Search in:AllTatarAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Language
Language
?
Тел
TDLib Logs
TdlibLogs
?
TDLib логлары
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
?
Номерымны %1$s белән уртаклашу
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
?
Аккаунтны чистартуны кире кагу
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
?
**%1$s** телефон номерыгызга ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны соратты.

Әгәр бу сез түгел икән, SMS аша номерыгызга җибәрелгән кодны кертегез. Бетерүне кире кагу өчен, сез шулай ук **телефон номерыгызны үзгәртә** аласыз.
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImported
?
Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Ул чын булмаска мөмкин.
imported
ImportedSign
?
импортланды:
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
recover@telegram.org
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
?
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
File
File
Файл
Home
AttachFolderHome
Өй
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
бүген %1$s
Folders
Folders
Папкалар
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s фото%1$s фото
just now
timestamp_now
әле генә
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s видео%1$s видео
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
%1$s минут элек%1$s минут элек
Send My Location
SendCurrentLocation
Урнашу урынымны җибәрү
Share Live Location
ShareLiveLocation
Урнашу урынымны уртаклашу
Урнашу урыным белән уртаклашу
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Сез күчкән саен яңартыла
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Урыннарны карау өчен өскә тартыгыз
Location
Location
Урын
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s аудио%1$s аудио
Report message from %1$s
ReportMessageUser
%1$s хәбәрен шикаять итү
Spam
Spam
Спам
Violence
Violence
Көчләү
Pornography
Pornography
Порнография
Other
Other
Башка
Resume Download
CloudResume
Йөкләүне дәвам итү
Search
Search
Эзләү
Unmute
Unmute
Тавышлы итү
Clear history
ClearHistory
Тарихны чистарту
Delete chat
DeleteChat
Әңгәмәне бетерү
Report
Report
Шикаять җибәрү
Share my contact
ShareMyContactInfo
Контактымны уртаклашу
failed
failed
хата
Message
Message
Хәбәр
Copy
Copy
Күчереп алу
Copy link
CopyLink
Сылтаманы күчереп алу
Share
Share
Уртаклашу
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
Текст буферга күчерелде
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Сылтама буферга күчерелде
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
Кулланучы исеме буферга күчерелде
Mute
Mute
Тавышсыз итү
Report %1$s
ReportChat
%1$sНЕ ШИКАЯТЬ ИТҮ
Description
Description
Тасвирлама
Unsupported message
UnsupportedMessage
Хәбәрне күрсәтеп булмый
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
Сакланган GIF'ны бетерергәме?
Delete
Delete
Бетерү
Cancel
Cancel
Артка
Баш тарту
Ringing
VoipRinging
Шалтырату
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
%1$s %2$s керде
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s %2$s
No messages here yet…
NoMessages
Монда әлегә хәбәрләр юк...
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
кичә %1$s керде
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
%1$s %2$s керде
service notifications
ServiceNotifications
Хезмәт искәртүләре
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
Хәбәрләр буферга күчерелде
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Челтәрне көтү...
Dropped Pin
DroppedPin
Билгеләнгән нокта
Nearby
location_Nearby
Якында
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$s км ераклыкта
Calculating distance…
CalculatingDistance
Ераклык санала…
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s әлегә Telegram'да түгел. Аны SMS аша чакырырга телисезме?
Invite
Invite
Чакыру
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
Телефон номеры буферга күчерелде
Reply
Reply
Җавап бирү
Edit
edit
Үзгәртү
Select
Select
Сайлау
Contact
AttachContact
Контакт
Beginning
Beginning
Башлангыч
Permission required
MicrophonePermission
Рөхсәт таләп ителә
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Шалтыратулар өчен микрофонга рөхсәт кирәк.
Settings
Settings
Көйләүләр
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Бу функция урнашу урыныгызга рөхсәт таләп итә.
Error Searching Places
PlaceSearchError
Урыннарны эзләү хатасы
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Бу функция саклау урынына рөхсәт таләп итә.
Offline
VoipOfflineTitle
Оффлайн
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Сез хәзерге вакытта оффлайн. Шалтырату өчен интернетка тоташыгыз.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
Буш %1$s Барысы %2$s
Gallery
Gallery
Галерея
Send media without compression
SendMediaHint
Медианы кысусыз җибәрү
Music
Music
Музыка
Send audio and music files
SendMusicHint
Аудио һәм музыка файлларын җибәрү
Downloads
Downloads
Йөкләүләр
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s файл%1$s файл
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%1$s / %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
Урынны уртаклашуны туктату
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
%1$s метр төгәллек белән%1$s метр төгәллек белән
Finding Places…
LoadingPlaces
Урыннар эзләү…
Light
LayerMapDefault
Ут
Dark
LayerMapDark
Караңгы
Satellite
LayerMapSatellite
Иярчен
Terrain
LayerMapTerrain
Рельеф
Flags
Flags
Байраклар
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
Тамгалар һәм объектлар
Travel & Places
TravelAndPlaces
Сәяхәт & Урыннар
Сәяхәт & урыннар
Food & Drink
FoodDrink
Аш-су
Animals & Nature
AnimalsAndNature
Хайваннар һәм табигать
Send to
SendTo
Җибәрү
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
һәм тагын %1$sһәм тагын %1$s
Add a comment…
AddComment
Фикер өстәү...
