Translations

Unsorted2675 2675 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

**திருத்த** அல்லது **பதிலளிக்க**, இப்பட்டியலை மூடவும்.
பின்னர் ஒரு தகவலுக்கு அடுத்துத் தட்டவும்.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

தலைப்பைத் திருத்து

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

தலைப்பு தெரிவுசெய்

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

EditTopicHide

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

'பொது' தலைப்பு மறைக்கப் பட்டிருந்தால், குழு உறுப்பினர்கள் அதைக் காண தலைப்புப் பட்டியலில் கீழே இழுக்கலாம்.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

குழு விவரம்

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

தகவலாய்க் காண்பி

தகவலாய் காண்பி

Create Topic

ForumTopic.Context.New

தலைப்பு உருவாக்கு

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s இருந்து இடம்பெயர்ந்தார்

%s was created

TopicWasCreatedAction

%s உருவாக்கப்பட்டது

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

தலைப்பின் தகவலுக்குப் பதிலளி

Topics

தலைப்பு

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

நிருவாகி அல்லது பயனர்களால் உருவான தலைப்புகளில் குழு அரட்டை பிரிக்கப்படும்.

நிர்வாகி அல்லது பயனர்களால் உருவான தலைப்புகளில் குழு அரட்டை பிரிக்கப்படும்.

நிர்வாகி அல்லது பயனர்களால் உருவானத் தலைப்புகளில் குழு அரட்டை பிரிக்கப்படும்.

Chat history for new members

ChatHistory

புதியவர்களுக்கான அரட்டை வரலாறு

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

குழுவை அழி & வெளியேறு

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

பொறுத்தருள்க, மேலே %d தலைப்புகளை விட அதிகமாகச் செருக முடியாது.

பொறுத்தருள்க, மேலே %d தலைப்புகளை விட அதிகமாக செருக முடியாது.

Topic

AccDescrTopic

தலைப்பு

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

தலைப்பை அழிதலைப்புகளை அழி

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%s-ஐ அழிக்க வேண்டுமா?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

அனுப்புநர் பெயரைக் காட்டுஅனுப்புநர் பெயர்களைக் காட்டு

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

அனுப்புநர் பெயரை மறைஅனுப்புநர் பெயர்களை மறை

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

மற்ற அரட்டைக்குப் பரிந்தனுப்பு

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

தகவலைப் பரிந்தனுப்பு%d தகவல்களைப் பரிந்தனுப்பு

Broadcast

ChannelBroadcast

ஒளிபரப்பு

forward here to save

ChatYourSelf

சேமிக்க இங்கே பகிரவும்

bot

Bot

கூளி

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

கடைசியாகப் பார்த்தது %@ நேரம் %@

New Topic

NewTopic

புதுத் தலைப்பு

புது தலைப்பு

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

தலைப்பின் பெயரும் சின்னமும் தா

தலைப்பின் பெயர் & சின்னம் தெரிவுசெய்க

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

தகவலை அழி

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

அனைவருக்கும் இந்தத் தகவலை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d பங்கேற்பாளர்%d பங்கேற்பாளர்கள்

This is you

VoiceChat.Status.You

இது நீங்கள்

listening

VoiceChat.Status.Listening

கவனிக்கிறார்

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எப்பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எந்த பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

குழு உறுப்பினர்கள் சில அங்கீகரிக்கப்பட்ட உருவடியை மட்டுமே தகவல்களில் பதிலடியாகப் பயன்படுத்த முடியும்.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

இப்பதிலடிகளை மட்டும் அனுமதி

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

குழு உறுப்பினர்கள் எந்த உருவடியையும் தகவல்களில் பதிலடியாகப் பயன்படுத்தலாம்.

Text copied to clipboard

TextCopied

நினைவியில் நகலானது தகவல்.

