Search in:AllSerbianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The admins of this group restricted you from sending videos here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_videos_until
Администратори ове групе су вам ограничили слање видео-записа до {date} у {time}.
Администратори ове групе су вам ограничили слање видео-записа до {date}, {time}.
Current
Fair Dog, Aug 7 at 01:35
Keep original aspect ratio
lng_photo_editor_keep_ratio
Задржи изворни однос страница
Задржи изворну размеру
Current
Fair Dog, Aug 6 at 12:32
Add a Chat to Community
lng_community_add_chat_title
Додајте ћаскање у заједницу
Додавање ћаскања у заједницу
Current
Fair Dog, Jul 31 at 23:36
Touch your security key
lng_passkey_touch
Додирните безбедносни кључ
Додирните свој безбедносни кључ
Current
Fair Dog, Jul 31 at 23:13
Enter the PIN of your security key.
lng_passkey_pin_about
Унесите ПИН свог безбедносног кључа.
Унесите ПИН безбедносног кључа.
Current
Fair Dog, Jul 31 at 23:12
No security key found. Insert one and try again.
lng_passkey_error_no_device
Безбедносни кључ није пронађен. Убаците га и покушајте поново.
Безбедносни кључ није пронађен. Уметните га и покушајте поново.
Current
Fair Dog, Jul 31 at 23:06
Couldn't sign in with the security key.
lng_passkey_error_login
Пријављивање помоћу безбедносног кључа није успело.
Пријава помоћу безбедносног кључа није успела.
Current
Fair Dog, Jul 31 at 23:03
Use a security key
lng_passkey_method_key
Користи безбедносни кључ
Користите безбедносни кључ
Current
Fair Dog, Jul 31 at 23:00
Sign in with a passkey
lng_passkey_cable_login_title
Пријава приступним кључем
Пријави ме приступним кључем
Current
Fair Dog, Jul 31 at 22:36
Notify me about...
lng_notification_reactions_notify_about
Обавештења за...
Обавештавај ме о...
Current
Fair Dog, Jul 31 at 00:21
Add a Chat to Community
lng_community_add_chat_title
Додајте ћаскање у заједницу
Додај ћаскање у заједницу
Current
Fair Dog, Jul 27 at 18:24
Adapt from a Sticker
lng_emoji_adapt_sticker
Направи од налепнице
Прилагоди из налепнице
Current
Fair Dog, Jul 24 at 23:45
Choose emojis that match your emoji
lng_emoji_create_emoji_about
Изаберите емоџије који одговарају овом
Изаберите емоџије који одговарају вашем
Current
Fair Dog, Jul 24 at 23:37
AI Tools
lng_premium_summary_subtitle_ai_compose
Уређивање помоћу ВИ
Алати вештачке интелигенције
Current
Fair Dog, Jul 19 at 21:35
AI Tools
lng_premium_summary_subtitle_ai_compose
Уређивање помоћу ВИ
ВИ алати
Current
Fair Dog, Jul 19 at 21:21
No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
Трећа лица не могу приступати вашим подацима у оквиру {mention}, укључујући преводе.
Трећа лица не могу приступити вашим подацима у оквиру {mention}-а, укључујући преводе.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 19:09
No third party can access any data, such as translations, inside {mention}.
lng_translate_cocoon_private_text
Трећа лица не могу приступати вашим подацима у оквиру {mention}, укључујући преводе.
Трећа лица не могу приступити вашим подацима у оквиру {mention}, укључујући преводе.
Current
Fair Dog, Jul 17 at 19:07
Header
lng_article_table_header
Заглавље
Истакни
Current
Fair Dog, Jul 17 at 18:50
Header Cells
lng_article_table_header_cells
Истакни ћелије
Ћелије завлавља
Current
Fair Dog, Jul 17 at 18:46
Header Cell
lng_article_table_header_cell
Истакни ћелију
Ћелија заглавља
Current
Fair Dog, Jul 17 at 18:45
Non archived
lng_search_filter_non_archived
Неархивирано
Није архивирано
Current
Fair Dog, Jul 17 at 18:32
Ephemeral messages can't be scheduled.
lng_ephemeral_cant_schedule
Краткотрајне поруке се не могу заказати.
Ефемерне поруке се не могу заказати.
Current
Fair Dog, Jul 16 at 12:47
Ephemeral messages can't be scheduled.
lng_ephemeral_cant_schedule
Краткотрајне поруке се не могу заказати.
Нестајуће поруке се не могу заказати.
