Search in:AllTatarWebK

Unsorted2726 2726 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Text copied to clipboard
TextCopied
?
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Smileys & People
Emoji.SmilesAndPeople
?
Animals & Nature
Emoji.AnimalsAndNature
?
Activity & Sport
Emoji.ActivityAndSport
?
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
?
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.BirthdayCaption
?
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
?
Choose who can see your birthday in %s
BirthdayPopup.Choose
?
Settings
BirthdayPopup.ChooseLink
?
(%d year old) (%d years old)
BirthdayYearsOld
?
Add Birthday
EditProfile.AddBirthdayRow
?
Add your birthday! %s
Suggestion.BirthdaySetup
?
Let your contacts know when you’re celebrating.
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
?
Telegram is syncing in the background...
PushNotification.Message.Refreshing
?
Who can see my birthday?
Privacy.BirthdayRow
?
Who can see my birthday
Privacy.Birthday
?
Birthday
Birthday
?
Notes
ContactNoteRow
?
only visible to you
ContactNoteRowDesc
?
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdayRow
?
%s is a subscriber of **Telegram Premium**
TelegramPremiumPeerTitle
?
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumPeerSubtitle
?
%s set this emoji from [%s]() as their current status.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus
?
%s set this emoji as their current status.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack
?
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus
?
Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.
AreYouSureDeleteSingleMessageBot
?
Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesBot
?
Recovery Email Set!
TwoStepVerificationEmailSet
?
You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.
TwoStepVerificationEmailSetInfo
?
My TON
MenuTelegramStarsTon
?
You bought a gift for **%d TON**
StarGiftSentMessageSelfTon
?
Buy a Gift
StarGiftSendGiftSelf
?
buy yourself a gift
SendGiftSelfCaption
?
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
SendStarGiftSubtitleSelf
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()
AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert
?
All Messages
AllMessages
?
Type any message to
create a new topic.
CreateNewTopicDescription
?
%d topic%d topics
TopicsCount
?
Wait for the topic to be created
WaitForTopicCreation
?
Continue last topic
ContinueLastTopic
?
Almost done!
TopicEmptyTitle
?
Send a message to start the topic.
TopicEmptyDescription
?
Date of Birth
BirthdayPopup.Title
?
%s's Date of Birth
BirthdayPopup.TitleForPeer
?
Day
BirthdayPopup.Day
?
Month
BirthdayPopup.Month
?
Year
BirthdayPopup.Year
?
Only your contacts will see your birthday. %s
BirthdayPopup.OnlyContacts
?
Change
BirthdayPopup.OnlyContactsLink
?
Add to My Profile
BirthdayPopup.SaveFromSuggestion
?
Suggest Date of Birth
BirthdayPopup.Suggest
?
Hide Year
BirthdayPopup.HideYear
?
Remove from Profile
BirthdayPopup.Remove
?
You suggested %s to add a birthday
BirthdaySuggestOutgoing
?
%s suggested you add your birthday
BirthdaySuggestIncoming
?
View
BirthdaySuggestView
?
See how price will decrease
StarGiftPriceDecreaseLink
?
Do you want to permanently remove the description from this collectible?
StarGiftDropOriginalDetailsText
?
This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:
StarsRating.Subtitle
?
This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:
StarsRating.SubtitleMy
?
10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
StarsRating.Row3Subtitle
?
The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.
StarsRating.PendingDescription
?
This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.
StarsRating.FutureDescription
?
App is inactive...
Deactivated.OtherClient.Title
?
Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.
Deactivated.OtherClient.Subtitle
?
Sound Volume
Notifications.Sound.Volume
?
Drag and release or click to test the volume.
Notifications.Sound.Caption
?
Web Notifications
Notifications.Web
?
Show offline notifications
Notifications.Offline
?
Sound Effects
Notifications.Sound.Effects
?
Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.
Notifications.Default
?
You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.
Notifications.Restricted
?
You can turn notifications back on in the settings.
Suggestion.Notifications.Dismissed
?
%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded
SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded
?
%s The post was published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.Published
?
%s The post will be automatically published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished
?
%s Balance too low to publish the suggested post
SuggestedPosts.BalanceTooLow
?
%s Agreement Reached!
SuggestedPosts.AgreementReached
?
%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours
SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive
?
%s %s has been charged **%s**
SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged
?
%s %s rejected the post
SuggestedPosts.RejectedAPost
?
%s **You** rejected the post
SuggestedPosts.YouRejectedAPost
?
%s The post was rejected
SuggestedPosts.GenericRejectedPost
?
%s You have been charged **%s**
SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged
?
%s The channel was awarded **%d** for publishing the post
SuggestedPosts.PostSuccess
?
Your channel will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceChannelDescription
?
Your account is frozen! %s
Suggestion.Frozen.Title
?
Tap to view details and submit an appeal >
Suggestion.Frozen.Subtitle
?
Direct Messages Opened
ActionCreateDirectMessages
?
Show >
StarGiftVisibleShowLink
?
stop wearing
StarGiftWearStop
?
Stop Wearing
StarGiftWearStopFull
?
You stopped wearing **%s**.
StarGiftWearStopped
?
This is the price at which **%s** was last sold on Fragment
StarGiftValueAboutLastFragment
?
This is the price at which **%s** was last sold on Telegram
StarGiftValueAboutLastTelegram
?
%s (~%s)
StarGiftInitialPriceValue
?
%s for sale on Telegram %s
StarGiftViewResaleTelegram
?
%s for sale on Fragment %s
StarGiftViewResaleFragment
?
No matching gifts.
StarGiftCollectionsEmptyOther
?
Are you sure you want to delete collection **%s**?
StarGiftCollectionsDeleteAreYouSure
?
Choose Gifts
StarGiftChoose
?
The glittering icon of this item will be displayed next to your name.
StarGiftWearBenefit1Text
?
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
StarGiftWearBenefit2Text
?
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
StarGiftWearBenefit3Text
?
You've already sent **%d** of these gifts, and it's the limit.
StarGiftLimitReached
?
%s now accepts direct messages for free
PaidMessages.ChannelPriceChangedFree
?
%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**
PaidMessages.ChannelPriceChanged
?
Are you sure you want to charge %s to message you?
PaidMessages.ChargeFeeWarning
?
You have changed some settings in this channel. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Channel
?
View Chats
ChannelDirectMessages.ViewChats
?
Send a direct message to the administrator of
%s
ChannelDirectMessages.Welcome
?
%s
charges %s per message to its admin
ChannelDirectMessages.WelcomePaid
?
Choose a message to reply to
ChannelDirectMessages.ChooseMessage
?
Can't change message of this post
ChannelDirectMessages.CantChangeSuggestedPostMessage
?
Allow users to send messages to your channel
You can set the amount of stars to **0** if you want it to be free
ChannelDirectMessages.Settings.SwitchLabelCaption
?
Suggest a change
SuggestedPosts.SuggestAChange
?
Minimum Offer: %d Stars
SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer
?
Choose how many Stars to pay to publish this post. Setting a price is fully optional.
SuggestedPosts.EnterPrice.Description
?
Publish %s
SuggestedPosts.PublishingTime.ChooseTime
?
Minimum send time: %s
SuggestedPosts.PublishingTime.MinSendTime
?
Select the date and time you want the post to be published. The post should remain available for at least 24 hours from this date.
SuggestedPosts.PublishingTime.Description
?
Make an Offer
SuggestedPosts.MakeAnOffer
?
Accept Offer
SuggestedPosts.AcceptOffer
?
Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid
?
Do you want to allow publishing this post to **%s**?
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForSubscriber
?
Reject Offer
SuggestedPosts.RejectOffer
?
Reject with Comment (Optional)
SuggestedPosts.RejectComment.Label
?
You can leave an optional comment explaining why you rejected the post.
SuggestedPosts.RejectComment.Caption
?
Offer the post for free
SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions
?
Click to add terms
SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditionsChange
?
Publish %s
SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.TimeOnly
?
%s suggested a post
SuggestedPosts.SuggestedAPost
?
**You** suggested a post
SuggestedPosts.YouSuggestedAPost
?
%s suggested a change to the post
SuggestedPosts.SuggestedAChange
?
**You** suggested a change to the post
SuggestedPosts.YouSuggestedAChange
?
%s approved the post
SuggestedPosts.ApprovedAPost
?
**You** approved the post
SuggestedPosts.YouApprovedAPost
?
The stars were returned to %s because the message was deleted
SuggestedPosts.Refund
?
The stars were returned because the message was deleted
SuggestedPosts.GenericRefund
?
Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceGroupDescription
?
Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().
ChannelAutotranslationLevelMin
?
The translation bar is now hidden for this chat.
TranslationBarHidden
?
Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?
StarGiftConfirmTransferText
?
Do you want to transfer %s to **%s**?
StarGiftConfirmFreeTransferText
?
You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**
StarGiftSentMessageSelf
?
No matching collectibles found
StarGiftResaleNothingFound
?
Equals to %s
StarGiftResaleStarsAmount
?
You will be able to transfer this gift in %s
StarGiftTransferCooldown
?
You will be able to resell this gift in %s
StarGiftResaleCooldown
?
You will receive %d% of the selected amount.
StarGiftYouWillReceivePercent
?
You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars
StarGiftMinSellAmountStars
?
You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars
StarGiftMaxSellAmountStars
?
You must request minimum %s TON
StarGiftMinSellAmountTon
?
You can request maximum %s TON
StarGiftMaxSellAmountTon
?
You added %2$s to **"%s"**.
ChecklistAddedTaskManyYou
?
You marked %2$s as done and %s as not done.
ChecklistMarkedMixedYou
?
Add Task
ChecklistAddTask
?
%s of %s tasks completed
ChecklistCompleted
?
Title...
NewChecklist.TitlePlaceholder
?
**%s** marked %s as done.
ChecklistMarkedDone
?
**%s** marked %s as not done.
ChecklistMarkedUndone
?
**%s** marked %s as done and %s as not done.
ChecklistMarkedMixed
?
Checklist options
ChecklistOptions
?
Unfortunately, this content is not available in your country in accordance with local laws.
SensitiveContentUnavailable
?
This channel contains sensitive content suitable only for adults.
SensitiveChannel
?
This user is restricted
RestrictedUser
?
This chat is restricted
RestrictedChat
?
If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar
EditFolder.EmojiAsIconTip
?
Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough
MediaEditor.VideoMutedTooltip
?
Price changed to %s
PaidMessages.PriceChanged
?
You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.FailedToPayForMessage
?
Type to search quickly
AddToFolderSearch
?
Hold Shift to select more folders at once
AddToFolderTip
?
Tip: Use **Escape** to clear the search
AddToFolderEmptySearchResult
?
Registration date
UnknownUserRegistrationDate
?
User updated name %s ago
UnknownUserName
?
User updated photo %s ago
UnknownUserPhoto
?
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerificationCodesBotDescription
?
Try a different search term
NoResultsSubtitle
?
**%s** is asking to download a file with name **%s**
BotDownloadPromptText
?
Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.
BotDownloadPromptManual
?
Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.
BotStorySharingNotSupported
?
**%s** suggests you to send this message to a chat you select.
BotSharePreparedMessageText
?
%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
?
Send reaction as...
SendReactionAsTitle
?
Load More