Translations

Settings1414 1414 phrases • 585 screenshots

TelegramFaqUrl

PrivacyPolicyUrl

Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

LanguageCustomAlert

Сез урнашытырырга теләгән (**%1$s**) махсус тәрҗемәнең әзерлеге
%2$d%%.

Бу бөтен интерфейсның телен үзгәртер. Сез тәрҗемәнең үзегезнең версиясен [тәрҗемәләр платформасы] аша тәкъдим итә аласыз.

Сез теләсә нинди вакытта кушымта көйләүләрендә башка телгә күчә аласыз.

Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

LanguageAlert

Сез кулланырга теләгән тәрҗемәнең (**%1$s**) %2$d%% әзер.

Нәтиҗәдә барлык интерфейсның теле үзгәрәчәк. Тәрҗемәнең үзенең версиясен [тәрҗемәләр платформасы] аркылы тәкъдим итәргә була.

Сез теләгән вакытта кушымтаның телен үзгәртә аласыз.

Сез кулланырга теләгән тәрҗемәнең (**%1$s**) %2$d%% әзер.

Нәтиҗәдә барлык интерфейсның теле үзгәрәчәк. Тәрҗемәнең үзенең версиясен [тәрҗемәләр платформасы] аркылы тәкъдим итәргә була.

Сез кушымта көйләүләре аркылы теләгән вакытыгызда башка телгә күчә аласыз.

Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*

AuthAnotherClientInfo5

QR-код буенча керү өчен *getdesktop.telegram.org* яки *web.telegram.org* сылтамасын ачыгыз.

Материалы 18+

ConfirmSensitiveContentTitle

Для просмотра материалов откровенного или деликатного характера подтвердите, что Вам 18 лет или более и Вы согласны изменить настройку.

ConfirmSensitiveContentText

Показывать материалы 18+

ShowSensitiveContent

Не скрывать медиа, предназначенные только для взрослых

ShowSensitiveContentInfo

Показывать всплывающие окна, когда приложение открыто.

InAppPopupInfo

Отправить подарок

SendAGift

Количество звёзд за 5 минут

RequireMonthlyFeePriceHintTest5Minutes

~%s/5 мин.

RequireMonthlyFeePriceTest5Minutes

Управление наборами стикеров и эмодзи, а также реакциями.

StickersNameInfo

Стикерсетлар, эмоҗи һәм реакцияләр көйләүләре.

Порядок наборов больше не будет меняться при каждом использовании стикера.

DynamicPackOrderOffInfo

Җыелмалар тәртибе стикерларны кулланган саен үзгәрмәячәк.

Җыелмалар тәртибе стикерларны кулланганда үзгәрмәячәк.

Чтобы применить обои, нажмите «Установить».

BackgroundColorSinglePreviewLine1

Артсурәтне урнаштыру өчен «Кулланырга» дигәненә басыгыз.

Статистика

StatisticsAndBoosts

Статистика һәм тавышлар

Мои звёзды

MenuTelegramStars

Сезнең йолдызларыгыз

Вы можете удалить все файлы cookie и кэш встроеного браузера и мини-приложений.

BrowserSettingsCookiesInfo

Telegram кушымта браузеры һәм мини-кушымталарның барлык cookie файлларын һәм кэшны бетерә аласыз.

Данные и память

DataSettings

Бирелмәләр һәм хәтер

Автозагрузка медиа

AutomaticMediaDownload

Медианы автоматик иңләү

WhenUsingMobileData

AutoDownloadPhotosOn

AutoDownloadVideosOn

AutoDownloadFilesOn

WhenConnectedOnWiFi

WhenRoaming

NoMediaAutoDownload

ResetAutomaticMediaDownload

Көйләүләрне торгызу

Көйләнмәләрне торгызу

AutoplayMedia

AutoplayGIF

AutoplayVideo

Streaming

Стриминг аудиофайлов и видео

EnableStreaming

Аудио һәм видеофайлларны стримлау

Когда это возможно, приложение будет воспроизводить видеозаписи и музыку, не дожидаясь завершения загрузки.

EnableAllStreamingInfo

Telegram, мөмкин булганда, үзенең иңләүләре беткәнен көтмичә видеоязмаларны һәм музыканы уйнатачак.

Мөмкин булганда, кушымта иңләүләренең беткәнен көтмичә видеоязмаларны һәм музыканы уйнатачак.

CallsDataUsage

VoipUseLessData

Шалтыратулар өчен трафикны экономияләү

UseLessDataOnRoaming

UseLessDataNever

PrivacyLastSeen

Кто видит время моего последнего захода?

LastSeenTitle

Минем соңгы керү вакытын кем күрә?

LastSeenEverybody

LastSeenContacts

LastSeenNobody

Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).

CustomHelp

Ниндидер кулланучылардан челтәргә керүегезне яшергән булсагыз, Сез Premium абүнәсез аларның да соңгы керү вакытын һәм онлайнда булу вакытларын күрмәячәксез. Төгәл вакыт урынына якынча вакыт (күптән түгел, бу атнада, бу айда) кына күрсәтелер.

Үзегезнең челтәргә керүегезне һәм активлык вакытыгызны берәр кулланучыдан яшерсәгез, сез үзегез дә аның активлык вакытын күрмәячәксез. Төгәл вакыт урынына якынча вакыт күрсәтелер (күптән түгел, бу атнада, бу айда).

Premium абүнәсез, Сез үзегезнең челтәргә керүегезне һәм активлык вакытыгызны берәр кулланучыдан яшерсәгез, үз чиратында аның активлык вакытын да күрмәячәксез. Төгәл вакыт урынына якынча вакыт күрсәтелер (күптән түгел, бу атнада, бу айда).

AddExceptions

NeverShareWith

Беркайчан да күрсәтмәскә

Һәрвакыт яшерергә

Добавить

EmpryUsersPlaceholder

Өстәргә

Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.

CustomShareSettingsHelp

Сез аерым кулланучыларны яки тулаем төркемнәрне югарыдагы көйләүләрдән чыгарма исемлегенә өсти аласыз.

Югарыдагы көйләүләрне кулланып Сез чигентәләү исемлекләренә аерым кулланучыларны яки тулы группаларны кертә аласыз.

Сез аерым кулланучыларны яки тулаем группаларны югарыдагы көйләүләрдән чыгарма исемлегенә өсти аласыз.

Звонки

Calls

Шалтыратулар

Кто может мне звонить?

WhoCanCallMe

Кем миңа шалтырата ала?

Вы можете ограничить круг лиц, которые могут Вам звонить.

WhoCanCallMeInfo

Кемнәр Сезгә шалтырата ала/алмый икәнен сайлагыз.

Сез сезгә шалтырата алган кешеләр төркемен чикләтә аласыз.

Всегда запрещать

NeverAllow

Рөхсәт бирмәскә

Һәрвакыт тыярга

Этим пользователям будет разрешено или запрещено звонить Вам независимо от настроек выше.

CustomCallInfo

Югарыдагы көйләүләргә карамастан, бу кулланучылар Сезгә шалтырата алыр яисә алмас.

Югарыдагы көйләнешләргә карамастан, бу кулланучылар Сезгә шалтырата алыр яисә алмас.

Peer-to-Peer

PrivacyP2PHeader

Peer-to-Peer

Использовать peer-to-peer

PrivacyP2P2

Peer-to-peer кулланырга

P2PContacts

AlwaysShareWith

Passcode

После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.

ChangePasscodeInfoShort

Код-серсүзне билгеләгәннән соң чатлар исемлеге өстендә йозак билгесе барлыкка киләчәк. Telegram кушымтасын бикләү һәм ачу өчен шул билгегә басыгыз.

Код-серсүзне билгеләгәннән соң чатлар исемлеге өстендә йозак билгесе барлыкка килер. Telegram кушымтасын бикләү һәм ачу өчен шул билгегә басыгыз.

Включить код-пароль

EnablePasscode

Код-серсүзне кабыз

Код-серсүзне кабызырга

Уведомления и звуки

NotificationsAndSounds

Искәртүләр һәм тавышлар

Белдермәләр һәм тавышлар

Звонки

VoipNotificationSettings

Vibrate

VibrationDefault

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

BadgeNumber

BadgeNumberShow

BadgeNumberMutedChats

BadgeNumberUnread

InAppNotifications

Кушымтадагы искәртүләр

Кушымтадагы белдермәләр

InAppSounds

InAppVibrate

InAppPreview

InChatSound

NotificationsImportance

Events

Контакт присоединился к Telegram

ContactJoined

Контакт Telegramга кушылды

Введите код-пароль ещё раз

ReEnterYourPasscode

Код-серсүзне яңадан кабатлагыз

Конфиденциальность

PrivacySettings

Шәхсилек һәм иминлек

Конфиденциальность

PrivacyTitle

Хосусыйлык һәм иминлек

BlockedUsers

BlockedEmpty

PhoneNumber

PrivacyPhone

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

GroupsAndChannels

Төркемнәр һәм каналлар

Группалар һәм каналлар

Выберите, кто может приглашать Вас в группы и каналы.

