Search in:AllTurkishmacOS

Unsorted3767 3767 phrases  •  16 screenshots

Date
TextView.Transform.Date
?
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
?
Takvime Ekle
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
?
Üzgünüm, bu sohbetten kopyalama yasaktır.
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
?
İletme Yok
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
?
Kaydetme Yok
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
?
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
Premium ile kilidi açın
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
?
Etiketi Düzenle
Promote
Channel.Member.Promote
?
Restrict
Channel.Member.Restrict
?
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
?
Etiket ekle
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
?
Member
ChannelParticipant.Member
?
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
?
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
Yöneticiliğe Yükselt
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
?
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
?
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
?
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
?
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
?
Etiketlerini Düzenle
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
?
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
?
Mesajlar kopyalanıyor
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
?
Mesaj iletiliyor
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
?
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
Paylaşımın süresi doldu
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
?
Fotoğraf ve video kaydediliyor
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
?
%1$@ bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktı
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
?
Bu sohbet için paylaşım devre dışı bırakıldı
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
?
%1$@ bu sohbette paylaşımı etkinleştirdi
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
?
Bu sohbet için paylaşım etkinleştirildi
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
?
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
?
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
?
%1$@ bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
?
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
?
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
?
İlk Seçemezsiniz
Admin
UserTag.Info.Admin
?
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
?
Yönetici Etiketi
Member
UserTag.Info.Member
?
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
?
Üye Etiketi
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
?
Owner
UserTag.Info.Owner
?
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
?
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
?
Sahip Etiketi
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
?
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
?
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
?
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
?
Understood
UserTag.Info.Understood
?
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
?
Paylaşımı etkinleştirmek için %1$@ kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
?
İstek Gönder
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
?
Settings
InputView.Settings
?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
?
Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
?
Bu hediye, blok zincirine kaydedildiği için üretimde ilk hediye olarak kullanılamaz.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
?
%1$@ grubunun yönetici etiketidir. %2$@ grubunun yöneticisidir.
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
?
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
The tag
UserTag.Info.TheTag
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
?
Bu grupta rolünüzü, unvanınızı veya nasıl bilindiğinizi paylaşın. Etiketiniz tüm üyeler tarafından görülebilir.
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
?
Diğer cihazınızda gösterilen ifadeye dokunun
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
?
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
?
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
?
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
?
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
?
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
?
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
?
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
?
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
?
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
?
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
?
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
?
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
?
Yeniden satış için %dYeniden satış için %d
Translate
TextView.Transform.Translate
?
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
?
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
?
here >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
?
Tone
ChatHeader.Tone
?
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
?
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
?
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
?
in %1$d days
FormattedDate.InDays
?
Audio
InputAttach.Audio
?
View Votes (%1$d)
ChatPoll.ViewVotes
?
Explanation
ChatPoll.Explanation
?
Results will appear after the poll ends
ChatPoll.ResultsAfterEnd
?
Anket sona erdikten sonra sonuçlar görüntülenecektir
Add an Option
ChatPoll.AddOption
?
results in %1$@
ChatPoll.ResultsIn
?
sonuçlar: %1$@
%1$@ created %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
?
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
?
%1$@, ankete %2$@ ekledi
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
?
%1$@, %2$@ seçeneğini anketten kaldırdı
Create Bot
CreateBot.Title
?
Bot Oluştur
**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Description
?
**%1$@**, sizin adınıza bir sohbet botu oluşturmanızı ve yönetmenizi istiyor.
BOT NAME
CreateBot.BotNameHeader
?
Bot Name
CreateBot.BotNamePlaceholder
?
Bot Adı
BOT USERNAME
CreateBot.BotUsernameHeader
?
@username
CreateBot.BotUsernamePlaceholder
?
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
?
Checking...
CreateBot.Checking
?
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHint
?
Create
CreateBot.Create
?
%1$@ created!
CreateBot.SuccessTitle
?
%1$@ oluşturuldu!
%1$@ will manage this bot for you.
CreateBot.SuccessInfo
?
%1$@ bu botu sizin adınıza yönetecek.
You have reached the maximum limit of %1$d bots.
CreateBot.LimitReachedPremium
?
You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.
CreateBot.LimitReached
?
@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.
InAppLinks.BotManagementDisabled
?
Select My Location
Location.SelectMyLocation
?
Select This Location
Location.SelectThisLocation
?
d MMM 'at' HH:mm
NewPoll.DateFormat
?
1 hour
NewPoll.Duration.1Hour
?
3 hours
NewPoll.Duration.3Hours
?
8 hours
NewPoll.Duration.8Hours
?
24 hours
NewPoll.Duration.24Hours
?
72 hours
NewPoll.Duration.72Hours
?
%1$d hours
NewPoll.Duration.Hours
?
Add Description (optional)
NewPoll.DescriptionPlaceholder
?
Açıklama Ekle (isteğe bağlı)
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDesc
?
Oy verenler oylarını değiştirebilir
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptions
?
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleDesc
?
Yanıtlar her seçmen için rastgele bir sırayla görüntülenir
Set Correct Answer
NewPoll.SetCorrectAnswer
?
Doğru Cevabı Seç
Mark one option as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescSingle
?
Bir seçeneği doğru cevap olarak işaretleyin
Mark one or more options as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple
?
Bir veya daha fazla seçeneği doğru cevap olarak işaretleyin
Limit Duration
NewPoll.LimitDuration
?
Süre Sınırı
Automatically close the poll at a set time
NewPoll.LimitDurationDesc
?
Anketi belirlenen saatte otomatik olarak kapat
SETTINGS
NewPoll.SettingsHeader
?
Duration
NewPoll.Duration
?
Hide Results
NewPoll.HideResults
?
Sonuçları Gizle
Show Who Voted
NewPoll.ShowWhoVoted
?
Kimin Oyladığını Göster
Display voter name on each option
NewPoll.ShowWhoVotedDesc
?
Her seçenek üzerinde oy verenin adını göster
Allow Multiple Answers
NewPoll.AllowMultipleAnswers
?
Birden Fazla Yanıta İzin Ver
Photo or Video
NewPoll.AttachPhotoVideo
?
File
NewPoll.AttachFile
?
Sticker
NewPoll.AttachSticker
?
Location
NewPoll.AttachLocation
?
Delete
NewPoll.AttachDelete
?
Deadline
NewPoll.Deadline
?
Voters can select more than one option
NewPoll.AllowMultipleDesc
?
Oy verenler birden fazla seçeneği seçebilir
Set Deadline
NewPoll.SetDeadline
?
Custom
NewPoll.Custom
?
Kişiselleştirilmiş
Add
NewPoll.Add
?
Please wait until the media has finished uploading.
NewPoll.MediaUploading
?
Lütfen medya dosyalarının yüklenmesi tamamlanana kadar bekleyin.
Add an Option
NewPoll.AddOptionTitle
?
Polls
PeerMedia.Polls
?
Anketler
Allow Adding Options
NewPoll.AllowAddingOptions
?
Seçenek Eklemeye İzin Ver
Select from Files
SendAudio.SelectFromFiles
?
SAVED MUSIC
SendAudio.SavedMusic
?
SHARED AUDIO
SendAudio.SharedAudio
?
Load More