Search in:AllSpanish (Israel)iOS

Bots And Payments272 272 phrases  •  116 screenshots

Ocurrió un error al procesar tu pago. No se ha facturado tu tarjeta.
Checkout.ErrorGeneric
?
Pusiste un año de vencimiento inválido.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
?
Tu tarjeta fue rechazada.
Your_card_was_declined
?
Caja
Checkout.Title
?
Método de pago
Checkout.PaymentMethod
?
Datos de envío
Checkout.ShippingAddress
?
Forma de envío
Checkout.ShippingMethod
?
Pagar %@
Checkout.PayPrice
?
Copiar enlace al juego
ShareMenu.CopyShareLinkGame
?
¿Compartir tu número?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
?
El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
?
Recibo
Checkout.Receipt.Title
?
Total pagado
Checkout.TotalPaidAmount
?
Este bot no puede aceptar pagos en este momento. Por favor, reinténtalo más tarde.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
?
¿Permites a %@ entregar tu nombre e id de Telegram (no tu número de teléfono) a los sitios web que abres a través de este bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
?
Confirmación de pago
Checkout.PasswordEntry.Title
?
Tu tarjeta %@ está archivada. Para pagar con esta tarjeta, pon tu contraseña de la verificación en dos pasos.
Checkout.PasswordEntry.Text
?
Pagar
Checkout.PasswordEntry.Pay
?
Pagar con Touch ID
Checkout.PayWithTouchId
?
¿Quieres guardar tu contraseña durante %@ y usar Touch ID en su lugar?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
?
¿Quieres guardar tu contraseña durante %@?
Checkout.SavePasswordTimeout
?
FACTURA
Message.InvoiceLabel
?
Ten en cuenta que los bots integrados son hechos por terceros. Para que el bot funcione, los símbolos escritos después del nombre de usuario del bot son enviados a su respectivo desarrollador.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
?
Total
Checkout.TotalAmount
?
Nueva tarjeta
Checkout.NewCard.Title
?
Listo
Common.Done
?
País
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
?
Código postal
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
?
TITULAR DE LA TARJETA
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
?
Nombre del titular de la tarjeta
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
?
Forma de envío
Checkout.ShippingOption.Title
?
País
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
?
Puedes guardar tus datos de pago para futuros usos.
[Activa la verificación en dos pasos] para permitir esto.
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
?
Pagar
CheckoutInfo.Pay
?
Completar pago
Checkout.WebConfirmation.Title
?
Por favor, pon un número de teléfono válido.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
?
Por favor, pon un código postal válido.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
?
¿Qué puede hacer este bot?
Bot.DescriptionTitle
?
Iniciar
Bot.Start
?
Datos de envío
CheckoutInfo.Title
?
DIRECCIÓN DE ENVÍO
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
?
Dirección 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
?
Dirección
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
?
Dirección 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
?
Dirección
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
?
Ciudad
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
?
Ciudad
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
?
Región
CheckoutInfo.ShippingInfoState
?
Región/Provincia
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
?
Código postal
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
?
Código postal
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
?
Guardar información
CheckoutInfo.SaveInfo
?
Puedes guardar tus datos de envío para futuros usos.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
?
Ni Telegram, ni %1$@ tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los datos de la tarjeta de crédito serán manejados sólo por el sistema de pago, %2$@.

Los pagos irán directamente al desarrollador de %1$@. Telegram no puede entregar garantías, así que es bajo tu propio riesgo. En caso de problemas, contacta al desarrollador de %1$@ o a tu banco.
Checkout.LiabilityAlert
?
bot
Bot.GenericBotStatus
?
Notificaciones
GroupInfo.Notifications
?
Desactivadas
UserInfo.NotificationsDisabled
?
Sonido
GroupInfo.Sound
?
acerca de
Profile.BotInfo
?
Enviar mensaje
UserInfo.SendMessage
?
Compartir
UserInfo.ShareBot
?
Multimedia compartida
GroupInfo.SharedMedia
?
Añadir a un grupo
UserInfo.InviteBotToGroup
?
¿Compartir tu ubicación?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Esto enviará tu ubicación actual al bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
?
TARJETA DE PAGO
Checkout.NewCard.PaymentCard
?
DIRECCIÓN DE FACTURACIÓN
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
?
¿Quieres guardar tu contraseña durante %@ y usar Face ID en su lugar?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId
?
Al iniciar sesión en %@, autorizaste que este bot te envíe mensajes.
AuthSessions.Message
?
DESTINATARIO
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
?
Nombre
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
?
Nombre completo
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
?
Correo
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
?
Correo
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
?
Teléfono
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
?
Nombre
Checkout.Name
?
Correo
Checkout.Email
?
Teléfono
Checkout.Phone
?
Por favor, pon un correo válido.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
?
Nuevo cuestionario
CreatePoll.QuizTitle
?
Añade una opción
CreatePoll.AddOption
?
Puedes añadir 1 opción más.Puedes añadir %@ opciones más.
CreatePoll.AddMoreOptions
?
Voto anónimo
CreatePoll.Anonymous
?
EXPLICACIÓN
CreatePoll.ExplanationHeader
?
Añade un comentario (opcional)
CreatePoll.Explanation
?
Los usuarios verán este texto después de elegir la opción incorrecta, útil para fines educativos.
CreatePoll.ExplanationInfo
?
Ni Telegram, ni {target} tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los datos de la tarjeta de crédito serán utilizados sólo por el sistema de pago, {payment_system}.

Los pagos irán directamente al desarrollador de {target}. Telegram no puede dar ninguna garantía, así que continúa bajo tu propio riesgo. Si tienes problemas, por favor, contacta al desarrollador de {target} o a tu banco.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
Pagaste %1$@ por %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltip
?
Propina (opcional)
Checkout.OptionalTipItem
?
Propina
Checkout.TipItem
?
Guardar datos de pago
Checkout.NewCard.SaveInfo
?
Puedes guardar tus datos de pago para futuros usos. Se almacenarán directamente en el proveedor de pagos. Telegram no tiene acceso a los datos de tu tarjeta de crédito.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
?
Buscar
Conversation.Search
?
Información
Conversation.Info
?
Mostrar recibo
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
?
Transferiste {amount} a {name} por {title}
Notification.PaymentSent
?
Reiniciar bot
Bot.Unblock
?
Añadir a un grupo o canal
Bot.AddToChat.Title
?
Añadir bot como miembro
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
Este bot no puede ser añadido al menú de adjuntos.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
?
Quitar bot del menú
WebApp.RemoveConfirmationTitle
?
¿Quitar **%@** del menú de adjuntos?
WebApp.RemoveConfirmationText
?
Ajustes
WebApp.Settings
?
Abrir bot
WebApp.OpenBot
?
Recargar página
WebApp.ReloadPage
?
Quitar del menú
WebApp.RemoveBot
?
%@ solicita ser añadido a tu menú de adjuntos para que puedas acceder a él desde cualquier chat.
WebApp.AddToAttachmentText
?
Añadir
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
Los datos del botón “%@” fueron enviados al bot.
Notification.WebAppSentData
?
Acepto los [términos de servicio]() de **%1$@**
Bot.AccepRecurrentInfo
?
Método de pago
Checkout.PaymentMethod.Title
?
Añadir tarjeta…
Checkout.PaymentMethod.New
?
Es posible que los cambios realizados no se guarden.
WebApp.CloseConfirmation
?
Cerrar de todos modos
WebApp.CloseAnyway
?
¿Quieres enviar %1$@ a %2$@?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
Esto también añadirá a %1$@ a %2$@ como admin.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
Elige un grupo
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
Requisitos:
RequestPeer.Requirements
?
El grupo debe ser privado.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
El grupo debe tener los temas desactivados.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
Debes ser propietario del grupo.
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
Crear un nuevo grupo para esto
RequestPeer.CreateNewGroup
?
Compartiste %1$@ con %2$@.
Notification.RequestedPeer
?
Bloquear bot
Bot.Stop
?
Compartir mi número
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
Política de privacidad
UserInfo.BotPrivacy
?
Reportar
ReportPeer.Report
?
¿Añadir el bot como admin.?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
¿Quieres añadir el bot como admin. en **%@**? Tendrá acceso a la lista de admins. anónimos.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
Añadir como admin.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
?
Bloquear
PeerInfo.ButtonStop
?
Añadir a un grupo o canal
Bot.AddToChat
?
Este bot puede gestionar un grupo o canal.
Bot.AddToChatInfo
?
Poner nueva foto
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
?
Nombre del bot
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
Enlaces públicos
PeerInfo.BotLinks
?
Editar introducción
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
Editar comandos
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
Cambiar ajustes del bot
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
Usa [@BotFather]() para gestionar este bot.
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
Toca aquí para usar este bot
Bot.TapToUse
?
Bot bloqueado
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
Este bot no te podrá enviar mensajes.
PeerInfo.BotBlockedText
?
Enlaces públicos
Username.BotTitle
?
Este nombre de usuario no se puede editar. Puedes adquirir nombres de usuario adicionales en [Fragment]().
Username.BotLinkHintExtended
?
Para iniciar esta app web, te conectarás a su sitio web.
WebApp.LaunchConfirmation
?
Iniciar
WebApp.LaunchOpenApp
?
Iniciar app
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
**%@** quiere abrir su app web para continuar.

