Search in:AllSerbianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стила или избришите један од **{count}** стилова да бисте додали нови.Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стила или избришите један од **{count}** стилова да бисте додали нови.Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стилова или избришите један од **{count}** стилова да бисте додали нови.
Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стила или избришите један од **{count}** стила да бисте додали нови.Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стила или избришите један од **{count}** стила да бисте додали нови.Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стилова или избришите један од **{count}** стилова да бисте додали нови.
Current
Fair Dog, May 27 at 11:22
Upload a scan of the reverse side
lng_passport_upload_reverse_side
Отпреми копију полеђине
Отпремите копију полеђине
Current
Fair Dog, May 22 at 20:27
Upload scans
lng_passport_upload_scans
Отпреми копије
Отпреми скенове
Current
Fair Dog, May 22 at 20:18
Upload a scan of your temporary registration
lng_passport_address_temporary_upload
Отпремите копију потврде о боравишту
Отпремите скенирану потврду о боравишту
Current
Fair Dog, May 22 at 20:01
Passport registration
lng_passport_address_registration
Потврда о пребивалишту
Пријава пребивалишта
Current
Fair Dog, May 22 at 19:45
Temporary registration
lng_passport_address_temporary
Потврда о боравишту
Пријава боравишта
Current
Fair Dog, May 22 at 19:43
Temporary registration
lng_passport_address_temporary
Потврда о боравишту
Потврда о пријави боравишта
Current
Fair Dog, May 22 at 19:41
Upload a scan of your internal passport
lng_passport_identity_internal_upload
Отпремите копију унутрашњег пасоша
Отпремите скенирани унутрашњи пасош
Current
Fair Dog, May 22 at 19:30
Upload a scan of your bank statement
lng_passport_address_statement_upload
Отпремите копију извода из банке
Отпремите скениран извод из банке
Current
Fair Dog, May 22 at 19:24
Upload a scan of your utility bill
lng_passport_address_bill_upload
Отпремите копију комуналног рачуна
Отпремите скениран комунални рачун
Current
Fair Dog, May 22 at 19:23
Upload a scan of your passport
lng_passport_identity_passport_upload
Отпремите копију пасоша
Отпремите скениран пасош
Current
Fair Dog, May 22 at 19:22
Upload a scan of your utility bill
lng_passport_address_bill_upload
Отпремите копију комуналног рачуна
Отпремите скен комуналног рачуна
Current
Fair Dog, May 22 at 19:14
Upload a scan of the reverse side
lng_passport_upload_reverse_side
Отпреми копију полеђине
Отпремите скен полеђине
Current
Fair Dog, May 22 at 19:14
Upload a scan of the front side
lng_passport_upload_front_side
Отпремите копију предње стране
Отпремите скен предње стране
Current
Fair Dog, May 22 at 19:14
Upload a scan of your passport
lng_passport_identity_passport_upload
Отпремите копију пасоша
Отпремите скен пасоша
Current
Fair Dog, May 22 at 19:14
Upload a scan of the main page
lng_passport_upload_main_page
Отпремите копију главне странице
Отпремите скен главне странице
Current
Fair Dog, May 22 at 19:13
Upload a scan of your internal passport
lng_passport_identity_internal_upload
Отпремите копију унутрашњег пасоша
Отпремите скен унутрашњег пасоша
Current
Fair Dog, May 22 at 19:09
Upload a scan of your identity card
lng_passport_identity_card_upload
Отпремите копију личне карте
Отпремите скенирану личну карту
Current
Fair Dog, May 22 at 19:02
Todo items
lng_sr_message_column_todo_items
Ставке листе задатака
Задаци
Current
Fair Dog, May 20 at 15:49
Mention
lng_sr_chat_column_mention
Помени
Помињање
Current
Fair Dog, May 20 at 15:43
Has stories
lng_sr_chat_stories_read
Има активне приче
Има приче
Current
Fair Dog, May 20 at 15:41
Not played
lng_sr_message_not_played
Није репродуковано
Није пуштено
Current
Fair Dog, May 20 at 15:40
Me
lng_sr_from_me
Мене
Ја
Current
Fair Dog, May 20 at 15:38
Muted
lng_sr_chat_column_muted
Искључена обавештења
Нема обавештења
Current
Fair Dog, May 20 at 15:33
Muted
lng_sr_chat_column_muted
Искључена обавештења
Без обавештења
Current
Fair Dog, May 20 at 15:33
Failed
lng_sr_chat_failed
Грешка
Неуспешно
Current
Fair Dog, May 20 at 15:32
Failed
lng_sr_chat_failed
Грешка
Није успело
Current
Fair Dog, May 20 at 15:31
Subscribed
lng_sr_chat_subscribed
Претплаћени сте
Пратите
Current
Fair Dog, May 20 at 15:30
Type
lng_sr_chat_column_type
Тип
Врста
Current
Fair Dog, May 20 at 15:28
Played
lng_sr_message_played
Репродуковано
Пуштено
Current
Fair Dog, May 20 at 15:27
Star gift, {count} starStar gift, {count} stars
lng_sr_message_gift_credits
Поклон, {count} звездицаПоклон, {count} звездицеПоклон, {count} звездица
Поклон у виду {count} звездицеПоклон у виду {count} звездицеПоклон у виду {count} звездица
Current
Fair Dog, May 20 at 15:19
Star gift, {count} starStar gift, {count} stars
lng_sr_message_gift_credits
Поклон, {count} звездицаПоклон, {count} звездицеПоклон, {count} звездица
Поклоњена {count} звездицаПоклоњене {count} звездицеПоклоњено {count} звездица
Current
Fair Dog, May 20 at 15:18
Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days
lng_sr_message_gift_premium
Поклон, Premium на {count} данПоклон, Premium на {count} данаПоклон, Premium на {count} дана
Поклоњен Premium на {count} данПоклоњен Premium на {count} данаПоклоњен Premium на {count} дана
Current
Fair Dog, May 20 at 15:14
Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days
lng_sr_message_gift_premium
Поклон, Premium на {count} данПоклон, Premium на {count} данаПоклон, Premium на {count} дана
Поклоњен Premium налог на {count} данПоклоњен Premium налог на {count} данаПоклоњен Premium налог на {count} дана
Current
Fair Dog, May 20 at 15:13
{count} unread story{count} unread stories
lng_sr_chat_stories_unread
{count} непрегледана прича{count} непрегледане приче{count} непрегледаних прича
{count} непрочитана прича{count} непрочитане приче{count} непрочитаних прича
Current
Fair Dog, May 20 at 15:04
Premium gift, {count} dayPremium gift, {count} days
lng_sr_message_gift_premium
Поклон, Premium на {count} данПоклон, Premium на {count} данаПоклон, Premium на {count} дана
Premium поклон, {count} данPremium поклон, {count} данаPremium поклон, {count} дана
Current
Fair Dog, May 20 at 15:02
Webview crashed.
lng_bot_webview_crashed
WebView се срушио.
WebView је неочекивано престао са радом.
Current
Fair Dog, May 20 at 15:00
Add channels
lng_media_auto_exceptions_add_channels
Додај
Додај канале
Current
Fair Dog, May 20 at 14:48
Add groups
lng_media_auto_exceptions_add_groups
Додај
Додај групе
Current
Fair Dog, May 20 at 14:47
Add users
lng_media_auto_exceptions_add_users
Додај
Додај кориснике
Current
Fair Dog, May 20 at 14:47
Verified
lng_sr_chat_verified
Верификовано
Потврђено
Current
Fair Dog, May 20 at 01:44
Verified
lng_sr_chat_column_verified
Верификовано
Потврђено
Current
Fair Dog, May 20 at 01:43
Click to View
lng_iv_click_to_view
Кликните да видите
Кликните да погледате
Current
Fair Dog, May 20 at 01:38
Unpaid
lng_sr_message_invoice_unpaid
Неплаћено
Није плаћено
Current
Fair Dog, May 20 at 01:37
Dice
lng_sr_message_column_dice
Коцкица
Коцкице
Current
Fair Dog, May 20 at 01:35
Sent
lng_sr_chat_sent
Послато
Послати
Current
Fair Dog, May 20 at 01:32
Can't preview this Markdown file
lng_markdown_preview_cant
Није могуће приказати преглед ове маркдаун-датотеке
Није могуће приказати преглед ове markdown-датотеке
Current
Fair Dog, May 20 at 01:27
Reupload a scan of the reverse side
lng_passport_reupload_reverse_side
Поново отпреми копију полеђине
Поново отпреми скенирану полеђину
Current
Fair Dog, May 13 at 12:43
Upload a scan of the reverse side
lng_passport_upload_reverse_side
Отпреми копију полеђине
Отпремите скенирану полеђину
Current
Fair Dog, May 13 at 12:41
Upload a scan of the main page
lng_passport_upload_main_page
Отпремите копију главне странице
Отпремите скенирану главну страницу
Current
Fair Dog, May 13 at 12:40
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_upload
Отпремите копију странице пасоша са личним подацима
Отпремите скенирану страницу пасоша са личним подацима
Current
Fair Dog, May 13 at 12:39
Upload a scan of your passport registration page
lng_passport_address_registration_upload
Отпремите копију странице пасоша са личним подацима
Отпремите скенирану страну пасоша са подацима
Current
Fair Dog, May 13 at 12:33
Upload a scan of the main page of your document.
lng_passport_main_page_description
Отпремите копију главне странице документа.
Отпремите скенирану главну страну документа.