GroupsAndChannelsHelp

Каналларга һәм төркемнәргә кем сезне кертә алганын сайлагыз.

Каналларга һәм группаларга кем сезне кертә алганын сайлагыз.

SecurityTitle

TwoStepVerification

PasswordOff

SessionsTitle

Управление сеансами на всех подключённых устройствах.

SessionsInfo

Тоташтырылган барлык җайланмалардагы сеанслар белән идарәләү.

Тоташкан барлык җиһазлардагы сеанслар белән идарәләү.

Тоташтырылган барлык җиһазлардагы сеанслар белән идарәләү.

Удалить мой аккаунт

DeleteMyAccount

Хисапъязмамны бетерергә

Peer-to-Peer

PrivacyP2P

Peer-to-Peer шалтыратулар

Использовать peer-to-peer для звонков

P2PEnabledWith

Peer-to-peer аркылы шалтыратырга

Peer-to-peer аша шалтыратырга

P2PEverybody

P2PNobody

Если выключить peer-to-peer, все звонки будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать ваш IP-адрес, но качество звука и видео может ухудшиться.

PrivacyCallsP2PHelp

Peer-to-peer сүндерелгән булса, барлык шалтыратулар Telegram серверлары аша барыр. Әңгәмәдәшегез сезнең IP-адресыгызны белә алмас. Ләкин тавыш һәм видео сыйфаты түбән булырга мөмкин.

Всегда разрешать

AlwaysAllow

Рөхсәт бирергә

Һәрвакыт рөхсәт бирергә

Звонки через Peer-to-Peer будут использоваться или не использоваться для этих пользователей независимо от настроек выше.

CustomP2PInfo

Peer-to-Peer аркылы шалтыратулар югарыдагы көйләүләргә бәйсез итеп бу кулланучылар өчен кулланылыр яки кулланылмас.

Peer-to-Peer аша шалтыратулар югарыдагы көйләнешләргә карамастан бу кулланучылар өчен кулланылачак яки кулланылмас.

English

LedColor

ColorRed

ColorOrange

ColorYellow

ColorGreen

ColorCyan

ColorBlue

ColorViolet

ColorPink

ColorWhite

LedDisabled

Set

PasscodePIN

RecoveryEmailTitle

Сафка кайтаручы email

Электронная почта

PaymentShippingEmailPlaceholder

YourEmailSkip

RecoveryEmail

Адрес электронной почты

YourEmail

Emailыгыз

Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.

YourEmailInfo

Зинһар, чын электрон почта адресын өстәгез. Чөнки онытылган серсүзне шуның аша гына кайтарырга була.

Почти готово!

YourEmailAlmostThere

Барысы да әзер диярлек!

Пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папке со спамом), чтобы завершить установку облачного пароля.

YourEmailAlmostThereText

Болыт серсүзен билгеләүне тәмамлау өчен почтагызны тикшерегезче (спам папкасын да карагыз).

AutoLock

Done

Установить дополнительный пароль

SetAdditionalPassword

Өстәмә серсүз кую

Вы можете установить пароль, который будет запрашиваться при входе с нового устройства в дополнение к коду из SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Сез яңа җайланмадан кергәндә килә торган SMS кодына өстәмә итеп серсүз дә билгели аласыз. Яңа җайланмадан кергәндә аны кертергә кирәк була.

Сез яңа җиһаздан кергәндә килә торган SMS кодына өстәмә итеп серсүз дә билгели аласыз. Яңа җиһаздан кергәндә аны кертергә кирәк була.

Вы точно хотите отключить пароль?

TurnPasswordOffQuestion

Сез чынлап та серсүзегезне сүндерергә телисезме?

Cancel

Proxy

ProxySettings

UseProxySettings

ProxyConnections

AddProxy

Использовать прокси для звонков

UseProxyForCalls

Прокси аркылы шалтырату

Шалтыратулар өчен прокси кулланырга

Использование прокси может ухудшить качество звонков.

