Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Это не твоя жизнь

Prefiks i gabuar i shtetit

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Numri i telefonit i gabuar. Ju lutem provoni përsëri.

lng_menu_settings

lng_signin_title

Kontrolli i fjalëkalimit Cloud

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Ju lutem vendosni fjalëkalimin e cloud tuaj.

Your cloud password

lng_signin_password

Fjalëkalimi juaj i Cloud

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Ndihmë: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Keni harruar fjalëkalimin?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Ju keni vendosur një fjalëkalim të gabuar.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Shëno fjalëkalimin lokal

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Numri i telefonit nuk është i regjistruar.

Country not found

lng_country_none

Shteti nuk u gjet

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Nëse nuk keni ende një llogari në Telegram,
ju lutemi [b]regjistrohuni[/b] nga {link_start}Android / iPhone{link_end} ose{signup_start}këtu{signup_end}

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

Ju e keni fshirë llogarinë tuaj shumë shpesh së fundi. Ju lutem prisni disa ditë para se të krijoni prapë një llogari.

Telegram dialed your number

lng_code_called

Telegram ju ka telefonuar

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Ju keni shënuar një kod të gabuar.

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Duke kërkuar një telefonatë nga Telegram...

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Numër telefoni i ndaluar.

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

Rivendosni llogarinë tuaj

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Duke u regjistruar,
ju pranoni {link}.

lng_terms_header

Kushtet e Përdorimit

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

lng_settings_section_general

Të përgjithshme

Change language

lng_settings_change_lang

Ndrysho gjuhën

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Përditëso automatikisht

Check for updates

lng_settings_check_now

Kërko për përditësime

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Shfaq ikonën në shiritin e mjeteve

Shfaq ikonën në shiritin e ikonave

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Shfaq ikonën në shiritin e mjeteve

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Nise Telegram kur ndizet sistemi

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Vendose Telegram në menunë e "Dërgo tek"

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Shkalla e Ndërfaqes

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Mundësimet e Avancuara

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Nëse nuk mund të kyçeni në e-mailin tuaj, ju nuk keni mundësi tjetër veçse t'ju rikujtohet fjalëkalimi ose të riktheni llogarinë tuaj.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Meqenëse ju nuk e keni dhënë një e-mail për rikthimin e fjalëkalimit, mundësitë tuaja janë; të riktheni tërësisht llogarinë tuaj ose të rikujtoni fjalëkalimin.

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Fjalëkalimi juaj në Cloud është ç'aktivizuar.
Ju mund të vendosni një të ri tek Mundësimet.

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Ne kemi dërguar një kod aktivizimi tek telefoni juaj.
Ju lutem vendoseni atë më poshtë.

Code

lng_code_ph

Kodi juaj

lng_intro_next

MË PAS

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Meqenëse llogaria {phone_number} është aktive dhe e mbrojtur me një fjalëkalim, ne do të fshijmë atë pas një jave për shkaqe sigurie.
Ju mund të anuloni këtë proces në çdo kohë.

Ju do mund të riktheni llogarinë tuaj në:
{when}

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} ditë{count} ditë

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} orë{count} orë

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} minutë{count} minuta

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

Refuzo & Fshi

Your Info

lng_signup_title

Të dhënat tuaja

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Ju lutemi vendosni emrin tuaj dhe
ngarkoni një foto.

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

Ju lutem vendosi kodin nga e-maili
{email}

Code from the email

lng_signin_code

Kodi nga e-maili

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

Keni hasur probleme në aksesimin e llogarisë suaj të e-mailit?

Submit

lng_intro_submit

PARAQIT

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Dërgo kodin përmes SMS

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Kujdes!

Nëse e ktheni llogarinë tuaj në fillim, të gjitha mesazhet dhe bisedat, përfshirë edhe mediat dhe skedarët që keni dërguar, do të fshihen.

A dëshironi ta riktheni llogarinë tuaj?

Your Phone Number

lng_phone_title

Numri Juaj i Telefonit

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Ju lutem konfirmoni prefiksin e shtetit tuaj dhe
vendosni numrin tuaj të telefonit.

Country Code

lng_country_code

Prefiksi i Shtetit

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Përpjekjet tuaja të fundit për ta rikthyer këtë llogari janë anuluar nga përdoruesi i cili e përdor këtë llogari. Ju lutem provoni përsëri pas 7 ditësh.

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Вы родилось, с вами всегда охрана

Mirësevini në aplikacionin zyrtar Telegram Desktop.
Është i shpejtë dhe i sigurt.

Start Messaging

lng_start_msgs

Filloni me dërgimin e mesazheve

Щоб все узналы что вы здесь

Enter code

lng_intro_fragment_title

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

Na vjen shumë keq, por kjo do të thotë që ju nuk mund të regjistroheni në Telegram.

Ndryshe nga të tjerët, ne nuk i përdorim të dhënat tuaja për caktimin e reklamave ose qëllime të tjera komerciale. Telegrami ruan vetëm informacionin që i duhet të funksionojë si një shërbim cloud i sigurt dhe i pasur me funksionalitete. Ju mund të përshtatni se si i përdorim të dhënat tuaja në parametrat e Privatësisë dhe Sigurisë.

Por nëse nuk jeni përgjithësisht dakord me kërkesat modeste të Telegramit, nuk do të jetë e mundur që ne t'ju ofrojmë këtë shërbim.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

Ju lutem pranoni dhe vazhdoni tek {bot}.

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

Na vjen shumë keq, por kjo do të thotë që rrugët tona ndahen këtu.
Ndryshe nga të tjerët, ne nuk i përdorim të dhënat tuaja për caktimin e reklamave ose qëllime të tjera komerciale. Telegrami ruan vetëm informacionin që i duhet të funksionojë si një shërbim cloud i sigurt dhe i pasur me funksionalitete. Ju mund të përshtatni se si i përdorim të dhënat tuaja në parametrat e Privatësisë dhe Sigurisë.

Por nëse nuk jeni përgjithësisht dakord me kërkesat modeste të Telegramit, nuk do të jetë e mundur që ne t'ju ofrojmë këtë shërbim. Tani mund ta fshish llogarinë tënde - ose shiko pak më shumë dhe fshi më vonë nëse ndjen që nuk je i kënaqur me mënyrën se si i përdorim të dhënat e tua.

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

Largohu

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

Unë konfirmoj që jam {count} ose më shumëUnë konfirmoj që jam {count} ose më shumë

Delete now

lng_terms_delete_now

Fshi tani

Screenshot #1230

Phrases1

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages