Search in:AllSerbianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

chats with bots can't be shared
lng_filters_link_bot_status
ћаскања с ботовима се не деле
ћаскања с ботовима се не могу делити
Current
Fair Dog, Oct 18 at 01:00
Only Premium users can message {user}.
lng_restricted_send_non_premium
{user} прихвата поруке само од Premium корисника.
Само Premium корисници могу слати поруке кориснику {user}.
Current
Fair Dog, Oct 17 at 21:30
Sorry, you can only add mutual contacts
to groups at the moment.
{more_info}
lng_cant_invite_not_contact
Тренутно у групе можете додавати само узајамне контакте.
{more_info}
Тренутно у групе можете додавати само обостране контакте.
{more_info}
Current
Fair Dog, Oct 17 at 00:02
Sorry, you can only send messages to
mutual contacts at the moment.
{more_info}
lng_cant_send_to_not_contact
Тренутно можете слати поруке
само узајамним контактима.
{more_info}
Тренутно можете слати поруке
само обостраним контактима.
{more_info}
Current
Fair Dog, Oct 16 at 23:59
Try another hashtag.
lng_search_tab_no_results_retry
Покушајте с другом хеш-ознаком.
Покушајте с другим хештегом.
Current
Fair Dog, Oct 15 at 22:44
Enter a hashtag to find messages containing it.
lng_search_tab_by_hashtag
Унесите хеш-ознаку да бисте пронашли поруке које је садрже.
Унесите хештег да бисте пронашли поруке које га садрже.
Current
Fair Dog, Oct 15 at 22:38
Hashtag
lng_sr_chat_hashtag
Хеш-ознака
Хештег
Current
Fair Dog, Oct 15 at 22:36
Connect Money to {name}
lng_wallet_connect_title_app
Повежите „Новац” са {name}
Повежите новчаник са {name}
Current
Fair Dog, Oct 14 at 23:24
Other Phone
lng_contact_details_phone_other
Други телефон
Други број телефона
Current
Fair Dog, Oct 14 at 22:40
You also have {amount} in old wallets
lng_wallet_conflict_existing
Имате и {amount} у старим новчаницима
Имате {amount} и у старим новчаницима
Current
Fair Dog, Oct 14 at 20:27
Every transfer costs a small network fee.

Telegram covers your first {count} transfer each day.Every transfer costs a small network fee.

Telegram covers your first {count} transfers each day.
lng_wallet_fees_text
За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваш први пренос дневно ({count}).За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваша прва {count} преноса дневно.За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваших првих {count} преноса дневно.
За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваш први пренос ({count}) дневно.За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваша прва {count} преноса дневно.За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваших првих {count} преноса дневно.
Current
Fair Dog, Oct 12 at 18:38
Test Time
lng_wallet_backup_test_title
Провера
Време је за проверу
Current
Fair Dog, Oct 12 at 18:05
The minimum transfer is {amount} Grams.
lng_wallet_send_error_too_small
Најмањи пренос износи {amount} GRAM.
Минимални пренос износи {amount} GRAM.
Current
Fair Dog, Oct 12 at 18:00
The minimum transfer is {amount} Grams.
lng_wallet_send_error_too_small
Најмањи пренос износи {amount} GRAM.
Најнижи пренос износи {amount} GRAM.
Current
Fair Dog, Oct 12 at 17:59
Create Local Passcode
lng_passcode_create_title
Направите приступни кôд
Направите локални приступни кôд
Current
Fair Dog, Oct 12 at 17:53
First {count} transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First {count} transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
lng_wallet_about_fees_text
Први пренос дневно ({count}) је бесплатан, а остали не коштају готово ништа.Прва {count} преноса дневно су бесплатна, а остали не коштају готово ништа.Првих {count} преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Први пренос дневно ({count}) је бесплатан, а остали коштају симболично.Прва {count} преноса дневно су бесплатна, а остали коштају симболично.Првих {count} преноса дневно је бесплатно, а остали коштају симболично.
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:55
First {count} transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First {count} transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
lng_wallet_about_fees_text
Први пренос дневно ({count}) је бесплатан, а остали не коштају готово ништа.Прва {count} преноса дневно су бесплатна, а остали не коштају готово ништа.Првих {count} преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Први пренос дневно ({count}) је бесплатан, остали коштају симболично.Прва {count} преноса дневно су бесплатна, остали коштају симболично.Првих {count} преноса дневно је бесплатно, остали коштају симболично.
Current
Fair Dog, Oct 11 at 17:53
Free (paid by Telegram)
lng_wallet_details_fee_free
Бесплатно (покрива Telegram)
Бесплатно
(покрива Telegram)
Current
Fair Dog, Oct 10 at 15:44
Every transfer costs a small network fee.

Telegram covers your first {count} transfer each day.Every transfer costs a small network fee.

Telegram covers your first {count} transfers each day.
lng_wallet_fees_text
За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваш први пренос дневно ({count}).За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваша прва {count} преноса дневно.За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваших првих {count} преноса дневно.
За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваш први пренос ({count}) сваког дана.За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваша прва {count} преноса сваког дана.За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваших првих {count} преноса сваког дана.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 03:57
A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
lng_wallet_collectible_number_about
Колекционарски број {number} се може користити за прављење Telegram налога који није везан за СИМ-картицу.
Анонимни број {number} се може користити за прављење Telegram налога који није везан за СИМ-картицу.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 02:52
unlock your wallet key
lng_wallet_protection_touchid_reason
откључај кључ новчаника
откључајте кључ новчаника
Current
Fair Dog, Oct 9 at 22:46
ai
lng_status_bot_ai
аи
ви
Current
Fair Dog, Oct 9 at 21:41
Failed ({reason})
lng_wallet_details_failed_reason
Неуспешно ({reason})
Није успело ({reason})
Current
Fair Dog, Oct 9 at 21:39
Grow canvas past the photo
lng_photo_editor_keys_crop_expand
Прошири платно изван оквира слике
Прошири платно изван слике
Current
Fair Dog, Oct 9 at 19:45
Rotate only, in 45° steps
lng_photo_editor_keys_objects_rotate
Само окрени, у корацима од 45°
Само ротирај, у корацима од 45°
Current
Fair Dog, Oct 9 at 19:34
Keep proportions or snap arrow angle
lng_photo_editor_keys_shapes_proportions
Задржи сразмере или поравнај угао стрелице
Задржи размере или поравнај угао стрелице
Current
Fair Dog, Oct 9 at 19:32
Keep proportions or snap arrow angle
lng_photo_editor_keys_shapes_proportions
Задржи сразмере или поравнај угао стрелице
Задржи пропорције или поравнај угао стрелице
Current
Fair Dog, Oct 9 at 19:32
Zoom canvas at cursor
lng_photo_editor_keys_canvas_zoom
Приближи платно код показивача
Увећај платно код показивача
Current
Fair Dog, Oct 9 at 19:31
Crop
lng_photo_editor_keys_crop
Опсецање
Опсеци
Current
Fair Dog, Oct 9 at 19:13
Paste image, sticker, file or link
lng_photo_editor_keys_canvas_paste
Налепи слику, налепницу, датотеку или везу
Налепите слику, налепницу, датотеку или везу
Current
Fair Dog, Oct 9 at 19:11
Free (paid by Telegram)
lng_wallet_details_fee_free
Бесплатно (покрива Telegram)
Бесплатно (Telegram)
Current
Fair Dog, Oct 9 at 16:53
Click to copy address
lng_wallet_receive_copy_hint
Копирај адресу
Кликните да копирате
Current
Fair Dog, Oct 9 at 16:50
Free (paid by Telegram)
lng_wallet_details_fee_free
Бесплатно (покрива Telegram)
Бесплатно (плаћа Telegram)
Current
Fair Dog, Oct 9 at 16:49
First {count} transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First {count} transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
lng_wallet_about_fees_text
Први пренос дневно ({count}) је бесплатан, а остали не коштају готово ништа.Прва {count} преноса дневно су бесплатна, а остали не коштају готово ништа.Првих {count} преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Први пренос ({count}) сваког дана је бесплатан. Остали не коштају готово ништа.Прва {count} преноса сваког дана су бесплатна. Остали не коштају готово ништа.Првих {count} преноса сваког дана је бесплатно. Остали не коштају готово ништа.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 16:40
First {count} transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First {count} transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
lng_wallet_about_fees_text
Први пренос дневно ({count}) је бесплатан, а остали не коштају готово ништа.Прва {count} преноса дневно су бесплатна, а остали не коштају готово ништа.Првих {count} преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Први пренос ({count}) сваког дана је бесплатан. Остали не коштају готово ништа.Прва {count} преноса сваког дана су бесплатна. Остали не коштају готово ништа.Првих {count} преноса сваког дана су бесплатни. Остали не коштају готово ништа.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:34
A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
lng_wallet_collectible_number_about
Колекционарски број {number} се може користити за прављење Telegram налога који није везан за СИМ-картицу.
Анонимни број {number} који се може користити за прављење Telegram налога који није везан за СИМ-картицу.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:27
A collectible number {number} can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.
lng_wallet_collectible_number_about
Колекционарски број {number} се може користити за прављење Telegram налога који није везан за СИМ-картицу.
Анонимни број {number} који се може користити за прављење Telegram налога који није везан за СИМ картицу.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:24
A collectible stored on The Open Network (TON) blockchain.
lng_wallet_collectible_nft_about
Колекционарски предмет сачуван на блокчејну The Open Network (TON).
Колекционарски предмет који се чува на блокчејну The Open Network (TON).
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:22
Every transfer costs a small network fee.

Telegram covers your first {count} transfer each day.Every transfer costs a small network fee.

Telegram covers your first {count} transfers each day.
lng_wallet_fees_text
За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваш први пренос дневно ({count}).За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваша прва {count} преноса дневно.За сваки пренос плаћа се мала мрежна накнада.
Telegram покрива ваших првих {count} преноса дневно.
Сваки пренос захтева малу мрежну накнаду.
Telegram покрива ваш први пренос ({count}) сваког дана.Сваки пренос захтева малу мрежну накнаду.
Telegram покрива ваша прва {count} преноса сваког дана.Сваки пренос захтева малу мрежну накнаду.
Telegram покрива ваших првих {count} преноса сваког дана.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:19
First {count} transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First {count} transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
lng_wallet_about_fees_text
Први пренос дневно ({count}) је бесплатан, а остали не коштају готово ништа.Прва {count} преноса дневно су бесплатна, а остали не коштају готово ништа.Првих {count} преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Први пренос ({count}) сваког дана је бесплатан. Остали не коштају скоро ништа.Прва {count} преноса сваког дана су бесплатна. Остали не коштају скоро ништа.Првих {count} преноса сваког дана су бесплатни. Остали не коштају скоро ништа.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:15
First {count} transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First {count} transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
lng_wallet_about_fees_text
Први пренос дневно ({count}) је бесплатан, а остали не коштају готово ништа.Прва {count} преноса дневно су бесплатна, а остали не коштају готово ништа.Првих {count} преноса дневно је бесплатно, а остали не коштају готово ништа.
Први {count} пренос сваког дана је бесплатан. Остали не коштају скоро ништа.Прва {count} преноса сваког дана су бесплатна. Остали не коштају скоро ништа.Првих {count} преноса сваког дана су бесплатни. Остали не коштају скоро ништа.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:15
Send money to
lng_wallet_send_user_title
Пошаљите новац
Пошаљите кориснику {user}
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:06
Public comments are written to the blockchain and permanently visible to everyone. Never include private information.
lng_wallet_comment_public
Јавни коментари се уписују у блокчејн и трајно су видљиви свима. Никада не уносите личне податке.
Јавни коментари се уписују у блокчејн и трајно су видљиви свима. Никада не уносите приватне податке.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 13:00
Lock Telegram with passcode
lng_settings_passcode_lock_app
Закључај Telegram приступним кодом
Закључај Telegram кодом
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:54
The wallet key currently stored on this device can no longer be opened here. Continuing deletes it from this device, together with any other wallet keys stored with it, and stores the key to this wallet in its place. This can't be undone.
lng_wallet_vault_reset_about
Кључ новчаника који се тренутно чува на овом уређају више се овде не може отворити. Ако наставите, он се брише с овог уређаја заједно са свим другим сачуваним кључевима новчаника, а уместо њега биће сачуван кључ овог новчаника. Ова радња се не може опозвати.
Кључ новчаника који се тренутно чува на овом уређају више се овде не може отворити. Настављањем се он брише с овог уређаја заједно са свим другим сачуваним кључевима новчаника, а уместо њега биће сачуван кључ овог новчаника. Ова радња се не може опозвати.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:41
The wallet key currently stored on this device can no longer be opened here. Continuing deletes it from this device, together with any other wallet keys stored with it, and stores the key to this wallet in its place. This can't be undone.
lng_wallet_vault_reset_about
Кључ новчаника који се тренутно чува на овом уређају више се овде не може отворити. Ако наставите, он се брише с овог уређаја заједно са свим другим сачуваним кључевима новчаника, а уместо њега биће сачуван кључ овог новчаника. Ова радња се не може опозвати.
Кључ новчаника који се тренутно чува на овом уређају више се овде не може отворити. Ако наставите, он ће бити избрисан с овог уређаја заједно са свим осталим кључевима новчаника који се уз њега чувају, а на његово место биће сачуван кључ овог новчаника. Ова радња се не може опозвати.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:37
Choose how your funds stay protected once the passcode is removed.
lng_wallet_protection_removal_about
Изаберите како ће ваша средства остати заштићена након уклањања приступног кода.
Изаберите како ће ваша средства остати заштићена након што приступни кôд буде уклоњен.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:34
Anyone who gains access to your unlocked Telegram Desktop on this computer will be able to steal your wallet's funds.

You can change this later from Passcode Lock in the wallet menu.
lng_wallet_protection_open_warning_lock
Свако ко добије приступ откључаној апликацији Telegram Desktop на овом рачунару моћи ће да украде средства из вашег новчаника.

Ово можете касније променити у опцији „Закључавање приступним кодом” у менију новчаника.
Свако ко добије приступ вашем откључаном Telegram Desktop-у на овом рачунару моћи ће да украде средства из вашег новчаника.

Ово можете касније променити у опцији „Закључавање приступним кодом” у менију новчаника.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:30
Switch now
lng_wallet_conflict_switch
Пређи одмах
Пређи сада
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:15
Payload
lng_wallet_connect_request_payload
Подаци
Корисни подаци
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:14
Deploys a contract at this address.
lng_wallet_connect_request_deploy
Поставља паметни уговор на ову адресу.
Поставља уговор на ову адресу.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:13
Transfer
lng_wallet_connect_request_transfer
Пренеси
Пренос
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:07
Confirm all spending with your Windows PIN.
lng_wallet_protection_hello_about
Потврдите сваку потрошњу својим Windows ПИН-ом.
Потврдите сваку потрошњу Windows ПИН-ом.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:06
Confirm all spending with your Telegram passcode.
lng_wallet_protection_passcode_about
Потврдите сваку потрошњу својим приступним кодом за Telegram.
Потврдите сваку потрошњу својим Telegram приступним кодом.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 12:05
Without the passcode this device cannot open its stored wallet keys. You can remove all wallet keys on this device and the passcode and keep using Telegram — you will not be logged out.
lng_wallet_passcode_forgot_about
Без приступног кода овај уређај не може да отвори своје сачуване кључеве новчаника. Можете уклонити све кључеве новчаника с овог уређаја као и приступни кôд и наставити да користите Telegram — нећете бити одјављени.
Без приступног кода овај уређај не може да приступи својим кључевима новчаника који се на њему чувају. Можете уклонити све кључеве новчаника с овог уређаја као и приступни кôд и наставити да користите Telegram — нећете бити одјављени.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 02:26
Without the passcode this device cannot open its stored wallet keys. You can remove all wallet keys on this device and the passcode and keep using Telegram — you will not be logged out.
lng_wallet_passcode_forgot_about
Без приступног кода овај уређај не може да отвори своје сачуване кључеве новчаника. Можете уклонити све кључеве новчаника с овог уређаја као и приступни кôд и наставити да користите Telegram — нећете бити одјављени.
Без приступног кода овај уређај не може да приступи кључевима новчаника који се на њему чувају. Можете уклонити све кључеве новчаника с овог уређаја као и приступни кôд и наставити да користите Telegram — нећете бити одјављени.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 02:24
This device can view this wallet but can't send from it.
lng_wallet_readonly_bar
Овај уређај може имати увид у овај новчаник, али не може да шаље с њега.
Овај уређај може да прегледа овај новчаник, али не може да шаље с њега.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 02:19
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
lng_wallet_backup_about_on
Резервна копија вашег шифрованог кључа је подељена на три дела и сачувана на три континента.

