Search in:AllTatariOS

Stories510 510 phrases  •  219 screenshots

Create Multiple Stories
Premium.CreateMultipleStories
?
Create %@ StoryCreate %@ Stories
MediaPicker.CreateStory
?
Combine into Collage
MediaPicker.CombineIntoCollage
?
Share Stories
Story.Privacy.ShareStories
?
POST STORIES AS
Story.Privacy.PostStoriesAsHeader
?
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
?
Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
?
Post %@ StoryPost %@ Stories
Story.Privacy.PostStories
?
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
?
Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
?
Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories
Story.Editor.TooltipSelection
?
This story will have no sound.
Story.Editor.TooltipMuted
Бу тавышсыз сторис
Бу тавышсыз такмаза
My Stories
Settings.MyStories
Сторисларым
Такмазаларым
Stories
Notifications.Stories
Сторислар
Такмазалар
Stories
Notifications.StoriesTitle
Сторислар
Такмазалар
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Барлык искәртүләрне күрсәтү
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Мөһим искәртүләрне күрсәтү
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Сез еш языша торган 5 кулланучының сторислары турында искәртү.
Сез еш языша торган 5 кулланучының такмазалары турында искәртү.
Options
Notifications.Options
Көйләүләр
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Автор исемен күрсәтү
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
Тавыш
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Чыгармалар
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Чыгарма өстәү
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Һәрвакыт сүндерелгән
Һәрвакыт сүнек
Һәрвакыт сүнгән
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Һәрвакыт кабызылган
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (авто)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
Барлык чыгармаларны бетерү
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Исемен күрсәтү
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Исемен яшерү
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Чыгармалардан бетерү
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
СТОРИС ТУР. ИСКӘРТҮЛӘР
ТАКМАЗА ТУР. ИСКӘРТҮЛӘР
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Һәрвакыт кабызылган
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Һәрвакыт сүндерелгән
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
АВТОР ИСЕМЕН КҮРСӘТҮ
My Story
StoryFeed.MyStory
Сторисым
Такмазам
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
Сторис өстәү
Такмаза өстәү
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
Урнаштырылган сторислар
Урнаштырылган такмазалар
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
Архивланган сторислар
Архивланган такмазалар
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
Барлык караучылар
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
Контактлар
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
Тойгылар башта
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
Башта яңараклар
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Караучыларның тәртибен
сайлагыз.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
Караучылар
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
%@ өчен сторисларымны яшерү
%@ өчен такмазаларымны яшерү
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
Контактны бетерү
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** сторисларыгызны карый алмаячак.
**%@** такмазаларыгызны карый алмаячак.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
1 караучы%d караучы
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
%@ өчен сторисларымны яшермәү
%@ өчен такмазаларымны яшермәү
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** сторисларыгызны карый алачак.
**%@** такмазаларыгызны карый алачак.
Your story
Story.HeaderYourStory
Сторисыгыз
Такмазагыз
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
%@ сәгать элек%@ сәгать элек
View Location
Story.ViewLocation
Урынны карау
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| карау|%d| карау
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
Сторисны үзгәртү
Такмазаны үзгәртү
Save List
Story.Privacy.SaveList
Исемлекне саклау
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Яшерен режим
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
Сторисларны караучылар исемлегендә күренмичә карау өчен, Telegram Premium алыгыз.
Такмазаларны караучылар исемлегендә күренмичә карау өчен, Telegram Premium алыгыз.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
Соңгы карауларны яшерү
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Соңгы **%@**та булган карауларымны яшерү.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
Киләсе карауларымны яшерү
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Киләсе **%@**та булачак карауларымны яшерү.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
Яшерен режимны ачу
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Сторисларны яңарту
Такмазаларны яңарту
Add This Location
Location.AddThisLocation
Бу урынны өстәү
Locating...
Map.Locating
Урынны билгеләү...
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Якынайту өчен өскә тартыгыз
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Камераны алыштыру өчен уңга тартыгыз
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Тотмыйча яздыру өчен җибәрегез
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
Сторисның күрсәтелү вакытын сайлагыз.
Такмазаның күрсәтелү вакытын сайлагыз.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
1 сәгать%d сәгать
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Сторисларыгыз 6, 12 яки 48 сәгатьтән югала торган булсын өчен, [Telegram Premium]() алыгыз.
Такмазаларыгыз 6, 12 яки 48 сәгатьтән югала торган булсын өчен, [Telegram Premium]() алыгыз.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Бу сторис өчен йөкләү һәм скриншотлар ясау сүндерелде.
Бу такмаза өчен йөкләү һәм скриншотлар ясау сүндерелде.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Бу сторис өчен йөкләү һәм скриншотлар ясау кабызылачак.
