Translations

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Group Info

ForumTopic.Context.Info

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s was created

TopicWasCreatedAction

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

last seen %@ at %@

Peer.Status.LastSeenAt

This is you

VoiceChat.Status.You

Text copied to clipboard

TextCopied

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

ADD %1$s

AddStickersCount

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

Frequently Used

Emoji.Recent

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

There were no results for "%@". Try another hashtag.

Search.EmptyHashtag

Enter a hashtag to find messages containing it.

Search.HelpHashtag

Search Hashtag

Search.Hashtag

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos).

Stars.TOS

Show More Options

ShowMoreOptions

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Remove Effect

Effect.Remove

Quote text will be collapsed

Input.Quote.Collapsed

Quote text will be fully visible

Input.Quote.Expanded

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

Story From %s

ForwardedStoryFrom1

Story From %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor1

**%@** set the sticker above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.Sticker.How

Language.af

Language.sq

Language.am

Language.eu

Language.bn

Language.bs

Language.ceb

Language.zh-CN

Chinese (Traditional)

Language.zh-TW

Language.co

Language.en

Language.fy

Language.gl

Language.gu

Language.ht

Language.ha

Language.haw

Hebrew (Obsolete code)

Language.iw

Language.hi

Language.hmn

Language.ig

Language.ga

Language.jv

Language.kn

Language.kk

Language.rw

Language.ku

Language.ky

Language.la

Language.lb

Language.mg

Language.mt

Language.mi

Language.mr

Language.ny

Language.or

Language.ps

Language.pa

Language.sm

Language.gd

Language.st

Language.sn

Language.sd

Language.si

Language.so

Language.es

Language.su

Language.tl

Language.tg

Language.sw

Language.tt

Language.te

Language.ur

Language.ug

Language.cy

Language.xh

Language.yi

Language.yo

Language.zu

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Translation.DoNotShow

Show Message

ShowMessage

Search Emoji

SearchEmoji

Search Stickers

SearchStickers

GIF was removed from Favorites.

RemovedGIFFromFavorites

OPEN LINK

WebPage.OpenLink

We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.

Ads.Reported

**[Learn More >](https://ads.telegram.org/)**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore1

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

%1$dm

SlowmodeMinutes

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

No GIFs found

NoGIFsFound

View Pack

ViewPackPreview

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Add to GIFs

SaveToGIFs

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitle

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.How

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.

Language.TranslateMessages.Channel.Premium

Location

BusinessProfileLocation

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.

EditBot.Buttons.Caption

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

%s watching

Rtmp.Watching

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

Output Device

Rtmp.OutputPopup.Title

Failed to start recording

Rtmp.RecordPopup.Failed

Record this stream and save the result into a file?

Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHint

Record Audio

Rtmp.RecordPopup.RecordAudio

Horizontal

Rtmp.RecordPopup.Horizontal

Vertical

Rtmp.RecordPopup.Vertical

START RECORDING

Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

Profile.Info.Bot

Profile.Info.User

Profile.Info.Topic

Profile.Info.Group

Profile.Info.Channel

You will be able to send messages once the admins approve your request.

Chat.SendJoinRequest.Info

The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.

BoostingGiveawayCanceledByPayment

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

There were no results for "**%@**". Try a new search.

Search.Empty

There were no messages from **%@**.

Search.EmptyFrom

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

Change who can send you messages.

Privacy.MessagesCaption

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.

PrivacySettings.Messages.PremiumError

Read

Chat.ContextMenu.Read

%d media file%d media files

MediaFiles

Unsorted1936 1936 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages