Search in:AllTatarAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Report message from %1$s
ReportMessageUser
?
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
?
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
?
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
?
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
?
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
?
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
?
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
?
Error Searching Places
PlaceSearchError
?
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
?
Send media without compression
SendMediaHint
?
Send audio and music files
SendMusicHint
?
Terrain
LayerMapTerrain
?
Disconnected
VoipDisconnect
?
Freed %1$s of disk space
FreedX
?
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
?
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
?
Hang up
HangUp
?
Reading line %1$s…
ReadingXLine
?
Copy line
CopyLine
?
Apply to all
ApplyToAll
?
%1$s (current)
CurrentAccount
?
Share as…
ShareAs
?
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
?
Waiting for location…
Locating
?
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
?
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
?
Too many requests. %1$s
format_TooManyRequests
?
Language
Language
?
Тел
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
?
Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
?
Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?
LocalizationEditConfirmPrompt
?
Copy original
LocalizationCopy
?
Paste original
LocalizationPaste
?
Warning: do not install localization files from untrusted sources.
LanguageWarning
?
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
Are you sure you want to report %1$s for spam?
ReportChatSpam
?
Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once
YouCantForwardMoreMessages
?
Plurals
ToolsStringSectionPlural
?
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
?
Choose for how long %1$s will see your live location.
LiveLocationAlertPrivate
?
Incoming Telegram Call
CallBrandingIncoming
?
%1$s is choosing a contact…
IsSendingContact
?
Relative dates
ToolsStringSectionRelativeDate
?
Can't find your language?
TranslationMoreTitle
?
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreText
?
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
?
Check out %2$s's message: %1$s
ShareTextMessage
?
Follow %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextChannelLink
?
Use %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextBotLink
?
Contact %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextProfileLink
?
GIF from %1$s
ShareTextGif
?
Unable to detect current location.
LiveLocationError
?
Check out %2$s's post: %1$s
ShareTextPost
?
Remove this hashtag from suggestions?
HashtagDeleteHint
?
Optimizing Database
Optimizing
?
Telegram optimizes the database after an update. Please wait. This operation may take a while.
OptimizingInfo
?
TDLib Logs
TdlibLogs
?
TDLib логлары
Corrupted database
LaunchSubtitleDatabaseBroken
?
Share error details
LaunchAppShareError
?
Erase Database & Launch App
LaunchAppEraseDatabase
?
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
?
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
?
Send a dice
SendDice
?
Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes
SendInXMinutes
?
Send in %1$s hourSend in %1$s hours
SendInXHours
?
Send at specific date…
SendAtCustomTime
?
Scheduled for tomorrow
ScheduledTomorrow
?
Delete %1$s scheduled messageDelete %1$s scheduled messages
DeleteXScheduled
?
Hey, let's switch to %1$s:
%2$s
InviteText
?
Log in as %1$s on %2$s
LogInAsOn
?
📅 Scheduled message posted in %1$s
format_notificationScheduledChannel
?
📅 Scheduled message for %1$s
format_notificationScheduledGroup
?
📅 Scheduled message for %1$s
format_notificationScheduledPrivate
?
Hold to forward without quoting and other options.
HoldToSendAsCopy
?
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
?
Номерымны %1$s белән уртаклашу
This message cannot be forwarded to secret chats.
SecretChatForwardError
?
Default notification settings for all channels.
NotificationChannelCommonChannels
?
Default notification settings for all group chats.
NotificationChannelCommonGroups
?
Custom notification settings for messages and mentions from %1$s.
NotificationChannelUser
?
Video format is not supported.
VideoPlaybackUnsupported
?
Unknown or broken link format
DeepLinkUnsupported
?
Sticker set not found or no longer exists.
error_STICKERSET_INVALID
?
Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.
SendVideoError
?
Failed to play GIF, see logs for details.
GifPlaybackError
?
Application to open this file not found
NoAppToOpen
?
Checking for new messages
RetrievingMessages
?
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
?
Аккаунтны чистартуны кире кагу
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
?
**%1$s** телефон номерыгызга ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны соратты.

Әгәр бу сез түгел икән, SMS аша номерыгызга җибәрелгән кодны кертегез. Бетерүне кире кагу өчен, сез шулай ук **телефон номерыгызны үзгәртә** аласыз.
Dismiss All Messages
DismissAllPinned
?
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImported
?
Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Ул чын булмаска мөмкин.
imported
ImportedSign
?
импортланды:
This theme is not designed for **Telegram X**.

However, you may check for user-made themes in @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
?
comment notifications
ReplyNotifications
?
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
Failed to play audio, see logs for details.
AudioPlaybackError
?
Card number copied to the clipboard
CopiedBankCard
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s second%2$s set messages to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeleteSeconds
?
Delete call from recents?
QDeleteCallFromRecent
?
This feature requires access to your location while app is in background.
NoLocationAccessBackground
?
A new **Telegram X** `%2$s` update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Set messages to auto-delete in %1$s daySet messages to auto-delete in %1$s days
ChatContentGroupTtlDays
?
Set messages to auto-delete in %1$s weekSet messages to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Set posts to auto-delete in %1$s daySet posts to auto-delete in %1$s days
ChatContentChannelTtlDays
?
Set posts to auto-delete in %1$s weekSet posts to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Save %1$s file to MusicSave %1$s files to Music
SaveXToMusic
?
Send %1$s originalSend %1$s originals
SendXOriginals
?
Successfully downloaded %1$s file:
%2$sSuccessfully downloaded %1$s files:
%2$s
DownloadedXFiles
?
You set the slow mode timer to %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Set the self-destruct timer to %1$s daySet the self-destruct timer to %1$s days
ChatContentTtlDays
?
Set the self-destruct timer to %1$s weekSet the self-destruct timer to %1$s weeks
ChatContentTtlWeeks
?
Set the self-destruct timer to %1$s hourSet the self-destruct timer to %1$s hours
ChatContentTtlHours
?
Set the self-destruct timer to %1$s minuteSet the self-destruct timer to %1$s minutes
ChatContentTtlMinutes
?
Set the self-destruct timer to %1$s secondSet the self-destruct timer to %1$s seconds
ChatContentTtlSeconds
?
My Telegram link: %1$s
ShareTextMyLink2
?
Report %1$s's photo?
ReportChatPhoto
?
%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s
XFoundMessagesFromChat
?
Set messages to auto-delete in %1$s monthSet messages to auto-delete in %1$s months
ChatContentGroupTtlMonths
?
Set posts to auto-delete in %1$s monthSet posts to auto-delete in %1$s months
ChatContentChannelTtlMonths
?
Call canceled
VoipDeclined
?
Caution: experimental build
ExperimentalBuildTitle
?
This version of **Telegram X** is not designed for long-term use.

It may completely stop working over a time and you cannot turn notifications on.

If you are looking for the proper Telegram X APK file, see https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
View source code changes
UpdateSourceChanges
?
"%1$s"'s chat photo
ShareTextChat
?
Join "%1$s" on Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
?
Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
?
Proxy for Telegram: %1$s. This link may be helpful in accessing Telegram if there is no connection in your region.
ShareTextProxyLink
?
%1$s

This link may be helpful in accessing Telegram in censored regions.
ShareTextProxyLink2
?
Check out "%1$s" sticker set: %2$s
ShareTextStickerLink2
?
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
recover@telegram.org
Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
Disable translation
TranslateOff
?
Tap to select language
TapToSelectLanguage
?
Translated from %1$s
TranslatedFrom
?
Translating to %1$s
TranslatingTo
?
Starting up…
Initializing
?
Unexpected error
LaunchSubtitleFatalError
?
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
?
Link preview will appear above the text
LinkPreviewShowAbove
?
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
?
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
?
Link preview media will be minimized
LinkPreviewMinimized
?
Link preview media will be enlarged
LinkPreviewEnlarged
?
%1$s new GIF available in the media keyboard%1$s new GIFs available in the media keyboard
XGifSaved
?
Your previous draft message in this chat is about to be replaced.
DraftPreFillWarning
?
Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats
AddFolderAndJoinXChats
?
Feature is not available for this type of media
MediaFeatureUnavailable
?
Mark Folder as Read
MarkFolderAsRead
?
Folder visible
FolderVisible
?
Sorry, you have too many invite links.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Send in %1$s yearSend in %1$s years
SendInXYears
?
Remind in %1$s minuteRemind in %1$s minutes
RemindInXMinutes
?
Remind in %1$s hourRemind in %1$s hours
RemindInXHours
?
Remind in %1$s yearRemind in %1$s years
RemindInXYears
?
Remind at specific date…
RemindAtCustomTime
?
Delete Folder and Leave %1$s chatDelete Folder and Leave %1$s chats
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Changes must be saved before creating a new link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
This chat can’t be shared
ThisChatCantBeShared
?
The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Start setting up
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contact on Telegram.%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contacts on Telegram.
SuggestInvitingUserCommon
?
**Telegram Premium** is required to proceed.

Unfortunately, it's currently not possible to make in-app purchases through **Telegram X**.

Please use one of other official apps and enter the same phone number to set up the subscription.
login_PremiumRequired
?
Visit telegram.org
login_PremiumRequiredBtn
?
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
?
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
Save %1$s file to DownloadsSave %1$s files to Downloads
SaveXToDownloads
?
Nobody (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsNobodyExcept
?
Nobody can add you
PrivacyAddToGroupsNobody
?
%1$s's Telegram client doesn't support this feature. They need to install an update first.
SecretChatFeatureUnsupported
?
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are 1000+ of our other contacts. Join us! Download it here: %1$s
InviteTextCommonOverThousand
?
Sorry, this feature is available yet only on Android %1$s (%2$s) or higher
AndroidVersionWarning
?
Play Next
PlayListPlayNext
?
Sorry, public groups are unavailable for your account.
PublicGroupsUnavailable
?
1000+ contacts on Telegram
ManyContactsJoined
?
You cannot return to this chat
NoReturnToChat
?
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
?
Microphone is required in order to make calls. It seems to be not present on your device.
MicrophoneMissing
?
Successfully changed number to %1$s.
SuccessfullyChangedNumber
?
user is unavailable
UserUnavailable
?
No photos or videos yet
NoMediaYet
?
Posted by %1$s
PostedBy
?
File
File
Файл
Home
AttachFolderHome
Өй
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
бүген %1$s
Folders
Folders
Папкалар
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s фото%1$s фото
just now
timestamp_now
әле генә
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s видео%1$s видео
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
%1$s минут элек%1$s минут элек
Send My Location
SendCurrentLocation
Урнашу урынымны җибәрү
Share Live Location
ShareLiveLocation
Урнашу урынымны уртаклашу
Урнашу урыным белән уртаклашу
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Сез күчкән саен яңартыла
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Урыннарны карау өчен өскә тартыгыз
Location
Location
Урын
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s аудио%1$s аудио
Spam
Spam
Спам
Violence
Violence
Көчләү
Pornography
Pornography
Порнография
Other
Other
Башка
Load More