Search in:AllRaminaAndroid

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

Қазақша жалғастыру
ContinueOnThisLanguage
?
Telegram
Page1Title
?
Әлемдегі ең **жылдам** мессенджер.
**Тегін** әрі **қауіпсіз**.
Page1Message
?
Қолдана бастау
StartMessaging
?
Жылдам
Page2Title
?
**Telegram** хатты басқа
қолданбадан гөрі жылдам жеткізеді.
Page2Message
?
Тегін
Page3Title
?
**Telegram** чат пен медиаға тегін
әрі шексіз қойма ұсынады.
Page3Message
?
Сыйымды
Page5Title
?
**Telegram** чат пен файл
көлеміне шектеу қоймайды.
Page5Message
?
Қауіпсіз
Page4Title
?
**Telegram** дерегіңізді хакерлерден қорғайды.
Page4Message
?
Бұлт технологиясы
Page6Title
?
**Telegram** арқылы әртүрлі
құрылғыдан байланысқа шығуға болады.
Page6Message
?
Телефон нөміріңіз
YourNumber
?
Еліңізді таңдап, телефон
нөміріңізді растаңыз.
StartText
?
Ел
Country
?
Телефон нөмірі
PhoneNumber
?
Контакт үйлестіру
SyncContacts
?
Telegram-ға SMS алуға рұқсат беріңіз, сонда кодыңызды өздігінен енгіземіз.
AllowReadSms
?
Ел коды жарамсыз
WrongCountry
?
Телефон нөмірі жарамсыз. Нөмірді тексеріп, қайта көріңіз.
InvalidPhoneNumber
?
Нөмірді растау
YourCode
?
**%1$s** нөміріне растау кодын SMS арқылы жібердік.
SentSmsCode
?
Код
Code
?
Telegram сізге %1$d:%2$02d ішінде қоңырау шалады
CallText
?
Нөмір қате ме?
WrongNumber
?
Сізге қоңырау шалудамыз...
Calling
?
Код келмеді ме?
DidNotGetTheCode
?
Бейін ақпары
RegistrationProfileInfo
?
Атыңызды жазып, бейін суретін жүктеңіз.
RegisterText2
?
Аты (міндетті)
FirstName
?
Тегі (міндетті емес)
LastName
?
Сурет таңдаңыз
ChoosePhoto
?
Сурет түсіру
ChooseTakePhoto
?
Галереядан жүктеп салу
ChooseFromGallery
?
Код мерзімі өтіп кетті, қайта кіріңіз.
CodeExpired
?
Сурет, бейне және басқа да медиаларды сақтап, жібере алуыңыз үшін Telegram құрылғы жадын қолдануға рұқсат алуы керек.
PermissionStorage
?
Құпиясөзіңіз
YourPasswordHeader
?
Екі сатылы растау қосылды. Тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.
LoginPasswordTextShort
?
Құпиясөз енгізіңіз
EnterPassword
?
Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?
ForgotPassword
?
Өзіңіз көрсеткен поштаға растау кодын жібердік:

%1$s
RestoreEmailSent
?
Telegram құлыптау кодын енгізіңіз
EnterYourTelegramPasscode
?
Telegram
AppName
?
Жалғастыру үшін саусақ ізін растаңыз
FingerprintInfo
?
Саусақ ізі анықталмады, қайта көріңіз.
FingerprintNotRecognized
?
Жарамсыз пошта, қайта көріңіз.
PasswordEmailInvalid
?
OK
OK
?
Назар аударыңыз
ResetMyAccountWarning
?
Бұл қайтымсыз әрекет. Тіркелгіңізді арылтсаңыз, барлық хат пен чат жойылып кетеді.
ResetMyAccountWarningText
?
ТІРКЕЛГІНІ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ
ResetAccountButton
?
Қап
RestorePasswordNoEmailTitle
?
Поштаңызға кіре алмасаңыз, жалғыз мүмкіндік: құпиясөзді еске түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.
RestoreEmailTroubleText
?
Құпиясөзді қалпына келтіру
PasswordRecovery
?
Код
PasswordCode
?
Бұлтты құпиясөзіңізді өшіру үшін поштаңызды тексеріп, сізге жіберген 6 таңбалы кодты енгізіңіз.
RestoreEmailSentInfo
?
%1$s поштасына кіре алмайсыз ба?
RestoreEmailTrouble
?
Атыңыз жарамсыз, қайталап көріңіз.
InvalidFirstName
?
Тіркеуді тоқтатасыз ба?
AreYouSureRegistration
?
Тіркелгіні арылту
ResetAccount
?
**%1$s** тіркелгісі белсенді әрі құпиясөзбен қорғалғандықтан, қауіпсіздік мақсатында оны 1 аптадан кейін жоямыз.