Current
Fair Dog, May 13 at 12:30
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
lng_passport_address_about
Да бисте потврдили своју адресу пошаљите копију или слику изабраног документа (све стране).
Да бисте потврдили своју адресу пошаљите скен или слику изабраног документа (све стране).
Current
Fair Dog, May 13 at 12:13
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_about
Емоџи-игра за кориснике са **нивоом 5** или вишим. Освојени износ у 💎 може се трошити само на Telegram поклоне и објаве.
Емоџи-игра за кориснике од **5. нивоа** или више. Освојени износ у 💎 може се трошити само на Telegram поклоне и објаве.
Current
Fair Dog, May 8 at 19:53
Right click the style to edit or share the link.
lng_ai_compose_tone_created_description
Кликните десним тастером да га уредите или поделите.
Кликните десним тастером да уредите или поделите.
Current
Fair Dog, May 8 at 19:32
Right click the style to edit or share the link.
lng_ai_compose_tone_created_description
Кликните десним тастером да га уредите или поделите.
Кликните десним тастером миша да га уредите или поделите.
Current
Fair Dog, May 8 at 19:31
Style by {user}
lng_ai_compose_author
Творац стила: {user}
Творац стила {user}
Current
Fair Dog, May 7 at 22:40
Sorry, no valid files found.
lng_send_media_invalid_files
Нису пронађене исправне датотеке.
Није пронађена ниједна исправна датотека.
Current
Fair Dog, May 7 at 22:38
This style was deleted or the link is invalid.
lng_ai_compose_tone_invalid
Овај стил је избрисан или веза није исправна.
Овај стил је избрисан или је веза неважећа.
Current
Fair Dog, May 7 at 22:10
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (нпр. „ Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства.
Current
Fair Dog, May 7 at 19:47
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (нпр. „ Пиши гусарским језиком, користи живописне гусарске жаргоне и авантуристички гусарски дух”)
Напомена: Пробајте слична упутства.
Current
Fair Dog, May 7 at 19:41
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (нпр. „Пиши гусарским језиком, користи гусарске жаргоне, живописни морски говор и авантуристички гусарски дух”)
Current
Fair Dog, May 6 at 21:34
Please choose at least one country.
lng_polls_create_choose_country
Изаберите најмање једну државу.
Изаберите најмање једну земљу.
Current
Fair Dog, May 3 at 19:03
You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.
lng_polls_create_countries_limit
Можете изабрати до {count} државу.Можете изабрати до {count} државе.Можете изабрати до {count} држава.
Можете изабрати до {count} земљу.Можете изабрати до {count} земље.Можете изабрати до {count} земаља.
Current
Fair Dog, May 3 at 19:03
Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стила или избришите један од **{count}** стилова да бисте додали нови.Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стила или избришите један од **{count}** стилова да бисте додали нови.Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стилова или избришите један од **{count}** стилова да бисте додали нови.
Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стил или избришите неки од **{count}** стила да бисте додали нови.Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стила или избришите неки од **{count}** стила да бисте додали нови.Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стилова или избришите неки од **{count}** стилова да бисте додали нови.
Current
Fair Dog, May 3 at 19:00
Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стила или избришите један од **{count}** стилова да бисте додали нови.Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стила или избришите један од **{count}** стилова да бисте додали нови.Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стилова или избришите један од **{count}** стилова да бисте додали нови.
Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стил или избришите један од **{count}** стила да бисте додали нови.Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стила или избришите један од **{count}** стила да бисте додали нови.Претплатите се на {link} да сачувате до {premium_count} стилова или избришите један од **{count}** стилова да бисте додали нови.
Current
Fair Dog, May 3 at 19:00
Search Results
lng_search_results_header
Резултати претраге
Резултат претраге
Current
Fair Dog, May 3 at 12:37
Right click the style to edit or share the link.
lng_ai_compose_tone_created_description
Кликните десним тастером да га уредите или поделите.
Притисните и држите стил да га уредите или поделите.
Current
Fair Dog, May 3 at 12:01
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_description
Кликните „AI” > „{name}” приликом уноса следеће дуже поруке.
Додирните „AI” > „{name}” приликом уноса следеће дуже поруке.
Current
Fair Dog, May 3 at 12:00
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
lng_ai_compose_tone_prompt_placeholder
Упутства (нпр. „Пиши као гусар, користи гусарске жаргоне, причај о благу и мору”)
Напомена: Пробајте слична упутства
Упутства (нпр. „ пиши гусарским тоном, користи гусарске жаргоне, живописни морски говор и авантуристички дух”)
Current
Fair Dog, May 3 at 11:44
Used by {count} person.Used by {count} people.
lng_ai_compose_tone_preview_used_by
Користи {count} особа.Користе {count} особе.Користи {count} особа.
