Search in:AllSerbianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You're winning in all of them.
lng_auction_bar_winning_all
Међу победницима сте у свим.
Међу победницима сте у свим аукцијама.
Current
Fair Dog, Nov 22 at 20:02
none left
lng_gift_stars_your_finished
распродато
продато
Current
Fair Dog, Nov 22 at 19:39
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
{count} ⭐️{count} ⭐️{count} ⭐️
{count} звездицу{count} звездице{count} звездица
Current
Fair Dog, Nov 21 at 20:36
All tracks you saved to your playlist.
lng_export_option_profile_music_about
Све нумере које сте сачували на својој плејлисти.
Све нумере које сте сачували на свом списку за извођење.
Current
Fair Dog, Nov 20 at 22:19
Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win
lng_auction_bid_subtitle
Победиће {count} најбољи понуђачПобедиће {count} најбоља понуђачаПобедиће {count} најбољих понуђача
Победиће {count} учесник с највишом понудомПобедиће {count} учесника с највишом понудомПобедиће {count} учесника с највишом понудом
Current
Fair Dog, Nov 20 at 22:15
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_short
Додељује се {count} поклон за {bidders}, према износу понуде. {link}Додељују се {count} поклона за {bidders}, према износу понуде. {link}Додељује се {count} поклона за {bidders}, према износу понуде. {link}
Додељује се {count} поклон за {bidders} најбољег понуђача, према износу понуде. {link}Додељују се {count} поклона за {bidders} најбоља понуђача, према износу понуде. {link}Додељује се {count} поклона за {bidders} најбољих понуђача, према износу понуде. {link}
Current
Fair Dog, Nov 20 at 22:13
{amount} is the average sale price for {gift} gifts.
lng_auction_average_tooltip
Просечна продајна цена поклона {gift} износи {amount}.
Просечна продајна цена {gift} поклона
износи {amount}.
Current
Fair Dog, Nov 19 at 16:07
{count} Item Bought{count} Items Bought
lng_auction_bought_title
Купили сте {count} поклонКупили сте {count} поклонаКупили сте {count} поклона
Купили сте {count}Купили сте {count}Купили сте {count}
Current
Fair Dog, Nov 16 at 15:32
{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}
lng_auction_bought
Купили сте {count} {emoji} {arrow}Купили сте {count} {emoji} {arrow}Купили сте {count} {emoji} {arrow}
{count} {emoji} купљени поклон {arrow}{count} {emoji} купљена поклона {arrow}{count} {emoji} купљених поклона {arrow}
Current
Fair Dog, Nov 15 at 21:04
{count} Item Bought{count} Items Bought
lng_auction_bought_title
Купили сте {count} поклонКупили сте {count} поклонаКупили сте {count} поклона
{count} купљени поклон{count} купљена поклона{count} купљених поклона
Current
Fair Dog, Nov 15 at 20:59
{count} Item Bought{count} Items Bought
lng_auction_bought_title
Купили сте {count} поклонКупили сте {count} поклонаКупили сте {count} поклона
{count} купљена ставка{count} купљене ставке{count} купљених ставки
Current
Fair Dog, Nov 15 at 20:58
{count} Item Bought{count} Items Bought
lng_auction_bought_title
Купили сте {count} поклонКупили сте {count} поклонаКупили сте {count} поклона
Купили сте {count} ставкуКупили сте {count} ставкеКупили сте {count} ставки
Current
Fair Dog, Nov 15 at 20:55
Subscribe to {link} to schedule repeating messages.
lng_schedule_repeat_promo
Претплатите се на {link} да бисте заказивали понављајуће поруке.
Претплатите се на {link} да заказујете понављајуће поруке.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 20:37
Round #{n}
lng_auction_bought_round
{n}. круг
Круг #{n}
Current
Fair Dog, Nov 15 at 19:35
Missed Bidders
lng_auction_about_missed_title
Повраћај неуспешне понуде
Повраћај понуде
Current
Fair Dog, Nov 15 at 19:10
until next round
lng_auction_bid_until
до новог круга
следећи круг за
Current
Fair Dog, Nov 15 at 18:59
until next round
lng_auction_bid_until
до новог круга
следећи круг
Current
Fair Dog, Nov 15 at 18:58
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
У овом кругу **{count}** учесник који понуди највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу **{count}** учесника који понуде највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу **{count}** учесника који понудe највише добиће поклон {name}. {link}
У овом кругу {count} учесник који понуди највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу {count} учесника који понуде највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу {count} учесника који понудe највише добиће поклон {name}. {link}
Current
Fair Dog, Nov 15 at 18:36
Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}
lng_auction_text
У овом кругу **{count}** учесник који понуди највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу **{count}** учесника који понуде највише добиће поклон {name}. {link}У овом кругу **{count}** учесника који понудe највише добиће поклон {name}. {link}
Најбољи **{count}** понуђач ће добити поклон {name} у овом кругу. {link}Најбоља **{count}** понуђача ће добити поклон {name} у овом кругу. {link}Најбољих **{count}** понуђача ће добити поклон {name} у овом кругу. {link}
Current
Fair Dog, Nov 15 at 18:17
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
На овој аукцији се додељује {count} поклон у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На овој аукцији се додељују {count} поклона у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На овој аукцији се додељује {count} поклона у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.
На аукцији се додељује {count} поклон у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На аукцији се додељују {count} поклона у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На аукцији се додељује {count} поклона у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 18:13
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_about
На овој аукцији се додељује {count} поклон у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На овој аукцији се додељују {count} поклона у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На овој аукцији се додељује {count} поклона у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.
На аукцији се додељује {count} у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На аукцији се додељују {count} у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.На аукцији се додељује {count} у {rounds} за {bidders}, према износу понуде.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 16:57
Top {count} BidderTop {count} Bidders
lng_auction_about_top_title
{count} најбољи понуђач{count} најбоља понуђача{count} најбољих понуђача
Најбољи {count} понуђачНајбоља {count} понуђачаНајбољих {count} понуђача
Current
Fair Dog, Nov 15 at 16:53
{amount} is the average sale price for {gift} gifts.
lng_auction_average_tooltip
Просечна продајна цена поклона {gift} износи {amount}.
Просечна продајна цена {gift} поклона износи {amount}.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 16:15
Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.
lng_credits_small_balance_video_stream
Купите **звездице** да бисте их послали примаоцу {name} и подржали његов пренос.
Купите **звездице** и пошаљите их примаоцу {name} да бисте подржали његов пренос.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 16:08
These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_saved_music_exceptions
Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да виде вашу сачувану музику, без обзира на горенаведена подешавања.
Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да виде вашу сачувану музику без обзира на горенаведена подешавања.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 16:01
Your bid has been placed
lng_auction_bid_placed_title
Дали сте понуду
Ваша понуда је дата
Current
Fair Dog, Nov 15 at 13:22
You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.
lng_action_gift_auction
Купили сте поклон за {name} на аукцији, по цени од {cost}.
Купили сте поклон за {name} на аукцији за {cost}.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 13:15
Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?
lng_auction_change_to_me
Желите ли да повећате своју понуду и изаберете себе као примаоца?
Желите ли да повећате своју понуду и подесите себе као примаоца?
Current
Fair Dog, Nov 15 at 13:10
Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?
lng_auction_change_to_me
Желите ли да повећате своју понуду и изаберете себе као примаоца?
Желите ли да повећате своју понуду и промените примаоца на себе?
Current
Fair Dog, Nov 15 at 13:09
Change Recipient
lng_auction_change_title
Промена примаоца
Промените примаоца
Current
Fair Dog, Nov 15 at 13:04
until next round
lng_auction_bid_until
до новог круга
до следећег круга
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:34
Finished
lng_auctino_preview_finished
Завршено
Завршена
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:33
Join
lng_gift_stars_auction_join
Учествуј
Придружи ме
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:28
Bid Carryover
lng_auction_about_bid_title
Пренос претходне понуде
Пренос понуде
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:28
Missed Bidders
lng_auction_about_missed_title
Повраћај неуспешне понуде
Неуспешни понуђачи
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:27
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
lng_auction_about_missed_about
Ако ваша понуда не победи након последњег круга, биће вам враћене све звездице.
Ако ваша понуда не победи након последњег круга, ваше звездице ће бити у потпуности враћене.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:27
Join Auction
lng_auction_join_button
Учествуј у аукцији
Придружи ме аукцији
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:26
Place a Bid
lng_auction_join_bid
Дај понуду
Понуди
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:26
Place a Bid
lng_auction_bid_title
Дајте понуду
Понудите
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:25
your bid
lng_auction_bid_your
текућа
ваша понуда
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:25
You're winning
lng_auction_bid_your_winning
Међу победницима сте
Водите у аукцији
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:25
Add {stars} to Your Bid
lng_auction_bid_increase
Повећај понуду за {stars}
Додај {stars} својој понуди
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:25
Your bid has been placed
lng_auction_bid_placed_title
Дали сте понуду
Ваша понуда је постављена
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:25
Join
lng_auction_preview_join
Учествуј
Придружи ме
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:23
You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).
lng_auction_bar_winning
Међу победницима сте ({count}. место).Међу победницима сте ({count}. место).Међу победницима сте ({count}. место).
Водите у аукцији ({count}. место).Водите у аукцији ({count}. место).Водите у аукцији ({count}. место).
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:16
You're winning in all of them.
lng_auction_bar_winning_all
Међу победницима сте у свим.
Водите у свим аукцијама.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:16
Subscribe to {link} to schedule repeating messages.
lng_schedule_repeat_promo
Претплатите се на {link} да бисте заказивали понављајуће поруке.
Претплатите се на {link} да бисте заказивали поруке које се понављају.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:13
Highlight and Pin
lng_paid_comment_title
Истакните и закачите
Истакни и закачи
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:13
Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.
lng_group_emoji_description
Изаберите пакет емоџија који ће бити доступан свим члановима у групи.
Изаберите пакет емоџија који ће бити доступан свим члановима у групи
Current
Fair Dog, Nov 8 at 11:00
You can add the channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selector
Канал можете додати у своју фасциклу
Можете додати канал у своју фасциклу
Current
Fair Dog, Nov 7 at 22:05
You can add the group to your folder
lng_add_group_to_filter_selector
Групу можете додати у своју фасциклу
Можете додати групу у своју фасциклу
Current
Fair Dog, Nov 7 at 22:04
Your channel profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profile_channel
Стил профила канала је ажуриран!
Стил профила вашег канала је ажуриран!
Current
Fair Dog, Nov 7 at 22:01
Your profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profile
Стил вашег профила је ажуриран!
Ажуриран је стил вашег профила!
Current
Fair Dog, Nov 7 at 22:00
Choose a color and a logo for your channel's profile
lng_settings_color_choose_channel
Изаберите боју и икону за профил канала.
Изаберите боју и икону за профил канала
Current
Fair Dog, Nov 7 at 21:52
Choose a color and a logo for the group's profile
lng_settings_color_choose_group
Изаберите боју и икону за профил групе.
Изаберите боју и икону за профил групе
Current
Fair Dog, Nov 7 at 21:52
Date of birth was suggested to {user}
lng_settings_birthday_suggested
Предложен је рођендан за {user}
Предложен је датум рођења за {user}
Current
Fair Dog, Oct 10 at 18:57
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reached
Достигли сте ограничење за белешку. Скратите за {count} знак.Достигли сте ограничење за белешку. Скратите за {count} знака.Достигли сте ограничење за белешку. Скратите за {count} знакова.
Достигли сте ограничење белешке за контакт. Скратите за {count} знак.Достигли сте ограничење белешке за контакт. Скратите за {count} знака.Достигли сте ограничење белешке за контакт. Скратите за {count} знакова.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 18:52
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reached
Достигли сте ограничење за белешку. Скратите за {count} знак.Достигли сте ограничење за белешку. Скратите за {count} знака.Достигли сте ограничење за белешку. Скратите за {count} знакова.
Достигли сте дозвољену дужину белешке. Скратите за {count} знак.Достигли сте дозвољену дужину белешке. Скратите за {count} знака.Достигли сте дозвољену дужину белешке. Скратите за {count} знакова.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 18:51
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reached
Достигли сте ограничење за белешку. Скратите за {count} знак.Достигли сте ограничење за белешку. Скратите за {count} знака.Достигли сте ограничење за белешку. Скратите за {count} знакова.
