Search in:AllSerbianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The bot couldn't process your payment.
lng_payments_precheckout_stars_failed
Бот није могао да обради уплату.
Бот није могао да обради плаћање.
Current
Fair Dog, Jul 25 at 11:16
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. {link}
lng_paid_about
Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. {link}
Корисници ће моћи да виде овај медијски садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. {link}
Current
Fair Dog, Jul 6 at 03:26
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
Овај канал је достигао **ниво {count}** и сада може {post}.Овај канал је достигао **ниво {count}** и сада може {post}.Овај канал је достигао **ниво {count}** и сада може {post}.
Овај канал је достигао *ниво {count}** и сада може {post}.Овај канал је достигао *ниво {count}** и сада може {post}.Овај канал је достигао *ниво {count}** и сада може {post}.
Current
Fair Dog, Jul 2 at 23:29
Via
lng_credits_box_history_entry_via
преко
пријеко
Current
Радован (Рајков) Јовчић, Jul 1 at 12:35
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
Откључајте Telegram помоћу Windows Hello.
Telegram покушава да се откључа помоћу Windows Hello.
Current
Fair Dog, Jun 30 at 20:26
Telegram wants to unlock with Windows Hello.
lng_passcode_winhello_unlock
Откључајте Telegram помоћу Windows Hello.
Telegram жели да се откључа помоћу Windows Hello.
Current
Fair Dog, Jun 30 at 20:26
You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.
lng_passcode_touchid
Морате унети кôд да бисте могли
користити Touch ID.
Морате унети кôд да бисте
могли користити Touch ID.
Current
Fair Dog, Jun 30 at 20:21
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhello
Морате унети кôд да бисте могли
користити Windows Hello.
Морате унети кôд да бисте
могли користити Windows Hello.
Current
Fair Dog, Jun 30 at 20:21
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.
lng_settings_use_winhello_about
Морате једном унети свој кôд пре откључавања Telegram-а помоћу Windows Hello.
Морате једном унети свој кôд пре него што откључате Telegram помоћу Windows Hello.
Current
Fair Dog, Jun 30 at 20:19
You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.
lng_settings_use_touchid_about
Морате једном унети свој кôд пре откључавања Telegram-а помоћу Touch ID.
Морате једном унети свој кôд пре него што откључате Telegram помоћу Touch ID.
Current
Fair Dog, Jun 30 at 20:19
{count} video{count} videos
lng_credits_box_out_videos
{count} видео-снимак{count} видео-снимка{count} видео-снимака
{count} снимак{count} видео-снимка{count} видео-снимака
Current
Fair Dog, Jun 30 at 20:15
Play Store
lng_credits_box_history_entry_play_market
Play продавнице
Play продавница
Current
Fair Dog, Jun 30 at 20:12
Fragment
lng_credits_box_history_entry_fragment
Fragment-а
Fragment
Current
Fair Dog, Jun 30 at 20:12
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. {link}
lng_paid_about
Корисници ће моћи да виде овај садржај након што вашем каналу пренесу овај број звездица. {link}
Корисници ће вашем каналу морати да пренесу овај износ звездица да би видели овај медиј. {link}
Current
Fair Dog, Jun 30 at 20:10
People can be added, or join via invite link or "Groups nearby"
lng_create_invite_link_about
Корисници могу бити додати, придружите се преко позивнице или преко одељка „Групе у близини”.
Људи могу бити додати, придружите се преко позивнице или преко одељка „Групе у близини”.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 17:52
Do you want to hide this link from the bot info page?
lng_bot_usernames_deactivate_description
Желите ли да сакријете ову везу са профила бота?
Желите ли да сакријете ову везу са странице „Подаци о боту”?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 16:07
Do you want to show this link on the bot info page?
lng_bot_usernames_activate_description
Желите ли да прикажете ову везу на профилу бота?
Желите ли да прикажете ову везу на страници „Подаци о боту”?
Current
Fair Dog, Jun 6 at 16:02
This link is broken or expired.
lng_confirm_phone_link_invalid
Ова веза није исправна или је истекла.
Ова веза није важећа или је истекла.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 16:00
Getting Link Info...
lng_preview_loading
Учитавање прегледа везе...
Преузимање података о вези...
Current
Fair Dog, Jun 6 at 15:09
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the bot info page.
lng_bot_usernames_description
Превуците и отпустите везе да бисте променили редослед којим ће се приказивати на профилу бота.
Превуците и отпустите везе да бисте променили редослед којим ће се приказивати на страници „Подаци о боту”.
Current
Fair Dog, Jun 6 at 01:41
**{count}** Style for Links and Quotes**{count}** Styles for Links and Quotes
lng_feature_link_style_channel
**{count}** стил за везе и цитате**{count}** стила за везе и цитате**{count}** стилова за везе и цитате
{count} стил за везе и цитате{count} стила за везе и цитате{count} стилова за везе и цитате
Current
Fair Dog, Jun 6 at 00:57
Requested information
lng_passport_header
Неопходне информације
Захтеване информације
Current
Fair Dog, Jun 4 at 21:31
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sure
Желите ли да очистите и онемогућите списак честих контаката?

