Translations

General650 650 phrases • 397 screenshots

Send My Location

SendCurrentLocation

Report message from %1$s

ReportMessageUser

Resume Download

CloudResume

Text has been copied to the clipboard

CopiedText

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Username has been copied to the clipboard

CopiedUsername

Delete saved GIF?

RemoveGifConfirm

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_date

seen yesterday at %1$s

status_LastSeen_yesterday

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_weekday

Messages have been copied to the clipboard

CopiedMessages

Dropped Pin

DroppedPin

Билгеләнгән нокта

Nearby

location_Nearby

Calculating distance…

CalculatingDistance

Phone number has been copied to the clipboard

copied_phone

Permission required

MicrophonePermission

Microphone access required in order to make calls.

MicrophonePermissionDesc

This feature requires access to your location.

NoLocationAccess

Error Searching Places

PlaceSearchError

This feature requires storage access.

NoStorageAccess

Send media without compression

SendMediaHint

Send audio and music files

SendMusicHint

Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters

AccurateToMeters

LoadingPlaces

LayerMapTerrain

SymbolsAndObjects

VoipDisconnect

Freed %1$s of disk space

FreedX

Report messages from %1$s

ReportMessagesUser

This action cannot be done while call is active.

SomeCallInProgressDesc

Hang up

HangUp

is %1$s km away

location_personAwayKilometers

LoadingMessages

xLines

ReadingXLine

CopyLine

ApplyToAll

MessageNotFound

NothingFound

OpenLinkAs

CurrentAccount

ShareAs

SendingVoice

VoipExchangingKeysShort

Waiting for location…

Locating

SearchForPlaces

NearbyPlaces

FoundPlaces

DeleteFromCache

ChatLinkRemove

SearchPeople

This feature requires Google Maps installed.

NoGoogleMaps

Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.

UserRestricted

•

format_ivAuthorDateSeparator

%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s

format_timestamp

Too many requests. %1$s

format_TooManyRequests

Try again in %1$s minuteTry again in %1$s minutes

TryAgainMinutes

Try again in %1$s secondTry again in %1$s seconds

TryAgainSeconds

format_numberSuffix_thousand

Language

Тел

Installed

LanguageSectionInstalled

Official

LanguageSectionOfficial

Localization successfully applied

LocalisationApplied

Invalid Localization File

InvalidLocalisation

Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.

DeleteLanguageConfirm

Edit Localization

LocalizationEdit

Share as XML

LocalisationShare

Create Localization

LocalizationCreateTitle

Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**

ToolsLocalePlaceholder

Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?

LocalizationEditConfirmPrompt

Copy original

LocalizationCopy

Save & Exit

LocalizationExit

Paste original

LocalizationPaste

Warning: do not install localization files from untrusted sources.

LanguageWarning

Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)

LanguageInfo

%1$s string%1$s strings

xStrings

%1$s untranslated%1$s untranslated

TranslationsMissing

Are you sure you want to report %1$s for spam?

ReportChatSpam

File Name

FileName

YOUR_FILE_NAME

LocalizationFileNamePlaceholder

%1$s (%2$d%%)

format_languageStatus

Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once

YouCantForwardMoreMessages

Formatted strings

ToolsStringSectionSimpleFormatted

Simple strings

ToolsStringSectionSimple

Plurals

ToolsStringSectionPlural

Formats

ToolsStringSectionFormat

URLs

ToolsStringSectionUrl

%1$s / %2$s

Exported from %3$s

ToolsExportText

Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.

ErrorPinnedChatsLimit

choosing location

SendingLocation

%1$s is choosing location

IsSendingLocation

Choose for how long %1$s will see your live location.

LiveLocationAlertPrivate

Incoming Telegram Call

CallBrandingIncoming

%1$s is choosing a contact…

IsSendingContact

choosing a contact…

SendingContact

DirectionGo

Relative dates

ToolsStringSectionRelativeDate

Can't find your language?

TranslationMoreTitle

The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.

TranslationMoreText

**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.

language_continueInLanguagePopupText

More Languages

MoreLanguages

Check out %2$s's message: %1$s

ShareTextMessage

Contact %1$s: %2$s

ShareTextProfileLink2

%1$s's profile photo

ShareTextProfile

Music from %1$s

ShareTextMusic

Chat with %1$s

ShareTextSharedMedia

Follow %1$s on Telegram: %2$s

ShareTextChannelLink

Use %1$s on Telegram: %2$s

ShareTextBotLink

Contact %1$s on Telegram: %2$s

ShareTextProfileLink

GIF from %1$s

ShareTextGif

Unable to detect current location.

LiveLocationError

Check out %2$s's post: %1$s

ShareTextPost

Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…

ShareTitleGifX

Share %1$s video to…Share %1$s videos to…

ShareTitleVideoX

Share %1$s photo to…Share %1$s photos to…

ShareTitleImageX

Share photo to…

ShareTitleImage

Share GIF to…

ShareTitleGif

Share video to…

ShareTitleVideo

Share %1$s audio to…Share %1$s audios to…

ShareTitleAudioX

Share audio to…

ShareTitleAudio

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFileX

Share file to…

ShareTitleFile

Remove this hashtag from suggestions?

HashtagDeleteHint

Optimizing Database

Optimizing

Telegram optimizes the database after an update. Please wait. This operation may take a while.

OptimizingInfo

TDLib Logs

TdlibLogs

Corrupted database

LaunchSubtitleDatabaseBroken

Share error details

LaunchAppShareError

Erase Database & Launch App

LaunchAppEraseDatabase

Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.

LaunchAppGuideDatabaseBroken

Application Logs

AppLogs

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Send a dice

SendDice

Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes

SendInXMinutes

Send in %1$s hourSend in %1$s hours

SendInXHours

Send at specific date…

SendAtCustomTime

Scheduled for tomorrow

ScheduledTomorrow

support (online)

SupportOnline

Delete %1$s scheduled messageDelete %1$s scheduled messages

DeleteXScheduled

Hey, let's switch to %1$s:
%2$s

InviteText

%1$s message from you%1$s messages from you

XFoundMessagesFromSelf

messages from you

FoundMessagesFromSelf

Send and open chat

SendAndOpen

Җибәрү вә әңгәмә ачу

Җибәрү вә әңгәмәне ачу

LogInAsOn

Send as emoji

SendDiceAsEmoji

📅 Scheduled message posted in %1$s

format_notificationScheduledChannel

📅 Scheduled message for %1$s

format_notificationScheduledGroup

📅 Scheduled message for %1$s

format_notificationScheduledPrivate

View %1$s ResultView %1$s Results

ViewXQuizResults

Hold to forward without quoting and other options.

HoldToSendAsCopy

Share my phone number with %1$s

ShareMyNumber

Номерымны %1$s белән уртаклашу

%1$s correct answer%1$s correct answers

xCorrectAnswers

%1$s 🔕

format_notificationSilentTitle

🔕 %1$s

format_notificationSilentText

Content Hidden

NotificationLockedTitle

This message cannot be forwarded to secret chats.

SecretChatForwardError

Default notification settings for all channels.

NotificationChannelCommonChannels

Default notification settings for all group chats.

NotificationChannelCommonGroups

Custom notification settings for messages and mentions from %1$s.

NotificationChannelUser

Sorry, you can interact only with mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam2

Video format is not supported.

VideoPlaybackUnsupported

Unknown or broken link format

DeepLinkUnsupported

Sticker set not found or no longer exists.

error_STICKERSET_INVALID

Send failed: %1$s

SendFailureInfo

Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.

SendVideoError

Failed to play GIF, see logs for details.

GifPlaybackError

Application to open this file not found

NoAppToOpen

Checking for new messages

RetrievingMessages

Cancel Account Reset

CancelAccountReset

Аккаунтны чистартуны кире кагу

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfo

**%1$s** телефон номерыгызга ия булган кемдер Telegram аккаунтыгызны бетерү һәм сезнең ике адымлы верификация серсүзен ташлатуны соратты.

Әгәр бу сез түгел икән, SMS аша номерыгызга җибәрелгән кодны кертегез. Бетерүне кире кагу өчен, сез шулай ук **телефон номерыгызны үзгәртә** аласыз.

updated on %1$s at %2$s

locationUpdated_weekday

Better quality

QualityBetter

updated on %1$s at %2$s

locationUpdated_date

DismissAllPinned

MessagePinPlaylist

MessagePinAlbum

MessageUnpinPlaylist

MessageUnpinAlbum

MessagePinFiles

MessageUnpinFiles

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Ул чын булмаска мөмкин.

imported

ImportedSign

импортланды:

This theme is not designed for **Telegram X**.

However, you may check for user-made themes in @tgx_perfection.

NoCloudThemeSupport

comment notifications

ReplyNotifications

Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.

TransferOwnershipSecurityWaitSession

Failed to play audio, see logs for details.

AudioPlaybackError

%1$s are choosing stickers

AreChoosingSticker

Card number copied to the clipboard

CopiedBankCard

%2$s set messages to auto-delete in %1$s second%2$s set messages to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeleteSeconds

Delete call from recents?

QDeleteCallFromRecent

Telegram X is ready to be updated.

AppUpdateReady

Private Chats and Mentions

PrivateChatsMentions

This feature requires access to your location while app is in background.

NoLocationAccessBackground

A new **Telegram X** `%2$s` update is available. Would you like to download? (%1$s)

AppUpdateAvailableVersionPrompt

Set messages to auto-delete in %1$s daySet messages to auto-delete in %1$s days

ChatContentGroupTtlDays

Set messages to auto-delete in %1$s weekSet messages to auto-delete in %1$s weeks

ChatContentGroupTtlWeeks

Set posts to auto-delete in %1$s daySet posts to auto-delete in %1$s days

ChatContentChannelTtlDays

Set posts to auto-delete in %1$s weekSet posts to auto-delete in %1$s weeks

ChatContentChannelTtlWeeks

Save %1$s file to MusicSave %1$s files to Music

SaveXToMusic

General650 650 phrases • 397 screenshots

Log In

Languages