Бу такмаза өчен йөкләү һәм скриншотлар ясау кабызылачак.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Вакыты чыккач, сторис югалачак.
Вакыты чыккач, такмаза югалачак.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Сторисларыгыз, вакытлары чыккач та, сайланган кулланучыларга күренәчәк.
Такмазаларыгыз, вакытлары чыккач та, сайланган кулланучыларга күренәчәк.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
Чыгарылган контактлар
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Контактларны эзләү
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
КОНТАКТЛАР
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Барысын алып ату
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
1 сәгать элек керде%@ сәгать элек керде
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Якын дуслар
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
%@ кала
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
1 кешедән кала%@ кешедән кала
1 person%@ people
Story.Privacy.People
1 кеше%@ кеше
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
1 кеше%@ кеше
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() беркайчан да сторисларыгызны күрмәячәк.
[%@]() беркайчан да такмазаларыгызны күрмәячәк.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Сторисларымны яшерү
Такмазаларымны яшерү
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Йөкләү...
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@ хәзер бу сторисны күрә ала.
%@ хәзер бу такмазаны күрә ала.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
1 контакт%@ контакт
No views yet
Story.Footer.NoViews
Әлегә караулар юк
Uploading...
Story.Editor.Uploading
Йөкләү...
Done
Story.Editor.Done
Әзер
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
Сторис профилегездән алынды
Такмаза профилегездән алынды
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Сторислар архивы
Такмазалар архивы
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
Профилегезгә куймасагыз, архивланган сторисларны сез генә карый аласыз.
Профилегезгә куймасагыз, архивланган такмазаларны сез генә карый аласыз.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
1 сторис бетерелде.%d сторис бетерелде.
1 такмаза бетерелде.%d такмаза бетерелде.
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
**%@** сторис куйганда, сез искәртү алмаячаксыз бүтән.
**%@** такмаза куйганда, сез искәртү алмаячаксыз бүтән.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
Сторислар турында искәртү
Такмазалар турында искәртү
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
**%@** яңа сторис куйган саен сезгә искәртү киләчәк.
**%@** яңа такмаза куйган саен сезгә искәртү киләчәк.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
**%@** сторислары Архивка күчерелде.
**%@** такмазалары Архивка күчерелде.
My Stories
StoryList.TitleSaved
Сторисларым
Такмазаларым
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
1 сторис сайланды%d сторис сайланды
1 такмаза сайланды%d такмаза сайланды
Archive
ChatList.Context.Archive
Архивлау
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
1 урнаштырылган сторис%d урнаштырылган сторис
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
Архивны күрсәтү
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Сайлау
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
Профильгә урнаштыру
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
Сторис профилегездә урнаштырылды.%d сторис профилегездә урнаштырылды.
Такмаза профилегездә урнаштырылды.%d такмаза профилегездә урнаштырылды.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Урнаштырылган сторислар профилегездә сез аларны алып атканчы күренәчәк.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Бу сторис хәзер якын дусларыгызга күренә.
Бу такмаза хәзер якын дусларыгызга күренә.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Сез бу сторисны **%@** сезне үзенең якын дуслары исемлегенә керткәнгә күрәсез.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Бу сторис хәзер барлык контактларыгызга күренә.
Бу такмаза хәзер барлык контактларыгызга күренә.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
Бу сторисны %@ контактлары гына карый ала.
Бу такмазаны %@ контактлары гына карый ала.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Бу сторис хәзер барысына да күренә.
Бу такмаза хәзер барысына да күренә.
Stories
StorageManagement.SectionStories
Сторислар
Такмазалар
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
Сторислар
Такмазалар
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
Сториска җавап биреп булмый
Такмазага җавап биреп булмый
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
Архив көйләүләре
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
ТАВЫШЛЫ ӘҢГӘМӘЛӘР
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
Һәрвакыт архивта калдыру
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Архивланган әңгәмәләрне, тавышлары кабызылган булса һәм аларда яңа хәбәрләр килсә дә, архивта калдыру.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
Папкалардагы әңгәмәләр
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Папкалардагы архивланган әңгәмәләрне, тавышлары кабызылган булса һәм аларда яңа хәбәрләр килсә дә, архивта калдыру.
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
БИЛГЕСЕЗ КУЛЛАНУЧЫЛАРДАН ЯҢА ӘҢГӘМӘЛӘР
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Үзе архивлану
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Контактларда булмаганнардан яңа шәхси әңгәмә, төркем һәм каналларны шунда ук архивлап, тавышсыз итү.
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
Бу көйләүне [Telegram Premium]() язылучылары гына кабыза ала.
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
Архив көйләүләре
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
Ничек эшли бу?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
Әңгәмәләрне сайлау
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
Бу — сезнең Архивыгыз
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Яңа хәбәрләр килгәч, тавышсыз әңгәмәләр архивта кала, ә искәртүләре кабызылганнары «Әңгәмәләр»гә күчә. [Үзгәртү >]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
Архивланган әңгәмәләр
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
Теләсә кайсы әңгәмәне архивка һәм кирегә аның өстендә кырыйга шудырып күчерегез.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
Архивны яшерү
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Төп экранда архив өстеннән сулга шудырып, аны яшереп була.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
Сторислар
Такмазалар
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
Контактларыгызның сторисларын әңгәмәләреннән аерым архивлый аласыз.
Контактларыгызның такмазаларын әңгәмәләреннән аерым архивлый аласыз.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
Аңлашылды
City
Location.TypeCity
Шәһәр
Street
Location.TypeStreet
Урам
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Сторислар
Такмазалар
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Контактлар
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Архивланган контактлар
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Архивланган сторислар юк
Архивланган такмазалар юк
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Монда күрү өчен яңа сторис кертегез
Монда күрү өчен яңа такмаза кертегез
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
Урнаштырылган сторислар юк
Урнаштырылган такмазалар юк
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Сәхифәгездә күрсәтергә теләгән сторисларны сайлау өчен архивны ачыгыз.
Сәхифәгездә күрсәтергә теләгән такмазаларны сайлау өчен архивны ачыгыз.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
Архивны ачу
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Үзгәртүләрне бетерергәме?
Үзгәртүләрне кире кагаргамы?
Үзгәртүләрне ташлатыргамы?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Караламаны сакламасагыз, барлык үзгәрешләр югалачак.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
Бетерү
Кире кагу
Ташлату
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
Каралама саклау
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Караламаны бетерергәме?
Караламаны кире кагаргамы?
Караламаны ташлатыргамы?
Keep Draft
Story.Editor.DraftKeepDraft
Караламаны калдыру
Recents
MediaPicker.Recents
Соңгылары
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
Берьюлы барлык контактларыгыз яки якын дусларыгыз белән
бүлешү өчен фото яки видео ясагыз.
Photo
Story.Camera.Photo
Фото
Video
Story.Camera.Video
Видео
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
%@ сторисларын карау өчен, өстә басыгыз
%@ такмазаларын карау өчен, өстә басыгыз
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.EnableAction
Яшерен режимны кабызу
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
Сез хәзер яшерен режимда
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
Сез киләсе **%@** минутта караячак сторисларның авторлары сезне караулар исемлегендә күрмәячәк.
Сез киләсе **%@** минутта караячак такмазаларның авторлары сезне караулар исемлегендә күрмәячәк.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Язмалар
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
Яхшырту
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
Яктылык
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
Контраст
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
Куелык
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
Җылылык
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
Сүнү
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
Яктылык
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
Күләгәләр
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
Бөртеклелек
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
Виньетка
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
Күләгәләр
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
Яктылык
Blur
Story.Editor.Blur.Title
Тоныклау
Off
Story.Editor.Blur.Off
Сүнд.
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
Радиаль
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
Сызыклы
All
Story.Editor.Curves.All
Барысы
Red
Story.Editor.Curves.Red
Кызыл
Green
Story.Editor.Curves.Green
Яшел
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
Зәңгәр
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
Сурәт Фотоларда сакланды.
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
Караучылар турында мәгълүмат яздырылмады.
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
Тотып тормас өчен сулга тартыгыз
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
Видеоны әзерләү...
Video saved to Photos.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
Видео Фотоларга сакланды.
Draft Saved
Story.Camera.TooltipDraftSaved
Каралама сакланды
Story
Chat.ReplyStory
Сторис
Такмаза
Group Too Large
Story.Privacy.GroupTooLarge
Артык зур төркем
You can select groups with up to 200 members.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
Төркемдә күбендә 200 катнашучы булырга тиеш.
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
Фотоларга саклау
Delete Story
Story.ContextDeleteStory
Сторисны бетерү
Такмазаны бетерү
Story forwarded to **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
Сторис күчереп җибәрелде: **%@**
Такмаза күчереп җибәрелде: **%@**
Story forwarded to **Saved Messages**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
Сторис **Сакланган хәбәрләр**гә күчереп җибәрелде
Такмаза **Сакланган хәбәрләр**гә күчереп җибәрелде
Forwarded Story
From: %@
Message.ForwardedStoryShort
Күчереп җибәрелгән сторис
Чыганак: %@
Күчереп җибәрелгән такмаза
Чыганак: %@
Load More