UseProxyForCallsInfo

Прокси аша шалтыратканда тавыш сыйфаты түбән булырга мөмкин.

Нажмите для отключения прокси...

ConnectingToProxyTapToDisable

Проксины сүндерү өчен монда басыгыз...

Хотите отключить прокси-сервер %1$s? Вы всегда можете включить его в настройках > Данные и память.

ConnectingToProxyDisableAlert

%1$s прокси-серверын сүндерергә телисезме? Сез аны һәрвакыт кире кабыза аласыз. Аның өчен монда керегез: Көйләүләр > Бирелмәләр һәм мәхзән.

Имя пользователя

Username

Кулланучы исеме

Имя пользователя не может начинаться с цифры.

UsernameInvalidStartNumber

Кулланучы исеме саннан башланырга тиеш түгел.

Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина – **5** символов.

UsernameHelp

Сез **Telegram**да ачык исем сайлый аласыз. Билгеләсәгез, башка кулланучылар телефоныгызны белмәсәләр дә Сезне шул исем буенча таба алырлар.

Исем өчен **a–z**, **0–9** символларын һәм ассызыклау кулланырга була. Минималь озынлык - **5** символ.

По этой ссылке открывается диалог с Вами:
%1$s

UsernameHelpLink

Бу сылтама буенча Сезнең белән әңгәмә ачыла:
%1$s

Бу сылтама буенча Сенең белән әңгәмә ачыла:
%1$s

Удалить локализацию?

DeleteLocalization

Локализацияне бетерергәме?

Закреплённые сообщения

PinnedMessages

Беркетелгән хәбәрләр

Другое

NotificationsOther

Башкасы

Перезапуск при закрытии

NotificationsService

Ябылгач яңадан ачу

Перезапускать приложение, если оно закрыто. Обеспечивает надёжность уведомлений.

NotificationsServiceInfo

Кушымта ябылса, аны яңадан ачарга. Искәртүләрнең өзлексез эшләвен тәэмин итә.

Кушымта ябылса, аны яңадан ачарга. Белдермәләрнең өзлексез эшләвен тәэмин итә.

Кушымта ябылса, аны яңадан ачырга. Белдермәләрнең өзлексез эшләвен тәэмин итә.

Фоновое соединение

NotificationsServiceConnection

Фондагы тоташу

Поддерживать минимальное фоновое соединение с Telegram, чтобы получать уведомления. Обеспечивает надёжность уведомлений.

NotificationsServiceConnectionInfo

Искәртүләрне кабул итү өчен фонда Telegram белән минималь булса да тоташу тотырга. Искәртүләрнең өзлексез эшләвен тәэмин итә.

Белдермәләрне кабул итү өчен фонда Telegram белән минималь булса да тоташу тотырга. Белдермәләрнең өзлексез эшләвен тәэмин итә.

Повтор уведомлений

RepeatNotifications

Искәртүләрне кабатлау

Белдермәләрне кабатлау

%1$d час%1$d часа%1$d часов%1$d часов

Hours

%1$d сәгать%1$d сәгать%1$d сәгать%1$d сәгать

Сброс

Reset

Арындыру

Торгызу

Сбросить настройки уведомлений

ResetAllNotifications

Искәртүләрнең көйләүләрен торгызырга

Белдермәләрнең көйләүләрен торгызырга

Сбросить все особые настройки уведомлений для отдельных контактов, групп и каналов.

UndoAllCustom

Аерым контаклар, төркемнән һәм каналлар өчен махсус көйләнгән барлык искәртүләрне тергезергә.

Аерым контаклар, группалар һәм каналлар өчен махсус көйләнгән барлык белдермәләрне торгызырга.

Аерым контаклар, төркемнән һәм каналлар өчен махсус көйләнгән барлык белдермәләрне торгызырга.

Никогда

RepeatNotificationsNever

Беркайчан да

Имя пользователя не может быть длиннее 32 символов.

UsernameInvalidLong

Кулланучы исеме 32 символдан да озынрак булырга тиеш түгел.

Приоритет

NotificationsPriority

Өстенлек

Приоритет

По умолчанию

NotificationsPriorityDefault

Килешенгәнчә

Высокий

NotificationsPriorityHigh

Югары

Максимальный

NotificationsPriorityMax

Максималь

Архив стикеров

ArchivedStickers

Стикерлар архивы

У Вас может быть до 200 наборов стикеров. При установке новых наборов неиспользуемые стикеры архивируются.