Може се саставити искључиво на вашим уређајима, тако да нико — па ни Telegram — нема приступ вашем кључу.
Шифрована резервна копија дели ваш кључ на три дела која се чувају на три континента.

Може се поново саставити само на вашим уређајима, тако да нико — чак ни Telegram — не може приступити вашем кључу.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:57
This passcode will only be required to confirm transactions, not to open your wallet.
lng_settings_passcode_lock_off_wallet
Овај приступни кôд биће потребан само за потврду трансакција, а не за отварање новчаника.
Ваш новчаник остаје заштићен овим приступним кодом. Само је закључавање при покретању искључено.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:25
The amount is too small to withdraw.
lng_channel_earn_out_amount_too_small
Износ је сувише мали за повлачење.
Износ је премали за повлачење.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:23
This passcode protects the wallet keys stored on this device.
lng_settings_passcode_wallet_about
Овај приступни кôд штити кључеве новчаника сачуване на овом уређају.
Овај приступни кôд штити кључеве новчаника који се чувају на овом уређају.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:23
This passcode will only be required to confirm transactions, not to open your wallet.
lng_settings_passcode_lock_off_wallet
Овај приступни кôд биће потребан само за потврду трансакција, а не за отварање новчаника.
Ваш новчаник остаје заштићен овим приступним кодом. Искључено је само закључавање при покретању.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:23
The transfer could not be completed.
lng_wallet_send_error_failed
Довршавање преноса није успело.
Пренос није успео.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:14
The update could not be completed.
lng_wallet_backup_rotate_reason_failed
Ажурирање није успело.
Довршавање ажурирања није успело.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:14
The update could not be completed.
lng_wallet_backup_rotate_reason_failed
Ажурирање није успело.
Ажурирање није могло бити довршено.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:13
The minimum transfer is {amount} Grams.
lng_wallet_send_error_too_small
Најмањи пренос износи {amount} GRAM.
Минимални износ преноса је {amount} GRAM.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:13
The transfer could not be completed.
lng_wallet_send_error_failed
Довршавање преноса није успело.
Пренос није могао бити довршен.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 01:11
Avoid keyboard patterns.
lng_passcode_strength_advice_keyboard
Избегавајте узорке са тастатуре.
Избегавајте шаблоне са тастатуре.
Current
Fair Dog, Oct 9 at 00:24
Connect Wallet
lng_wallet_connect_title
Повежите новчаник
Повезивање новчаника
Current
Fair Dog, Oct 8 at 23:54
Collectible gift
lng_wallet_chip_gift
Колекционарски поклон
Колекционарски предмет
Current
Fair Dog, Oct 8 at 23:27
Passcode Lock
lng_wallet_protection_title
Закључавање приступним кодом
Закључавање кодом
Current
Fair Dog, Oct 8 at 23:19
You also have {amount} in old wallets
lng_wallet_conflict_existing
Имате и {amount} у старим новчаницима
Такође имате {amount} у старим новчаницима
Current
Fair Dog, Oct 8 at 23:09
Encrypted comment
lng_action_gram_transfer_encrypted_comment
Шифрован коментар
Шифровани коментар
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:42
The request from {app} was accepted
lng_action_ton_connect_accepted
Захтев апликације {app} је прихваћен
Захтев од {app} је прихваћен
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:42
The request from {app} was declined
lng_action_ton_connect_declined
Захтев апликације {app} је одбијен
Захтев од {app} је одбијен
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:41
The request from {app} has expired
lng_action_ton_connect_expired
Захтев апликације {app} је истекао
Захтев из {app} је истекао
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:41
The request from {app} has expired
lng_action_ton_connect_expired
Захтев апликације {app} је истекао
Захтев са {app} је истекао
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:41