Достигнуто је ограничење за белешку. Скратите за {count} знак.Достигнуто је ограничење за белешку. Скратите за {count} знака.Достигнуто је ограничење за белешку. Скратите за {count} знакова.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 18:50
none left
lng_gift_stars_your_finished
распродато
нестало
Current
Fair Dog, Oct 10 at 18:47
Choose a thread name and icon
lng_bot_thread_choose_title_and_icon
Изаберите икону и назив теме
Изаберите назив теме и икону
Current
Fair Dog, Oct 10 at 18:44
View thread info
lng_context_view_thread
Погледај податке о теми
Подаци о теми
Current
Fair Dog, Oct 10 at 18:33
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
lng_gift_upgrade_prices_subtitle
Корисници који међу првима побољшају своје поклоне добијају колекционарске поклоне са мањим бројевима.
Корисници који први побољшају своје поклоне добијају колекционарске поклоне са мањим бројевима.
Current
Fair Dog, Oct 10 at 18:13
{user} suggested you add your birthday
lng_action_suggested_birthday
{user} вам је предложио/ла да додате свој рођендан
{user} вам је предложио/ла да додате ваш рођендан
Current
Fair Dog, Oct 10 at 18:12
Your birthday was updated.
lng_settings_birthday_saved
Ваш рођендан је ажуриран.
Ваш рођендан ажуриран.
Current
Fair Dog, Oct 6 at 10:40
These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да виде ваш рођендан, без обзира на горенаведена подешавања.
Овим корисницима ће бити дозвољено или забрањено да виде ваш рођендан без обзира на горенаведена подешавања.
Current
Fair Dog, Oct 6 at 10:40
View Thread
lng_replies_view_thread
Погледај одговоре
Погледај нит
Current
Fair Dog, Oct 2 at 14:30
Everyone on Telegram can scan this code to contact you.
lng_chat_link_qr_about
Сваки Telegram корисник може скенирати овај кôд да би вас контактирао.
Сви на Telegram-у могу скенирати овај кôд да би вас контактирали.
Current
Fair Dog, Oct 2 at 14:00
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Просечна продајна цена {gift} поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Ово је просечна продајна цена {gift} поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Current
Fair Dog, Sep 2 at 00:01
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltip
Просечна продајна цена за {gift} поклоне продаване на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.
Просечна продајна цена за {gift} поклоне на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 23:54
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltip
Просечна продајна цена за {gift} поклоне продаване на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.
Просечна продајна цена за {gift} поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.
Current
Fair Dog, Sep 1 at 23:51
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1_linked
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљане огласе. {link}

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљане огласе. {link}

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
Current
Fair Dog, Aug 31 at 22:24
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљање огласа. Спонзорисане поруке на Telegram-у засноване су искључиво на теми јавних канала на којима се приказују. То значи да се никакви кориснички подаци не прикупљају нити анализирају за приказивање огласа, а сваки корисник који гледа канал на Telegram-у види исте спонзорисане поруке.

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
Current
Fair Dog, Aug 31 at 22:24
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1_linked
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше личне податке за циљане огласе. {link}

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули на спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
За разлику од других апликација, Telegram никада не користи ваше приватне податке за циљане огласе. {link}

За разлику од других апликација, Telegram не прати да ли сте кликнули спонзорисану поруку и не прави профил на основу ваших активности. Такође спречавамо спољне везе у спонзорисаним порукама како бисмо осигурали да трећа лица не могу шпијунирати наше кориснике. Верујемо да свако има право на приватност и технолошке платформе то треба да поштују.

Telegram нуди бесплатну и неограничену услугу стотинама милиона корисника, што подразумева значајне трошкове за сервере и саобраћај. Да би остао независан и веран својим вредностима, Telegram је развио плаћени алат за промоцију порука имајући на уму приватност корисника. Одговорним оглашавачима желимо добродошлицу на:
Current
Fair Dog, Aug 31 at 22:22
Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_channel
Администратори канала {name} ће добити јединствен број, модел, позадину и симбол за поклон.
Администратори канала {name} ће добити јединствен број, модел, позадину и симбол за ваш поклон.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 22:12
Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about_channel
Сада администратори канала {name} могу претворити овај поклон у јединствен колекционарски поклон.
Сада администратори канала {name} могу претворити ваш поклон у јединствен колекционарски поклон.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 22:09
Now {name} can turn this gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_gifted_about
Сада {name} може претворити овај поклон у јединствен колекционарски поклон.