ArchivedStickersInfo

Сез 200гә кадәр стикерлар җыелмаларын саклый аласыз. Яңа җыелмаларны урнаштырганда кулланыламаган искеләре архивка күчә.

Добавить

Add

Өстәргә

%1$d стикер%1$d стикера%1$d стикеров%1$d стикеров

Stickers

%1$d стикер%1$d стикер%1$d стикер%1$d стикер

Masks

ArchivedMasks

Вы можете установить до 200 наборов масок.
Старые наборы архивируются по мере установки новых.

ArchivedMasksInfo

Сез 200гә кадәр битлекләр җыелмаларын саклый аласыз. Яңа җыелмаларны урнаштырганда кулланыламаган искеләре архивка күчә.

Вы можете добавлять маски на отправляемые фото с помощью фоторедактора.

MasksInfo

Сез, махсус фоторедактор кулланып, җибәрелүче фотоларга битлекләр өсти аласыз.

PrivacyBots

TelegramPassport

Удалить данные о платежах и доставке

PrivacyPaymentsClear

Түләүләр һәм китерү турында мәгълүматны бетерергә

Түләүләр һәм доставка турында мәгълүматны бетерергә

Авторизованные сайты

WebSessionsTitle

Расланган сайтлар

Сайты, где Вы авторизовались через Telegram.

PrivacyBotsInfo

Сез Telegram аша расланып кергән сайтлар.

Контакты

Contacts

Контактлар

Удалить импортированные контакты

SyncContactsDelete

Импортланган контактларны бетерергә

Синхронизировать контакты

SyncContacts

Контактларны синхронлаштыру

Подсказка людей при поиске

SuggestContacts

Эзләү ясаганда калыкма ярдәм

Показывать пользователей, которым Вы часто пишете, вверху в разделе поиска.

SuggestContactsInfo

Сез еш язган кулланучыларны өстә, эзләү бүлегендә күрсәтергә.

SecretChat

MapPreviewProvider

MapPreviewProviderNobody

Кулланмаска

Предпросмотр ссылок

SecretWebPage

Сылтамаларны алкарау

Предпросмотр для ссылок создаётся на серверах Telegram. Мы не храним данные об отправленных Вами ссылках.

SecretWebPageInfo

Сылтамалар өчен алдан карау Telegram серверларында төзелә. Сез җибәргән сылтамалар турында мәгълүмат бездә сакланмый.

Масок пока нет

NoMasks

Битлекләр әлегә юк

Вы точно хотите выйти?

При выходе все секретные чаты на этом устройстве пропадут.

Вы можете использовать Telegram на разных устройствах одновременно и подключать несколько аккаунтов.

AreYouSureLogout

Сез чынлап та чыгарга телисезме?

Чыкканда барлык яшерен чатларыгыз юкка чыгачак.

Сез Telegramны беръюлы берничә җайланмада куллана аласыз, һәм, шулай ук, берничә хисапъязманы кушарга була.

Сез чынлап та чыгарга телисезме?

Чыкканда барлык яшерен чатларыгыз юкка чыгачак.

Сез Telegramны беръюлы берничә җиһазда куллана аласыз, һәм, шулай ук, берничә хисапъязманы кушарга була.

Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?

AreYouSureSessions

Сез чынлап та бу сеанстан кала башкаларын тәмамларга телисезме?

Такое имя пользователя недоступно.

UsernameInvalid

Хисапъязмага андый исем кулланып булмый.

Имя пользователя %1$s свободно.

UsernameAvailable

%1$s исемен кулланырга мөмкин.

Это имя пользователя уже занято.

UsernameInUse

Бу исемне инде кемдер куллана.

Имя пользователя должно содержать не меньше 5 символов.

UsernameInvalidShort

Кулланучы исемен кимендә 5 символ тәшкил итәргә тиеш.

Код-пароли не совпадают

PasscodeDoNotMatch

Код-серүзләр тәңгәл килми

Пароль

YourPassword

Сезнең серсүзегез

Введите пароль

PleaseEnterFirstPassword

Серсүзегезне кертегез

Введите новый пароль

PleaseEnterNewFirstPassword

EnterPassword

NeverShareWithTitle

Всегда скрывать от пользователей...

NeverShareWithPlaceholder

Кулланучылардан һәрвакыт яшерү...

Settings1414 1414 phrases • 585 screenshots

Log In

Languages