Бұл үдерісті кез келген уақытта тоқтата аласыз.
ResetAccountInfo
?
Тіркелгіңізді осы уақыттан кейін арылта аласыз:
ResetAccountStatus
?
**%1$d** күн**%1$d** күн
DaysBold
?
**%1$d** сағат**%1$d** сағат
HoursBold
?
**%1$d** минут**%1$d** минут
MinutesBold
?
**%1$d** секунд**%1$d** секунд
SecondsBold
?
Қалпына келтіруді болдырмау
CancelAccountReset
?
**%1$s** деген нөміріңізді білетін біреу Telegram тіркелгіңізді жоюға және екі сатылы растау құпиясөзін сөндіруге сұрау жасады.

Бұны істемесіңіз, нөміріңізге SMS арқылы жіберілген кодты теріңіз, болмаса **телефон нөмірін өзгертіңіз**.
CancelAccountResetInfo
?
Жарамсыз сілтеме не мерзімі өтіп кеткен.
CancelLinkExpired
?
Соңғы рет тіркелгіні қалпына келтірмек болған әрекетіңізді тіркелгінің белсенді қолданушысы жойып тастады. 7 күннен кейін қайталап көріңіз.
ResetAccountCancelledAlert
?
%1$s деген тіркелгіңізді қалпына келтіру тоқтатылды. Бұл терезені жаба берсеңіз болады.
CancelLinkSuccess
?
Бұл нөмір бұғатталған.
BannedPhoneNumber
?
КӨМЕК
BotHelp
?
Тым көп әрекет, %1$s кейін қайта көріңіз
FloodWaitTime
?
Тым көп қателік, кейін қайта көріңіз
FloodWait
?
Тіркелгіңізді тым жиі жойып және қалпына келтірдіңіз. Енді сізге бірнеше күн күтуге тура келеді.
PhoneNumberFlood
?
Растау поштасын орнатпадыңыз, десе де құпиясөзді қайтарудың тағы екі жолы бар: құпиясөзді есіңізге түсіру не тіркелгіні қалпына келтіру.
RestorePasswordNoEmailText
?
Жабу
Close
?
Қосылып жатыр...
WaitingForNetwork
?
**%1$s** нөміріне шалып жатырмыз.

Қоңырауды қабылдамаңыз, Telegram бәрін өзі енгізеді.
SentCallCode
?
%1$d:%2$02d уақыттан кейін сізге SMS жібереміз
SmsText
?
Код жарамсыз, қайта көріңізші.
InvalidCode
?
Басқа құрылғыңыздағы **Telegram** қолданбасына код жібердік.
SentAppCode
?
Құлыптау кодын енгізіңіз
EnterYourPasscode
?
Бұл тіркелгі осы қолданбадан кіріп қойған.
AccountAlreadyLoggedIn
?
Ауыстыру
AccountSwitch
?
Құрылғыдағы контактілер тіркелгіге қосылмайтын болады.
SyncContactsOff
?
Құрылғыдағы контактілер тіркелгіге қосылады.
SyncContactsOn
?
Telegram жаңарту
UpdateTelegram
?
ЖАҢАРТУ
Update
?
КЕЙІН
Later
?
ҚАЗІР ЖАҢАРТУ
UpdateNow
?
Қызмет көрсету шарттары
TermsOfService
?
Осы жерден қоштасуға тура келеді. Біз басқа мессенджерлер секілді деректеріңізді жарнама не коммерция мақсатында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өзінің бұлтты қызметін іске асыру үшін ғана сақтайды. Қай деректі қолдануға болатынын "Құпиялық пен қауіпсіздік" бөлімінде баптай аласыз (мысалы: үйлестірілген контактілерді жою).