Podrá acceder a tu **dirección IP** e información básica del dispositivo.
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
Esto quitará los atajos a **%@** de todos los menús.
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
Al añadir este bot a tu menú de adjuntos, autorizaste que te envíe mensajes.
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
Términos de uso
WebApp.DisclaimerTitle
?
Estás a punto de usar una mini app operada por una organización independiente no afiliada a Telegram. Debes aceptar los términos para mini apps para continuar.
WebApp.DisclaimerText
?
Acepto los [términos de uso]()
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
Continuar
WebApp.DisclaimerContinue
?
Atajos a **%@** añadidos al menú de adjuntos y a Ajustes.
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
¿Quieres permitir a %@ usar Face ID?
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
Ajustes del bot
Settings.BotListSettings
?
Biometría
Settings.BotSettings.Biometry
?
Términos de uso
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
Elige un canal
RequestPeer.ChooseChannelTitle
?
Debes tener privilegios de admin. para %@.
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
?
publicar mensajes
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
?
Crear un nuevo canal para esto
RequestPeer.CreateNewChannel
?
Debes tener privilegios de admin. para %@.
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
?
eliminar mensajes
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete
?
Recarga de estrellas
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
vía Premium Bot
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Recarga de estrellas
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
Vía
Stars.Transaction.Via
?
Premium Bot
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Saldo
Stars.Transfer.Balance
?
Confirma tu compra
Stars.Transfer.Title
?
¿Quieres comprar **%1$@** en **%2$@** por **%3$@**?
Stars.Transfer.Info
?
%@ estrella%@ estrellas
Stars.Transfer.Info.Stars
?
Confirmar y pagar
Stars.Transfer.Pay
?
ID de la transacción copiada al portapapeles.
Stars.Transaction.CopiedId
?
Reembolso
Stars.Transaction.Refund
?
De
Stars.Transaction.From
?
Saldo
Stars.Purchase.Balance
?
Obtener estrellas
Stars.Purchase.GetStars
?
Elige cuántas estrellas quieres comprar.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
?
Mostrar más opciones
Stars.Purchase.ShowMore
?
Al continuar y comprar estrellas, aceptas los [términos y condiciones]().
Stars.Purchase.Info
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
?
Para
Stars.Transaction.To
?
ID de la transacción
Stars.Transaction.Id
?
Fecha
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ a las %2$@
Time.MediumDate
?
Revisa los [términos de servicio]() para las estrellas.
Stars.Transaction.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
?
vía App Store
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
?
Estrellas adquiridas
Stars.Intro.PurchasedTitle
?
%@ estrella%@ estrellas
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
?
**%@** añadidas a tu saldo.
Stars.Intro.PurchasedText
?
Nombre de usuario
PeerInfo.Bot.Username
?
Se necesita %@ estrellaSe necesitan %@ estrellas
Stars.Purchase.StarsNeeded
?
Compra estrellas para usarlas en **%@** y otras mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
?
Load More