Ову функцију увек можете поново укључити у одељку Подешавања > Приватност и безбедност > Предложи честе контакте.
Желите ли да очистите и онемогућите листу честих контаката?

Ову функцију увек можете поново укључити у одељку Подешавања > Приватност > Предложи честе контакте.
Current
Fair Dog, Jun 4 at 00:33
{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
lng_new_authorization
{name},
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја {day}, {date} у {time}.

Уређај: {device}.
Локација: {location}.

Ако то нисте били ви, идите у одељак Подешавања > Приватност и безбедност > Активне сесије и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити потврду у два корака у одељку Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
{name},
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја {day}, {date} у {time}.

Уређај: {device}.
Локација: {location}.

Ако то нисте били ви, идите у одељак Подешавања > Приватност и безбедност > Активне сесије и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити верификацију у два корака у одељку Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
Current
Fair Dog, Jun 4 at 00:18
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.
lng_proxy_sponsor_about
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са списка ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Напредна подешавања > Врста везе.
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Напредна подешавања > Врста везе.
Current
Fair Dog, Jun 3 at 02:32
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.
lng_proxy_sponsor_about
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са списка ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Напредна подешавања > Врста везе.
Овај канал приказује прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Напредна подешавања > Врста везе.
Current
Fair Dog, Jun 3 at 02:29
This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.
lng_proxy_sponsor_about
Овај канал приказује ваш прокси-сервер. Да бисте овај канал уклонили са списка ћаскања, онемогућите прокси у одељку Подешавања > Напредна подешавања > Врста везе.
Овај канал је приказан преко вашег прокси-сервера. Да бисте га уклонили са листе ћаскања, онемогућите прокси у подешавањима Telegram-а.
Current
Fair Dog, Jun 3 at 02:21
Official free messaging app based on {api_link}
for speed and security.
lng_about_text1
Званична бесплатна апликација за размену порука заснована на {api_link} за брзину и сигурност.
Званична бесплатна апликација за размену порука заснована на {api_link} ради брзине и сигурности.
Current
Fair Dog, May 31 at 20:55
Visit the {faq_link} for more info.
lng_about_text3
За више информација посетите {faq_link}.
Више информација на {faq_link}.
Current
Fair Dog, May 31 at 20:52
You can dispute this transaction {link}.
lng_credits_box_history_entry_about
Ову трансакцију можете оспорити {link}.
На ову трансакцију можете уложити жалбу {link}.
Current
Fair Dog, May 31 at 20:41
You can dispute this transaction {link}.
lng_credits_box_history_entry_about
Ову трансакцију можете оспорити {link}.
На ову трансакцију се можете жалити {link}.
Current
Fair Dog, May 31 at 20:41
This is not a proxy link.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast
Ово није прокси веза.
Ово није прокси линк.
Current
Fair Dog, May 31 at 18:04
This proxy is already in the list.
lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast
Овај прокси се већ налази на списку.
Овај прокси се већ налази на листи.
Current
Fair Dog, May 31 at 18:03
Only **t.me/** links are allowed.
lng_factcheck_links
Дозвољене су само везе **t.me/**.
Дозвољени су само линкови **t.me/**.
Current
Fair Dog, May 31 at 17:57
My Messages
lng_search_tab_my_messages
Моја ћаскања
Моје поруке
Current
Fair Dog, May 31 at 17:54
Buy **Stars** and use them on **{bot}** and other miniapps.
lng_credits_small_balance_about
Купите **звездице** којима можете плаћати у **{bot}** и другим мини-апликацијама.
Купите **звездице** и користите их у **{bot}** и другим мини-апликацијама.
Current
Fair Dog, May 31 at 17:51
No effects found.
lng_effect_none
Ефекти нису пронађени.
Ефекти нису пронађени
Current
Fair Dog, May 31 at 17:28
Stars Acquired
lng_credits_summary_in_toast_title
Звездице су купљене
Звездице су купљене!
Current
Fair Dog, May 31 at 17:28
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
Потребна {count} звездицаПотребне {count} звездицеПотребно {count} звездица
Потребна је {count} звездицаПотребне су {count} звездицеПотребно је {count} звездица
Current
Fair Dog, May 31 at 17:14
Buy Stars to unlock content and services in miniapps on Telegram.
lng_credits_summary_about
Купите звездице којима можете откључати садржаје и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Купите звездице којима се плаћају садржаји и услуге у мини-апликацијама на Telegram-у.
Current
Fair Dog, May 31 at 17:13
{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
lng_new_authorization
{name},
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја {day}, {date} у {time}.

