Search in:AllTatarWebK

Unsorted3304 3304 phrases  •  46 screenshots

https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://ads.telegram.org
Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.
EditBot.Buttons.Caption
?
Бу бот белән идарә итү өчен [@BotFather](https://t.me/botfather)'ны кулланыгыз.
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
?
https://t.me/TelegramTips
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
**Үзгәртү** яки **җавап бирү** өчен бу менюны ябыгыз.
Аннары хәбәр янында басыгыз.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Теманы үзгәртү
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Тема исемен сайлагыз
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Тема исеме
Show in Topics
EditTopicHide
Темалар исемлегендә күрсәтү
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
"Төп" тема яшерелсә, төркем әгъзалары, аны күрү өчен, темалар исемлеген аска тарта ала.
Group Info
ForumTopic.Context.Info
Төркем мәгълүматы
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Хәбәрләр итеп карау
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Тема ясау
Migrated from %s
ChatMigration.From
Күчерелү чыганагы: %s
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s ясалды
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Хәбәргә җавап бирү өчен теманы сайлагыз
Topics
Topics
Темалар
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumToggleDescription
Төркемнең әңгәмәсе идарәчеләр һәм кулланучылар тарафыннан ясалган темаларга бүленәчәк.
Chat history for new members
ChatHistory
Яңа катнашучылар өчен әңгәмә тарихы
Delete and Leave Group
DeleteAndExitButton
Бетерү һәм төркемнән чыгу
Hide
Hide
Яшерү
Close topic
CloseTopic
Теманы ябу
Reopen topic
RestartTopic
Теманы кире ачу
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
Өскә %d темадан күбрәк беркетеп булмый.
Topic
AccDescrTopic
Тема
Delete topicDelete topics
DeleteTopics
Теманы бетерүТемаларны бетерү
Are you sure you want delete %s?
DeleteSelectedTopic
Сез чыннан да «%s» темасын бетерергә телисезме?
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
Җибәрүче исемен күрсәтүҖибәрүче исемен күрсәтү
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
Җибәрүче исемен яшерүҖибәрүче исемнәрен яшерү
Forward to Another Chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
Башка әңгәмәгә җибәрү
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.Forward
Хәбәрне күчереп җибәрү%d хәбәрне күчереп җибәрү
Broadcast
ChannelBroadcast
Җибәрү
forward here to save
ChatYourSelf
саклау өчен монда җибәрегез
bot
Bot
бот
last seen %@ at %@
Peer.Status.LastSeenAt
%@ %@ керде
New Topic
NewTopic
Яңа тема
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Теманың исемен һәм тамгасын сайлагыз
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Хәбәр бетерү
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
Сез чыннан да бу хәбәрне барысы өчен дә бетерергә телисезме?
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
%d катнашучы%d катнашучы
This is you
VoiceChat.Status.You
Бу сез
listening
VoiceChat.Status.Listening
тыңлый
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Төркем әгъзалары хәбәрләргә тойгы куя алмыйлар.
Reactions
Reactions
Тойгылар
Available reactions
AvailableReactions
Булган тойгылар
All reactions
AllReactions
Барлык тойгылар
Some reactions
SomeReactions
Кайбер тойгылар
No reactions
NoReactions
Тойгылар юк
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Төркем әгъзалары хәбәрләргә тойгы итеп рөхсәт ителгән эмодзиләрне генә куллана ала.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Бу тойгыларны гына рөхсәт итү
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Төркем әгъзалары хәбәргә тойгы итеп теләсә кайсы эмодзине куллана ала.
