš nomer telefona?
Otpravitĵ Vaš nomer telefona?
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.
Bot budet znatĵ nomer Vašego telefona. Ěto možet bytĵ polezno dlä integracii s drugimi servisami.
Bot budet znatĵ nomer Vašego telefona. Ěto možet bytĵ polezno dlä integracii s drugimi servisami.
Чек
Checkout.Receipt.Title
Ček
Всего оплачено
Checkout.TotalPaidAmount
Vsego oplačeno
Этот бот сейчас не может принимать платежи. Пожалуйста, попробуйте позднее.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
Ětot bot sejčas ne možet prinimatĵ plateži. Požalujsta, poprobujte pozdnee.
Ětot bot sejčas ne možet prinimatĵ plateži. Požalujsta, poprobujte pozdnee.
Разрешить боту %@ передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
Разрешить боту %@ передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Razrešitĵ botu %@ peredavatĵ vaše imä i id v Telegram (ne nomer telefona) sajtam, kotorye vy otkroete s ego pomośĵü?
Подтверждение оплаты
Checkout.PasswordEntry.Title
Podtverždenie oplaty
У Вас сохранена карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите пароль двухэтапной аутентификации.
Checkout.PasswordEntry.Text
U Vas sohranena karta %@. Čtoby oplatitĵ ětoj kartoj, požalujsta, vvedite parolĵ dvuhětapnoj autentifikacii.
Оплатить
Checkout.PasswordEntry.Pay
Oplatitĵ
Оплатить при помощи Touch ID
Checkout.PayWithTouchId
Oplatitĵ pri pomośi Touch ID
Хотите сохранить пароль на %@ и вместо этого использовать Touch ID?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
Hotite sohranitĵ parolĵ na %@ i vmesto ětogo ispolĵzovatĵ Touch ID?
Хотите сохранить пароль для %@?
Checkout.SavePasswordTimeout
Hotite sohranitĵ parolĵ dlä %@?
СЧЁТ
Message.InvoiceLabel
SČÉT
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
Učtite, čto boty sozdaütsä storonnimi razrabotčikami. Vsé, čto vy vvedéte posle imeni bota, budet otpravleno ego razrabotčiku.
Učtite, čto boty sozdaütsä storonnimi razrabotčikami. Vsé, čto vy vvedéte posle imeni bota, budet otpravleno ego razrabotčiku.
Итого
Checkout.TotalAmount
Itogo
Новая карта
Checkout.NewCard.Title
Novaä karta
Novaä karta
Готово
Common.Done
Gotovo
Страна
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
Strana
Индекс
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
Indeks
Indeks
ДЕРЖАТЕЛЬ КАРТЫ
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
DERŽATELĴ KARTY
DERŽATELĴ KARTY
Имя держателя карты
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
Imä deržatelä karty
Imä deržatelä karty
Способ доставки
Checkout.ShippingOption.Title
Sposob dostavki
Sposob dostavki
Страна
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
Strana
Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Для этого, пожалуйста, [установите облачный пароль].
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
Vy možete sohranitĵ rekvizity, čtoby ispolĵzovatĵ ih v buduśem. Dlä ětogo, požalujsta, [nastrojte dvuhětapnuü autentifikaciü].
Vy možete sohranitĵ rekvizity, čtoby ispolĵzovatĵ ih v buduśem. Dlä ětogo, požalujsta, [nastrojte dvuhětapnuü autentifikaciü].
Оплатить
CheckoutInfo.Pay
Oplatitĵ
Завершить оплату
Checkout.WebConfirmation.Title
Zaveršitĵ oplatu
Введите корректный номер телефона.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
Vvedite korrektnyj nomer telefona.
Введите корректный почтовый индекс.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
Vvedite korrektnyj počtovyj indeks.
Что умеет этот бот?
Bot.DescriptionTitle
Čto umeet ětot bot?
Начать
Bot.Start
Načatĵ
Информация о доставке
CheckoutInfo.Title
Informaciä o dostavke
Informaciä o dostavke
АДРЕС ДОСТАВКИ
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
ADRES DOSTAVKI
ADRES DOSTAVKI
Адрес 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
Adres 1
Adres 1
Адрес
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
Adres
Adres
Load More