Current
Fair Dog, Jul 16 at 12:31
AI Tools
lng_premium_summary_subtitle_ai_compose
Уређивање помоћу ВИ
ВИ алатке
Current
Fair Dog, Jul 15 at 23:28
Enter quote
lng_article_placeholder_quote
Унесите цитат
Текст цитата
Current
Fair Dog, Jul 15 at 01:21
Enter quote
lng_article_placeholder_quote
Унесите цитат
Унеси цитат
Current
Fair Dog, Jul 15 at 01:21
You can't join or view this channel until an admin invites you.
lng_community_hidden_not_accessible_channel
Не можете се придружити нити видети овај канал док вас админ не позове.
Не можете видети нити се придружити овом каналу док вас админ не позове.
Current
Fair Dog, Jul 14 at 01:37
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
lng_premium_summary_about_rich_formatting
Додајте заглавља, табеле, уграђене медије и ВИ садржај у поруке.
Додајте заглавља, табеле, уграђене медије и ВИ-садржај у поруке.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 18:38
You can't join or view this channel until an admin invites you.
lng_community_hidden_not_accessible_channel
Не можете се придружити нити видети овај канал док вас админ не позове.
Не можете се придружити овом каналу нити видети његов садржај док вас администратор не позове.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 00:07
This channel is invite-only. Only its subscribers can view it.
lng_community_request_invite_only_channel
Овај канал је доступан уз позивницу. Могу га видети само његови пратиоци.
Овај канал је доступан уз позивницу. Могу га видети само његови чланови.
Current
Fair Dog, Jul 12 at 00:06
Message Channel Owner
lng_community_request_message_owner_channel
Обрати се власнику канала
Контактирај власника канала
Current
Fair Dog, Jul 12 at 00:05
Message Bot Owner
lng_community_request_message_owner_bot
Обрати се власнику бота
Контактирај власника бота
Current
Fair Dog, Jul 12 at 00:05
Message Group Owner
lng_community_request_message_owner
Обрати се власнику групе
Контактирај власника групе
Current
Fair Dog, Jul 12 at 00:05
Message Channel Owner
lng_community_request_message_owner_channel
Обрати се власнику канала
Пиши власнику канала
Current
Fair Dog, Jul 11 at 19:47
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
lng_community_profile_status
Ова заједница садржи {count} ћаскањеОва заједница садржи {count} ћаскањаОва заједница садржи {count} ћаскања
Заједница садржи {count} ћаскањеЗаједница садржи {count} ћаскањаЗаједница садржи {count} ћаскања
Current
Fair Dog, Jul 11 at 18:42
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
lng_community_profile_status
Ова заједница садржи {count} ћаскањеОва заједница садржи {count} ћаскањаОва заједница садржи {count} ћаскања
Заједница која садржи {count} ћаскањеЗаједница која садржи {count} ћаскањаЗаједница која садржи {count} ћаскања
Current
Fair Dog, Jul 11 at 18:42
Sorry, only photos, videos and audio files are supported here.
lng_iv_editor_media_invalid_file
Овде су подржане само слике, видео и звучне датотеке.
Овде су подржане само слике, видео-снимци и звучне датотеке.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 18:28
Formatting Tools
lng_premium_summary_subtitle_rich_formatting
Напредно обликовање
Алати за обликовање
Current
Fair Dog, Jul 11 at 18:27
{user} was banned from the community.
lng_community_ban_done
Кориснику {user} је забрањен приступ заједници.
{user} је добио забрану приступа заједници.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 14:33
Ephemeral messages can't be scheduled.
lng_ephemeral_cant_schedule
Краткотрајне поруке се не могу заказати.
Привремене поруке се не могу заказати.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 14:25
Slideshow
lng_article_media_slideshow
Слајдови
Приказ слајдова
Current
Fair Dog, Jul 11 at 14:12
Click to view subscription options.
lng_sr_folder_locked_about
Кликните да видите опције претплате.
Притисните да видите опције претплате.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 14:11
Choose emojis that match your emoji
lng_emoji_create_emoji_about
Изаберите емоџије који одговарају овом
Изаберите емоџије који одговарају вашем емоџију
Current
Fair Dog, Jul 11 at 14:09
Dismiss yourself as community admin
lng_community_admin_dismiss_title
Одустајање од улоге администратора заједнице
Напустите место администратора заједнице
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:58
Dismiss yourself as community admin
lng_community_admin_dismiss_title
Одустајање од улоге администратора заједнице
Одбаците себе као администратора заједнице
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:58
This bot is invite-only. Only invited members can use it.
lng_community_request_invite_only_bot
Овај бот је доступан само уз позивницу. Могу га користити само позвани чланови.
Овај бот је доступан само уз позивницу. Само позвани чланови могу да га користе.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:57
Request to add chat was declined.{count} requests to add chats were declined.
lng_community_request_declined_toast
Одбијен {count} захтев за додавање ћаскања.Одбијена {count} захтева за додавање ћаскања.Одбијено {count} захтева за додавање ћаскања.