The request from {app} has expired
lng_action_ton_connect_expired
Захтев апликације {app} је истекао
Захтев од {app} је истекао
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:41
No currencies found
lng_wallet_currency_none
Није пронађена ниједна валута
Нема пронађених валута
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:39
Loading your wallet...
lng_wallet_send_wallet_loading
Учитавање новчаника...
Учитавање вашег новчаника...
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:37
The wallet keys could not be removed.
lng_wallet_passcode_forgot_failed
Уклањање кључева новчаника није успело.
Кључеви новчаника се не могу уклонити.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:28
Insufficient funds.
lng_wallet_send_error_insufficient
Недовољно средстава.
Немате довољно грама за овај пренос.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:26
You can decline it now or answer it on another device.
lng_wallet_connect_request_unhandled_about
Можете га одбити одмах или обрадити на другом уређају.
Можете га одбити одмах или одговорити на другом уређају.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:17
Money is not available for this account.
lng_wallet_unavailable
„Новац” није доступан за овај налог.
Новац није доступан за овај налог.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:16
Disconnect app
lng_wallet_apps_disconnect_title
Прекид везе с апликацијом
Прекид везе са апликацијом
Current
Fair Dog, Oct 8 at 22:09
You also have {amount} in Gram Earnings
lng_wallet_earnings_existing
Имате и {amount} у „Зарада у грамима”
На стању „Зарада у грамима” имате {amount}
Current
Fair Dog, Oct 8 at 20:02
Share your address or QR code to receive GRAM.
lng_wallet_receive_about
Поделите адресу или QR кôд за пријем GRAM-а.
Поделите адресу или овај QR кôд за пријем GRAM-а.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 20:02
This TON Blockchain address is linked to {name} on Telegram.
lng_wallet_send_user_wallet_about
Ова TON блокчејн адреса је на Telegram-у повезана са {name}.
Ова TON блокчејн адреса је повезана са {name} на Telegram-у.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 20:00
You also have {amount} in old wallets
lng_wallet_conflict_existing
Имате и {amount} у старим новчаницима
Такође имате {amount} у старом новчанику
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:56
Buy with cash or crypto
lng_wallet_buy_button
Купи новцем или криптовалутом
Купи картицом или криптовалутом
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:55
Buy with cash or crypto
lng_wallet_buy_button
Купи новцем или криптовалутом
Купи картицом или криптом
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:55
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
lng_wallet_imported_text
Ваш новчаник је опорављен помоћу вашег тајног израза.
Ваш новчаник је обновљен помоћу вашег тајног израза.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:52
Send Grams
lng_wallet_send_title
Пошаљите граме
Пошаљи граме
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:22
Connect Money to {name}
lng_wallet_connect_title_app
Повежите „Новац” са {name}
Повежи новчаник са {name}
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:06
What is Money?
lng_wallet_how_menu
Шта је „Новац”?
Шта је новац?
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:04
Keys & Backup
lng_wallet_keys_title
Кључеви и резервна копија
Кључеви и копија
Current
Fair Dog, Oct 8 at 18:53
Open My Money
lng_wallet_details_open_wallet
Отвори мој „Новац”
Отвори мој новац
Current
Fair Dog, Oct 8 at 18:50
Enter the Secret Phrase from another wallet you own.
lng_wallet_import_text
Унесите тајни израз из другог новчаника који поседујете.
Унесите тајни израз другог новчаника који поседујете.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 16:22
Transactions under {amount} Grams are hidden.
lng_wallet_rows_hidden_below
Трансакције испод {amount} грама су скривене.
Трансакције испод {amount} су скривене.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 13:02
What is Money?
lng_wallet_how_menu
Шта је „Новац”?
Шта је новчаник?
Current
Fair Dog, Oct 8 at 02:24
Load More