Search in:AllTurkishmacOS

Unsorted3648 3648 phrases  •  16 screenshots

Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
?
Bu grupta rolünüzü, unvanınızı veya nasıl bilindiğinizi paylaşın. Etiketiniz tüm üyeler tarafından görülebilir.
The tag
UserTag.Info.TheTag
?
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
?
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
?
%1$@ grubunun yönetici etiketidir. %2$@ grubunun yöneticisidir.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
?
Bu hediye, blok zincirine kaydedildiği için üretimde ilk hediye olarak kullanılamaz.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
?
Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.
Settings
InputView.Settings
?
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
?
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
?
İstek Gönder
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
?
Paylaşımı etkinleştirmek için %1$@ kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
?
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
?
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
?
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
?
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
?
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
?
in %1$d days
FormattedDate.InDays
?
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
Understood
UserTag.Info.Understood
?
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
?
Sahip Etiketi
Owner
UserTag.Info.Owner
?
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
?
Üye Etiketi
Member
UserTag.Info.Member
?
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
?
Yönetici Etiketi
Admin
UserTag.Info.Admin
?
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
?
İlk Seçemezsiniz
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
?
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
?
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
?
%1$@ bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
?
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
?
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
?
Bu sohbet için paylaşım etkinleştirildi
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
?
%1$@ bu sohbette paylaşımı etkinleştirdi
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
?
Bu sohbet için paylaşım devre dışı bırakıldı
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
?
%1$@ bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktı
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
?
Fotoğraf ve video kaydediliyor
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
Paylaşımın süresi doldu
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
?
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
?
Mesaj iletiliyor
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
?
Mesajlar kopyalanıyor
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
?
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
No Edit Tags
ChannelPermissions.NoEditTags
?
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
?
Etiketlerini Düzenle
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
?
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
?
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
?
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
?
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
Yöneticiliğe Yükselt
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
?
Member
ChannelParticipant.Member
?
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
?
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
?
Etiket ekle
Restrict
Channel.Member.Restrict
?
Promote
Channel.Member.Promote
?
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
?
Etiketi Düzenle
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
Premium ile kilidi açın
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
?
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
?
Kaydetme Yok
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
?
İletme Yok
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
?
Sorry, copying from this chat is disabled.
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
?
Takvime Ekle
Date
TextView.Transform.Date
?
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
?
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
?
Summarize
Chat.Context.Summarize
?
Özetle
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
?
İfade Bahsi
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
?
Yakında kullanıma sunulacak ifade mini oyun platformunun, sınırlı sayıda kullanıcıyla gerçekleştirilen bir deneme sürümü.
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
?
Bahis miktarınızı girin
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
?
Maksimum bahis miktarı %1$@ TON
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
?
Minimum bahis miktarı %1$@ TON
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
?
SONUÇLAR VE GETİRİLER
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
?
Kaydet ve Yuvarla
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
?
3 %1$@ sonrasında veya bahis miktarı değiştiğinde seri sıfırlanır.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
?
%1$@ kullanıcının %2$@ öğesini %3$@ ile satın alma teklifi sona ermiştir
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
?
Bu hediyenin değeri, tekliften **%1$@** daha düşük.
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
?
%1$@ Tüm varyasyonları görüntüle >
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
?
%1$@, 💎 %2$@ kazandı
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
?
Geçiş anahtarı ile giriş yapın
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
?
Verimli
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
?
Herhangi bir geliştirici, yapay zeka özellikleri için Cocoon'u kullanabilir. Daha fazla bilgi için [@cocoon](@cocoon) veya [cocoon.org](cocoon.org) adreslerini ziyaret edin.
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
?
Cocoon içerisinde çeviriler gibi hiçbir veriye üçüncü şahıslar erişemez.
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
?
Özel
COCOON
AboutCocoon.Title
?
COCOON
DURATION
Affiliate.Duration
?
SÜRE
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
?
1 YIL
Start
Affiliate.Start
?
Başlat
Update
Affiliate.Update
?
Güncelle
Passkeys
Passkeys.Title
?
Geçiş Anahtarları
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
?
Güvenli bir şekilde giriş yapın ve hesabınızı güvende tutun.
Delete
Passkeys.Delete
?
Sil
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
?
Geçiş Anahtarını Sil
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
?
Bu geçiş anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz?
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
?
Geçiş Anahtarı Oluştur
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
?
Bahisiniz: 💎%1$@ [para üstü]()
%@ archived
Message.Status.Archiving1
?
%@ arşivlendi
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
?
%@ indirildi
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
?
%@ yüklendi
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
?
Cocoon (**Gizli** Hesaplama Açık** Ağı) yapay zeka görevlerini **güvenli** ve **verimli** bir şekilde yönetir.
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
?
Üzgünüz, şu anda yalnızca %1$d oluşturabilirsiniz.
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
?
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
?
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
?
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
?
Hediye Üret
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
?
Üretilmiş %1$@
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
?
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
?
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
?
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
?
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.
StarGift.Craft.BackdropChanceHint
?
Üretilmiş hediyenin **%2$@** arka plana sahip olma olasılığı %1$@'dir.
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.
StarGift.Craft.PatternChanceHint
?
Hazırlanan hediyenin **%2$@** sembolüne sahip olma olasılığı %1$@
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
?
Bu hediye %1$@ tarihinde üretime hazır hale gelecektir.
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
?
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMore
?
limited
StarGift.SelfAuction.Limited
?
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
?
primary
StarGift.ModelBuilder.Primary
?
craftable
StarGift.ModelBuilder.Craftable
?
View %1$@ models ›
StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels
?
YOUR GIFTS
StarGift.Marketplace.YourGifts
?
Leave %1$@?
Group.LeaveTitle
?
If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoAdmin
?
Ayrılırsanız, %1$@ 1 hafta içinde %2$@ grubun yeni yöneticisi olacak.
Appoint Another Admin
Group.AppointAnotherAdmin
?
Başka Bir Yönetici Atayın
Leave Group
Group.LeaveButton
?
Server
Proxy.Server
?
Port
Proxy.Port
?
Warning
Proxy.Warning
?
Proceed
Proxy.Proceed
?
This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@
InAppLinks.IDNWarning
?
You have successfully logged in.
InAppLinks.LoginSuccess
?
Authorization failed.
InAppLinks.AuthFailed
?
Giriş başarısız.
The site will receive your **phone number**.
LoginWidget.PermissionPhone
?
Device
LoginWidget.Device
?
IP Address
LoginWidget.IPAddress
?
This permission will apply to [%1$@]().
LoginWidget.PermissionApplyTo
?
Cancel
LoginWidget.Cancel
?
Log in
LoginWidget.LogIn
?
Phone Number
LoginWidget.PhoneNumber
?
Off-thread message
Chat.OffThreadMessage
?
Konu dışı mesaj
Status
Proxy.Status
?
Password
Proxy.Password
?
Username
Proxy.Username
?
Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.
StarGift.Craft.Description
?
Yeni bir eşya oluşturmak için en fazla 4 hediye ekleyin.
%1$@**%2$@**.

Eğer oluşturma başarısız olursa, seçilen tüm hediyeler tüketilecektir.
rare
Gift.Unique.Rarity.Rare
?
nadir
epic
Gift.Unique.Rarity.Epic
?
destansı
legendary
Gift.Unique.Rarity.Legendary
?
efsanevi
uncommon
Gift.Unique.Rarity.Uncommon
?
sıradışı
%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible
Chat.Service.Gift.Burned
?
Burned Gift
Chat.Service.Gift.BurnedHeader
?
Load More