Telegram-ның шағын талаптарымен келіспесеңіз, сізге қызмет көрсете алмаймыз. Тіркелгіңіздің жұмысын қазір өшіре аласыз, болмаса сәл қолданып көріп, деректеріңізді қолданғанымыз ұнамай жатса, қалаған уақытыңызда өшіре аласыз.
TosUpdateDecline
?
Артқа
Back
?
Бас тартып, жою
DeclineDeactivate
?
Құпиялық саясаты мен Қызмет шарты
PrivacyPolicyAndTerms
?
Қабылдамау
Decline
?
Қабылдау
Accept
?
Тіркелгіні қалпына келтіру
ResetMyAccountWarningReset
?
Telegram-ға қоңырау қабылдауға рұқсат беріңіз, сонда телефон нөміріңізді өздігінен растаймыз.
AllowReadCallAndSms
?
Атыңыз
YourName
?
Тіркелсеңіз,
*Қызмет шартымен* келісесіз.
TermsOfServiceLogin
?
Код енгізіңіз
SentSmsCodeTitle
?
Қазір **%1$s** нөміріне хабарласып, кодты айтамыз.
SentCallOnly
?
Растауды тоқтатасыз ба?
StopVerification
?
Тоқтату
Stop
?
Жалғастыру
Continue
?
Байқаңыз, тіркелгіңізді Telegram бұлтында сақталған барлық дерекпен қоса қайтымсыз түрде жоймақсыз.

Назар аударыңыз: Деректеріңізді жоғалтып алмау үшін артқа қайтып, оларды экпорттап алуыңызға болады (Ол үшін Telegram Desktop-тың соңғы нұсқасын ашыңыз да, "Баптау" > "Telegram деректерін экспорттау" тармағына өтіңіз).
TosDeclineDeleteAccount
?
ҚАЗІР ЖОЮ
Deactivate
?
Жаңа құпиясөз енгізіңіз
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Құпиясөз
LoginPassword
?
QR кодты скандау
AuthAnotherClient
?
*Desktop.telegram.org* сайтынан қолданба жүктеп алыңыз.
AuthAnotherClientInfo1
?
QR кодты алу үшін Telegram Desktop ашыңыз.
AuthAnotherClientInfo2
?
Тіркелгіге қосылу үшін QR кодты скандаңыз
AuthAnotherClientInfo3
?
QR кодты скандау
AuthAnotherClientScan
?
Кодты енгізіңіз
EnterCode
?
**%1$s** деген нөміріңізді білетін біреу Telegram тіркелгіңізді жоюға және екі сатылы растау құпиясөзін сөндіруге сұрау жасады.

Бұны істеген сіз болмасаңыз, нөміріңізге SMS арқылы жіберілген кодты теріңіз, болмаса *телефон нөмірін өзгертіңіз*.
CancelAccountResetInfo2
?
Осы нөмір дұрыс па?
ConfirmCorrectNumber
?
Көмек
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
Нөмір өңдеу
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
СМС я қоңырау арқылы кодты ала алмасаңыз, **ұялы дерек баптауыңызды** және телефон нөміріңізді тексеріп көріңіз:

**%1$s**

Болмаса басқа нөмірмен көріңіз я Telegram қолдау орталығына хабарласыңыз. **Көмек** батырмасына басып, мәселенің техникалық сипаттамасын жазып жіберіңіз, біз жағдайды анықтап көреміз.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Құлыптау кодын қайта енгізіңіз
ConfirmCreatePasscode
?
Кодтар сәйкес емес. Қайта енгізіңіз.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Telegram-ға қоңырау қабылдауға рұқсат беріңіз, сонда телефон нөміріңізді өздігінен растаймыз.
AllowFillNumber
?
Telegram қолданбасына қоңырау журналын көруге рұқсат беріңізші, сонда код өздігінен енгізіледі.
AllowReadCallLog
?
Нөмір өңдеу
EditNumber
?
Нөміріңізді өзгертесіз бе?

**%1$s**

Мына нөмір дұрыс болса, растау кодын күтіңізші.
EditNumberInfo
?
%1$d:%2$02d кейін дыбыстық қоңырау сұрай аласыз
CallAvailableIn
?
Telegram-ға келген хатты тексеріңіз
SentAppCodeTitle
?
Кодты SMS арқылы алу үшін басыңыз
DidNotGetTheCodeSms
?
Атыңыз
FirstNameSmall
?
Тегіңіз
LastNameSmall
?
Қате код енгіздіңіз, қайта көріңіз.
WrongCode
?
Telegram-ға тіркеле алмайсыз.

Біз басқа мессенджерлер секілді деректеріңізді жарнама не коммерция мақсатында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өзінің бұлтты қызметін іске асыру үшін ғана сақтайды. Қай деректі қолдануға болатынын "Құпиялық пен қауіпсіздік" бөлімінде баптай аласыз (мысалы: үйлестірілген контактілерді жою).

Telegram-ның шағын талаптарымен келіспесеңіз, сізге қызмет көрсете алмаймыз.
TosDecline
?
Тіркелу
SignUp
?
Telegram қолданбасына қоңырауға жауап беріп, қоңырау журналын қарауға рұқсат беріңізші, сонда код өздігінен енгізіледі.
AllowReadCallAndLog
?
Жалғастыру
ContactsPermissionAlertContinue
?
Поштаңызды тексеріңіз
CheckYourEmail
?
%1$s поштасына жіберілген кодты тексеріңіз.
CheckYourEmailSubtitle
?
%1$s үшін басқа құрылғыңыздағы **Telegram-ға** код жібердік.
SentAppCodeWithPhone
?
Поштаны арылту
LoginEmailResetTitle
?
Басқа құрылғыдан Telegram-ға кірсеңіз, кіру поштаңызды өзгертуге болады. Әйтпесе, %1$s поштасына рұқсатыңыз болмаса, поштаны **SMS** код **%2$s** арқылы қалпына келтіруге болады.
LoginEmailResetMessage
?
Кіру поштасын арылту
LoginEmailResetButton
?
Жаңа құрылғыға рұқсат берілді
UnconfirmedAuthConfirmed
?
Белсенді сеансты **Баптау > Құрылғы** өтіп, көре аласыз.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
Жаңа құрылғы бұғатталдыЖаңа құрылғы бұғатталды
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
%s тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Ешкімге кодты айтпаңыз, әйтпесе, Telegram тіркелгіңізді жоғалтуыңыз мүмкін!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Ұқтым
GotIt
?
Біреу хаттарыңызға қол жеткізді!
UnconfirmedAuthTitle
?
%s тіркелгіңізге кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?
UnconfirmedAuthSingle
?
Иә, бұл мен
UnconfirmedAuthConfirm
?
Жоқ, мен емес!
UnconfirmedAuthDeny
?
Кіру поштасын таңдаңыз
AddEmailTitle
?
Енді Telegram сеанс кодын SMS арқылы емес, поштадан алатын боласыз. Қолжетімді поштаңызды енгізіңіз.
AddEmailSubtitle
?
SMS-тегі тіркесті енгізіңіз
SMSPhraseTitle
?
“**%2$s**” деп басталатын құпия тіркесі бар SMS **%1$s** нөміріңізге жіберілді.
SMSPhraseBeginningText
?
Құпия тіркес
SMSPhrase
?
SMS-тегі тіркесті енгізіңіз
SMSPhraseHint
?
Қою
Paste
?
Тіркесті көшіріп, осы жерге қоя аласыз.
SMSPhrasePasteHint
?
Қауіпсіздік мақсатында телефон нөміріңізді жаңа құрылғыдан өзгерту мүмкін емес. Бұрын кірген құрылғыны қолданыңыз не бірнеше сағаттан кейін қайталап көріңіз.
FreshChangePhoneForbidden
?
Телефон нөміріңізді енгізіңіз
не **кіру кілтін қолданыңыз >**
StartTextPasskey
?
Қош келдіңіз
NoChats
?
Төменгі оң бұрыштағы чат таңбасын басып, хат алмасуды бастаңыз.
NoChatsHelp
?
Контактілеріңізді қосу...
ConnectingYourContacts
?
QR арқылы кіру
WearAuthIntroQrButton
?
Telegram-ға кіру
WearLoginQRTitle
?
Телефонда скандаңыз:
Құрылғы > Құрылғы қосу
WearLoginQRHint
?
Достарыңызбен барлық құрылғыңыздан хабарласа алуыңыз үшін Telegram контактілеріңізді мықты құлыпталған бұлтты қызмет арқылы үйлестіреді.
PermissionContacts
?
Жасыңыз %1$s не одан үлкен екенін растау үшін басыңыз.
TosAgeText
?
Мәселеңізді sms@stel.com поштасына жазып жіберсеңіз.
NoMailInstalled
?
Тегіңізде рұқсат етілмеген таңба бар
InvalidLastName
?
Жасты растау
TosAgeTitle
?
Келісемін
Agree
?
Telegram-ға қоңырау қабылдауға рұқсат беріңіз, сонда кодыңызды өздігінен енгіземіз.
AllowReadCall
?
Тіл таңдаңыз
ChooseYourLanguage
?
Басқа
ChooseYourLanguageOther
?