Translations

Unsorted2182 2182 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

**திருத்த** அல்லது **பதிலளிக்க**, இப்பட்டியலை மூடவும்.
பின்னர் ஒரு தகவலுக்கு அடுத்துத் தட்டவும்.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

தலைப்பைத் திருத்து

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

தலைப்பு தெரிவுசெய்

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

EditTopicHide

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

'பொது' தலைப்பு மறைக்கப் பட்டிருந்தால், குழு உறுப்பினர்கள் அதைக் காண தலைப்புப் பட்டியலில் கீழே இழுக்கலாம்.

Group Info

ForumTopic.Context.Info

குழு விவரம்

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

தகவலாய்க் காண்பி

தகவலாய் காண்பி

Create Topic

ForumTopic.Context.New

தலைப்பு உருவாக்கு

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s இருந்து இடம்பெயர்ந்தார்

%s was created

TopicWasCreatedAction

%s உருவாக்கப்பட்டது

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

தலைப்பின் தகவலுக்குப் பதிலளி

Topics

தலைப்பு

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

நிர்வாகி அல்லது பயனர்களால் உருவான தலைப்புகளில் குழு அரட்டை பிரிக்கப்படும்.

நிர்வாகி அல்லது பயனர்களால் உருவானத் தலைப்புகளில் குழு அரட்டை பிரிக்கப்படும்.

Chat history for new members

ChatHistory

புதியவர்களுக்கான அரட்டை வரலாறு

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

குழுவை அழி & வெளியேறு

CloseTopic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

பொறுத்தருள்க, மேலே %d தலைப்புகளை விட அதிகமாகச் செருக முடியாது.

பொறுத்தருள்க, மேலே %d தலைப்புகளை விட அதிகமாக செருக முடியாது.

Topic

AccDescrTopic

தலைப்பு

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

தலைப்பை அழிதலைப்புகளை அழி

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

%s-ஐ அழிக்க வேண்டுமா?

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

அனுப்புநர் பெயரைக் காட்டுஅனுப்புநர் பெயர்களைக் காட்டு

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

அனுப்புநர் பெயரை மறைஅனுப்புநர் பெயர்களை மறை

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

மற்ற அரட்டைக்குப் பரிந்தனுப்பு

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

தகவலைப் பரிந்தனுப்பு%d தகவல்களைப் பரிந்தனுப்பு

Broadcast

ChannelBroadcast

ஒளிபரப்பு

forward here to save

ChatYourSelf

சேமிக்க இங்கே பகிரவும்

bot

Bot

கூளி

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

கடைசியாகப் பார்த்தது %@ நேரம் %@

New Topic

NewTopic

புதுத் தலைப்பு

புது தலைப்பு

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

தலைப்பின் பெயரும் சின்னமும் தா

தலைப்பின் பெயர் & சின்னம் தெரிவுசெய்க

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

தகவலை அழி

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

அனைவருக்கும் இந்தத் தகவலை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

%d பங்கேற்பாளர்%d பங்கேற்பாளர்கள்

This is you

VoiceChat.Status.You

இது நீங்கள்

listening

VoiceChat.Status.Listening

கவனிக்கிறார்

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எப்பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

குழு உறுப்பினர்களால் தகவலில் எந்த பதிலடியையும் சேர்க்க முடியாது.

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

குழு உறுப்பினர்கள் சில அங்கீகரிக்கப்பட்ட உருவடியை மட்டுமே தகவல்களில் பதிலடியாகப் பயன்படுத்த முடியும்.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

இப்பதிலடிகளை மட்டும் அனுமதி

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

குழு உறுப்பினர்கள் எந்த உருவடியையும் தகவல்களில் பதிலடியாகப் பயன்படுத்தலாம்.

Text copied to clipboard

TextCopied

நினைவியில் நகலானது தகவல்.

Your cloud storage

ChatYourSelfTitle

உங்கள் மேகச் சேமிப்பிடம்

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

தகவல்களைச் சேமிக்க இங்கே பகிரவும்

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

ஒளியும்-ஒலியும் மற்றும் கோப்புகளைச் சேமிக்க அனுப்பவும்

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

இவ்வுரையாடலை எந்தச் சாதனத்திலிருந்தும் அணுகலாம்

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

தகவல்களை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்க தேடலைப் பயன்படுத்தவும்

தகவல்களை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்கத் தேடலைப் பயன்படுத்தவும்

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

பேசுகிறார்

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

%1$@ [ஒளியரட்டையைத்] துவங்கினார்(open)

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

[நேரலைப் பாய்வு](open) துவங்கியது

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

நீங்கள் %2$@-க்கு %1$@-ஐப் பரிமாற்றினீர்

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

நேரலைப் பாய்வு முடிந்தது (%1$@)

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

%1$@ ஒளியரட்டையை முடித்தார் (%2$@)

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

பொறுத்தருள்க, உமது முதன்மைப் பட்டியலில் %1$s-ஐ மட்டுமே செருக முடியும். அரட்டைக் கோப்புறைகள் & காப்பகமானதில் கூடுதலாகச் செருகலாம்.