Text copied to clipboard
TextCopied
Текст күчереп алынды
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Болытта саклау урыныгыз
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Саклау өчен хәбәрләрне монда күчереп җибәрегез
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Саклау өчен медиа һәм файлларны җибәрегез
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Бу әңгәмә барлык җайланмалардан ачыла
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Әйберләрне табу өчен эзләүне кулланыгыз
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
сөйли
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ [видеоәңгәмә](open) башлады
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[Туры эфир](open) башланды
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
Сез **%2$@** кулланучысына **%1$@** җибәрдегез
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Туры эфир тәмамланды (%1$@)
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
%1$@ видеоәңгәмәне тәмамлады (%2$@)
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Төп исемлектә бары тик %1$s беркетелә ала. Папкаларда һәм архивыгызда күбрәк әңгәмә беркетергә мөмкин.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Папкаларны көйләү
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
Папканы бетерү
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
Сез чыннан да бу папканы бетерергә телисезме? Әңгәмәләрегез калачак.
Сез чыннан да бу папканы бетерергә телисезме? Әңгәмәләрегез югалмаячак.
ADD %1$s
AddStickersCount
%1$s ӨСТӘҮ
%1$d emoji
EmojiCount
%1$d эмодзи
Leave a comment
LeaveAComment
Фикер калдыру
%d Comment%d Comments
Chat.Title.Comments
%d фикер%d фикер
Discussion started
DiscussionStarted
Фикерләшү башланды
Comment
Comment
Фикер
No messages here yet...
NoMessages
Монда әлегә хәбәрләр юк...
Send message as...
SendMessageAsTitle
Хәбәрне кем исеменнән җибәрергә?
personal account
Chat.SendAs.PersonalAccount
шәхси аккаунт
Frequently Used
Emoji.Recent
Еш кулланыла торганнары
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
Чырайлар һәм кешеләр
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
Хайваннар һәм табигать
Food & Drink
Emoji.FoodAndDrink
Аш-су
Travel & Places
Emoji.TravelAndPlaces
Сәяхәт & Урыннар
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
Шөгыльләр & спорт
Objects
Emoji.Objects
Әйберләр
Flags
Emoji.Flags
Байраклар
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Тавышлы хәбәрне бетерү
Тавышлы хәбәрдән баш тарту
Тавышлы хәбәрне ташлату
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Сез чыннан да яздыруны туктатырга һәм тавышлы хәбәрегезне бетерергә телисезме?
Сез чыннан да яздыруны туктатырга һәм тавышлы хәбәрегезне ташлатырга телисезме?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Бетерү
Ташлату
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1
Хәбәргә сылтаманы күчереп алу
Сылтаманы күчереп алу
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
%d тойгы
%1$@/%2$@ Reacted
Chat.Context.Reacted
%1$@/%2$@ тойгы
Connected websites
OtherWebSessions
Тоташтырылган сайтлар
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
%1$d сайт%1$d сайт
Manage your sessions on all your devices.
SessionsInfo
Барлык җайланмалардагы сессияләрегез белән идарә итегез.
Private Channel
ChannelPrivate
Шәхси канал
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
Шәхси каналларга чакыру сылтамасы аша гына кушылып була.
Public Channel
ChannelPublic
Ачык канал
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
Ачык каналларны эзләүдә табып була, аларга һәркем кушыла ала.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Бу сылтама аша кешеләр каналыгызга кушыла алачак. Сез сылтаманы теләсә кайсы вакытта бетерә аласыз.
Content protection
SavingContentTitle
Контентны саклау
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Контент саклауны тыю
Контентны саклауны тыю
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
Язылучылар бу каналдагы контентны күчереп ала, саклый яки күчереп җибәрә алмаячак.
In %s
TopicProfileStatus
«%s» темасында
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Сез теманы яптыгыз
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Сез теманы кире ачтыгыз
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
%1$@ теманы япты
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ теманы кабат ачты
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@ тема исемен "%1$@" итеп үзгәртте һәм тамгасын бетерде
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
%1$@ тема тамгасын үзгәртте: %2$@
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
Сез тема исемен "%1$@" итеп үзгәрттегез һәм тамгасын бетердегез
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Сез теманың тамгасын үзгәрттегез: %1$@
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Сез теманың исемен «%1$@» дип үзгәрттегез
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ теманың исемен үзгәртте: «%2$@»
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
%1$@ теманың исемен һәм тамгасын үзгәртте: %2$@
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
Сез тема исемен һәм тамгасын үзгәрттегез: %2$@
Quote
Quote
Өземтә
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
Сайланган текстны эзләү
Report
ReportChat
Шикаять җибәрү
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusicCaption
Сез сакланган музыкагызны кемнәр күрә алганын сайлый аласыз.
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequested.You
Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызырга тәкъдим иттегез, шул исәптән:
You suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable
Сез уртаклашуны сүндерергә тәкъдим иттегез
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable
Сез уртаклашуны кабызырга тәкъдим иттегез
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
%s уртаклашуны кабызырга тәкъдим итте
%s suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable
%s уртаклашуны сүндерергә тәкъдим итте
Saved Music
PrivacySavedMusic
Сакланган музыка
Who can see my saved music?
Privacy.SavedMusicRow
Сакланган музыкамны кем күрә ала?
Who can see my saved music
Privacy.SavedMusic
Сакланган музыкамны кем күрә ала
Organize Your Stories
Stories.Albums.EmptyTitle
Сторисларыгызны тәртипкә китерегез
Add some of your stories to this album.
Stories.Albums.EmptySubtitle
Аларны альбомга салыгыз.
Add to Album
Stories.Albums.AddToAlbum
Альбомга өстәү
Remove from Album
Stories.Albums.RemoveFromAlbum
Альбомнан алып ату
Add Album
Stories.Albums.AddAlbum
Яңа альбом
Create Album
Stories.Albums.CreateAlbum
Альбом ясау
Add Stories
Stories.Albums.AddStories
Сторислар өстәү
Rename Album
Stories.Albums.Rename
Исемен үзгәртү
Delete Album
Stories.Albums.Delete
Альбомны бетерү
Are you sure you want to delete this album?
Stories.Albums.DeleteConfirm
Сез чыннан да бу альбомны бетерергә телисезме?
New Album
Stories.Albums.CreateTitle
Яңа альбом
Album Name
Stories.Albums.CreatePlaceholder
Альбом исеме
Rename Album
Stories.Albums.RenameTitle
Исемен үзгәртү
Add %1$d StoryAdd %1$d Stories
Stories.Albums.AddCount
%1$d сторис өстәү%1$d сторис өстәү
This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.
Stories.Albums.Added
Бу сторис альбомга өстәлде.%1$d сторис альбомга өстәлде.
This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.
Stories.Albums.Removed
Бу сторис альбомнан бетерелде.%1$d сторис альбомнан бетерелде.
Sharing in this chat is still enabled
SharingStillEnabled
Бу әңгәмәдә уртаклашу әле дә кабызылган
Reminder scheduled in [Saved Messages]().
ReminderScheduled
[Сакланган хәбәрләрдә]() кичектерү планлаштырылган.
Add Date
AddDate
Дата өстәү
Edit Date
EditDate
Датаны үзгәртү
Remove Date
RemoveDate
Датаны бетерү
You sent a self-destructing photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.You
Сез югалучы фото җибәрдегез
You sent a self-destructing video
SelfDestructingOnMobile.Video.You
Сез югалучы видео җибәрдегез
You sent a self-destructing voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.You
Сез югалучы тавышлы хәбәр җибәрдегез
You sent a self-destructing round message
SelfDestructingOnMobile.Round.You
Сез югалучы видеотүгәрәк җибәрдегез.
%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Photo
%s сезгә югалучы фото җибәрде. Аны телефоныгыздан карагыз.
%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Video
%s сезгә югалучы видео җибәрде. Аны телефоныгыздан карагыз.
%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Voice
%s сезгә югалучы тавышлы хәбәр җибәрде. Аны мобиль телефоныгызда карагыз.
%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Round
%s сезгә югалучы видеотүгәрәк җибәрде. Аны мобиль телефоныгызда карагыз.
Expired photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired
Вакыты чыккан фото
Expired video
SelfDestructingOnMobile.Video.Expired
Вакыты чыккан видео
Expired voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired
Тавышлы хәбәр бетте
Expired video message
SelfDestructingOnMobile.Round.Expired
Видеохәбәр бетте
Copy Date
FormattedDate.CopyDate
Күчермәләү датасы
Date copied to clipboard
FormattedDate.DateCopied
Дата күчереп алынды
just now
FormattedDate.JustNow
әле генә
%1$d second ago%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d секунд элек%1$d секунд элек
%1$d minute ago%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
%1$d минут элек%1$d минут элек
%1$d hour ago%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
%1$d сәгать элек%1$d сәгать элек
%1$d day ago%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
%1$d көн элек%1$d көн элек
%1$d week ago%1$d weeks ago
FormattedDate.WeeksAgo
%1$d атна элек%1$d атна элек
%1$d month ago%1$d months ago
FormattedDate.MonthsAgo
%1$d ай элек%1$d ай элек
%1$d year ago%1$d years ago
FormattedDate.YearsAgo
%1$d ел элек%1$d ел элек
in %1$d secondin %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
%1$d секундтан%1$d секундтан
in %1$d minutein %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
%1$d минуттан%1$d минуттан
in %1$d hourin %1$d hours
FormattedDate.InHours
%1$d сәгатьтән%1$d сәгатьтән
in %1$d dayin %1$d days
FormattedDate.InDays
%1$d көннән%1$d көннән
in %1$d weekin %1$d weeks
FormattedDate.InWeeks
%1$d атнадан%1$d атнадан
in %1$d monthin %1$d months
FormattedDate.InMonths
%1$d айдан%1$d айдан
in %1$d yearin %1$d years
FormattedDate.InYears
%1$d елдан%1$d елдан
Story posted to the group profile.
StoryPinnedToGroup
Сторис төркем профиленә урнаштырылды.
Story posted to the channel profile.
StoryPinnedToChannel
Сторис канал профиленә урнаштырылды.
This story is hidden from the group profile.
StoryArchivedFromGroup
Сторис төркем профиленә яшерелде.
This story is hidden from the channel profile.
StoryArchivedFromChannel
Сторис канал профиленә яшерелде.
%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile
StorySavedGroupTitle
%d сторис төркем профиленә урнаштырылды%d сторис төркем профиленә урнаштырылды
%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile
StoryGroupArchived
%d сторис төркем профиленнә бетерелде%d сторис төркем профиленнә бетерелде
%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile
StorySavedChannelTitle
%d сторис канал профиленә урнаштырылды%d сторис канал профиленә урнаштырылды
%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile
StoryChannelArchived
%d сторис канал профиленнә бетерелде%d сторис канал профиленнә бетерелде
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
Төркем сәхифәсенә урнаштырылмаса, архивланган сторисларны төркемнең идарәчеләре генә күрә ала.
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
Архивланган сторисларны канал профиленә урнаштырмасагыз, бары тик идарәчеләр генә күрә ала.
Only you can see the sender's name.
StarGiftHiddenSender
Җибәрүче исемен сез генә күрәсез.
Add to collection
StarGiftCollectionsAddToCollection
Коллекциягә өстәү
Transfer to myself
StarGiftTransferToMyself
Үземә күчерү
Send GIF with caption
Chat.Send.WithCaption
GIF'ны тасвирламалап җибәрү
Send GIFSend %d GIFs
PreviewSender.SendGif
GIF җибәрү%d GIF җибәрү
Repeat
Schedule.Repeat
Кабатлау
Daily
Schedule.Repeat.Daily
Көн саен
Weekly
Schedule.Repeat.Weekly
Атна саен
Biweekly
Schedule.Repeat.Biweekly
2 атна саен
Monthly
Schedule.Repeat.Monthly
Ай саен
Every 3 Months
Schedule.Repeat.Every3Months
3 ай саен
Every 6 Months
Schedule.Repeat.Every6Months
Ярты ел саен
Yearly
Schedule.Repeat.Yearly
Ел саен
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.
Schedule.Repeat.PremiumRequired
Хәбәрләрне даими җибәреп тору өчен **[Telegram Premium]()** кирәк.
Load More