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

உங்கள் மேகச் சேமிப்பிடம்

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

தகவல்களைச் சேமிக்க இங்கே பகிரவும்

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

ஒளியும்-ஒலியும் மற்றும் கோப்புகளைச் சேமிக்க அனுப்பவும்

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

இவ்வுரையாடலை எந்தச் சாதனத்திலிருந்தும் அணுகலாம்

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

தகவல்களை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்க தேடலைப் பயன்படுத்தவும்

தகவல்களை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்கத் தேடலைப் பயன்படுத்தவும்

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

பேசுகிறார்

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ [ஒளியரட்டையைத்] துவங்கினார்(open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[நேரலைப் பாய்வு](open) துவங்கியது

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

நீங்கள் %2$@-க்கு %1$@-ஐப் பரிமாற்றினீர்

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

நேரலைப் பாய்வு முடிந்தது (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ ஒளியரட்டையை முடித்தார் (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

பொறுத்தருள்க, உமது முதன்மைப் பட்டியலில் %1$s-ஐ மட்டுமே செருக முடியும். அரட்டைக் கோப்புறைகள் & காப்பகமானதில் கூடுதலாகச் செருகலாம்.

மன்னிக்கவும், உங்கள் பிரதானப் பட்டியலில் %1$s-ஐ மட்டுமே செருக முடியும். அரட்டைக் கோப்புறைகள் & காப்பகமானதில் கூடுதலாகச் செருகலாம்.

பொறுத்தருள்க, உங்கள் பிரதானப் பட்டியலில் %1$s-ஐ மட்டுமே செருக முடியும். அரட்டைக் கோப்புறைகள் & காப்பகமானதில் கூடுதலாகச் செருகலாம்.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

கோப்புறை அமைத்திடு

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

கோப்புறையை நீக்கு

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

இந்தக் கோப்புறையை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா? உங்கள் அரட்டைகளை அழிக்காது.

AddStickersCount

EmojiCount

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

%d கருத்தளிப்பு%d கருத்தளிப்புகள்

DiscussionStarted

No messages here yet...

NoMessages

இதுவரை இங்கே தகவலில்லை…

Send message as...

SendMessageAsTitle

தகவலை அனுப்ப…

personal account

Chat.SendAs.PersonalAccount

தனிப்பட்ட கணக்கு

தனிப்பட்டக் கணக்கு

Frequently Used

Emoji.Recent

அடிக்கடி பயன்படுத்தியது

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

உருவடியும் மக்களும்

முகம் & மக்கள்

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

பயணம் & இடங்கள்

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

நடவடிக்கை & விளையாட்டு

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

குரலொலித் தகவலைக் கைவிடு

குரலொலி தகவலைக் கைவிடு

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

பதிவுசெய்தலை நிறுத்துவதோடு உங்கள் குரலொலித் தகவலையும் கைவிட வேண்டுமா?

பதிவுசெய்தலை நிறுத்துவதோடு உங்கள் குரலொலி தகவலையும் கைவிட வேண்டுமா?

Discard

DiscardVoiceMessageAction

கைவிடு

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

தகவல் முகவரியை நகலெடு

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%d பதிலடித்தது

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

%1$@/%2$@ பதிலடித்தது

Connected websites

OtherWebSessions

இணைக்கப்பட்ட வலைத்தளங்கள்

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d வலைதளம்%1$d வலைதளங்கள்

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

எல்லா சாதனங்களிலும் உமது அமர்வுகளை நிர்வகித்திடு.

பிற சாதனங்களில் உங்கள் அமர்வைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

Private Channel

ChannelPrivate

தனிப்பட்ட பதிதடம்

தனிப்பட்ட பதிவுத்தடம்

தனிப்பட்டப் பதிவுத்தடம்

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

தனிப்பட்ட பதிதடத்தில் அழைப்பு முகவரி மூலம் மட்டுமே இணைய முடியும்.

தனிப்பட்ட பதிவுத்தடத்தில் அழைப்பு முகவரி மூலம் மட்டுமே இணைய முடியும்.

தனிப்பட்டப் பதிதடத்தில் அழைப்பு முகவரி மூலம் மட்டுமே இணைய முடியும்.

Public Channel

ChannelPublic

பொதுப் பதிதடம்

பொதுப் பதிவுத்தடம்

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

பொதுப் பதிதடங்களைத் தேடலில் காணலாம், யார் வேண்டுமானாலும் அதில் சேரலாம்.

பொதுப் பதிவுத்தடங்களைத் தேடலில் காணலாம், யார் வேண்டுமானாலும் அதில் சேரலாம்.

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

யார் வேண்டுமானாலும் இந்த அழைப்பு முகவரி மூலம் பதிதடத்தில் இணைய முடியும். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இந்த முகவரியைத் திரும்பப்பெறலாம்.

யார் வேண்டுமானாலும் இந்த அழைப்பு முகவரி மூலம் பதிவுத்தடத்தில் இணைய முடியும். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இந்த முகவரியைத் திரும்பப்பெறலாம்.

Content protection

SavingContentTitle

உள்ளடக்கப் பாதுகாப்பு

உள்ளடக்கத்தைச் சேமித்தல்

உள்ளடக்க பாதுகாப்பு

Restrict saving content

RestrictSavingContent

உள்ளடக்க சேமிப்பை மட்டுப்படுத்து

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

இப்பதிதடத்தில் உள்ளதை நேயர்கள் நகலெடுக்கவும், சேமிக்கவும் அல்லது பரிந்தனுப்பவும் முடியாது.

இப்பதிவுத்தடத்தில் உள்ளதை நேயர்கள் நகலெடுக்கவும், சேமிக்கவும் மற்றும் பரிந்தனுப்பவும் முடியாது.

இப்பதிவுத்தடத்தில் உள்ளதை நேயர்கள் நகலெடுக்கவும், சேமிக்கவும் அல்லது பரிந்தனுப்பவும் முடியாது.

In %s

TopicProfileStatus

%s-இல்

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

இத்தலைப்பை மூடினீர்

தலைப்பை மூடினீர்

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

தலைப்பை மீள்-திறந்தீர்

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ இத்தலைப்பை மூடினார்

%1$@ தலைப்பை மூடினார்

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ இத்தலைப்பை மீள்-திறந்தார்

%1$@ தலைப்பு மீள்-திறக்கப்பட்டது

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

தலைப்பின் பெயரை "%1$@" என மாற்றி %1$@ சின்னத்தை அகற்றினார்

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

தலைப்பின் சின்னத்தை %2$@ ஆக %1$@ மாற்றினார்

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

தலைப்பின் பெயரை "%1$@" என மாற்றி சின்னத்தை அகற்றினீர்

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

தலைப்பின் சின்னத்தை %1$@-ஆக மாற்றினீர்

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

தலைப்பின் பெயரை "%1$@" ஆக மாற்றிnனீர்

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

தலைப்பின் பெயரை %2$@ ஆக %1$@ மாற்றினார்

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

தலைப்பு & சின்னத்தை %2$@ ஆக %1$@ மாற்றினார்

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

தலைப்பின் சின்னம் & பெயரை %2$@ என மாற்றினீர்

தலைப்பின் சின்னmம் & பெயரை %2$@ என மாற்றினீர்

Chat.SearchSelected

ReportChat

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

உமது பரிசை மேம்படுத்தும் பயனர்கள் முதலில் குறைந்த எண்ணிக்கையில் சேகரிப்புகளைப் பெறுகிறார்.

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

கழிவு

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

சேர்வு

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

என் பரிசுகள்

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

சேகரிக்கக்கூடியவை

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

%s-இல் விலைச் சரிவு

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

எவ்வாறு இந்த விலைச் சரியும் என அறிக

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

மேம்படுத்தல் விலை

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

நிமிடந்தோறும் மேம்படுத்தல் விலை வீழ்ச்சியுறும்.

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

புரிந்தது

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

விவரம் நீக்கு

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

இந்த விவரத்தை உமது பரிசிலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கவா?

StarsRating.Level

StarsRating.Title

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

இம்மதிப்பீடு இச்செயலியில் **%s**-இன் செயல் எதிரொலிப்பு இதன் அடிப்படையாகக் கொண்டது:

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

இம்மதிப்பீடு இச்செயலியில் உமது செயல் எதிரொலிப்பு இதன் அடிப்படையாகக் கொண்டது:

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

இச்செயலியின் பரிசு

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

100% உடுக்களைச் செலவழித்து இச்செயலியிலிருந்து வாங்கிய பரிசுகள்.

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

பயனர்களின் பரிசும் பதிவும்

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

20% உடுக்களால் வாங்கிய மறுவிற்பனைப் பரிசும் கட்டணத் தகவலும் பதிதடப் பதிவும்.

