Translations

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Претрага

bot

Bot

бот

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Подесили сте аутоматско брисање порука након {0}

Подесили сте аутоматско брисање порука за {0}

Подесили сте аутоматско брисање порука: {0}

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Онемогућили сте тајмер аутоматског брисања

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

Сними гласовну поруку

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Пошаљи тренутну локацију

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

AddAnOptionInfo

{0} more option{0} more options

Option

још {0} опцијајош {0} опцијејош {0} опција

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Анкете у режиму квиза имају 1 тачан одговор. Корисници не могу опозвати своје одговоре.

Add an explanation

AddAnExplanation

Додајте објашњење

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Корисници ће видети овај текст након што изаберу погрешан одговор, добро је за образовне сврхе.

Send message as...

SendMessageAsTitle

Пошаљите поруку као...

personal account

VoipGroupPersonalAccount

лични налог

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} пратилац{0} пратиоца{0} пратилаца

{0} member{0} members

Members

{0} члан{0} члана{0} чланова

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Покрените видео-ћаскање као...

Започните видео-ћаскање као...

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог, ова група или неки од ваших канала.

Изаберите да ли желите бити приказани као лични налог или група.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Чланови групе ће бити обавештени да видео-ћаскање почиње за {0}.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Опис (необавезно)

Linked Channel

LinkedChannel

Повезани канал

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Нови чланови ће видети поруке које су послате пре њиховог придруживања.

Нови чланови ће видети поруке које су послате пре него што су се придружили.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Администратори

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Које дозволе имају чланови ове групе?

Шта чланови ове групе могу да раде?

Шта чланови ове групе могу радити?

Send Messages

UserRestrictionsSend

Слање порука

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Слање медија

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Додавање корисника

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Качење порука

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Промена података о групи

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Чланови ће моћи да пошаљу само једну поруку у интервалу од {0}.

ChannelBlacklist

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Забрањени корисници су уклоњени из групе и могу се вратити само ако их дода администратор. За њих не раде позивнице.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Слање слика

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Слање видео-снимака

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Слање налепница и GIF-ова

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Слање музике

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Слање датотека

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Слање гласовних порука

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Слање видео-порука

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Слање анкета

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram ће филтрирати више непожељног садржаја, али повремено може утицати на обичне поруке. Потврђене грешке можете пријавити у недавним радњама.

Telegram ће филтрирати више нежељеног садржаја, али повремено може утицати на обичне поруке. Потврђене грешке можете пријавити у недавним радњама.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Можете додати администраторе који ће вам помоћи да управљате групом. Притисните и држите да бисте их уклонили.

Hide Members

ChannelHideMembers

Сакриј чланове

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Укључите да бисте сакрили списак чланова ове групе. Администратори ће остати видљиви.

Укључите да бисте сакрили листу чланова ове групе. Администратори ће остати видљиви.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

Унапредио/ла {0}

has no access to messages

BotStatusCantRead

нема приступ порукама

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Чланови групе могу користити било које емоџије као реакције на поруке.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Чланови групе не могу реаговати на поруке.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Чланови групе могу користити само неке од одобрених емоџија као реакције на поруке.

Discussion

Дискусија

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

Ова група је повезана као дискусиона група за {0}.

Ова група је повезана као група за коментарисање на каналу {0}.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Опозови везу с каналом

Прекини везу с каналом

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Све што објавите на каналу биће прослеђено у ову групу.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Опозови везу с групом

Прекини везу с групом

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Желите ли да опозовете везу између групе **{0}** и овог канала?

Желите ли да прекинете везу групе **{0}** с овим каналом?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

AddSubscriber

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Овај списак могу видети само администратори канала.

Само администратори канала могу да виде ову листу.

Само администратори канала могу видети ову листу.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Можете додати администраторе који ће вам помоћи да управљате каналом. Притисните и држите да бисте их уклонили.

Remove User

ChannelBlockUser

Уклони корисника

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Забрањени корисници су уклоњени са канала и могу се вратити само ако их дода администратор. За њих не раде позивнице.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Потпиши поруке

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Додаје имена администратора на поруке које објављују

Додаје имена администратора на поруке које објављују.

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

Група **{0}** је изабрана као група која служи за коментарисање на вашем каналу.

Група **{0}** је изабрана за хостовање коментара за ваш канал.

Група **{0}** је изабрана као група која служи за коментарисање на каналу.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Ко може слати поруке?

Ко може да шаље поруке?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Само чланови

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Одобри нове чланове

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Укључите ако желите да се корисници придруже тек након што их одобри администратор.

Enable Reactions

EnableReactions

Омогући реакције

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Омогућава пратиоцима да реагују на објаве канала.

Admin Rights

EditAdmin

Права администратора

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Промена података о групи

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Брисање порука

Ban Users

EditAdminBanUsers

Забрана приступа

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Позивање корисника путем везе

Позивање корисника преко линка

Pin Messages

EditAdminPinMessages

Качење порука

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

Управљање преносима уживо

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Додавање нових администратора

Custom title

EditAdminRank

Прилагођени назив

Прилагођена титула

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

Назив који ће чланови видети уместо „{0}”.

Титула коју ће видети чланови уместо „{0}”.

Титула коју ће чланови видети уместо „{0}”.

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Уклони администратора

ChannelBroadcast

ChannelSilentBroadcast

EditAdminChangeChannelInfo

Промена података о каналу

Post Messages

EditAdminPostMessages

Објављивање порука

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Уређивање туђих порука

Уређивање порука других

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Брисање туђих порука

Брисање порука других

EditAdminAddUsers

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Изгубићете све поруке у овој групи.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Ако {0} има исте емоџије на свом екрану, овај позив је 100% сигуран.

Ако су емоџији на екрану код {0} исти, овај позив је 100% сигуран.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

{0} има искључен микрофон

{0} је искључио/ла микрофон

Микрофон од {0} је искључен

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

{0} има искључену камеру

{0} је искључио/ла камеру

Камера од {0} је искључена

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

Желите ли да напустите **{0}**?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Избриши групу за све чланове

Delete group

DeleteMegaMenu

Избриши групу

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Желите ли да напустите **{0}**?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Избриши за све пратиоце

Избриши канал за све пратиоце

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

ShareComment

SendDirectMessage

Пошаљите директну поруку

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Log In

Languages