Одбијен је {count} захтев за додавање ћаскања.Одбијена су {count} захтева за додавање ћаскања.Одбијено је {count} захтева за додавање ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:54
Request to add chat was declined.{count} requests to add chats were declined.
lng_community_request_declined_toast
Одбијен {count} захтев за додавање ћаскања.Одбијена {count} захтева за додавање ћаскања.Одбијено {count} захтева за додавање ћаскања.
Захтев за додавање {count} ћаскања је одбијен.Захтев за додавање {count} ћаскања је одбијен.Захтев за додавање {count} ћаскања је одбијен.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:53
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
lng_community_profile_status
Ова заједница садржи {count} ћаскањеОва заједница садржи {count} ћаскањаОва заједница садржи {count} ћаскања
Заједница са {count} ћаскањемЗаједница са {count} ћаскањаЗаједница са {count} ћаскања
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:47
Are you sure you want to delete this community? This will unlink all its chats.
lng_community_delete_sure
Желите ли да избришете ову заједницу? Ово ће прекинути везу са свим њеним ћаскањима.
Желите ли да избришете ову заједницу? Ово ће одвојити сва њена ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:32
Saving the draft...
lng_iv_editor_saving_draft
Чување нацрта...
Чување радне верзије...
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:27
Chats you can view
lng_community_chats_viewable
Ћаскања која можете видети
Ћаскања које можете видети
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:26
Change List Item
lng_article_list_item_change
Измени ставку листе
Промени ставку листе
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:19
Insert List
lng_article_list_insert
Уметни листу
Уметните листу
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:16
Subscribe to {link} to be able to send rich articles.
lng_article_premium_required
Претплатите се на {link} да бисте могли слати напредно обликоване чланке.
Претплатите се на {link} да бисте могли да шаљете обогаћене чланке.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:07
Adapt from a Sticker
lng_emoji_adapt_sticker
Направи од налепнице
Прилагоди од налепнице
Current
Fair Dog, Jul 11 at 13:02
Message Bot Owner
lng_community_request_message_owner_bot
Обрати се власнику бота
Пиши власнику бота
Current
Fair Dog, Jul 11 at 12:23
Message Group Owner
lng_community_request_message_owner
Обрати се власнику групе
Пиши власнику групе
Current
Fair Dog, Jul 11 at 12:23
Banning {user} will also remove their {count} chat from the community.Banning {user} will also remove their {count} chats from the community.
lng_community_ban_warning
Забрана приступа кориснику {user} ће уклонити из заједнице и његово {count} ћаскање.Забрана приступа кориснику {user} ће уклонити из заједнице и његова {count} ћаскања.Забрана приступа кориснику {user} ће уклонити из заједнице и његових {count} ћаскања.
Забрана приступа кориснику {user} ће уклонити из заједнице и {count} његово ћаскање.Забрана приступа кориснику {user} ће уклонити из заједнице и {count} његова ћаскања.Забрана приступа кориснику {user} ће уклонити из заједнице и {count} његових ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 12:02
Banning {user} will also remove their {count} chat from the community.Banning {user} will also remove their {count} chats from the community.
lng_community_ban_warning
Забрана приступа кориснику {user} ће уклонити из заједнице и његово {count} ћаскање.Забрана приступа кориснику {user} ће уклонити из заједнице и његова {count} ћаскања.Забрана приступа кориснику {user} ће уклонити из заједнице и његових {count} ћаскања.
Забрана приступа кориснику {user} ће уклонити и {count} његово ћаскање из заједнице.Забрана приступа кориснику {user} ће уклонити и {count} његова ћаскања из заједнице.Забрана приступа кориснику {user} ће уклонити и {count} његових ћаскања из заједнице.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:57
Only invited members and community admins will see this chat.
lng_community_visibility_hidden_about
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Само позвани чланови и администратори заједнице ће видети ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:42
Only invited members and community admins will see this chat.
lng_community_hidden_chat_about
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Само позвани чланови и администратори заједнице ће видети ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:41
Only invited members and community admins will see this chat.
lng_community_visibility_hidden_about
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Само позвани чланови и администратори заједнице могу да виде ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:38
You can't join or view this group until an admin invites you.
lng_community_hidden_not_accessible
Не можете се придружити нити видети ову групу док вас админ не позове.
Не можете се придружити овој групи нити видети њен садржај док вас администратор не позове.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 11:37
Superscript
lng_menu_formatting_superscript
Експонентни текст
Горњи индекс
Current
Fair Dog, Jul 11 at 02:08
Subscript
lng_menu_formatting_subscript
Индексни текст
Доњи индекс
Current
Fair Dog, Jul 11 at 02:07
Blockquote
lng_article_insert_blockquote
Цитат
Блок цитата
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:57
Bullet List
lng_article_insert_bullet_list
Листа с тачкама
Листа са набрајањем
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:50
Change List
lng_article_list_change
Измени листу
Промени листу
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:32
Align Center
lng_article_table_align_center
Поравнај по средини
Центрирај
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:30
Chats from this community will appear separately in your chat list.
lng_community_ungroup_text
Ћаскања из ове заједнице приказиваће се засебно на вашем списку ћаскања.