மன்னிக்கவும், உங்கள் பிரதானப் பட்டியலில் %1$s-ஐ மட்டுமே செருக முடியும். அரட்டைக் கோப்புறைகள் & காப்பகமானதில் கூடுதலாகச் செருகலாம்.

பொறுத்தருள்க, உங்கள் பிரதானப் பட்டியலில் %1$s-ஐ மட்டுமே செருக முடியும். அரட்டைக் கோப்புறைகள் & காப்பகமானதில் கூடுதலாகச் செருகலாம்.

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

கோப்புறை அமைத்திடு

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

கோப்புறையை நீக்கு

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

இந்தக் கோப்புறையை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா? உங்கள் அரட்டைகளை அழிக்காது.

AddStickersCount

EmojiCount

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

%d கருத்தளிப்பு%d கருத்தளிப்புகள்

DiscussionStarted

No messages here yet...

NoMessages

இதுவரை இங்கே தகவலில்லை…

Send message as...

SendMessageAsTitle

தகவலை அனுப்ப…

personal account

Chat.SendAs.PersonalAccount

தனிப்பட்ட கணக்கு

தனிப்பட்டக் கணக்கு

Frequently Used

Emoji.Recent

அடிக்கடி பயன்படுத்தியது

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

உருவடியும் மக்களும்

முகம் & மக்கள்

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Emoji.FoodAndDrink

Emoji.TravelAndPlaces

பயணம் & இடங்கள்

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

நடவடிக்கை & விளையாட்டு

Emoji.Objects

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

குரலொலித் தகவலைக் கைவிடு

குரலொலி தகவலைக் கைவிடு

Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?

DiscardVoiceMessageDescription

பதிவுசெய்தலை நிறுத்துவதோடு உங்கள் குரலொலித் தகவலையும் கைவிட வேண்டுமா?

பதிவுசெய்தலை நிறுத்துவதோடு உங்கள் குரலொலி தகவலையும் கைவிட வேண்டுமா?

Discard

DiscardVoiceMessageAction

கைவிடு

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

தகவல் முகவரியை நகலெடு

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%d பதிலடித்தது

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

%1$@/%2$@ பதிலடித்தது

Connected websites

OtherWebSessions

இணைக்கப்பட்ட வலைத்தளங்கள்

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

%1$d வலைதளம்%1$d வலைதளங்கள்

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

எல்லா சாதனங்களிலும் உமது அமர்வுகளை நிர்வகித்திடு.

பிற சாதனங்களில் உங்கள் அமர்வைக் கட்டுப்படுத்தவும்.

Private Channel

ChannelPrivate

தனிப்பட்ட பதிதடம்

தனிப்பட்ட பதிவுத்தடம்

தனிப்பட்டப் பதிவுத்தடம்

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

தனிப்பட்ட பதிதடத்தில் அழைப்பு முகவரி மூலம் மட்டுமே இணைய முடியும்.

தனிப்பட்ட பதிவுத்தடத்தில் அழைப்பு முகவரி மூலம் மட்டுமே இணைய முடியும்.

தனிப்பட்டப் பதிதடத்தில் அழைப்பு முகவரி மூலம் மட்டுமே இணைய முடியும்.

Public Channel

ChannelPublic

பொதுப் பதிதடம்

பொதுப் பதிவுத்தடம்

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

பொதுப் பதிதடங்களைத் தேடலில் காணலாம், யார் வேண்டுமானாலும் அதில் சேரலாம்.

பொதுப் பதிவுத்தடங்களைத் தேடலில் காணலாம், யார் வேண்டுமானாலும் அதில் சேரலாம்.

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

யார் வேண்டுமானாலும் இந்த அழைப்பு முகவரி மூலம் பதிதடத்தில் இணைய முடியும். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இந்த முகவரியைத் திரும்பப்பெறலாம்.

யார் வேண்டுமானாலும் இந்த அழைப்பு முகவரி மூலம் பதிவுத்தடத்தில் இணைய முடியும். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் இந்த முகவரியைத் திரும்பப்பெறலாம்.

Content protection

SavingContentTitle

உள்ளடக்கப் பாதுகாப்பு

உள்ளடக்கத்தைச் சேமித்தல்

உள்ளடக்க பாதுகாப்பு

Restrict saving content

RestrictSavingContent

உள்ளடக்க சேமிப்பை மட்டுப்படுத்து

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

இப்பதிதடத்தில் உள்ளதை நேயர்கள் நகலெடுக்கவும், சேமிக்கவும் அல்லது பரிந்தனுப்பவும் முடியாது.

இப்பதிவுத்தடத்தில் உள்ளதை நேயர்கள் நகலெடுக்கவும், சேமிக்கவும் மற்றும் பரிந்தனுப்பவும் முடியாது.

இப்பதிவுத்தடத்தில் உள்ளதை நேயர்கள் நகலெடுக்கவும், சேமிக்கவும் அல்லது பரிந்தனுப்பவும் முடியாது.

In %s

TopicProfileStatus

%s-இல்

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

இத்தலைப்பை மூடினீர்

தலைப்பை மூடினீர்

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

தலைப்பை மீள்-திறந்தீர்

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ இத்தலைப்பை மூடினார்

%1$@ தலைப்பை மூடினார்

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ இத்தலைப்பை மீள்-திறந்தார்

%1$@ தலைப்பு மீள்-திறக்கப்பட்டது

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

தலைப்பின் பெயரை "%1$@" என மாற்றி %1$@ சின்னத்தை அகற்றினார்

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

தலைப்பின் சின்னத்தை %2$@ ஆக %1$@ மாற்றினார்

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

தலைப்பின் பெயரை "%1$@" என மாற்றி சின்னத்தை அகற்றினீர்

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

தலைப்பின் சின்னத்தை %1$@-ஆக மாற்றினீர்

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

தலைப்பின் பெயரை "%1$@" ஆக மாற்றிnனீர்

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

தலைப்பின் பெயரை %2$@ ஆக %1$@ மாற்றினார்

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

தலைப்பு & சின்னத்தை %2$@ ஆக %1$@ மாற்றினார்

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

தலைப்பின் சின்னம் & பெயரை %2$@ என மாற்றினீர்

தலைப்பின் சின்னmம் & பெயரை %2$@ என மாற்றினீர்

Chat.SearchSelected

ReportChat

Are you sure you want to turn passcode off?

PasscodeLock.TurnOff.Description

உமது கடவுக்குறியீட்டை முடக்க வேண்டுமா?

Are you sure you want to log out?

PasscodeLock.LogoutPopup.Description

நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?

Too many attempts, try again later

PasscodeLock.TooManyAttempts

அதிகமான முயற்சிகள், பிறகு முயல்க.

Disabled

PasscodeLock.Disabled

முடக்கம்

New message

PasscodeLock.NotificationDescription

புதுத் தகவல்

User

PasscodeLock.NotificationTitle

பயனர்

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

கடவுக்குறியீடு முடக்கப்பட்டது.

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

கடவுக்குறியீடு மாற்றப்பட்டது.

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

இச்செயலியைப் பூட்ட தட்டுக.

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

கடவுக்குறியீடு அமைக்கப்பட்டது.

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

தவறான குறியீடு, மீண்டும் முயல்க.

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

குறிப்பு: உமது கடவுக்குறியீட்டை மறந்துவிட்டால், உமது தற்போதய எல்லா கணக்குகளிலிருந்தும் [வெளியேற]() வேண்டும்.

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

குறிப்பு: உமது கடவுக்குறியீட்டை மறந்துவிட்டால், இதிலிருந்து [வெளியேற]() வேண்டும்.

Proceed

PasscodeLock.Proceed

தொடர்க

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

தற்போதைய கடவுக்குறிடு தா

தற்போதைய கடவுக்குறியீட்டை உள்ளிடுக

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

உமது கடவுக்குறியீடு தா

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

கடவுக்குறியீட்டை மாற்று

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

புதுக் கடவுக்குறியீடு தா

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

கடவுக்குறியீடு தா

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

கடவுக்குறியீட்டை மீண்டும் தா

PasscodeLock.Next

அடுத்து

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

கடவுக்குறியை அமை

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

கடவுக்குறியீடுகள் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயல்க.

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

உமது உலாவிக்கு ஏற்ற சுருக்குவழியைச் சேர்க்க உருட்டிப் பாருங்கள்.

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

பூட்டுச் சுருக்குவழி இயலச்செய்

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

இதன்பின் தானாகப் பூட்டு

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

குறிப்பு: உமது கடவுக்குறியீட்டை மறந்துவிட்டால், கிராமியத்தில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

கடவுக்குறியீட்டை அகற்று

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

முடக்கு

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

கடவுக்குறியீட்டை இயக்கவும்

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

கடவுக்குறியீட்டை அமைத்தால் அரட்டையகத்தின் மேலே பூட்டுச் சின்னம் தோன்றும். செயலியைப் பூட்ட அதைத் தட்டவும்.