Уређај: {device}.
Локација: {location}.

Ако то нисте били ви, идите у одељак Подешавања > Приватност и безбедност > Активне сесије и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити потврду у два корака у одељку Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
{name},
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја {day}, {date} у {time}.

Уређај: {device}.
Локација: {location}.

Ако то нисте били ви, идите у Подешавања > Приватност и безбедност > Активне сесије и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити верификацију у два корака у Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
Current
Fair Dog, May 29 at 12:46
We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
lng_export_option_sessions_about
Можемо чувати ове информације да бисмо приказали ваше повезане уређаје у одељку Подешавања > Приватност и безбедност > Активне сесије.
Можемо чувати ове информације да бисмо приказали ваше повезане уређаје у Подешавања > Приватност и безбедност > Активне сесије.
Current
Fair Dog, May 29 at 12:45
Export Telegram data
lng_settings_export_data
Извези податке из Telegram-а
Извези Telegram податке
Current
Fair Dog, May 29 at 12:42
You can collect your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
TON можете преузети у било ком тренутку.
TON можете преузети било када.
Current
Fair Dog, May 28 at 14:29
Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}
lng_username_purchase_available
Ова веза је заузета, али је доступна за куповину. {link}
Овај линк је заузет, али је доступан за куповину. {link}
Current
Fair Dog, May 28 at 11:06
They will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
lng_downloads_delete_in_cloud
Биће избрисане са вашег диска, али ће остати доступне у облаку.
Биће избрисано са вашег диска, али ће остати доступно у облаку.
Current
Fair Dog, May 11 at 21:26
Manage local storage
lng_settings_manage_local_storage
Управљај локалним складиштем
Управљај локалним складишним простором
Current
Fair Dog, May 10 at 13:17
Local storage
lng_local_storage_title
Локално складиште
Локални меморијски простор
Current
Fair Dog, May 10 at 13:13
Manage local storage
lng_settings_manage_local_storage
Управљај локалним складиштем
Управљај локалним меморијским простором
Current
Fair Dog, May 10 at 13:12
Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
lng_premium_summary_about_double_limits
До 1000 канала, 10 закачених ћаскања, 30 фасцикли, 20 јавних веза, 4 налога и још много тога.
До 1 000 канала, 10 закачених ћаскања, 30 фасцикли, 20 јавних линкова, 4 налога и још много тога.
Current
Fair Dog, May 9 at 12:41
Subscribers will receive a silent notification.
lng_wont_be_notified
Пратиоци ће добити нечујно обавештење.
Пратиоци ће добити утишано обавештење.
Current
Fair Dog, May 9 at 11:53
Your group has reached a limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
lng_gigagroup_suggest_text
Ваша група је достигла ограничење од **200 000** чланова.

Ово ограничење можете повећати претварањем групе у **групу за објављивање** у којој само администратори могу објављивати. Заинтересовани?
Ваша група је достигла ограничење од **200.000** чланова.

Ово ограничење можете повећати претварањем групе у **групу за објављивање** у којој само администратори могу објављивати. Заинтересовани?
Current
Fair Dog, May 9 at 11:49
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
lng_rights_gigagroup_about
Групе за објављивање могу имати више од 200 000 чланова, али само администратори могу слати поруке.
Групе за објављивање могу имати више од 200.000 чланова, али само администратори могу слати поруке.
Current
Fair Dog, May 9 at 11:46
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Нечујна објава...
Утишана објава...
Current
Fair Dog, May 9 at 11:34
Boost your group to unlock additional
appearance settings.
lng_boost_group_about
Појачајте своју групу да откључате додатна подешавања изгледа.
Појачајте своју групу да бисте откључали додатна подешавања изгледа.
Current
Fair Dog, May 8 at 15:01
Cloud password check
lng_signin_title
Провера лозинке за облак
Провера лозинке "Облака"
Current
Александар Тодоровић, May 8 at 09:03
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
Унесите своју лозинку за облак.
Молим унесите своју лозинку за "Облак"
Current
Александар Тодоровић, May 8 at 09:02
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Неважећи број телефона, покушајте поново.
Неважећи број телефона. Молим, покушајте поново.
Current
Александар Тодоровић, May 8 at 09:00
What can this user do?
lng_restrict_users_part_single_header
Које дозволе има овај корисник?
Шта овај корисник може радити?
Current
Fair Dog, Apr 28 at 13:03
What can {count} selected user do?What can {count} selected users do?
lng_restrict_users_part_header
Које дозволе има {count} изабрани корисник?Које дозволе имају {count} изабрана корисника?Које дозволе има {count} изабраних корисника?
Шта може радити {count} изабрани корисник?Шта могу радити {count} изабрана корисника?Шта може радити {count} изабраних корисника?
Current
Fair Dog, Apr 28 at 13:03
Terms of Service
lng_terms_signup_link
Условима коришћења
Услови коришћења
Current
Fair Dog, Apr 24 at 15:11
Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.
lng_recent_hide_sure
Желите ли да очистите и онемогућите списак честих контаката?

Ову функцију увек можете поново укључити у одељку Подешавања > Приватност и безбедност > Предложи честе контакте.
Желите ли да очистите и онемогућите листу честих контаката?

Ову функцију увек можете поново укључити у Подешавања > Приватност > Предложи честе контакте.
Current
Fair Dog, Apr 24 at 14:48
Recent search results
will appear here.
lng_recent_none
Овде ће бити резултати
недавних претрага.
Овде ће се појавити
резултати недавних претрага.
Current
Fair Dog, Apr 24 at 14:22
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
Награде за огласе
Награда за огласе
Current
Fair Dog, Apr 19 at 16:26
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenue
Награде за огласе
Награда за огласе
Current
Fair Dog, Apr 19 at 16:25
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Награде у TON
Награда у TON-у
Current
Fair Dog, Apr 19 at 10:41
Rewards in USD
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd
Награде у USD
Награда у USD
Current
Fair Dog, Apr 19 at 10:41
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
Награде у TON
Награде у TON-у
Current
Fair Dog, Apr 19 at 10:40
Rewards since last collection
lng_channel_earn_reward
Награде од последњег преузимања
Награде од последњег повлачења
Current
Fair Dog, Apr 19 at 10:32
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.
lng_message_unsupported
Ваша верзија Telegram-а не подржава ову поруку. Ажурирајте на најновију верзију у одељку Подешавања > Напредна подешавања или инсталирајте са {link}. Ако већ користите најновију верзију, ова порука може зависити од функције која још није примењена.
Ваша верзија Telegram-а не подржава ову поруку. Ажурирајте на најновију верзију у Подешавања > Напредно или инсталирајте са {link}. Ако већ користите најновију верзију, ова порука може зависити од функције која још није примењена.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:13
If you allow access, your contacts are continuously synced with Telegram. Thanks to this, you can easily switch to Telegram and immediately connect with friends across all your devices. We use data about your contacts to let you know when they join Telegram, and to display them by the name you set for them in your phone.