Користи {count} особа.Користе {count} особеКористи {count} особа
Current
Fair Dog, May 3 at 11:43
Country name
lng_sr_country_column_name
Назив државе
Назив земље
Current
Fair Dog, Apr 24 at 19:27
Original ({quality}p)
lng_mediaview_quality_original
Изворни ({quality}p)
Оригинал ({quality}p)
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:57
How does it work?
lng_translate_cocoon_link
Како ово ради?
Како ради?
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:33
Translations are powered by
**{emoji} Cocoon**. {link}
lng_translate_cocoon_menu
Омогућио **{emoji} Cocoon**.
{link}
Превод омогућио
**{emoji} Cocoon**. {link}
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:31
Choose Image
lng_stickers_create_choose_image
Изаберите слику
Изабери слику
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:23
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
Полупрозирно
Полупрозиран
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:13
Framed
lng_photo_editor_text_style_framed
Уоквирено
Уоквирен
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:12
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
Обично
Обичан
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:12
Choose Sticker
lng_stickers_pick_existing_title
Изаберите налепницу
Избор налепнице
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:04
Choose Emoji
lng_stickers_pack_choose_emoji_title
Изаберите емоџи
Избор емоџија
Current
Fair Dog, Apr 24 at 18:04
Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.
lng_ai_compose_flood_text
Уз {link} помоћу ВИ дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на {link} да бисте помоћу ВИ дневно уређивали **50 пута** више текста.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:58
Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.
lng_ai_compose_flood_text
Уз {link} помоћу ВИ дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на {link} да помоћу ВИ уређујете **50 пута** више текста дневно.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:45
Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.
lng_ai_compose_flood_text
Уз {link} помоћу ВИ дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на {link} да помоћу ВИ дневно уређујете **50 пута** више текста.
Current
Fair Dog, Apr 4 at 19:43
Send when online
lng_scheduled_send_until_online
Кад дође на мрежу
Чим дође на мрежу
Current
Fair Dog, Apr 2 at 12:32
Notify about reactions
lng_notification_reactions_from
Обавести о реакцијама
Обавештења о реакцијама
Current
Fair Dog, Apr 1 at 15:01
Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.
lng_bots_create_limit
Претплатите се на {link} да бисте направили до {premium_count} бота или избришите једног од **{count}** ботова преко {bot}.Претплатите се на {link} да бисте направили до {premium_count} бота или избришите једног од **{count}** ботова преко {bot}.Претплатите се на {link} да бисте направили до {premium_count} ботова или избришите једног од **{count}** ботова преко {bot}.
Претплатите се на {link} да бисте направили до {premium_count} бота или избришите неки од **{count}** ботова преко {bot}.Претплатите се на {link} да бисте направили до {premium_count} бота или избришите неки од **{count}** ботова преко {bot}.Претплатите се на {link} да бисте направили до {premium_count} ботова или избришите неки од **{count}** ботова преко {bot}.
Current
Fair Dog, Apr 1 at 12:16
Original
lng_photo_editor_crop_original
Изворно
Оригинал
Current
Fair Dog, Apr 1 at 11:52
Notify about reactions
lng_notification_reactions_from
Обавести о реакцијама
Обавести о реакцијама од
Current
Fair Dog, Apr 1 at 11:28
emojify
lng_ai_compose_emojify
емоџи
емоџији
Current
Fair Dog, Mar 30 at 22:37
emojify
lng_ai_compose_emojify
емоџи
додај емоџије
Current
Fair Dog, Mar 30 at 22:28
Neutral
lng_ai_compose_style_neutral
Neutral
Умерен
Current
Fair Dog, Mar 29 at 20:49
Neutral
lng_ai_compose_style_neutral
Neutral
Неутралан
Current
Fair Dog, Mar 29 at 20:42
Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.
lng_translate_settings_use_platform_mac_about
Apple преводи захтевају преузете језичке пакете. Додајте их у системским подешавањима.
Превод на macOS-у неће радити док не преузмете локалне језичке пакете у системским подешавањима.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 01:10
Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.
lng_ai_compose_flood_text
Уз {link} помоћу ВИ дневно можете уређивати **50 пута** више текста.
Пређите на {link} за **50 пута** више ВИ-уређивања текста дневно.
Current
Fair Dog, Mar 28 at 22:09
Results will appear after the poll ends.
lng_polls_ends_toast
Резултати ће бити видљиви након завршетка анкете.
Резултати ће бити видљиви након завршетка анкете
Current
Fair Dog, Mar 28 at 21:52
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholder
Корисничко име или веза бота
Корисничко име бота
Current
Fair Dog, Mar 28 at 21:29
Original
lng_ai_compose_original
Изворни текст
Оригинал
Current
Fair Dog, Mar 28 at 21:21
Read all votes
lng_context_mark_read_poll_votes_all
Прочитај све гласове
Прочитај све анкете
Current
Fair Dog, Mar 28 at 21:20
Load More