Ћаскања из ове заједнице приказиваће се засебно на вашој листи ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 01:21
This group is invite-only. Only its members can view it.
lng_community_request_invite_only
Ова група је доступна уз позивницу.
Могу је видети само њени чланови.
Ова група је доступна само уз позивницу.
Могу је видети само њени чланови.
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:47
Ordered List
lng_article_insert_ordered_list
Нумерисана листа
Уређена листа
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:45
Bullet List
lng_article_insert_bullet_list
Листа с тачкама
Листа са тачкама
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:24
Pullquote
lng_article_insert_pullquote
Истакнути цитат
Издвојени цитат
Current
Fair Dog, Jul 11 at 00:17
Group all community chats into one item in the chat list.
lng_community_show_as_one_about
Групишите сва ћаскања заједнице у једну ставку на списку ћаскања.
Групишите сва ћаскања заједнице у једну ставку на листи ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:41
Suggested chats require admin approval.
lng_community_manage_only_admins_about
Предложена ћаскања захтевају одобрење администратора.
За ћаскања која предложе чланови заједнице потребно је одобрење администратора.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:28
Only invited members and community admins will see this chat.
lng_community_hidden_chat_about
Само позвани чланови и администратори заједнице ће моћи да виде ово ћаскање.
Само позвани чланови и администратори заједнице могу да виде ово ћаскање.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:20
Allow members to add their chats to the community.
lng_community_manage_all_members_about
Дозволите члановима да додају своја ћаскања у заједницу.
Дозволите члановима да додају своје групе и канале у заједницу.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:13
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
lng_premium_summary_about_rich_formatting
Додајте заглавља, табеле, уграђене медије и ВИ садржај у поруке.
Додајте заглавља, табеле, листе, ВИ и уграђене медије у поруке.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:11
Make your bot part of a community with multiple related chats.
lng_community_add_about_bot
Учините свог бота делом заједнице са више сродних ћаскања.
Учините свог бота делом заједнице са више повезаних ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:06
Make your group part of a community with multiple related chats.
lng_community_add_about
Учините своју групу делом заједнице са више сродних ћаскања.
Учините своју групу делом заједнице са више повезаних ћаскања.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 23:06
This group is invite-only. Only its members can view it.
lng_community_request_invite_only
Ова група је доступна уз позивницу.
Могу је видети само њени чланови.
Ова група је доступна само уз позивницу.
Само њени чланови могу да је виде.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 22:56
Checklist
lng_article_insert_task_list
Контролна листа
Листа задатака
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:45
Video chat
lng_profile_action_short_video_chat
Видео-ћаск.
Видео-ћаскање
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:41
Visible
lng_community_visibility_visible
Видљиво
Видљива
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:37
Hidden
lng_community_visibility_hidden
Скривено
Скривена
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:37
Group Emoji
lng_emoji_group_badge
Емоџији групе
Емоџи групе
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:35
Group added to the community.
lng_community_add_done
Група додата у заједницу.
Група је додата у заједницу.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:32
Channel added to the community.
lng_community_add_done_channel
Канал додат у заједницу.
Канал је додат у заједницу.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:32
Bot added to the community.
lng_community_add_done_bot
Бот додат у заједницу.
Бот је додат у заједницу.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:32
Who can add chats
lng_community_manage_who_add
Ко може додавати ћаскања
Ко може додавати ћаскања?
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:32
Ban Members
lng_rights_community_ban
Забрана чланова
Забрани чланове
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:31
Change Settings.
lng_community_requests_about_link
Промени подешавања
Промени подешавања.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:30
Message Bot Owner
lng_community_request_message_owner_bot
Обрати се власнику бота
Пошаљи поруку власнику бота
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:29
Insert Formula
lng_article_tooltip_formula
Уметните формулу
Уметни формулу
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:24
Details
lng_article_insert_details
Склопиви блок
Детаљи
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:23
Change Table
lng_article_table_change
Измени табелу
Промени табелу
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:21
Unite Cells
lng_article_table_unite_cells
Обједини ћелије
Споји ћелије
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:21
Users removed from the community will be shown here.
lng_community_removed_list_about
Овде ће бити приказани корисници уклоњени из заједнице.
Корисници уклоњени из заједнице биће приказани овде.
Current
Fair Dog, Jul 10 at 19:12
Load More