Send
Send
Җибәрү
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
кичә %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
Өзелде
Connecting…
VoipEstablishing
Тоташу...
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
%1$s яңа хәбәр%1$s яңа хәбәр
Freed %1$s of disk space
FreedX
Дискта %1$s бушатылды
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
Ошаганнардан бетерү
Add to Favorites
AddToFavorites
Ошаганнарга өстәү
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
%1$s хәбәрләрен шикаять итү
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
Сылтама мәгълүматын алу...
Discard changes
DiscardChanges
Үзгәртүләрне бетерү
Connected
Connected
Тоташкан
Add Account
AddAccount
Аккаунт өстәү
Contacts
Contacts
Контактлар
Saved Messages
SavedMessages
Сакланган хәбәрләр
Invite Friends
InviteFriends
Дусларны чакыру
Proxy settings
ProxySettings
Прокси көйләүләре
Help
Help
Ярдәм
Night Mode
NightMode
Төнге режим
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
%1$s исеме буенча кулланучы табылмады
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
Шалтырату актив чакта бу гамәлне башкарып булмый.
Hang up
HangUp
Өзү
Instant View
InstantView
КАРАП АЛУ
Phone Call
PhoneCall
Телефоннан шалтырату
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram Шалтыратуы
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
%1$s км ераклыкта
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s сек%1$s сек
%1$s message%1$s messages
xMessages
%1$s хәбәр%1$s хәбәр
%1$s хәбәр
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
%1$s әңгәмәдән%1$s әңгәмәдән
now
timestampShort_now
хәзер
You have a new message
YouHaveNewMessage
Сездә яңа хәбәр
Error
Error
Хата
Deleted message
DeletedMessage
Бетерелгән хәбәр
Directions…
Directions
Юл төзү...
Log out
LogOut
Чыгу
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Әңгәмәләр һәм контактлар
Global Search
GlobalSearch
Глобаль эзләү
Messages
general_Messages
Хәбәрләр
Delete message
DeleteMessage
Хәбәрне бетерү
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Кире кагылган шалтырату
Loading messages…
LoadingMessages
Хәбәрләр йөкләнә…
Copy text
CopyText
Текстны күчереп алу
%1$s line%1$s lines
xLines
%1$s юл%1$s юл
Reading line %1$s…
ReadingXLine
%1$s юл укыла…
Open
Open
Ачу
Copy username
CopyUsername
Исемне күчермәләү
Copy line
CopyLine
Юлны күчереп алу
Apply to all
ApplyToAll
Барысына да куллану
Message not found
MessageNotFound
Хәбәр табылмады
Nothing found
NothingFound
Берни дә табылмады
Open link as…
OpenLinkAs
Сылтаманы ачу…
%1$s (current)
CurrentAccount
%1$s (хәзерге)
Share as…
ShareAs
Уртаклашу...
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s Telegram'га кушылды!
sending a video message
SendingRound
видеохәбәр җибәрә
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
%1$s видеохәбәр җибәрә
sending voice
SendingVoice
тавыш җибәрә
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Колакчын
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Динамик
End call
VoipEndCall
Тәмамлау
Incoming Call
IncomingCall
Керүче шалтырату
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
Ачкычлар алмашу
Call Back
CallBack
Кире шалтырату
Voice Calls
VoiceCalls
Шалтырату
Vibrate
Vibrate
Дерелдәү
Default
Default
Гадәти
Килешү буенча
Ringtone
Ringtone
Рингтон
Disabled
RingtoneDisabled
Сүндерелгән
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (гадәти)
%1$s (килешү буенча)
Updating…
network_Updating
Яңарту...
%1$s at %2$s
timestamp_date
%1$s %2$s
Waiting for location…
Locating
Урынны көтү…
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
%1$s контакт%1$s контакт
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
Сылтаманы ачаргамы?

%1$s
Search for places
SearchForPlaces
Урыннар эзләү
Nearby Places
NearbyPlaces
Якындагы урыннар
Found Places
FoundPlaces
Табылган урыннар
Save to Music
SaveToMusic
Музыкада саклау
More
MoreMessageOptions
Тагын
Clear from cache
DeleteFromCache
Кэштан бетерү
Report message
MessageReport
Хәбәргә шикаять
Copyright
Copyright
Автор хокуклары
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%1$s %2$s
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
Telegram'да %1$s контактTelegram'да %1$s контакт
Remove Link
ChatLinkRemove
Сылтаманы бетерү
View Chat
ChatLinkView
Әңгәмәне карау
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
Кичә %1$s
Search People
SearchPeople
Кешеләр эзләү
People
People
Кешеләр
Recent
Recent
Соңгы
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
Бу функция өчен Google Maps урнаштырылган булырга тиеш.
Install
Install
Урнаштыру
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
%1$s %2$s
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
Кызганыч, сезгә бу гамәлне башкару әңгәмә идарәсе тарафыннан тыелган.
Load More