Translations

Unsorted693 693 phrases • 45 screenshots

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.

ChatWithChannelAdmin

Card number copied to clipboard

CardNumberCopied

Card number copied to clipboard.

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Join Voice Chat as...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

This is a list of notable actions by the channel's admins in the last 48 hours.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d request to join%1$d requests to join

Video saved to Downloads.

VideoSavedToDownloadsHint

File saved to Downloads.

FileSavedHint

GifSavedHint

NobodyViewed

VoipGroupCancelChat

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Group Stickers

CurrentGroupStickers

Invalid format

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

Background

ColorPickerBackground

Good morning

NewThemePreviewReply2

Bob Harris

NewThemePreviewName

Do you know what time it is?

NewThemePreviewLine1

It's morning in *Tokyo* 😎

NewThemePreviewLine3

Remove Folder

FilterDelete

Share Contact

ShareContactTitle

muted for you

VoipGroupMutedForMe

**%1$s** is now muted in this chat for you.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

un1 added un2

ActionAddUser

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

1 hour

AutoDelete1Hour

This will delete all messages in the channel for all subscribers.

ChannelDeleteInfo

You cannot change this permission.

EditCantEditPermissions

Also delete for %1$s

DeleteForUser

GIF saved to Downloads.

GifSavedToDownloadsHint

Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.

VideosSavedHint

Photo saved to Downloads.

PhotoSavedToDownloadsHint

One item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.

MediaSavedHint

The admins of this group have restricted your ability to send media.

ErrorSendRestrictedMedia

File saved to music.

AudioSavedHint

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

Video chat started

ActionGroupCallJustStarted

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

h:mm a

formatterDay12H

%1$d minute%1$d minutes

MinutesSchedule

Read Messages

UserRestrictionsRead

Restricted until

UserRestrictionsUntil

%1$s ft from you

FootsFromYou

Cancel registration

CancelRegistration

Enter your first and last name

RegisterText

Enable in-app camera

DebugMenuEnableCamera

LiveLocations

NearbyPlaces

Tap on a session to terminate.

TerminateSessionInfo

Tap on a session to terminate it.

Remove GIF from this section?

DeleteGif

dd.MM.yyyy

formatterYearMax

MM/dd/yyyy

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as this group.

Choose to appear as your personal account, this group, or one of your channels.

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Start Voice Chat as...

ChannelAddMembers

MessagesOverview

UserRestrictionsBy

ChannelBlockedUsers

New members won't see more than 100 previous messages.

ChatHistoryHiddenInfo2

New members won't see more than 100 earlier messages.

Add Users

EditAdminAddUsers

Restricted users

ChannelRestrictedUsers

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Press and hold user to unban.

UnbanText

%1$s posted an audio file

ChannelMessageMusic

%1$s posted an audio

SecretChatTimerMonths

Report a bug with this preview

PreviewFeedback

Report a bug about this preview

Leave feedback about this preview

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContacts

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.

WidgetPasscode

CREATE CHANNEL

ChannelAlertCreate

All Members

WhoCanAddMembersAllMembers

Only Admins

WhoCanAddMembersAdmins

Who can add members?

WhoCanAddMembers

Private Chat Sound

NotificationsSoundPrivate

Mono

ThemeBlue

Blue

Automatic

AutoNightAutomatic

You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.

UseDifferentThemeInfo

Use a different theme

UseDifferentTheme

It's morning in Tokyo 😎

NewThemePreviewLine2

Good morning! 👋

NewThemePreviewReply

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

ThemeCreateHelp

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who istalled it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

New Theme

NewThemeTitle

Show App Content in Task Switcher

ScreenCapture

Allow Screen Capture

**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

PermissionNoAudioVideoWithHint

Limit by Size

AutodownloadSizeLimit

Choose custom color schemes

ThemeInfo

Choose custom color schemes.

TextSize

MessagesSettings

AutoplayGifs

UserBioEmpty

Create a hint for your password

PasswordHintText

Please create a hint for your password

Clear search history?

ClearSearch

Clear recent searches?

%1$d link%1$d links

Links

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

This message provides you with a public service announcement in relation to the undergoing pandemics. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ungoing Covid-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

CHANGE NUMBER

PhoneNumberChange

Your password for Two-Step Verification is now active.

YourPasswordSuccessText

Enter your new password

PleaseEnterPassword

Please enter your new password

Re-enter your password

PleaseReEnterPassword

Please re-enter your password

GifsTab

PollOptions

ShareContact

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Enter your password

PleaseEnterCurrentPassword

Your Phone

YourPhone

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyProfilePhotoInfo2

These settings will override the values above.

You can add users or groups as exceptions that override the settings above.

Video messages

VideoMessagesAutodownload

RoamingUsage

WiFiUsage

NoCallLog

MuteFor1h

DebugMenuClearWebViewCache

This bot can't be opened in groups.

BotCantOpenAttachMenuGroup

This bot can't be opened in channels.

BotCantOpenAttachMenuChannel

This link does not lead to a bot.

BotSetAttachLinkNotBot

Message Preview

BotMessagePreview

Choose a file

BotWebViewFileChooserTitle

Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

VoipGroupStartRecordingRtmpText

Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText

Auto-delete after %s

AutoDeleteAfter

Choose time for auto-delete

ChooseTimeForAutoDelete

Too large

TooLargeError

This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.

UserRestrictionsCantModifyDisabled

Size must be under %s KB.

ErrorRingtoneSizeTooBig

Warning! This will **delete all messages** in this channel.

DeleteAllMessagesChannelAlert

Remove **%1$s** from suggestions?

BotRemoveInlineFromMenu

CustomSound

ClearForAll

PushChatReactDoc

PushChatReactGeo

PushChatReactGif

%3$s to your quiz %4$s

PushChatReactQuiz

%3$s to your poll %4$s

PushChatReactPoll

%3$s to your game

PushChatReactGame

%3$s to your photo

PushChatReactPhoto

%3$s to your video

PushChatReactVideo

%3$s to your video message

PushChatReactRound

%3$s to your voice message

PushChatReactAudio

%3$s to your message

PushChatReactNotext

%3$s to your %4$s sticker

PushChatReactSticker

%3$s to your live location

PushChatReactGeoLive

%3$s to your contact %4$s

PushChatReactContact

%3$s to your invoice

PushChatReactInvoice

This bot is already added to your attachment menu.

BotAlreadyAddedToAttachMenu

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.

AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and select **Optimized** or **Unrestricted**.

AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS

Success!

CancelLinkSuccessTitle

This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, your current phonebook will be re-synced.

SyncContactsDeleteText

Do you want to clear the channel history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChannel

%3$s to your "%4$s"

PushChatReactText

%2$s to your "%3$s"

PushReactText

%1$s: %2$s to your "%3$s"

%2$s to your message

PushReactNoText

%1$s: %2$s to your message

%2$s to your photo

PushReactPhoto

%1$s: %2$s to your photo

%2$s to your video

PushReactVideo

%1$s: %2$s to your video

%2$s to your video message

PushReactRound

%1$s: %2$s to your video message

%2$s to your file

PushReactDoc

%1$s: %2$s to your file

%2$s to your %3$s sticker

PushReactSticker

%1$s: %2$s to your %3$s sticker

%2$s to your voice message

PushReactAudio

%1$s: %2$s to your voice message

%2$s to your map

PushReactGeo

%1$s: %2$s to your map

%2$s to your live location

PushReactGeoLocation

%1$s: %2$s to your live location

%2$s to your poll %3$s

PushReactPoll

%1$s: %2$s to your poll "%3$s"

%1$s: %2$s to your poll %3$s

%2$s to your quiz %3$s

PushReactQuiz

%1$s: %2$s to your quiz %3$s

%1$s: %2$s to your quiz "%3$s"

%2$s to your game

PushReactGame

%1$s: %2$s to your game

%2$s to your invoice

PushReactInvoice

%1$s: %2$s to your invoice

%2$s to your GIF

PushReactGif

%1$s: %2$s to your GIF

%2$s to your contact %3$s

PushReactContect

%1$s: %2$s to your contact %3$s

Wrong format

WrongNumberFormat

The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.

ShortNumberInfo

You can request an SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn

Get the code via SMS

RequestSmsButton

Call me to dictate the code

RequestCallButton

Get the code via phone call

RequestMissedCall

Country code

LoginAccessibilityCountryCode

Enable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag

Disable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag

Set Passcode

PasscodeFinish

We've sent the code to the **Telegram** app for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Wrong code

WrongCodeTitle

Set a new password

SetNewPassword

Clear Database

SuggestClearDatabaseTitle

Clear

If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?

ForceSetPasswordAlertMessageShort

Your password was successfully deactivated

YourPasswordReset

Create a Password

CreatePassword

Unable to access %1$s?

RestoreEmailNoAccess

Your local database size is %s. It may affect the speed of the app.

SuggestClearDatabaseMessage

**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos or videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionNoStorageAvatar

This message provides you with a public service announcement.

PsaInfoDefault

PSA info test

Announcement

PsaType_psa

Screenshot #10544

Phrases

Unsorted693 693 phrases • 45 screenshots

Log In

Languages