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

மீள்பெறலும் மாற்றுதலும்

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

10x உடுக்களில் பணம் மீள்பெறலும் 85% பரிசுகளை மீண்டும் உடுக்களாக மாற்றுதலும்.

Negative Rating

StarsRating.Negative

எதிர்மறை மதிப்பீடு

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

**%s**-இன் நம்பமுடியாக் கொடுப்பனவுகளை எதிர்மறை மதிப்பீடு குறிக்கிறது.

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

உமது நம்பமுடியாக் கொடுப்பனவுகளை எதிர்மறை மதிப்பீடு குறிக்கிறது. இச்சிக்கல் மறைய **%s உடு** செலவிடுக.உமது நம்பமுடியாக் கொடுப்பனவுகளை எதிர்மறை மதிப்பீடு குறிக்கிறது. இச்சிக்கல் மறைய **%s உடுக்கள்** செலவிடுக.

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

வாங்கிய **%s** கழித்து மதிப்பீடு மேம்படும். **%s புள்ளி** நிலுவையில் உள்ளது.வாங்கிய **%s** கழித்து மதிப்பீடு மேம்படும். **%s புள்ளிகள்** நிலுவையில் உள்ளன.

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

**%s**-இல் உங்களுக்கான மதிப்பீடு **%s புள்ளி** சேர்ந்தபின்**%s**-இல் உங்களுக்கான மதிப்பீடு **%s புள்ளிகள்** சேர்ந்தபின்

StarsRating.Preview

StarsRating.Back

StarsRating.Understood

புரிந்தது

App is inactive...

Deactivated.OtherClient.Title

செயலி செயலிலில்லை...

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

மற்றொரு செயலி செயல்படுகிறது.
இச்செயலியைத் தொடர்ந்து செயல்படுத்த, எங்காவது சொடுக்குக.

Message Sent

Notifications.Sound.Sent

தகவல் அனுப்பப்பட்டது

தகவல் அனுப்பிற்று

Sound Volume

Notifications.Sound.Volume

ஒலி அளவு

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

ஒலியளவை சோதிக்க இழுத்து விடுக அல்லது சொடுக்குக.

Web Notifications

Notifications.Web

வலைதள அறிவிப்புகள்

Show notifications

Notifications.Show

அறிவிப்புகளைக் காட்டு

Show offline notifications

Notifications.Offline

இணையமற்ற அறிவிப்புக் காட்டு

Sound

Notifications.Sound.Section

ஒலி

Sound Effects

Notifications.Sound.Effects

ஒலி விளைவுகள்

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

அறிவிப்புகளை அனுப்ப இச்செயலியை அனுமதிக்கவும். மாற்றங்களைக் காண, இப்பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

Enable Notifications

Notifications.Enable

அறிவிப்புகளை இயக்கு

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

உமக்கு அறிவிப்புகள் வரம்பிடப்பட்டுள்ளன. உங்கள் உலாவியில் அனுமதியை மீட்டமைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

அமைவுகளில் அறிவிப்புகளை மீண்டும் இயக்கலாம்.

%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

%s **%d** மணிநேர வாழ்வுக்குமுன் இப்பதிவை **%s** நீக்கினால், பணம் திரும்பப் பெறப்படும்.

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

இப்பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் %s மாற்றட்டும்.

உமது பரிசைச் சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் %s மாற்றட்டும்.

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGiftValueAboutAverage

இச்செயலியிலும் துணுக்கிலும் **%s**-இன் கடந்த மாத சராசரி விற்பனை விலை.

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.Published

%s இப்பதிவு %s-இல் வெளியிடப்பட்டது

%s The post will be automatically published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished

%s இப்பதிவு தானாகவே %s-இல் வெளியிடப்பட்டது

%s Balance too low to publish the suggested post

SuggestedPosts.BalanceTooLow

%s பரிந்துரைக்கப்பட்ட பதிவு வெளியிட போதுமான இருப்பு இல்லை

%s Agreement Reached!

SuggestedPosts.AgreementReached

%s ஒப்பந்தம் ஏற்பு!

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s பதிவின் **%d** மணிநேர வாழ்வுக்குப்பின் %s உமது **உடுக்களைப்** பெறுவார்.

%s %s has been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged

%s %s இடம் **%s** வசூலிக்கப்பட்டது

%s %s rejected the post

SuggestedPosts.RejectedAPost

%s தகவலை %s நிராகரித்தார்

%s **You** rejected the post

SuggestedPosts.YouRejectedAPost

%s தகவலை நிராகரித்தீர்

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s இப்பதிவு நிராகரிக்கப்பட்டது

%s You have been charged **%s**

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s உங்களிடம் **%s** வசூலிக்கப்பட்டது

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccess

%s பதிவு வெளியிட்டதால் பதிதடத்திற்கு **%d** வழங்கப்பட்டது

Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceChannelDescription

ஒவ்வொரு உள்வரும் தகவலுக்கும் உமது பதிதடம் தெரிவான கட்டணத்தில் %d% (~%d$) பெறும்.

All Stories

StoryAlbumAll

கதைகளெல்லாம்

Your Account is Frozen

Chat.Input.FrozenButton1

உமது கணக்கு முடங்கியது

Click to view details

Chat.Input.FrozenButton2

விவரம் காண சொடுக்குக

Payment Method

PaymentMethod

கட்டணம் செலுத்தும் முறை

New Card...

PaymentMethodNewCard

புது அட்டை...

Your account is frozen! %s

Suggestion.Frozen.Title

உமது கணக்கு முடங்கியது! %s

Tap to view details and submit an appeal >

Suggestion.Frozen.Subtitle

விவரம் காணவும் மேல்முறையிடவும் தட்டுக >

Your Account is Frozen

Frozen.Title

உமது கணக்கு முடங்கியது

Violation of Terms

Frozen.Violation.Title

விதிமுறை மீறல்

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

Frozen.Violation.Subtitle

இச்செயலியின் விதிமுறை & நிபந்தனைகளை மீறியதால் உமது கணக்கு முடக்கப்பட்டது.

Read-Only Mode

Frozen.ReadOnly.Title

பார்ப்பு முறை

You can access your account but can't send messages or take actions.

Frozen.ReadOnly.Subtitle

உமது கணக்கை அணுகினாலும் தகவல் அனுப்பவோ நடவடிக்கை எடுக்கவோ முடியாது.

Appeal Before Deactivation

Frozen.Appeal.Title

செயலிழக்கும் முன் மேல்முறையிடுக

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.Subtitle

%s-இல் %s அன்றைக்குள் மேல்முறையீடு செய்க, இல்லையேல் உமது கணக்கு அழிக்கப்படும்.

Frozen.Button

Frozen.Ok

Direct Messages Opened

ActionCreateDirectMessages

நேரடித் தகவல் இயக்கப்பட்டது

Leave Conversation

LeaveMonoforum

உரையாடலில் வெளியேறு

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithName

**%1$s**-ஐ விட்டு விலக வேண்டுமா?

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவத்தைப் பரிமாற்றினீர்

VIEW ALBUM

ViewStoryAlbum

படயேடு காண்பி

Manage with Fragment

StarGiftFragmentTransferTitle

துணுக்கினால் மேலாண்மை

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferText

டான் தரவுத்தொடருக்கு **%s**-ஐ மாற்ற மூன்றாம் தரப்புப் பணியங்கமான துணுக்கைப் பயன்படுத்தலாம். பிறகு, எந்த டன் பணப்பை பயன்பாட்டிலும் நிகரற்றநாணயமாகக் கொள்ளலாம்.

அத்தகைய நிகரற்றநாணயங்களைத் துணுக்கு வழியாக உமது கிராமியம் கணக்கிற்கு நகர்த்தலாம்.

Open Fragment

StarGiftFragmentTransferConfirm

துணுக்கு திற

Send via Blockchain

StarGiftFragmentTransferItem

தரவுத்தொடரால் அனுப்பு

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPassword

துணுக்கிற்கு **%s**-ஐ அனுப்ப உமது கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.

Hide >

StarGiftVisibleHideLink

மறை >

Show >

StarGiftVisibleShowLink

காட்டு >

Unsorted2675 2675 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages