Translations

Private chats519 519 phrases • 299 screenshots

Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

Only you can see the sender's name.

Gift2SenderHidden

Endast du kan se avsändarens namn.

Warning

ConvertGroupAlertWarning

Varning

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

Åtgärden går inte att ångra. Det går inte att nedgradera en supergrupp till en vanlig grupp.

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

Gruppen uppgraderades till en supergrupp.

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s,
En inloggning till ditt konto registrerades från en ny enhet den %2$s

Enhet: %3$s
Position: %4$s

Om det inte var du kan du stänga den sessionen i Inställningar > Integritet och säkerhet > Sessioner.

Om du misstänker att någon utan ditt medgivande loggat in på ditt konto kan du aktivera Tvåstegsverifiering i Inställningar under Integritet och Säkerhet.

Vänliga hälsningar.
Telegramteamet

DeleteBanUser

DeleteReportSpam

DeleteAllFrom

Radera allt från %1$s

edited

EditedMessage

redigerat

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudio

%1$s spelar in ett röstmeddelande...

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRound

%1$s spelar in ett videomeddelande...

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Håll ner för att spela in video. Tryck för att växla till ljud.

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Håll ner för att spela in ljud. Tryck för att växla till video.

KMetersAway

GettingLinkInfo

NoUsernameFound

Användarnamnet hittades inte.

CallViaTelegram

VoipBusy

CallMessageIncomingMissed

Missat samtal

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

CallMessageOutgoing

CallMessageOutgoingMissed

Avbrutet samtal

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSent

Tack för att du hjälper oss att förbättra samtal via Telegram.

Dark

ColorDark

Mörk

The dark theme will automatically turn on at night

InstantViewNightMode

Det mörka skärmtemat aktiveras automatiskt nattetid

Select File

SelectFile

Välj fil

Internal Storage

InternalStorage

Internt lagringsutrymme

Browse your file system

InternalFolderInfo

Bläddra i ditt filsystem

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Bläddra i appens mapp

Gallery

Galleri

To send images without compression

GalleryInfo

För att skicka bilder utan komprimering

Recent files

RecentFiles

Senaste filer

Incorrect localization file

IncorrectLocalization

Felaktig språkfil

Apply localization file

ApplyLocalizationFile

AddToContacts

Lägg till i kontakter

ClearHistory

DeleteChatUser

UnmuteNotifications

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Förnamn (krävs)

Last name (optional)

LastName

Efternamn (frivilligt)

ShareSendTo

CopyLink

ThemePreview

Förhandsvisning av tema

ApplyTheme

AddStickers

StickersRemove

AddStickersInstalled

DisappearingVideo

HiddenName

%1$d message%1$d messages

messages

%1$d meddelande%1$d meddelanden

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessages

Är du säker på att ta bort %1$s?

Delete for all members

DeleteForAll

Ta bort hos alla medlemmar

You set the self-destruct timer to %1$s

MessageLifetimeChangedOutgoing

Du ställde autoraderingstimern till %1$s

%1$s disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeRemoved

%1$s slog från autoraderingstimern

You disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeYouRemoved

Du slog av autoraderingstimern

Location

ShareLocation

Plats

Send My Current Location

SendLocation

Skicka min aktuella position

Accurate to %1$s

AccurateTo

Noggrant till %1$s

%1$d meter%1$d meters

Meters

%1$d meter%1$d meter

Share My Live Location for...

SendLiveLocation

Dela min liveplats i...

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

Uppdateras i realtid när du rör dig

NearbyVenue

VideoCall

ChangeColors

You ended the video chat (%s)

ActionGroupCallEndedByYou

Du avslutade videochatt (%s)

recording video...

RecordingRound

spelar in video...

Live stream ended (%s)

ActionChannelCallEnded

Liveströmning avslutad (%s)

recording voice...

RecordingAudio

spelar in röst...

Forwarded message

ForwardedMessage

Vidarebefordrat meddelande

From

Från

Unsupported attachment

UnsupportedAttachment

JumpToDate

ArticleDateByAuthor

AttachPhotoExpired

AttachVideoExpired

BotUnblock

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Är du säker på att ta bort videon?

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageError

Beklagar. Du kan inte ändra meddelandet.

CallBack

SupportStatus

Have a question
about Telegram?

GotAQuestion

Har du en fråga
om Telegram?

Channel photo updated

ActionChannelChangedPhoto

Kanalbild ändrades

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitle

Kanal omdöpt till un2

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

inte här på länge

Mute notifications for...

MuteForAlert

Stäng av notiser i...

MuteNever

AutoDeleteConfirm

ActionAddUserYou

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitle

un1 ändrade gruppnamnet till un2

Add Masks

AddMasks

Lägg till fotomasker

New masks added

AddMasksInstalled

Nya fotomasker tillagda

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

MessageLifetimeChanged

%1$s ställde autoraderingstimern på %2$s

NoMasks

VoipCallEnded

VoipConnecting

VoipWaiting

VoipFailed

Anslutningen misslyckades

Requesting

VoipRequesting

Förfrågar

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCall

Pågående Telegram-samtal

End call

VoipEndCall

Avsluta samtal

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Avbryt röstinspelning

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

Är du säker på att stoppa inspelningen och radera röstmeddelandet?

Discard

DiscardVoiceMessageAction

Kasta

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Avbryt videomeddelande

Are you sure you want to stop recording and discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Är du säker på att stoppa inspelningen och stänga videomeddelandet

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

JoinToGroupErrorNotExist

Beklagar. Chatten verkar inte finnas.

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Dela ditt telefonnummer?

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

Vill dela telefonnummer %1$s med **%2$s**?

SHARE CONTACT

ContactShare

DELA KONTAKT

Scroll down for bots

AttachBotsHelp

Skrolla neråt för bottar

SearchImagesTitle

NoRecentPhotos

SearchGifsTitle

NoRecentGIFs

last seen within a week

WithinAWeek

här i veckan

Send selected location

SendSelectedLocation

Skicka markerad plats

MetersAway

SlideToCancel

AddStickersNotFound

Inga dekaler hittade.

Caption

Bildtext

Off

ShortMessageLifetimeForever

SendAsFile

SendAsFiles

ReportSpam

Are you sure you want to report spam from this user?

ReportSpamAlert

Säker på att anmäla skräppost från den här användaren?

DeleteThisChat

LastSeen

LastSeenDate

AddContactChat

AttachGame

AudioUnknownTitle

AudioUnknownArtist

Set self-destruct timer

SetTimer

Ställ in timer för autoradering

last seen within a month

WithinAMonth

här senaste månaden

playing a game...

SendingGame

spelar...

https://telegram.org/faq#secret-chats

EncryptionKeyLink

https://telegram.org/faq#secret-chats

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

Är du säker på att du vill dela ditt telefonnummer?

Hanging up

VoipHangingUp

Lägger på

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHint

Lägg till en kommentar

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

Bluetooth

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

Öronsnäcka

Speaker

VoipAudioRoutingSpeaker

Högtalare

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 tog en skärmbild!

SharedMedia

MessageLifetime

EncryptionKey

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

Online

CallMessageIncoming

%1$d second%1$d seconds

Seconds

%1$d sekund%1$d sekunder

TypeMessage

ReturnToCall

No messages here yet...

NoMessages

Inga meddelanden än...

Rate Call

CallMessageReportProblem

Betygsätt ljudkvaliteten

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlert

Betygsätt den tekniska kvaliteten på samtalet

Telegram Call

VoipInCallBranding

Telegram-samtal

Exchanging encryption keys...

EncryptionProcessing

Utbyter krypteringsnycklar...

VoipRinging

CallAgain

Exchanging encryption keys

VoipExchangingKeys

Utbyter krypteringsnycklar

Edit

Redigera

Sorry, editing time expired.

TimeToEditExpired

Redigeringstiden har gått ut.

SavedMessages

ChatYourSelfTitle

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Skicka meddelanden hit för att spara dem

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Skicka media och filer för att spara dem

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Kom åt chatten från valfria enheter

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

Använd Sök för att hitta saker

Search sticker sets

SearchStickersHint

Sök dekalsatser

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKeyDescription

Bild och text hämtades från krypteringsnyckeln från den hemliga chatten med **%1$s**.

Om de ser likadana ut på **%2$ss** enhet, är end-to-end-kryptering säkrad.

Mer info på telegram.org

**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerOutdated

**%1$s**s app stöder inte röstsamtal. Dennes app måste uppdateras innan du kan ringa dem.

Nästa

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Ta bort meddelande

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessage

Är du säker på att du vill ta bort meddelandet?

ReportSpamUser

DeleteMessagesTitle

Are you sure you want to delete these messages?

AreYouSureDeleteFewMessages

Är du säker på att du vill ta bort meddelandena?

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

Ta också bort hos %1$s

Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.

DeleteAllMessagesAlert

Varning! Detta *tar bort alla meddelanden** i chatten för **båda** deltagarna.

Delete All

DeleteAll

Radera allt

Are you sure you want to delete **Saved Messages**?

AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages

Är du säker på att ta bort **Sparade meddelanden**?

Private chats519 519 phrases • 299 screenshots

Log In

Languages