Сада {name} може претворити ваш поклон у јединствен колекционарски поклон.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 22:09
We have terminated the login attempt from {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_single
Прекинули смо покушај пријаве из {country}.
Зауставили смо покушај пријаве из {country}.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:42
{from} set {name} as a new theme for this chat.
lng_action_gift_theme_changed
{from} је подесио/ла {name} као нову тему за ово ћаскање.
{from} подесио/ла {name} као нову тему за ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:40
{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.
lng_action_gift_sent_upgrade
{from} послао/ла побољшање за ваш поклон вредно {cost}.
{from} вам је послао/ла побољшање за ваш поклон вредно {cost}.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:40
{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.
lng_action_gift_sent_upgrade
{from} послао/ла побољшање за ваш поклон вредно {cost}.
{from} вам послао/ла побољшање за ваш поклон вредно {cost}.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:38
{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_average_price_tooltip
Просечна продајна цена за {gift} поклоне продаване на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца износи {amount}.
Просечна продајна цена за {gift} поклоне који се продају на Telegram-у и Fragment-у у протеклих месец дана износи {amount}.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:35
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Просечна продајна цена {gift} поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Ово је просечна продајна цена за {gift} на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:33
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Просечна продајна цена {gift} поклона на Telegram-у и Fragment-у током протеклог месеца.
Ово је просечна продајна цена за {gift} поклоне на Telegram-у и Fragment-у у последњих месец дана.
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:33
We have terminated the login attempts from: {country}
lng_unconfirmed_auth_denied_multiple
Прекинули смо покушај пријаве из: {country}
Зауставили смо покушај пријаве из: {country}
Current
Fair Dog, Aug 31 at 21:14
Telegram
lng_gift_value_telegram
Telegram-у
на Telegram-у
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:24
Fragment
lng_gift_value_fragment
Fragment-у
на Fragment-у
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:24
Downloads
lng_context_save_music_folder
у Преузимања
... у Преузимања
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:23
Saved Messages
lng_context_save_music_saved
у Сачуване поруке
... у Сачуване поруке
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:23
Profile
lng_context_save_music_profile
на профил
... на профил
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:22
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
Желите ли да уклоните ову звучну датотеку с вашег профила?
Желите ли да уклоните ову датотеку с вашег профила?
Current
Fair Dog, Aug 31 at 20:22
Notifications volume for private chats
lng_notification_volume_private_chats
Јачина звука обавештења за приватна ћаскања
Јачина звука за приватна ћаскања
Current
Fair Dog, Aug 23 at 20:34
Public Post Search
lng_credits_box_history_entry_posts_search
Претрага јавних објава
Претрага објава
Current
Fair Dog, Aug 23 at 20:18
How does it work?
lng_context_archive_how_does_it_work
Како ради архива?
Како функционише?
Current
Fair Dog, Aug 23 at 20:15
{count} joined{count} joined
lng_group_invite_joined
Придружена {count} особаПридружене {count} особеПридружено {count} особа
придружена {count} особапридружене {count} особепридружено {count} особа
Current
Fair Dog, Aug 11 at 00:00
{from} rejected the message with the comment:
lng_suggest_action_declined_reason
{from} је одбио/ла објаву уз коментар:
{from} је одбио/ла поруку уз коментар:
Current
Fair Dog, Aug 9 at 10:39
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
lng_code_register_phone
Ако имате регистрован Telegram налог, унесите кôд који је послат у вашу мобилну апликацију Telegram.

Ако још немате налог, прво се региструјте са свог телефона или таблета.
Ако имате регистрован Telegram налог, унесите кôд који је послат у вашу мобилну апликацију Telegram.

Ако још нисте регистровани, урадите то преко вашег телефона или таблета.
Current
Fair Dog, Aug 7 at 23:10
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} звучни запис{count} звучна записа{count} звучних записа
{count} звучна датотека{count} звучне датотеке{count} звучних датотека
Current
Fair Dog, Aug 6 at 20:28
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
Изаберите назив колекције, а затим додајте своје поклоне.
Унесите назив колекције и додајте поклоне.
Current
Fair Dog, Aug 4 at 21:10
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
Изаберите назив колекције, а затим додајте своје поклоне.
Унесите назив за колекцију и додајте поклоне.
Current
Fair Dog, Aug 4 at 21:10
Load More