You can disable contact syncing or delete your stored contacts in Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps.
lng_export_about_contacts
Ако дозволите приступ, ваши контакти ће се стално синхронизовати с Telegram-ом. Захваљујући томе, можете се једноставно пребацити на Telegram и одмах се повезати с пријатељима на свим својим уређајима. Користимо податке о вашим контактима да бисмо вас обавестили кад се они придруже Telegram-у и за приказивање имена с вашег списка контаката.

Можете онемогућити синхронизацију контаката или избрисати сачуване контакте у одељку Подешавања > Приватност и безбедност у мобилним апликацијама Telegram-а.
Ако дозволите приступ, ваши контакти ће се стално синхронизовати с Telegram-ом. Захваљујући томе, можете се једноставно пребацити на Telegram и одмах се повезати с пријатељима на свим својим уређајима. Користимо податке о вашим контактима да бисмо вас обавестили кад се они придруже Telegram-у и за приказивање имена с ваше листе контаката.

Можете онемогућити синхронизацију контаката или избрисати сачуване контакте у Подешавања > Приватност и безбедност у мобилним апликацијама Telegram-а.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:11
{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
lng_new_authorization
{name},
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја {day}, {date} у {time}.

Уређај: {device}.
Локација: {location}.

Ако то нисте били ви, идите у одељак Подешавања > Приватност и безбедност > Активне сесије и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити потврду у два корака у одељку Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
{name},
Открили смо пријаву на ваш налог с новог уређаја {day}, {date} у {time}.

Уређај: {device}.
Локација: {location}.

Ако то нисте били ви, идите у Подешавања > Приватност и безбедност > Прикажи све сесије и прекините ту сесију.

Ако сумњате да се неко други пријавио на ваш налог против ваше воље, можете укључити верификацију у два корака у Подешавања > Приватност и безбедност.

С поштовањем,
Telegram тим
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:11
File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.
lng_download_path_failed
Није могуће започети преузимање датотеке.

То може бити зато што изабрана путања за преузимање није важећа. Покушајте је променити у одељку Подешавања > Напредна подешавања > Путања за преузимање.
Преузимање датотеке није покренуто.

То може бити зато што изабрана путања за преузимање није важећа. Покушајте је променити у Подешавања > Напредно > Путања за преузимање.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:08
If you allow access, contacts are continuously synced with Telegram. You can adjust this in Settings > Privacy & Security on mobile devices.
lng_export_option_contacts_about
Ако дозволите приступ, контакти се стално синхронизују с Telegram-ом. Ово можете подесити на мобилним уређајима у одељку Подешавања > Приватност и безбедност.
Ако дозволите приступ, контакти се стално синхронизују с Telegram-ом. Ово можете подесити на мобилним уређајима у Подешавања > Приватност и безбедност.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:08
Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.
lng_sure_enable_socks
Желите ли да омогућите овај прокси?

Сервер: {server}
Порт: {port}

Прокси-сервер можете променити касније у одељку Подешавања > Напредна подешавања > Врста везе.
Желите ли да омогућите овај прокси?

Сервер: {server}
Порт: {port}

Можете касније уредити прокси сервер у Подешавања > Напредно > Врста везе.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 21:07
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
Отворите датотеке наведених екстензија без додатне потврде.
Отворите датотеке са наведеним екстензијама без додатне потврде.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 19:47
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_about
Отворите датотеке наведених екстензија без додатне потврде.
Отворите датотеке са следећим екстензијама без додатне потврде.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 19:45
File open confirmations
lng_settings_file_confirmations
Потврђивање отварања датотека
Потврде отварања датотека
Current
Fair Dog, Apr 15 at 19:34
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
Касније можете уредити поуздане врсте датотека у одељку Подешавања > Приватност и безбедност > Потврде отварања датотека.
Касније можете уредити поуздане врсте датотека у Подешавања > Приватност и безбедност > Потврде отварања датотека.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 19:34
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
Запамти ову врсту датотеке
Запамти овај тип датотеке
Current
Fair Dog, Apr 15 at 17:04
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settings
Касније можете уредити поуздане врсте датотека у одељку Подешавања > Приватност и безбедност > Потврде отварања датотека.
Касније можете уредити поуздане типове датотека у Подешавања > Приватност и безбедност > Потврде отварања датотека.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 17:01
We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.
lng_export_option_sessions_about
Можемо чувати ове информације да бисмо приказали ваше повезане уређаје у одељку Подешавања > Приватност и безбедност > Активне сесије.
Можемо чувати ове информације да бисмо приказали ваше повезане уређаје у Подешавања > Приватност и безбедност > Прикажи све сесије.
Current
Fair Dog, Apr 14 at 21:45
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.
lng_chat_link_description
Додајте поруку која ће бити унета у поље за поруку за свакога ко започне ћаскање са вама користећи везу:
Додајте поруку која ће се појавити у пољу за поруку свакоме ко започне ћаскање са вама користећи овај линк.
Current
Fair Dog, Apr 13 at 19:52
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Данас слави рођендан
Рођендан
Current
Fair Dog, Apr 8 at 23:34
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
Telegram огласи се веома разликују од огласа на другим платформама.
Огласи попут овог:
Telegram огласи се веома разликују од огласа на другим платформама. Огласи попут овог:
Current
Fair Dog, Apr 3 at 22:17
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
Могу ли и ја покренути оглас?
Могу ли и ја поставити оглас?
Current
Fair Dog, Apr 3 at 21:16
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} је колекционарско корисничко име које припада
{username} је колекционарско корисничко име које припада кориснику
Current
Fair Dog, Apr 2 at 20:22
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Копирај везу
Копирај линк
Current
Fair Dog, Apr 2 at 20:22
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribe
Претплатите се на {link} да брзину преузимања повећате {increase}.
Претплатите се на {link} да бисте повећали брзину преузимања {increase}.
Current
Fair Dog, Apr 2 at 17:35
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
Претплатите се на {link} да брзину отпремања повећате {increase}.
Претплатите се на {link} да бисте повећали брзину отпремања {increase}.
Current
Fair Dog, Apr 2 at 13:11
Chat Link QR Code
lng_chat_link_qr_title
QR кôд везе за ћаскање
QR кôд линка за ћаскање
Current
Fair Dog, Apr 1 at 22:07
Chat link saved.
lng_chat_link_saved
Веза за ћаскање је сачувана.
Линк за ћаскање је сачуван.
Current
Fair Dog, Apr 1 at 22:05
Invite via Link
lng_invite_upgrade_via_title
Позовите путем везе
Позовите преко линка
Current
Fair Dog, Apr 1 at 22:01
Couldn't collect reward
lng_channel_earn_history_out_about_failed
Преузимање није успело
Повлачење није успело
Current
Fair Dog, Apr 1 at 21:56
Collection
lng_channel_earn_history_out
Преузимање
Повлачење
Current
Fair Dog, Apr 1 at 21:56
Collect
lng_channel_earn_balance_button
Преузми
Повуци
Current
Fair Dog, Apr 1 at 21:55
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_intro
{from} је додао/ла доњу поруку за сва празна ћаскања. Како?
{from} је додао/ла горњу поруку за сва празна ћаскања. Како?
Current
Fair Dog, Apr 1 at 20:50
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Данас слави рођендан
Данас је рођендан
Current
Fair Dog, Apr 1 at 20:44
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using this link.
lng_chat_link_description
Додајте поруку која ће бити унета у поље за поруку за свакога ко започне ћаскање са вама користећи везу:
Додајте поруку која ће се појавити у пољу за поруку свакоме ко започне ћаскање са вама користећи линк.
Current
Fair Dog, Apr 1 at 20:43
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_description
Огласи на Telegram-у не користе ваше личне податке и засновани су на каналу на којем их видите.
За приказивање огласа на Telegram-у никада се не користе лични подаци. Садржај огласа зависи од канала на којем их видите.
Current
Fair Dog, Apr 1 at 20:43
Load More