Off

PasscodeLock.Item.Off

இல்லை

PasscodeLock.Item.On

உள்ளது

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

PasscodeLock.Title

Text.Context.Copy.Email

PaidReaction.Send

SendReactionAsTitle

MinutesShort

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

%d உடு%d உடுக்கள்

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

வெற்றியாளர்களெல்லாம் மொத்தம் %s பெற்றனர்.

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

வெற்றியாளர் **%s** பெற்றார்.

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

அறிமுகமில்லாதவரின் தகவலை மட்டுப்படுத்தவோ கட்டணம் வசூலிக்கவோ முடியும்.

அறிய நபர்கள் உமக்குத் தகவல்களை அனுப்புவதைத் தடுக்கவும்.

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

உமது பதிதடத்தின் %d சந்தாதாரர் சமவாய்ப்பு மூலம் எப்போது உடுக்கள் பெற வேண்டும் என்பதைத் தெரிவுசெய்க.உமது பதிதடத்தின் %d சந்தாதாரர்கள் சமவாய்ப்பு மூலம் எப்போது உடுக்கள் பெற வேண்டும் என்பதைத் தெரிவுசெய்க.

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

கொடுப்பளிப்பு விதிமுறைகளின் காரணமாக, இச்செயலி மூலம் எந்த வெற்றியாளர்களையும் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது, எல்லா உடுக்களும் பதிதட நிருவாகிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டன.

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** உடு.**%1$d** உடுக்கள்.

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s மேலும் %1$d உடு.**%d** %s மேலும் %1$d உடுக்கள்.

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும் பணியங்களைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

கிராமியம் குருஞ்செயலியின் உள்ளடக்கம் மற்றும்
பணியங்களைப் பெற உடுக்கள் வாங்குக.

Marker

MediaEditor.Brushes.Brush

குறிப்பி

All

FilterAllChatsShort

எல்லாம்

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%1$d வெற்றியாளருக்கு %s விநியோகிக்கப்படும்%1$d வெற்றியாளர்களுக்கு %s விநியோகிக்கப்படும்

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** உடு**%d** உடுக்கள்

Make this content paid

PaidMedia.Menu

PaidMedia.Menu.Edit

PaidMedia.Title

PaidMedia.Enter

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

இந்த ஒலியொளி காண, பயனர்கள் இந்த அளவு உடுக்களை உமது பதிதடதிற்கு மாற்ற வேண்டும். [மேலும் அறிக >]()

PaidMedia.Button

PaidMedia.KeepFree

PaidMedia.Unlock

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

%s திறக்க **%s**-இல் **%s** கொடுக்கவா?

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

%s திறக்க **%s**-இல் **%s** கொடுக்கவா?

Stars.Unlock.Stars

Stars.Unlock.Media

Stars.Unlock.Photo

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d படம்****%d படங்கள்**

a **video**

Stars.Unlock.Video

ஒரு **காணொளி**

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d காணொளி****%d காணொளிகள்**

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

மாதாந்திர கட்டணம் தேவை

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

இத்தொடுப்பு மூலம் உமது பதிதடத்தில் சேரும் நபர்களிடமிருந்து சந்தா கட்டணத்தை வசூலிக்கவும். [மேலும் அறிக>] (https://telegram.org/)

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

மாத உடுக்கள் தொகை

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s/மாதம்

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

சந்தாவை மாற்ற, வேறு கட்டணத்துடன் புதிய அழைதொடுப்பை உருவாக்குக.

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

கட்டணச் சந்தா

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / மாதம் x %d

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

மாதந்தோறும் சுமார் %s பெறுவீர்

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

மாதாந்திர கட்டணம் கோரும் தொடுப்புகளுக்கான நிருவாக ஒப்புதலை உங்களால் தர முடியாது.

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

நேரவரையறையோ பயனர் எண்ணிக்கை கட்டுப்பாடோ கட்டணச் சந்தாவோ தேவைக்கேற்ப கூடுதல் அழைதொடுப்புகளை உருவாக்கலாம்.

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

இப்பதிதடத்தில் சந்தா கொடு

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

**%s**-இல் மாதத்திற்கு **%s** என சந்தா செலுத்தவா?

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

சந்தா அளிப்பதால் [பணிய விதிமுறைகளை](https://telegram.org) ஏற்கிறீர்.

Stars.Subscribe.Button

சந்தா அளி

Subscription

Stars.Subscription

சந்தா

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

மாதச் சந்தா கட்டணம்

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

நீங்கள் இப்போது நிராகரித்தாலும், %s வரை உமது சந்தாவை அணுக முடியும்.

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

உமது சந்தாவை நிராகரித்தீர்.

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

சந்தாவை நிராகரி

Unsorted2182 2182 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages