Translations

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s was created

TopicWasCreatedAction

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Text copied to clipboard

TextCopied

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

Search Hashtag

Search.Hashtag

Show More Options

ShowMoreOptions

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Remove Effect

Effect.Remove

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

Language.af

Language.sq

Language.am

Language.eu

Language.bn

Language.bs

Language.ceb

Language.zh-CN

Chinese (Traditional)

Language.zh-TW

Language.co

Language.fy

Language.gl

Language.gu

Language.ht

Language.ha

Language.haw

Hebrew (Obsolete code)

Language.iw

Language.hi

Language.hmn

Language.ig

Language.ga

Language.jv

Language.kn

Language.kk

Language.rw

Language.ku

Language.ky

Language.la

Language.lb

Language.mg

Language.mt

Language.mi

Language.mr

Language.ny

Language.or

Language.ps

Language.pa

Language.sm

Language.gd

Language.st

Language.sn

Language.sd

Language.si

Language.so

Language.su

Language.tl

Language.tg

Language.sw

Language.tt

Language.te

Language.ur

Language.ug

Language.cy

Language.xh

Language.yi

Language.yo

Language.zu

ShowMessage

GIF was removed from Favorites.

RemovedGIFFromFavorites

We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Ads.Reported

**[Learn More >](https://ads.telegram.org/)**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.How

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.

Language.TranslateMessages.Channel.Premium

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.

EditBot.Buttons.Caption

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

Failed to start recording

Rtmp.RecordPopup.Failed

Record this stream and save the result into a file?

Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHint

Record Audio

Rtmp.RecordPopup.RecordAudio

Horizontal

Rtmp.RecordPopup.Horizontal

Vertical

Rtmp.RecordPopup.Vertical

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.

BoostingGiveawayCanceledByPayment

There were no results for "**%@**". Try a new search.

Search.Empty

There were no messages from **%@**.

Search.EmptyFrom

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

Change who can send you messages.

Privacy.MessagesCaption

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.

PrivacySettings.Messages.PremiumError

Read

Chat.ContextMenu.Read

Forwarded from %s (%s)

ForwardedFromAuthor

Forwarded Story
From: %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor

Notes

MyNotesShort

Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?

DeleteSavedDialogDescription

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

**[gift Telegram Premium]()**

Boost.GiftPremium

**%1$d** additional boost**%1$d** additional boosts

Boost.Additional

Wait until the boost is available or get %s by gifting a **[Telegram Premium]()** subscription.

Boost.Reassign.Wait

%d other channel%d other channels

BoostingFromOtherChannel

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Telegram Premium subscriptions.

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff

**%d** Telegram Premium subscription for %s**%d** Telegram Premium subscriptions for %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed

**%d** %s with Telegram Premium subscription for %s**%d** %s with Telegram Premium subscriptions for %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith

Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

Giveaway.AlsoPrizes2

Telegram Premium subscription for %s

Giveaway.WithSubscriptionsSingle

Telegram Premium subscriptions for %s

Giveaway.WithSubscriptionsPlural

This link allows you or **[anyone you choose]()** to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftCode.ShareReceived

You gifted **%1$s** a %2$s subscription to Telegram Premium.

GiftModal.Title.You

Choose Groups

RequestPeer.Title.Groups

Choose Channels

RequestPeer.Title.Channels

Group Statistics

GroupStats.Title

%s x %s

Multiplier

%s
%s

Giveaway.Results.Combined

You can select up to %d subscriberYou can select up to %d subscribers

Giveaway.MaximumSubscribers

Muted

NotificationsMuted

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.

Giveaway.Info.Several.Date

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Terms.Accept

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive. For larger volumes, use [fragment.com](https://fragment.com).

BoostsViaGifts.QuantitySubtitle

Already Boosted

Boost.Already

Show Above the Message

AboveMessage

Show Below the Message

BelowMessage

Show Larger Media

LargerMedia

Show Smaller Media

SmallerMedia

Remove Link Preview

WebPage.RemovePreview

%d winner to be selected on %s%d winners to be selected on %s

Giveaway.ToBeSelected

Giveaway: %s

Giveaway.ToBeSelectedFull

**%d** random user that joined**%d** random users that joined

Giveaway.Info.Users

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.

Giveaway.Info

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s**.

Giveaway.Info.End

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** after **%s**.

Giveaway.Info.Date

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** after **%s**.

Giveaway.Info.Date.End

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s.

Giveaway.Info.Several

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s.

Giveaway.Info.Several.End

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s after **%s**.

Giveaway.Info.Several.Date.End

To take part in this giveaway please join channel **%s** before **%s**.

Giveaway.TakePart

%s was selected by the channel

BoostingUserWasSelected

You can also **[send this link]()** to a friend as a gift.

Giveaway.SendLinkToFriend

You can also **[send this link]()** to anyone as a gift.

Giveaway.SendLinkToAnyone

%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.

BoostingGiveawayJustStarted

You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**%1$s**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdmin

You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.

BoostingGiveawayNotEligibleCountry

You've received a gift.

BoostingReceivedGiftNoName

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.

PrivacySettings.Voice.PremiumError

Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.

Premium.Boarding.Double.Info

Tools to set default folder, auto-archive and hide new chats.

Premium.Boarding.Chats.Info

Telegram Premium

Premium.Boarding.Title

[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Title

Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.Boarding.PeerStatus.Info

You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title

Purchase was canceled or failed.

Premium.Boarding.AppStore.Cancelled

You successfully subscribed for Telegram Premium.

Premium.Boarding.AppStore.Success

Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.

Premium.Boarding.Got.Info

You already have Telegram Premium.

Premium.Offset.AlreadyHave

You successfully activated gift link.

GiftLink.UseSuccess

Add a name for this folder to share it.

SharedFolder.Toast.NeedName

Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%s**?

SharedFolder.Link.DescriptionRemove

Click here to enable sound.

Story.SoundTooltip

Open in Google Maps?

Popup.OpenInGoogleMaps

Previewing this file can potentially expose your IP address to its creator.

Chat.File.QuickLook.Svg

I agree to the **[Terms of Use]()**

WebApp.Disclaimer.Check

"%@" removed from all your menus.

WebApp.AttachRemove.SuccessAll

"%@" removed from your side menu.

WebApp.AttachRemove.SuccessSide

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages